nym yumorom on proiznosit). Kazhetsya, ya popal v bedu!
   Boss. Mozhete schitat', chto tak i est'.
   Sajmon Berton sobiralsya chto-to skazat', no razdumal.
   Roksana (otkrovennej). Otkuda vy yavilis'?
   Kebel (ulybaetsya i podcherknuto obrashchaetsya k nej). Vchera  ya  vyletel  iz
nashego shtaba v Basre. Noch' ya provel na  starom  aerodrome  v  Marsele.  My
malo-pomalu vosstanavlivaem poryadok i torgovlyu po vsemu Sredizemnomor'yu. U
nas neskol'ko sot aeroplanov, i my stroim eshche  mashiny,  i  bystro.  U  nas
opyat' rabotayut zavody. YA prosto hotel razvedat', kak obstoyat dela zdes'.
   Boss.  Razvedali!  U  nas  zdes'  poryadok,  staryj  poryadok,  tak   chto
vosstanavlivat' u nas nechego i v  pomoshchnikah  my  ne  nuzhdaemsya,  premnogo
blagodarny! My - nezavisimoe voyuyushchee gosudarstvo.
   Kebel. O, eto eshche nado obsudit'.
   Boss. My ne obsuzhdaem etogo voprosa.
   Kebel. My ne odobryaem takih nezavisimyh voyuyushchih gosudarstv.
   Boss. Vy ne odobryaete!
   Kebel. My namereny s nimi pokonchit'.
   Boss. To est' vojna?
   Kebel. Kak vam budet ugodno! Nashi znayut, chto  ya  poletel  na  razvedku.
Kogda oni uvidyat, chto ya ne vozvrashchayus', oni poshlyut otryad iskat' menya.
   Boss (mrachno). Vryad li oni najdut vas.
   Kebel (pozhimaet plechami). Oni najdut vas!
   Boss. Oni najdut menya prigotovivshimsya. Nu, ya dumayu,  teper'  nam  yasno,
kak obstoit delo. Vy, strazhi, voz'mite etogo cheloveka;  a  esli  on  budet
shumet' - dubinkami ego! Dubinkami! Slyshite,  mister  Kryl'ya  nad  Mozgami?
Pozabot'tes' ob etom, Berton! Posadite ego v arestantskuyu vnizu.
   On vstaet, kak by raspuskaya sobranie.
   Apparat snimaet  nebol'shuyu  komnatu  pozadi  glavnogo  zala  predydushchej
sceny. |to komnata otdyha Bossa. Roksana vhodit pervaya i povorachivaetsya  k
Bossu, kotoryj sleduet za neyu.
   Roksana (edko). Kak eto bylo umno!
   Boss (mgnovenno razdrazhayas'). Umno!
   Roksana. Da, umno; ochen' umno bylo srazu zhe possorit'sya s nim!
   Boss. Possorit'sya s nim! CHert poberi, on pervyj  nachal  ssoru!  Navesti
poryadok sobralsya! S vojnoj pokonchit'!
   Roksana. No... no za nim koe-kto stoit.
   Boss. Za nim-to? Da eto kakoj-to vozdushnyj shofer. A  govorit  so  mnoyu,
kak ravnyj!
   Roksana. I poetomu ty vyshel iz sebya i nagrubil emu.
   Boss. YA ne grubil emu. YA tol'ko postavil ego na mesto.
   Roksana. Net, Rudol'f! Ty grub! I ty slishkom rano razoshelsya.
   Boss. Segodnya tebe chto-to ne ugodish'.
   Roksana. Razumeetsya, kogda ty  delaesh'  odnu  bestaktnost'  za  drugoj.
Ronyaesh' svoj avtoritet. ZHertvuesh' svoim dostoinstvom.
   Boss. Vot-te na! Da chto s toboj?
   Roksana. O, ya-to videla! Tut tvoj glavnyj mehanik - chelovek neobhodimyj
dlya tvoego dela, - a ty ne mozhesh' glaz otorvat' ot ego zheny!  Razve  ya  ne
znayu tebya! No brosim eto. YA nauchilas' smotret' na  eto  skvoz'  pal'cy.  YA
opyat' sprashivayu - vse ravno, budesh' ty mne grubit', ili  net,  -  umno  li
bylo tak obojtis' s etim chelovekom?
   Boss. Kak zhe inache mozhno bylo s nim obojtis'? Kak?
   Roksana. Da ty soobrazi! |to  pervyj  nastoyashchij  aviator,  kotorogo  my
uvideli za mnogo  let.  Podumaj,  dorogoj,  chto  eto  znachit!  Tebe  nuzhny
samolety, ne pravda li? Tebe nuzhno privesti svoi samolety  v  poryadok?  YA,
znaesh' li, vsegda somnevalas',  goditsya  li  dlya  etogo  dela  Gordon.  On
dovol'no krasiv, - po-svoemu, konechno, v nem sily  ne  chuvstvuetsya,  -  no
est' li u nego snorovka, znaniya? On vse delaet koe-kak. Emu  nuzhna  tol'ko
eta ego devchonka, kotoruyu  ty  schitaesh'  takoj  krasavicej.  Dejstvitel'no
sposobnyj chelovek davno by uzhe pochinil chast' etih mashin! YA uverena!
   Boss. A tut yavlyaetsya  etot  inostranec  i  sobiraetsya  navesti  u  menya
poryadok.  I  ty  predlagaesh'  mne  peredat'  emu  moi  samolety  so  vsemi
potrohami!
   Roksana. Zachem ty govorish' vzdor? Ty mog by ubedit' ego rabotat' -  pod
nadzorom.
   Boss. Pod nadzorom? S etimi moimi idiotami? Im s nim ne spravit'sya.
   Roksana. Esli i tebe s nim ne spravit'sya,  poves'  ego,  a  ego  mashinu
spryach', poka za tebya ne vzyalis' drugie. No esli on tebe budet po silam...
   Boss. On budet mne po silam!
   Roksana. Otlichno. ZHeleznoj  rukoj  v  barhatnoj  perchatke.  CHto  pol'zy
oskorblyat' ego i derzhat' vzaperti?
   Boss. YA s toboj ne soglasen. Da, ne soglasen. Teper'  slushaj.  Vyslushaj
menya. Ty ne ponimaesh'. Nastalo  nashe  vremya.  Po-tvoemu,  ya  durak.  No  ya
rasskazhu tebe koe-chto, chto u menya na ume! Esli by ty bol'she cenila moj um,
i men'she obrashchala vnimanie na moi postupki - eto bylo by luchshe dlya tebya.
   Sajmon Berton ostorozhno priblizhaetsya k nim i pochtitel'no slushaet.
   Boss. |tot... etot neznakomec... ne zahvatil menya vrasploh. YA znal, chto
tak budet!
   Krupnym planom  pokazany  nedoverchivye  fizionomii  Roksany  i  Sajmona
Bertona.
   Boss. Da, ya znal, chto on yavitsya. YA chuvstvoval, chto oni tam obognali nas
s vozdushnymi silami. YA chuvstvoval, chto gde-to  v  mire  nazrevaet  zagovor
shoferov vozdushnyh avtobusov. Otlichno! Moment  nastal.  |togo  sub容kta  my
proderzhim pod zamkom s nedel'ku ili okolo togo. Mozhet  byt',  ego  eshche  ne
skoro hvatyatsya. YA vse podgotovil  k  nastupleniyu  pryamo  vverh  po  doline
Flossa na starye ugol'nye i slancevye shahty, gde ostalis' zapasy nefti!  I
togda my vzmyvaem vvys'! Kryl'ya nad Gornym gosudarstvom! Vse smeyalis'  nad
moim vozdushnym flotom,  kotoryj  dazhe  po  zemle  ne  polzaet.  Posmotrim,
zasmeyutsya li teper'.
