', a mne nuzhny zvezdy. Rouena. No i lyubov'! Kogda-to vam nuzhna byla chelovecheskaya lyubov', Kebel. Kebel. No mne bol'she nuzhna byla moya rabota. Rouena. No razve nasha devochka - ne chelovek? Kak ya? Ne imeet ona razve prava na svezhest' zhizni - na noviznu zhizni? Neuzheli ej nado nachat' tam, gde vy konchite? Predpolozhim, v konce koncov pridet konec i lyubvi - ona budet razoblachena... Pochemu by ej ne ispytat' neskol'kih let illyuzij i volneniya? Kebel. I konchit' nichem? Otstat' po milosti vashej "lyubvi"? Krasit'sya? Imitirovat' molodost'? Ceplyat'sya za strast'? Rouena. O, vy umeete zhalit'! Neizvestno eshche, v chem pustota. Podchinyat'sya impul'sam ili otricat' ih? |ta devushka, govoryu ya vam, chelovek i dolzhna prozhit' po-chelovecheski. Ona zhenshchina! Kebel. No ne prezhnej porody, Rouena! Ne vashej porody. Ne dumaete li vy, chto vse v chelovecheskoj zhizni menyaetsya - masshtaby, sila i skorost', a lyudi ostayutsya takimi, kakimi oni byli vsegda? My zhivem teper' v novom mire. On uvlekaet nas k novym velikim zadacham. A s etoj neveseloj staroj lyubovnoj skazkoj, kotoruyu tak chasto rasskazyvali i razygryvali, slovno eto samoe glavnoe v zhizni, pochti sovsem pokoncheno. Rouena. I vy dumaete, chto i ona s nej pokonchila? Kebel. CHto vy znaete o nashej docheri? CHto znaete vy, ohotnica za lyubov'yu, o tvorcheskom poryve, kotoryj mozhet zahvatit' zhenshchinu v takoj zhe mere, kak i muzhchinu? Ona lyubila i lyubit, ona nashla sebe tovarishcha, i oni stremyatsya vpered vdvoem. Plechom k plechu. Pochti zabyvaya drug o druge v svoem schastlivom edinstve. Ona zhivet dlya beskonechnogo derzaniya, kak i on. I eto umnozhenie chelovecheskih znanij i sily - voveki... Rouena. Kebel, vse muzhchiny - duraki, kogda delo idet o zhenshchinah. Vse reshitel'no. Vot vasha devochka. I vashe beskonechnoe derzanie! Vy dumaete, chto ona novaya zhenshchina. Novyh zhenshchin ne sushchestvuet. Ona uletaet so svoim vozlyublennym. Nu, kakaya by zhenshchina ne poletela - bud' ona staroj porody ili novoj? CHto mozhet byt' chudesnee! Kebel. Tak ili inache, ona poletit! Rouena. Novyj vid muzhchiny ves'ma napominaet mne staryj vid osla. No, skazhite zhe, skazhite mne, esli muzhchiny posvyatyat sebya etomu vashemu vechnomu derzaniyu, chto stanetsya s zhenshchinami? Kebel. V takogo roda derzanii pol ni pri chem. Ono dostupno vam tak zhe, kak i nam. Bros'te etu starinnuyu polovuyu romantiku! Idite rabotat' s nami. Rouena. Rabotat' s vami? Kebel. Pochemu ZHe net? U vas est' golova i ruki. Rouena. Vy hotite skazat', milyj moj, rabotat' na vas! Vot v vas i zagovoril staroj porody muzhchina, predlagayushchij zhenshchine byt' ego raboj. Kogda delo kasaetsya zhenshchin, chem etot novyj vid muzhchin otlichaetsya ot starogo? Kebel. Pochemu na nas, a ne vmeste s nami? Rouena. Potomu chto u vas, muzhchin, manera brat' na sebya rukovodstvo i vse derzhat' v svoih rukah. Kebel. Otlichno! Pust' budet na nas. I pochemu by net? Vybirat' sebe muzhchinu za to delo, kotoroe on delaet, i za ego sposobnosti? Sledovat' za nim i byt' ego zhenshchinoj? Rouena. Nam, zhenshchinam, pomogat', uteshat' i leleyat', igrat' rol' podruchnyh do beskonechnosti? Kebel. Raz vy tak sozdany, a kak budto imenno tak vy i sozdany, pochemu by i net? Rouena. My vovse ne tak sozdany! Kebel. Esli vy ne sozdany dlya znanij i vlasti, kak muzhchiny, esli vy ne sozdany i dlya togo, chtoby sluzhit' znaniyu i vlasti, tak dlya chego zhe vy nakonec sozdany? Esli vy bol'she, chem ohotnica za lyubov'yu, za chem zhe vy, po vashemu mneniyu, ohotites'? Rouena. O, ob etom my