   Roksana. Milyj moj, vse eto ochen' horosho. No eto ne  ob座asnyaet,  pochemu
ty obrashchaesh'sya s novopribyvshim, kak s vragom. YA ne dumayu, chtoby Gordon byl
horoshim mehanikom. A vot etot, ochevidno, da!
   Boss. Perestan'  dolbit'  ob  etom!  Ty  vsegda  voobrazhaesh',  chto  vse
reshitel'no znaesh' luchshe menya!
   Roksana (medlenno). YA sama pogovoryu s etim chelovekom.
   Boss. Tak vot ty k chemu stremilas'!..
   Roksana. Nichego ty ne ponimaesh'!
   Boss. Ne ponimayu! Ty ne propuskaesh' ni molodyh, ni  staryh.  Predostav'
etogo cheloveka mne! Ostav' ego v pokoe!
   Nebol'shaya polupustaya komnata vrode kamery pri policejskom uchastke.  Ona
slabo osveshchena oknom s reshetkoj. Kebel sidit na derevyannom stule, postaviv
lokti na nichem ne pokrytyj stol, i obdumyvaet polozhenie.
   Kebel. YA ugodil v lovushku.  Staraya  skazka  o  samouverennom  umnike  i
svirepom negodyae... Poka menya hvatyatsya, mogut projti nedeli. Oni podumayut,
chto u menya isportilos' radio. A tem vremenem mister Boss budet delat'  chto
emu ugodno...
   "Bezhat'?"
   On osmatrivaet kameru. Vstaet i razglyadyvaet reshetku na okne.
   "Oni, navernoe, steregut moyu mashinu..."
   Opyat' saditsya, gor'ko smeetsya nad soboj i barabanit pal'cami  po  stolu
sovershenno tak zhe, kak delal eto v tret'ej chasti fil'ma.
   Potom neterpelivo vskakivaet. Podhodit k oknu. Ego lico v tusklom svete
krupnym planom.
   "Veroyatno,  kazhdomu  polozheno  rano  ili  pozdno  sdelat'  kakuyu-nibud'
beznadezhnuyu glupost'. Tak vot i ya. YA, planirovshchik novogo mira...
   "Kak raz teper', kogda vse gotovo...
   "Esli eta beshenaya sobaka ukusit menya, i ya umru... lyubopytno znat',  kto
zhe vypolnit...
   "Nezamenimyh lyudej ne byvaet..."
   On probuet, krepki li prut'ya reshetki. Ego ruki, vcepivshiesya  v  prut'ya.
Na nih naplyvaet  -  Scena  pered  Ratushej.  Nebol'shoj  otryad  konnicy  so
znamenem otpravlyaetsya na vojnu. Privodyat dvuh loshadej, poyavlyayutsya  Boss  i
Roksana i sadyatsya na nih.
   Ves' otryad ot容zzhaet.
   Nebol'shaya i ne osobenno vostorzhennaya tolpa nablyudaet ih ot容zd.  Slaboe
"ura".
   Boj na holme, gospodstvuyushchem  nad  ugol'nymi  shahtami.  Boss  rukovodit
operaciyami. S nim komandiry ego irregulyarnyh vojsk. Oni ot容zzhayut galopom.
   Ugol'nye shahty. Konnica Bossa atakuet primitivnye okopy. Zasevshie v nih
ne v silah zashchishchat'sya i obrashchayutsya v  begstvo.  Odin  ili  dva  mgnovennyh
kadra stychki. Soldaty Bossa yavno pobezhdayut, nepriyatel' razgromlen.
   Central'naya  ploshchad'.  V容zzhaet  otryad,  konnicy.   Sledom   poyavlyayutsya
torzhestvuyushchie Boss  i  Roksana.  Bokovye  ulicy  ukrasheny  flagami.  Tolpa
proyavlyaet  entuziazm.  Narod  privetstvuet  Bossa   i   Roksanu,   kotorye
ostanavlivayut konej pered Ratushej.
   Gruppa zritelej krupnym planom. Odin muzhchina ob座asnyaet drugomu.
   Muzhchina. My zahvatili ugol'nye shahty i starye neftyanye  cisterny,  i  u
nas budet nakonec neft'!
   Krupnym planom pokazan hudoshchavyj vozbuzhdennyj yunec so znachkom-rozetkoj:
"Teper' my k chertu raznesem holmy bombami".
   V Ratushe. Dnem pozzhe. Boss vse eshche razgoryachen  svoim  triumfom.  S  nim
pochti  vse  ego  okruzhenie,   no   Roksana   pervoe   vremya   otsutstvuet.
Vosem'-devyat' oficerov malen'koj  armii.  Vozle  pis'mennogo  stola  Bossa
arestovannyj Gordon. Boss hodit vzad i vpered i oratorstvuet.
   Boss. Pobeda blizka. Vashi zhertvy  byli  ne  naprasny.  Nasha  dlitel'naya
bor'ba s Gornymi zhitelyami  dostigla  vysshego  napryazheniya.  Nasha  pobeda  u
staryh ugol'nyh shaht dala nam v ruki novyj zapas  nefti.  My  snova  mozhem
podnyat'sya v vozduh i posmotret' v lico  naletchikam.  U  nas  okolo  soroka
samoletov - ogromnyj flot, osmelyus' skazat', ne men'she, chem u kogo  by  to
ni bylo v mire v  nastoyashchee  vremya!  Neft',  zahvachennuyu  nami,  my  mozhem
prisposobit' dlya nashih mashin. |to sovsem ne trudno. Ostaetsya tol'ko  odno:
bombardirovat' gory i okonchatel'no usmirit' zhitelej.  Togda  na  nekotoroe
vremya  my  dob'emsya  vygodnogo  mira,  mira  sil'nogo  vooruzhennogo  muzha,
steregushchego dom svoj! I teper', v moment vysshego napryazheniya,  vy.  Gordon,
nash glavnyj inzhener, vzdumali otkazat' nam v pomoshchi. Gde moi samolety?
   Gordon. Delo gorazdo trudnee, chem vy dumaete. Polovina  vashih  mashin  v
beznadezhnom sostoyanii. U  vas  net  i  dvadcati  zdorovyh  mashin.  Tochnee,
devyatnadcat'. Ostal'nyh vy nikogda  ne  podnimete  s  zemli.  |to  ne  tak
prosto, kak vy voobrazhaete. Mne nuzhen pomoshchnik.
   Boss. Kakoj pomoshchnik?
   Gordon. Vash plennik.
   Boss (povorachivaetsya k nemu). Vam nuzhen etot malyj v  chernom  -  Kryl'ya
nad Mirom? Vy hotite, chtoby ego osvobodili?
   Gordon. On znaet svoe delo. YA znayu nedostatochno. Sdelajte  ego  moim...
nu, tehnicheskim konsul'tantom.
   Boss. Ne doveryayu ya vam, tehnikam!
   Gordon. Togda u vas ne budet ni odnogo letayushchego samoleta.
   Boss. Mne nuzhny eti samolety!
   Gordon pozhimaet plechami.
   Boss. A esli vy ego poluchite?
   Gordon. Togda mne nuzhno, chtoby i doktora Hardinga vypustili.
   Boss. Ved' oni davnishnie priyateli.
   Gordon. CHto zh delat'! Esli kto v |vritaune i  sumeet  prisposobit'  etu
grubuyu neft' dlya nashih samoletov, tak tol'ko  Harding.  Esli  ne  udastsya,
nichego ne vyjdet.
   Boss. My nemnozhko povzdorili s Hardingom.
   Gordon. On edinstvennyj, kto mozhet sdelat' eto dlya vas.
   Boss. Privedite Hardinga!
   Vhodit Roksana, ne bez spokojnogo dostoinstva, mezhdu tem  kak  sobranie
dozhidaetsya Hardinga. Boss  brosaet  na  nee  takoj  vzglyad,  slovno  hochet
skazat', chto ej luchshe bylo ne prihodit'. Ona stoit,  kriticheski  oglyadyvaya
scenu.
   Vvodyat Hardinga. On rastrepan, ruki ego  svyazany.  Vid  u  nego  takoj,
slovno ego izbivali.
   Boss. Razvyazhite emu ruki.
   Strazh razvyazyvaet Hardinga.
   Boss (ostanavlivaetsya i smotrit na Hardinga). Nu?
   Harding. CHto "nu"?
   Boss. Privetstvie.
   Harding. Obojdetes' i tak.
   Strazh delaet dvizhenie,  chtoby  udarit'  Hardinga,  no  tut  vmeshivaetsya
Roksana.
   Roksana. Net!
   Boss. Sejchas ne v privetstvii delo. Ob etom pogovorim potom.  A  sejchas
podumaem, kak nam byt'. Vy, Gordon, budete rukovodit' rekonstrukciej nashih
vozdushnyh sil. Arestovannyj Kebel budet otdan vam pod nachalo. Kuda  by  on
ni poshel, on budet nahodit'sya pod strazhej i  nadzorom.  V  etom  otnoshenii
nikakih poblazhek. I ni  vy,  ni  on  ne  dolzhny  podhodit'  blizhe  chem  na
pyat'desyat yardov k ego samoletu.  Pomnite  ob  etom!  Vy,  Harding,  budete
pomogat' Gordonu v voprose o goryuchem i predostavite  v  nashe  rasporyazhenie
vashi znaniya po chasti yadovityh gazov.
   Harding. Govoryat vam, ya  ne  zhelayu  imet'  nichego  obshchego  s  yadovitymi
gazami.
   Boss. U vas est' znaniya, i ya, esli  nuzhno,  vyrvu  ih  u  vas.  Voyuyushchee
gosudarstvo vam  otec  i  mat',  ono  edinstvennyj  vash  pokrovitel',  ono
sredotochie vseh vashih interesov. Net  dostatochno  surovogo  nakazaniya  dlya
cheloveka, otricayushchego eto slovom ili delom.
   Harding. Vzdor! U nas est' dolg pered civilizaciej. Vy i  vam  podobnye
idete nazad, k vechnomu varvarstvu!
   Prisutstvuyushchie oshelomleny.
   Berton (poryvaetsya vpered). No ved' eto sushchaya izmena!
   Harding. Vo imya civilizacii ya protestuyu protiv togo, chto menya  otorvali
ot moej raboty! Bud' oni  proklyaty,  vashi  durackie  vojny!  Vashi  voennye
materialy i vse prochee!  Vsyu  moyu  zhizn'  narushila,  pogubila,  iskalechila
vojna! YA bol'she ne hochu etogo terpet'.
   Berton. |to izmena, gosudarstvennaya izmena!
   Strazhi brosayutsya k Hardingu, hvatayut ego i krutyat emu ruki.
   Harding rychit ot boli. Roksana vystupaet vpered.
   Roksana. Net! Prekratite eto.
   Strazhi ostanavlivayutsya. Harding ugryumo molchit.  Boss  podhodit  k  nemu
vplotnuyu.
   Boss. Nam nuzhny vashi uslugi.
   Harding. Nu, chego vy hotite?
   Boss. Vy prizvany na  voennuyu  sluzhbu.  Vy  dolzhny  teper'  podchinyat'sya
tol'ko moim prikazam, i bol'she nich'im na  svete.  Zdes'  ya  vladyka!  YA  -
gosudarstvo. Mne nuzhno goryuchee... i gazy.
   Harding. Ni goryuchego, ni gazov)
   Boss. Vy otkazyvaetes'?
   Harding. Kategoricheski.
   Boss. YA ne hotel by idti na krajnie mery.
   Roksana, ne svodya glaz  s  Gordona,  shepchet  chto-to  Bossu.  Gordon  na
neskol'ko shagov priblizhaetsya k apparatu. U nego svoi plany. On  pristal'no
smotrit na Roksanu, slovno molcha pytaetsya povliyat' na nee, rasschityvaya  na
ee pomoshch'. Uverennost' i slabyj namek  na  derzost'  vo  vsem  ego  oblike
usilivayutsya.
   Gordon. Ser, mozhno mne skazat' slovo? Naskol'ko ya ponimayu,  vy  hotite,
chtoby vse eti vashi starye koryta, kotorye vy velichaete  svoimi  vozdushnymi
silami, opyat' letali - i letali horosho?
   Boss. Oni dolzhny poletet'.
   Gordon. S pomoshch'yu etogo  cheloveka  -  Kebela,  kotorogo  vy  derzhite  v
temnice, i s pomoshch'yu doktora  Hardinga  vy  mozhete  podnyat'  v  vozduh  po
krajnej mere dyuzhinu vashih samoletov!
   Harding. Vy predaete civilizaciyu! YA ne pritronus' k nim!
   Gordon (ignoriruya ego). Esli vy otdadite mne Kebela i... esli pozvolite
mne peregovorit' s doktorom, ya obeshchayu vam, chto vy snova uvidite v nebe vash
vozdushnyj flot - po krajnej mere tret' ego.
   Boss. Vy govorite tak, slovno zaklyuchaete so mnoj sdelku.
   Gordon. Proshu izvineniya, Boss! Ne ya vydumal eti usloviya.  Oni  lezhat  v
prirode veshchej. Vy ne poluchite tehnicheskih uslug i nauchnoj pomoshchi, esli  ne
budete prilichno obrashchat'sya s lyud'mi, kotorye okazyvayut ee vam!
   Roksana (Bossu, no tak, chtoby vse slyshali). |to to, chto  ya  govoryu  vse
vremya! Ty  slishkom  grubish'  i  zapugivaesh',  moj  milyj.  Est'  predel  i
zapugivaniyu. Pomiluj! Bit'em dazhe sobaku ne zastavish' ohotit'sya!
   Boss. Mne nuzhny aeroplany!
   Gordon. Horosho.
   Boss. I ya nameren komandovat' zdes'!
   Roksana. V takom sluchae ty dolzhen byt' blagorazumen, moj milyj,  vot  i
vse.
   Krupnym planom figura Bossa, nedoumevayushchego,  gde  konchaetsya  Vlast'  i
nachinaetsya Blagorazumie.


   Gordon i Kebel  vozyatsya  s  aviacionnym  motorom,  kotoryj  tak  smushchal
Gordona v nachale etoj chasti. Oni otlichno spelis'. Kebel rabotaet, a Gordon
uchitsya u nego. CHetyre strazha sledyat, vo vse suyut svoj nos i  dobrosovestno
slushayut, no nichego ne ponimayut. Oni  pereglyadyvayutsya.  Oni  slishkom  tupy,
chtoby usledit' za besedoj.
   Kebel (skvoz' zuby). Esli by tol'ko oni dali nam podojti k moej mashine.
Tam est' radioustanovka.
   Gordon. Beznadezhnoe delo... Oni ne doveryayut dazhe mne.
   Kebel. Pridetsya nam pridumat' kakuyu-nibud' shtuku.
   Gordon. YA mog by poslat' lyudej za  vashim  zapasnym  benzinom.  Mne  ego
dadut. Dlya etoj mashiny.