sporili pyatnadcat' let nazad. Kebel. Pyatnadcat' let! |tot spor nachalsya eshche do kamennogo veka. Rouena. A okonchitsya on... Kogda on okonchitsya? Kebel. Dlya nas, Rouena, nikogda. Nikogda eshche dlya mnogih pokolenij. Vy idite svoim putem, a ya pojdu svoim. Rouena. I eto vashe poslednee slovo mne, pered kotoroj vy kogda-to preklonyali koleni? Kebel ohvachen vospominaniyami proshlogo, zabytye chuvstva nahlynuli na nego. On povorachivaetsya k nej. Kazhetsya, chto on ne v silah vyrazit' togo, chto perezhivaet; i on nichego ne govorit. Postepenno bledneet kadr. Muzhchina i zhenshchina stoyat drug protiv druga v sumerechnoj mgle; oni utratili vse illyuzii, kotorye kogda-libo pitali v otnoshenii drug druga, i vse zhe smushcheny. Snova Kebel v svoem yarko osveshchennom kabinete. Na nem vse eshche plashch, kotoryj on nadeval iz-za plohoj pogody; on saditsya u svoego stola, vid u nego ustalyj. On povorachivaetsya k apparatu, stoyashchemu na stole. - A teper' poslushaem, chto hochet skazat' gospodin Teotokopulos po povodu vsego etogo. Vremya dlya nego kak raz podhodyashchee! On nazhimaet knopku. - YA hochu videt' i slyshat' Teotokopulosa! On teper', navernoe, govorit povsyudu v zerkalah. Scena menyaetsya: ogromnoe otkrytoe prostranstvo, na kotorom bol'shaya tolpa sobralas' pered ispolinskim ekranom na verhu lestnicy. Teotokopulos v gruppe druzej. On uzhe ne v kombinezone skul'ptora. On odet v naryadnyj, rasshityj, yarkij atlasnyj kostyum, poverh nego nabroshen plashch, kotorym on dramaticheski razmahivaet. On podnimaetsya sboku ogromnogo ekrana, pered kotorym figury ego i ego druzej kazhutsya sovsem krohotnymi. Oni posmatrivayut na tolpu, i ih golosa tonut v obshchem govore. Oni prohodyat za ispolinskoe zerkalo, i v zerkale vdrug poyavlyaetsya Teotokopulos, sil'no uvelichennyj, i golos ego pokryvaet vse drugie zvuki. V tolpe melkih figurok vozbuzhdennoe dvizhenie: on gotovitsya zagovorit'. Zatem my snova vidim Kebela - on sidit v svoem kabinete i prigotovilsya slushat' rech' Teotokopulosa. V komnate carit tishina. No vot slyshitsya smutnyj shum, pohozhij na shum tolpy, i disk televizora zatumanivaetsya. Kebel reguliruet apparat, zvuk i kartina stanovyatsya otchetlivymi. Disk televizora podvigaetsya vpered, tak, chto zanimaet pochti ves' ekran. Snizu on obramlen golovoj i plechami Kebela. "CHto eto za Progress? CHto tolku v etom Progresse? Vpered i vpered. My trebuem ostanovki, my trebuem otdyha! Cel' zhizni - spokojnoe zhit'e..." Kebel. Mozhno podumat', chto cel' zhizni - beskonechno povtoryat'sya. "My ne hotim, chtoby zhizn' prinosilas' v zhertvu eksperimentu. Progress ne zhizn': on dolzhen byt' tol'ko podgotovkoj k zhizni". Kebel vstaet, othodit na neskol'ko shagov ot diska i vozvrashchaetsya na mesto. "Budem spravedlivy k lyudyam, upravlyayushchim nami. Ne budem neblagodarny. Oni pochistili mir. Oni chudesno naveli v nem chistotu. Dostignuty poryadok i velikolepie, znaniya rastut. O bozhe, kak rastut!" (Smeh.) Kebel (mrachno). Oni, znachit, smeyutsya nad etim. "No speshka i nazhim prodolzhayutsya. Oni dlya vseh nahodyat delo. My dumali, chto eto budet Vek Dosuga. A chto okazalos'? My dolzhny izmeryat' i vychislyat', my dolzhny sobirat', sortirovat' i pereschityvat'. My dolzhny zhertvovat' soboj. My dolzhny zhit' dlya - kak eto nazyvaetsya? - dlya chelovecheskogo roda. My dolzhny kazhdyj den' i ves' den' prinosit' sebya v zhertvu etomu neustannomu rasprostraneniyu znanij i poryadka. My zavoevyvaem ves' mir - i kakoj cenoj? Bol'shih i vse bol'shih zhertv. I v konce koncov oni vedut nas nazad, k poslednej zhertve - k prineseniyu v zhertvu chelovecheskoj zhizni. Oni vnov' insceniruyut drevnegrecheskuyu tragediyu, i otec prinosit svoyu doch' v zhertvu bogam mraka". Kebel neterpelivym dvizheniem gasit televizor. - I etot golos razdaetsya po vsemu miru. Lyubopytno, kak mir pojmet eto! On oziraetsya po storonam. - Mozhno by prekratit' eto. Net. Pust' oni vyslushayut ego i pojmut, kak sumeyut. No hotel by ya sejchas nahodit'sya v kazhdoj tochke zemli, slushat' vmeste s kazhdym slushatelem. Kak oni ego pojmut? 