   Kebel. Horosho. (Potom  on  govorit  gromko,  slovno  o  mashine.)  Vsego
trudnej v etom dele tak nazyvaemaya u-techka, vrode kak u-drat'. No  u  menya
est' mysl'!
   Gordon. YA dumayu, my eto ustroim. Teper', kogda  doktoru  Hardingu  yasna
ego chast' zadachi...
   Oni obodryayushche kivayut drug drugu i zatem smotryat  na  glupye  fizionomii
strazhej. Mozhno govorit' bez opaski.
   Vecher.
   Kebel sidit v svoej kamere pri svete dvuh svechej. Vid u nego  skuchayushchij
i unylyj. On oborachivaetsya, uslyshav stuk v dver'.
   - Vojdite. CHto za ceremonii!
   Strazh pochtitel'no raspahivaet dver'.  Poyavlyaetsya  Roksana  v  tshchatel'no
obdumannom naryade.  Kebel  ne  ozhidal  nichego  podobnogo.  V  otnoshenii  s
zhenshchinami u nego imeetsya opyt, no emu  sovershenno  ne  svojstvenna  zhadnaya
predpriimchivost' Bossa On vstaet. Ona vhodit, i povadka ee pokazyvaet, chto
ona dostatochno soznaet proizvodimyj eyu effekt. On molcha klanyaetsya.
   Roksana. Mne hotelos' povidat' vas.
   Kebel (suho.) K vashim uslugam, sudarynya.
   Roksana. Vy samoe interesnoe iz vsego, chto  sluchilos'  v  |vritaune  za
mnogo let!
   Kebel. Vy okazyvaete mne chest'.
   Roksana. Vy yavilis' izvne.  YA  nachala  bylo  zabyvat',  chto  sushchestvuet
chto-nibud' vo "vne". YA hochu uznat' chto-nibud' ob etom.
   Kebel. Razreshite predlozhit' vam moj edinstvennyj stul?
   Roksana saditsya i  prihorashivaetsya.  Potom  smotrit  na  Kebela,  chtoby
proverit', kakoe ona proizvela vpechatlenie. Vo  vremya  posleduyushchej  besedy
Kebel stoit vozle stola i inogda prislonyaetsya  k  nemu.  On  lish'  izredka
sluchajno vzglyadyvaet na nee, no vzglyad u nego ispytuyushchij.
   Roksana. Vy znaete, ya neglupaya zhenshchina!
   Kebel. Ne somnevayus'.
   Roksana. Nasha zdeshnyaya  zhizn'  ogranichenna.  Vojna  -  dohodnyj  grabezh.
Blestyashchie prizy. V nekotorom rode. Vojna vse tyanetsya i nikak ne konchaetsya.
Flagi. Marshirovka. YA obozhayu Bossa. YA obozhayu ego s teh  por,  kak  on  vzyal
vlast' v dni Brodyachej bolezni, kogda vse drugie pali duhom. On pravit.  On
tverd. Vse-vse zhenshchiny nahodyat ego  sil'nym  i  plenitel'nym.  YA  ne  mogu
pozhalovat'sya. U menya est' vse, chto mozhno imet' zdes'. No...
   Kebel (s minutu smotrit na  nee.  "Kuda  ona  gnet?"  On  izdaet  tihij
pooshchritel'nyj zvuk). M-mm...
   Roksana. My zdes' zhivem v malen'kom, ogranichennom mirke. Vy prinesli  s
soboj dyhanie chego-to bol'shogo. Kogda  ya  uvidela,  kak  vy  spuskalis'  s
nebes, kogda ya uvidela, kak vy shli k Ratushe, ya pochuvstvovala: etot chelovek
zhivet v bol'shom mire! A vy zagovorili o  Sredizemnom  more  i  Vostoke,  o
vashih lageryah i zavodah. YA chitala o Sredizemnom more, o Grecii,  Egipte  i
Indii. YA umeyu chitat' - u menya kucha staryh knig. YA ne pohozha na bol'shinstvo
nashej molodezhi. YA mnogoe uznala do togo, kak prepodavanie  prekratilos'  i
shkoly byli zakryty. YA hochu uvidet' etot dalekij mir! Solnce, pal'my, gory,
sinee more!
   Kebel. Esli b moya volya, vy by poleteli vo vse eti mesta cherez neskol'ko
dnej.
   Roksana (vpadaet v zadumchivost' i potuplyaet glaza).  Esli  by  vy  byli
svobodny... I esli by ya byla svobodna.
   Po  licu  Kebela  vidno,  chto  ego  razbiraet  lyubopytstvo.  "CHto   ona
zatevaet?"
   Roksana. YA ne dumayu, chtoby hot' odin muzhchina ponimal hot' odnu  zhenshchinu
s samogo sotvoreniya mira! Vam ne  ponyat'  nashih  fantazij.  Kakimi  dikimi
mogut byt' nashi fantazii!
   Kebel reshaet ne preryvat' ee.
   Roksana. Mne zhal', chto ya ne muzhchina. (Ona poryvisto vstaet.) O, esli  b
ya byla muzhchinoj!.. Razve muzhchina ponimaet, chto takoe zhizn' zhenshchiny? Kakimi
poshlymi nam prihoditsya byt'! My dolzhny nravit'sya. My obyazany nravit'sya.  I
razve nas pooshchryayut, kogda my pytaemsya prinyat' ser'eznoe uchastie v zhizni? I
tak vsegda... Muzhchiny tak samodovol'ny, tak slepy, tak ogranichenny... CHego
ya tol'ko ne nasmotrelas' zdes'!..  Nespravedlivost'.  ZHestokost'.  Mne  by
hotelos' sdelat' chto-nibud' dlya bednyh - oblegchit' ih  polozhenie.  Mne  ne
pozvolyayut. Mne prihoditsya pritvoryat'sya, budto ya uvlechena svoimi  naryadami,
svoimi dragocennostyami, svoim tshcheslaviem.  Neredko  ya  zanimayus'  soboj  s
bol'yu v serdce... No ya govoryu o sebe. Rasskazhite vy o sebe - o tom bol'shom
mire, v kotorom vy zhivete. Vy tozhe Boss? U vas  manery  cheloveka,  kotoryj
povelevaet. Vy uvereny v sebe. Vy zastavlyaete menya boyat'sya vas. Lyudej,  ot
kotoryh vy yavilis'. Togo, chto vy soboj predstavlyaete. Do vashego  poyavleniya
ya chuvstvovala sebya zdes' v  bezopasnosti.  YA  chuvstvovala:  vse  idet  kak
zavedeno... kak vsegda... Bez nadezhdy na peremenu... Teper'  stalo  inache.
CHto vy pytaetes' sdelat' s nami? CHto  vy  namereny  sdelat'  s  etim  moim
Bossom?
   Kebel. Nu, sejchas, kazhetsya, na ocheredi drugoj vopros:  chto  on  nameren
sdelat' so mnoyu?
   Roksana. CHto-nibud' glupoe i nasil'stvennoe, esli ya etomu ne pomeshayu.
   Kebel. Mne tozhe tak kazhetsya.
   Roksana. CHto, esli on ub'et vas?..
   Kebel. My pridem syuda i vse-taki navedem poryadok.
   Roksana. No esli vas ub'yut... kak vy mozhete govorit' "my"?
   Kebel. O, my ne umrem. V tom-to i delo, my berem vse  v  svoi  ruki.  V
konce  koncov  ni  v  nauke,  ni  v  upravlenii  net  nezamenimyh   lyudej.
CHelovechestvo ne umiraet. My sushchestvuem vsegda.
   Roksana. Ponimayu. A chto zhe nashe Voyuyushchee gosudarstvo?
   Kebel. Emu pridetsya ujti v istoriyu. Zaodno s tiranozavrom i  sablezubym
tigrom.
   Roksana (vstaet i smotrit na nego. On prislonilsya k stolu  i  ulybaetsya
ej). Vy dlya menya chelovek sovsem novoj porody!
   Kebel. Net. Novogo vospitaniya. V osnove svoej - vethij Adam.
   Ona  (opyat'  sryvaetsya).  Veroyatno,  v  glubine  dushi  kazhdaya   zhenshchina
preziraet muzhchinu, kotorym ona mozhet komandovat'. I vse zhenshchiny  prezirayut
muzhchin, kotorye begayut za zhenshchinami...
   Kebel. Vy sluchajno ne o Bosse li govorite? Gde on sejchas?
   Roksana. P'et i bahvalitsya.  I,  krome  togo,  nadeetsya  obmanut'  menya
ispodtishka. Boyus', chto eto tshchetnaya nadezhda. O nem nam nezachem dumat'. Esli
ya skazala, chto lyublyu ego, to lish' tak, kak  lyubyat  gryaznogo,  bespokojnogo
rebenka. YA lyublyu ego, no ne v nem delo. Dumayu ya o vas.  I  ob  etom  vashem
novom mire - o, etot vash mir! - kotoryj nastupaet na nas, ya eto chuvstvuyu.
   Pauza.
   Kebel. Nu?
   Roksana. Neuzheli muzhchinam vashego sklada ne nuzhny zhenshchiny?
   Kebel. Sudarynya, ya vdovec i dedushka. YA smotryu na eti veshchi s filosofskoj
otchuzhdennost'yu. YA ne sovsem horosho ponimayu, chto vy  razumeete  pod  slovom
"nuzhny".
   Roksana. Muzhchina ostaetsya muzhchinoj do  samoj  smerti.  Neuzheli  vam  ne
nuzhna pomoshch' zhenshchiny? Neuzheli vam ne nuzhna  ta  bezgranichnaya  predannost',
kotoroj vam nikogda ne najti v muzhchine? Razve vy  ne  vidite,  chto  ya  uzhe
rabotayu dlya vas? Smotrite, chto ya sdelala dlya vas!  YA  spasla  Hardinga  ot
poboev. YA  napolovinu  osvobodila  vas,  tak  chto  vy  mozhete  rabotat'  s
Gordonom. YA, mozhet stat'sya, sumeyu v konce koncov osvobodit' vas sovsem. Za
chto vy menya preziraete?
   Kebel.  YA  vas  niskol'ko  ne  prezirayu.  YA   dumayu,   chto   vy   samoe
civilizovannoe sushchestvo, kakoe ya poka chto vstretil v |vritaune.
   Roksana. Bol'she, chem vashi druz'ya?
   Kebel. O, gorazdo bol'she.
   Roksana pol'shchena. Ona speshit sdelat' sleduyushchij shag:
   - Pochemu by vam ne doverit'sya mne? Vot Gordon, ego zhena Meri i ee  otec
Harding - vse vy, vy  vrode  by  vmeste.  CHto-to  uvlekaet  vas  vseh.  Vy
dumaete, ya ne znayu, chto vy stroite kakie-to plany i chto-to delaete?  Razve
ya ne mogla by pomogat' vam? YA znayu eti mesta, etih lyudej.  YA  zdes'  vrode
korolevy. Razve ya dlya vas sovsem nichego ne znachu?
   Teper' Kebel vnimatel'no razglyadyvaet  ee.  Mozhet  byt',  ona  pytaetsya
razvedat' ego plan pobega i vydat' ego Bossu? Ili ona reshila vydat'  Bossa
emu? Ili  zhe  ona  vedet  slozhnuyu  igru,  gotova  na  to  i  na  drugoe  i
zainteresovana glavnym obrazom v tom, chtoby zateyat' lyubovnuyu intrigu?
   On govorit: - I vy dejstvitel'no mogli  by  vernut'  mne  moj  samolet?
Razve on ne vyveden iz stroya?
   Roksana. Net. On sam hochet pol'zovat'sya  im,  no  ne  umeet.  Nikto  ne
trogal samoleta. On stoit na meste. I shest' strazhej ohranyayut  ego  dnem  i
noch'yu. Dazhe ya sejchas ne mogla by probrat'sya k nemu.
   Kebel, opiravshijsya o stol, vypryamlyaetsya i stoit pered  nej.  Ona  smelo
vstrechaet ego vzglyad.
   Kebel. CHto vy, sobstvenno, predlagaete mne?
   Roksana. Nichego. YA prishla navestit' vas. Vy menya interesuete.
   Kebel. Nu?
   Roksana. I teper'  ya  nahozhu  vas  bolee  interesnym,  chem  kogda-libo.
ZHenshchina lyubit pomogat'. Ona lyubit davat'. YA mogla  by  dat'  tak  mnogo  -
teper'. I esli by ya dala?..
   Kebel govorit tonom upolnomochennogo: - Vozdushnaya Liga ne zabudet etogo.
   Roksana. Vozdushnaya Liga  ne  zabudet!  Vozdushnaya  Liga!  Komu  delo  do
Vozdushnoj Ligi? A vy zabudete?
   Kebel. Zachem zhe mne, v chastnosti...
   Roksana. Vy chto, glupy? Ili hotite oskorbit' menya? YA  govoryu  vam,  chto
nahozhu vas interesnejshim muzhchinoj v mire, velikim orlom s podnebes'ya. A vy
ustavilis' na menya i prikidyvaetes', budto ne ponimaete! Razve vy  nikogda
ran'she ne vstrechali zhenshchiny? Vy nekrasivyj i sedoj. |to nevazhno.
   Manera ee menyaetsya. Ona podhodit k nemu, protyagivaya ruki, slovno  hochet
stisnut' ego plechi.
   - Ah, zachem mne prerekat'sya s vami? Razve vy ne  vidite,  razve  vy  ne
ponimaete? YA za vas, esli vy hotite menya! YA  vasha!  Vy  bol'shoj,  sil'nyj,
sploshnaya stal' i dostoinstvo. Teper', teper' vy pozvolite mne pomoch' vam?
   Oba slyshat kakoe-to dvizhenie za dver'yu. Ona bystro otshatyvaetsya.  Dver'
bez ceremonii raspahivaetsya, i  v  ramke  ee  pokazyvaetsya  Boss.  Na  nem
voennaya, po ego predstavleniyam, forma.  Ona  ne  lishena  izvestnoj  gruboj
pyshnosti. Na mig on zastyvaet v nepodvizhnosti.
   Boss. Tak vot ty gde!
   Roksana. YA skazala, chto pogovoryu s nim, - i pogovorila!
   Boss. YA skazal, chtob ty ostavila ego v pokoe!
   Roksana. Da, i chtob ty ostalsya tam p'yanstvovat'  i  pyzhit'sya  izo  vsej
mochi. Rudol'f Pobedonosnyj! YA znayu, ty dvazhdy posylal priglasheniya  Gordonu
i ego zhene! CHtoby ona videla tebya vo vsej tvoej slave! A  ya  tut  starayus'
razuznat' dlya tebya, chto zamyshlyaet etot chernyj zahvatchik. Ty  dumaesh',  mne
ochen' hotelos' razgovarivat' s nim (ona povorachivaetsya k Kebelu),  s  etim
holodnym sedym starikom? Poka ty zdes' pyzhish'sya, v Basre gotovyat vse novye
samolety!
   Boss. V Basre?
   Roksana. Tam ego glavnaya kvartira. Razve ty nikogda ne slyhal o Basre?
   Boss. O takih materiyah mogut razgovarivat' tol'ko muzhchiny.
   Kebel. Vasha dama podvergla menya surovomu doprosu. No sut' dela  v  tom,
chto tam, v Basre, samolety vyletayut dnem i noch'yu, kak  shershni  iz  gnezda.
CHto budet so mnoj, nevazhno. Oni doberutsya do vas. Novyj mir ob容dinivshihsya
letchikov doberetsya do vas. Da vot, prislushajtes'! Ih pochti mozhno slyshat' -
oni priblizhayutsya.
   |to porazilo na minutu voobrazhenie Bossa, no  on  prihodit  v  sebya:  -
Nichego podobnogo!
   Roksana. To, chto on govorit, - pravda.
   Boss. To, chto on govorit, - blef!
   Roksana. Pomiris' s letchikami i otpusti ego.
   Boss. |to ravnosil'no otkazu ot nashego suvereniteta.
   Roksana. No ved' priletyat drugie! Eshche mashiny i eshche.
   Boss. A on zdes' - zalog ih horoshego povedeniya. Polno,  sudarynya!  Nado
polozhit' konec etoj vashej malen'koj... diplomaticheskoj ekskursii.
   On raspahivaet pered nej dver'.
   Roksana kipit. Hochet chto-to skazat', no vyhodit.
   U dverej ona oborachivaetsya i puskaet v Bossa proshchal'nuyu strelu:
   - U tebya pronicatel'nosti, kak u... -  Ona  ishchet  podhodyashchego  slova  i
vdrug nahodit: - ...kak u zhaby!
   Posle ee uhoda Boss povorachivaetsya i idet k Kebelu.
   Boss. YA ne znayu, chto ona tut vam govorila. Mozhet byt', i ne hochu znat'.
Ne nastol'ko, vo vsyakom sluchae, kak ej  kazhetsya.  Na  ee  kaprizy  nadoelo
obrashchat' vnimanie. S menya hvatit. No ya ne durak.  Mezhdu  mnoj  i  vami  ne
mozhet byt' mira. Reshitel'no nikakogo. Mir - ili vash,  ili  moj.  On  budet
moim, ili ya umru v boyu. Posle vseh etih ugroz - roi shershnej i tak dalee  -
vy vse-taki zalozhnik. Pojmite eto. K vam nikto  ne  pridet.  Vashemu  drugu
Gordonu pridetsya obojtis' bez vas. I ne bud'te tak uvereny v svoej pobede!
Stalo byt', sidite zdes' i dumajte, mister Kryl'ya nad Mirom!


   Na drugoj  den'.  Laboratoriya  d-ra  Hardinga,  zalitaya  yarkim  dnevnym
svetom. Meri stoit, prislonivshis' k rabochemu stolu, Roksana  razgovarivaet
s nej.
   Roksana. Delo ne tol'ko v tom, chto ya hochu ogradit' vas  ot  oskorblenij
Bossa. O! YA znayu ego. No ya hochu pogovorit' s vami ob etom  Kebele  i  Mire
Letchikov, o kotorom stol'ko govoryat. CHto eto za  novyj  mir  priblizhaetsya?
Dejstvitel'no li eto novyj  mir?  Ili  tol'ko  staryj,  odetyj  po-novomu?
Ponyaten li vam Kebel? Sozdan li on iz ploti i krovi?
   Meri. On velikij chelovek. Moj otec znal ego mnogo let  nazad.  Moj  muzh
preklonyaetsya pered nim.
   Roksana. On takoj holodnyj, takoj ozabochennyj. I  takoj...  interesnyj.
Mogut takie muzhchiny lyubit'?
   Meri. Mozhet byt', osobennoj lyubov'yu.
   Roksana. Lyubov' na l'du! Esli  etot  novyj  mir  so  svoimi  vozdushnymi
korablyami, naukoj i poryadkom osushchestvitsya, chto budet s nami, zhenshchinami?
   Meri. My budem rabotat', kak muzhchiny.
   Roksana. Vy eto ser'ezno? A vy iz ploti i krovi?
   Meri. V takoj zhe mere, kak moj muzh i otec.
   Roksana (s beskonechnym prezreniem). Muzhchiny! Poroyu, kogda  ya  dumayu  ob
etom toshchem, ugryumom Kebele, ya veryu, chto vash mir dolzhen prijti. A  potom  ya
dumayu: ne mozhet etogo  byt'.  Ne  mozhet!  |to  son.  Budet  kazat'sya,  chto
nachalas' novaya zhizn', no  ona  ne  nachnetsya.  Prosto  novaya  gruppa  lyudej
zahvatit vlast'. I opyat' budut vojny. I bor'ba.
   Meri. Net, pridet civilizaciya. Nastanut mirnye vremena. Koshmarnyj  mir,
v kotorom my zhivem, - vot chto son, vot chemu pridet konec!
   Roksana. Net, net. Vot eto dejstvitel'nost'!
   Meri (smotrit vpered, v prostranstvo). Neuzheli vy v samom dele dumaete,
chto vojna, bor'ba, sluchajnye probleski schast'ya, obshchaya nishcheta -  ves'  etot
zhalkij nestrojnyj mir, okruzhayushchij nas, neuzheli vy  dumaete,  chto  vse  eto
vechno?
   Roksana. Vy hotite nevozmozhnogo. Vash mir prekrasen  v  svoem  rode,  no
nemyslim. Vy trebuete ot lyudej slishkom mnogogo. Im  budet  len'  sozdavat'
ego. Vy trebuete, chtoby oni zhelali neestestvennogo. CHto  nam  nuzhno?  Nam,
zhenshchinam? Znaniya, civilizaciya, blago chelovechestva? Vzdor! O  kakoj  vzdor!
My hotim udovletvoreniya. My hotim bleska. YA hochu byt' lyubimoj,  soznavat',
chto ya  nuzhna,  zhelanna,  goryacho  zhelanna,  chuvstvovat'  sebya  blestyashchej  i
kazat'sya blestyashchej. Vy dumaete, vy hotite chego-nibud' inogo?  Net.  No  vy
eshche ne nauchilis' smotret' faktam v lico! YA  znayu  muzhchin.  Kazhdyj  muzhchina
zhelaet odnogo i togo zhe - slavy, bleska! Slavy  v  kakoj  by  to  ni  bylo
forme. Slavy byt' lyubimym - mne li ne znat'? Slavu oni lyubyat bol'she vsego,
Slavu upravleniya vsem zdes' - slavu vojny i pobedy.  |tot  vash  prekrasnyj
novyj mir nikogda ne nastupit. CHudesnyj mir razuma! On byl  by  ne  nuzhen,
esli b dazhe i nastupil. On byl by tihij i bezopasnyj i - brrr! -  skuchnyj.
Ni lyubovnikov, ni voinov, ni opasnostej, ni priklyuchenij.
   Meri. Ni priklyuchenij? V tom, chtoby pomogat' perestraivat'  mir,  -  net
slavy? Da vy bredite!
   Roksana. Pomogat' muzhchinam! Zachem nam rabotat' i trudit'sya  na  muzhchin?
Pust' luchshe oni trudyatsya na nas.
   Meri. No my mozhem trudit'sya vmeste s nimi!
   Roksana. A chem zhe oni togda budut zanimat'sya?
   Meri. Velikimi delami.
   Roksana. V etih velikih  delah  net  vkusa.  Nikakogo!  Ni  kapli!  |ti
letchiki, oni zavoyuyut mir. A potom my zavoyuem  ih,  kakimi  by  suhoparymi,
ser'eznymi i trezvymi oni ni byli.
   Meri. Esli by ya dumala, chto eto vse, na chto my godimsya...
   Roksana. |to i est' vse, na chto my godimsya.  Neuzheli  brak  s  Gordonom
nichemu vas ne nauchil?
   Meri s otvrashcheniem smotrit na nee. No ne znaet, chto vozrazit'.
   Slyshitsya bystro narastayushchij gul samoleta. Oni povorachivayutsya k  oknu  i
smotryat. Obe vzvolnovany.
   Oni vytyagivayut shei, chtoby  razglyadet'  aeroplan,  kruzhashchij  u  nih  nad
golovoj. On proizvodit sil'nyj znakomyj shum.
   Roksana. Smotrite! |to vash Gordon. On poletel nakonec!


   Letit samolet. V samolete za rychagami upravleniya Gordon. On dovolen. Za
nim sidit strazh s rozetkoj. Gordon  povorachivaet  mashinu.  Viden  |vritaun
daleko vnizu. Mashina  letit  dal'she.  Strazh  erzaet  na  svoem  meste.  On
protestuet, no ego ne slyshno iz-za reva motora. Gordon ne obrashchaet na nego
vnimaniya. Strazh pohlopyvaet Gordona po plechu, pokazyvaet emu znakami,  chto
nado vernut'sya, i nakonec, poluchiv v otvet lish' veseluyu ulybku, nastavlyaet
na nego revol'ver. Oni ispytuyushche smotryat drug na druga.  Strazh  neuverenno
ugrozhaet. Gordon ukazyvaet na kraj kabiny. On vdrug  usmehaetsya,  raskusiv
svoego protivnika, i pokazyvaet emu nos. Samolet rezko vzmyvaet  vverh,  i
strazh, zabyv pro revol'ver, sudorozhno hvataetsya  za  chto  popalo  v  yavnom
ispuge.
   Samolet delaet mertvuyu petlyu, zatem "padenie listom".
   Strazh vse eto vremya terpit nevynosimye  muki.  On  ronyaet  revol'ver  i
hvataetsya za borta kabiny.
   Revol'ver padaet. Udaryaetsya ozem' i vzryvaetsya.
   Aeroplan uletaet vdal', za holmy.
   "Vot ya i udral!" - donositsya golos Gordona.
   Poka on govorit, naplyvaet sleduyushchaya scena.
   Konferenc-zal  v  Basre,  pohozhij  na  ul'trasovremennyj  kabinet   dlya
zasedaniya  pravleniya.  Meblirovka  temnaya,  racional'naya.  Opyat'  rabotayut
telefony. V bol'shoe raskrytoe okno  viden  ogromnyj  i  vse  rasshiryayushchijsya
aerodrom Basry, samolety priletayut i uletayut. Vdali dymyat fabrichnye truby.
Kartina yavlyaet neozhidannyj kontrast s obshchej razruhoj, gospodstvovavshej  na
protyazhenii fil'ma, nachinaya s vojny. S  desyatok  molodyh  i  pozhilyh  lyudej
sidyat za  stolom;  oni  privykli  k  tomu,  chto  proishodit  za  oknom,  i
sovershenno ne obrashchayut na eto vnimaniya. Gordon govorit stoya -  on  slishkom
vozbuzhden, chtoby sidet'.
   Gordon. Vot ya i udral. Tam vy najdete Kebela. Boss |vritauna  -  bujnyj
huligan, ot nego mozhno ozhidat' chego ugodno. Nel'zya teryat' ni minuty!
   Pozhiloj muzhchina. Razumeetsya, nel'zya teryat'  ni  minuty.  Polueskadril'ya
"A" uzhe na vylete. Vy gotovy poletet' s nami, mister...?
   Gordon. Gordon, ser.
   Pozhiloj muzhchina nachinaet nabirat' nomer telefona.
   Molodoj chelovek. |to daet  nam  sluchaj  ispytat'  novyj  anesteticheskij
preparat. Umirotvoryayushchij gaz... ZHal', chto ya ne mogu poletet'...
   Naplyv, sleduyushchaya scena.
   Spal'nya Bossa. |to  bol'shaya  neopryatnaya  komnata,  obstavlennaya  luchshej
mebel'yu, kakuyu mozhno bylo nagrabit' v okruge. Boss v dezabil'e, on  tol'ko
chto vstal s posteli. On eshche zaspannyj. S nim  Berton,  a  u  dverej  stoit
kur'er.
   Berton. Nakonec-to u nas est' opredelennye svedeniya.
   Boss. Kakie?
   Sluga prinosit podnos s zavtrakom i stavit ego na stol.
   Berton. Gordon ne upal v more. On udral. S  rybolovnogo  sudna  videli,
kak on napravlyalsya k francuzskomu beregu. Veroyatno, on dobralsya  do  svoih
priyatelej.
   Boss (kislo). Nu?
   Berton. On vernetsya. On privezet s soboj drugih.
   Sluga uhodit.
   Boss eshche ne sovsem prosnulsya  i  bryuzzhit:  -  Bud'  ona  proklyata,  eta
Vozdushnaya  Liga!  CHert  by  pobral  vseh  letchikov,  i  gazometatelej,   i
mehanikov! Zachem my ne ostavili v pokoe ih mashiny i himikalii!  Nado  bylo
dogadat'sya. Zachem ya polez v eto letnoe delo?
   Berton. CHto zh, nam nuzhny byli samolety - protiv Gornogo gosudarstva. Ne
my, tak kto-nibud' drugoj opyat' zavel by samolety, gazy i bomby. |ti  lyudi
tak ili inache vmeshalis' by.
   Boss.  Zachem  tol'ko  razreshili  vse  eti  nauki?  Zachem   dali   etomu
voskresnut'? - On bez uvlecheniya prinimaetsya za zavtrak. Opyat' nachinaet:  -
Nauka! |to vrag vsego, chto est' estestvennogo v  zhizni!  Mne  eti  letchiki
noch'yu snilis'. Roslye, strashnye, vse v chernom, slovno ne lyudi.  Napolovinu
mashiny. Bombyat i bombyat!
   Berton. Da, bombit' oni budut, eto kak pit' dat'.
   Boss. Togda my budem s nimi drat'sya. Posle togo, kak Gordon  sbezhal,  ya
vyzyval k sebe dvuh-treh letchikov. |to  rebyata  smelye.  Oni  eshche  pokazhut
sebya! (On hodit vzad i vpered, upletaya hleb.) My  budem  drat'sya  s  nimi.
Budem drat'sya! U nas  est'  zalozhniki...  Teper'  ya  rad,  chto  my  ih  ne
rasstrelyali. Interesno, smog by etot Harding... Nu, razumeetsya!  On  mozhet
rasskazat' nam, kak borot'sya s etim gazom. Hotya by dazhe nam  prishlos'  dlya
etogo vyvernut' emu ruki ili zastavit' ego proglotit' polovinu sobstvennyh
zubov. Podat' ego syuda!
   Berton u dveri klichet lyudej i otdaet prikazaniya.
   Boss obodrilsya i est teper' s bol'shim appetitom: - Rano ili  pozdno  im
pridetsya spustit'sya na zemlyu. CHto takoe  eti  Mirovye  Soobshcheniya?  Gorstka
lyudej, takih zhe, kak my. Oni ne volshebniki.
   Pered koe-kak skolochennym angarom vystroilsya  ryad  staryh,  potrepannyh
samoletov. Pered nimi stoit neskol'ko ochen' molodyh  i  na  vid  neopytnyh
letchikov. Boss delaet im smotr. Vozle nego Roksana.
   Boss (nachinaet svoyu rech'). Vam vveryayu ya eti horoshie, eti  ispytannye  i
proverennye mashiny! Vy ne mehaniki - vy voiny. Vas  uchili  ne  myslit',  a
dejstvovat' i - esli ponadobitsya - umirat'.  YA  privetstvuyu  vas,  ya,  vash
Boss!
   Letchiki dovol'no neohotno otpravlyayutsya  k  svoim  mashinam  i  zapuskayut
motory. |to pochti chto pokaz nashih sovremennyh (1935)  mashin,  v  poslednej
stadii razrusheniya i posle beskonechnyh remontov.


   Obshchim planom, ochen' daleko -  novyj  tip  bombardirovshchika,  letyashchego  s
kakoj-to besposhchadnoj reshimost'yu po  sravneniyu  s  pryzhkami  i  neuverennym
letom mashin Bossa. |to vozvrashchaetsya  Gordon.  Za  nim,  gde-to  nad  samym
gorizontom, sleduyut eshche dva bol'shih bombardirovshchika.
   U etoj mashiny svoj osobennyj, harakternyj shum, kotoromu dolzhna  vtorit'
ugroza v muzyke fil'ma.
   Bolee krupnym planom - chasti etogo ogromnogo  bombardirovshchika.  Letchiki
(troe muzhchin i dve zhenshchiny), stoya, smotryat vniz, na  zemlyu,  odin  iz  nih
Gordon. Gordon v trevoge.
   Prostornaya peshchera, perekrytaya  balkami  obrushennogo  stroeniya.  Iz  nee
otkryvaetsya vid  na  prigorodnye  razvaliny  i  otdalennyj  holm.  Boss  s
Bertonom, Roksanoj i svoim shtabom. Boss rassmatrivaet v  binokl'  znakomuyu
liniyu gorizonta. Strazhi vvodyat Meri i Hardinga. Boss oborachivaetsya k nim.
   Boss. CHto vy znaete ob etih lyudyah - o Vozdushnoj Lige? Est' u  nih  gaz?
Kakoj gaz?
   Harding. O gaze nichego ne znayu.
   Boss. |j, gde protivogazy? Podajte syuda.
   Dva parnya prinosyat protivogazy - karikatura na sushchestvuyushchie.
   Boss. Rasskazhite nam hotya by ob etih maskah.
   Harding osmatrivaet protivogaz, razryvaet  ego  i  brosaet  na  pol:  -
Dryan'! Absolyutno bespolezny.
   Boss. Kakoj u nih gaz?
   Harding. Gazovaya vojna ne moya special'nost'.
   Boss. Nu oni, vo vsyakom sluchae, ne mogut otravit'  nas  gazom,  raz  vy
zdes'.
   Berton (v uzhase). Vot oni. Slushajte. Oni uzhe letyat!
   Neobychnyj  rokot  samoletov  Gordona  i   soprovozhdayushchaya   ego   muzyka
postepenno stanovyatsya gromche.
   Boss brosaetsya vpered i smotrit v binokl':  -  Neuklyuzhie  mahiny!  Nashi
rebyata sob'yut ih v pyat' minut. Oni slishkom neuklyuzhi. Kak! Nashih  podnyalos'
tol'ko pyat'? Gde zhe ostal'nye?
   CHto-to  nevidimoe  privodit  gruppu  vo  vnezapnoe  zameshatel'stvo.   V
otdalenii nazem' padaet mashina, ob座ataya plamenem.
   Boss. Vpered, atakujte ego!
   Gromkij vzryv. Vdali padaet eshche odin goryashchij aeroplan.
   Roksana. Bednyaga, v nego popali!
   Boss. Oni oba snizhayutsya. Trusy!
   Roksana. No oni ne mogut vypustit' gaz,  kak  mogut  oni  pribegnut'  k
gazam? Ved' u nas est' zalozhniki!
   Boss oborachivaetsya i smotrit na zalozhnikov: - A! Zalozhniki!  YA  eshche  ne
sdalsya. Vyvedite ih, vot syuda! Svyazhite ih! Vyvedite ih na otkrytoe  mesto,
gde ih budet vidno!
   Strazhi vyvodyat Meri i Hardinga naruzhu i  privyazyvayut  k  dvum  stolbam.
Krupnym planom pokazano, kak Meri i Hardinga privyazyvayut k  stolbam.  Oni,
ne drognuv, smotryat drug na druga. Potom podnimayut glaza k nebu.
   Boss napravlyaetsya k nim, razmahivaya revol'verom. On krichit  v  nebo:  -
Snizhajtes', ili  ya  zastrelyu  ih!  Vy  hotite  bombit'  vashih  sobstvennyh
zalozhnikov? Snizhajtes', ili ya strelyayu!
   On vspominaet o Kebele. - Gde tot, drugoj?  On  glavnyj  zalozhnik.  |to
luchshe vsego! Ego oni uznayut! Stupajte, chetvero, i privedite ego...
   Myagkij gluhoj udar, i na nekotorom rasstoyanii vzryvaetsya bomba. Zvuk ne
pohozh na razryv obychnoj bomby; skorej na zvuk, s kotorym vyryvaetsya oblako
para.
   Soldat (krichit). |to gaz?
   Boss mashet revol'verom v storonu Meri i Hardinga: -  Vy-to,  vo  vsyakom
sluchae, umrete ran'she menya!
   - Roksana stoit vozle nego. Vzryvaetsya eshche odna bomba, poblizhe. Boss  s
vyrazheniem otchayannoj reshimosti navodit revol'ver na Hardinga,  no  Roksana
udaryaet po revol'veru v moment, kogda on razryazhaetsya.
   Boss. Ty protiv menya?
   Roksana. Razve ty ne vidish'? On pobedil tebya. Smotri!
   Vidno, kak vdali shatayutsya i padayut soldaty.
   Na etot raz gaz prozrachen, on napominaet koleblyushcheesya  znojnoe  marevo.
Perednij plan eshche sovershenno chist, no chut' podal'she mercanie.
   Roksana brosaetsya k Meri i prizhimaetsya k nej:
   - Meri, ya nikogda ne delala vam zla! YA spasla  vashego  otca!  YA  spasla
vas! Ne mozhete li vy kriknut' vashemu muzhu - ostanovit' eto?
   Sovsem blizko - kreshchendo uhayushchih vzryvov! Uh! Uh! Uh!  Kolichestvo  gaza
uvelichivaetsya, on podpolzaet vse blizhe. Apparat sosredotochivaetsya na  lice
Bossa.
   Boss s izumleniem vidit, kak ego  lyudi  postepenno  poddayutsya  dejstviyu
gaza. On vzdragivaet i podbiraetsya.
   Boss.  Rasstrelyajte  ih  vseh,  chto  vy  vse  delaete,  pochemu  vy   ne
shevelites'? YA ne poterplyu etogo. CHto sluchilos'? Vse plyvet pered  glazami!
Vse poplylo...
   On provodit rukoj po glazam, slovno ne v sostoyanii  bol'she  videt'  ili
dumat' otchetlivo. Otiraet rot i tret glaza. Lico ego  vdrug  iskazhaetsya  v
poslednem otchayannom usilii protivostoyat' dejstviyu gaza.


   Teper' gaz mercaet  po  vsemu  ekranu.  Mercanie  stanovitsya  nastol'ko
sil'nym, chto lico Bossa vidneetsya kak skvoz' volnuyushchuyusya vodu.
   Boss. Strelyajte, govoryu  ya  vam!  Strelyajte!  Strelyajte!  My  eshche  malo
rasstrelivali! My shchadili ih. O, eti intelligent