13. MIROVAYA AUDITORIYA Dal'she sleduet ryad scen i mimoletnyh kadrov, obrisovyvayushchih ogromnyj razmah i odnovremennost' mysli i sporov v Novom Mire. Rech' Teotokopulosa zvuchit pochti bez pereryva, esli ne schitat' sluchajnyh krikov i vozglasov, poka on nakonec ne umolkaet. On poyavlyaetsya v razlichnyh zerkalah i v razlichnyh obramleniyah, vremenami ego slyshno, no ne vidno. No yasno pokazano, chto odin chelovek imeet vozmozhnost' govorit' vsemu miru, esli tol'ko mir interesuetsya im i hochet slushat', i chto na ego slova mogut bystro i odnovremenno reagirovat' vo vseh chastyah zemnogo shara, gde najdutsya slushateli. Prezhde vsego my vidim spiny mnozhestva lyudej, obedayushchih vmeste. |to daet nam mimoletnoe predstavlenie o modah 2055 goda i haraktere stolovoj posudy. Oni poglyadyvayut na ogromnuyu ramu, v kotoroj govorit Teotokopulos, - ego vidno i slyshno. Slushayut vnimatel'no, no malo reagiruyut na ego rech'. Potom apparat snimaet kraj bassejna dlya plavaniya ili kraj luzhajki, na kotoroj neskol'ko molodyh lyudej v sportivnyh kostyumah aplodiruyut borcu, tol'ko chto polozhivshemu protivnika na obe lopatki. Vstaet kakoj-to muzhchina, vklyuchaet televizor, i vse slushayut. Nekotorye vpolgolosa obmenivayutsya mneniyami, kotorye yavno razdelilis'. Zatem my vidim neskol'kih nauchnyh rabotnikov v kakoj-to laboratorii. V televizore Teotokopulos, on vse govorit. Odin iz slushayushchih proiznosit razdrazhenno: "Ah, prekratite etu drebeden'!" Teotokopulosa vyklyuchayut. Zatem vostochnaya molodaya zhenshchina, s veerom, lenivo rastyanuvshis' na tahte pod oknom, za kotorym vidny pal'my, stepenno slushaet oval'nyj televizor, na kotorom Teotokopulos prodolzhaet svoyu rech'. Zatem pokazan domik v gorah, cherez zasteklennoe okno vidna sil'naya snezhnaya metel'. V domike dvoe rabochih v polyarnyh kostyumah; odin lezhit na kojke, drugoj sidit u stola i slushaet golos. Oni vyklyuchayut ego: "Gorodskim eta chush', naverno, po vkusu. CHto oni znayut o nastoyashchem trude?" Gruppa skul'ptorov v studii. Studiya velika, no malo chem otlichaetsya ot sovremennoj. V plasticheskih iskusstvah bol'shih peremen ne proizoshlo. Na zadnem plane televizor. Odin iz skul'ptorov nastraivaet ego, i opyat' viden i slyshen Teotokopulos... Pervyj skul'ptor. Slushajte! Slushajte! Vtoroj. Net! Net! (On vyklyuchaet televizor.) CHelovek imeet pravo postupat' s soboj, kak emu ugodno! Pervyj. Nikogda! |to Mezhplanetnoe orudie nado unichtozhit'. I nemedlenno. Tretij. |tu muzyku nado prekratit'! Smotrite! On podnimaet model'. Vse. Lestno dlya Teotokopulosa. CHetvertyj. A eto? Podnimaet urodlivuyu karikaturu na Kebela. (Smeh). Vot rech' Teotokopulosa, kotoruyu po kuskam slushayut v predydushchih scenah: "|ti lyudi, stol' lyubezno upravlyayushchie za nas mirom, zayavlyayut, chto oni dayut nam volyu postupat', kak nam ugodno; oni utverzhdayut, kogda nuzhno i kogda ne nuzhno, chto nikogda eshche ne bylo takoj svobody, kak u nas sejchas. I v uplatu za bezgranichnuyu svobodu, kotoroj my pol'zuemsya, oni prosyat nas ignorirovat' zhestkuyu i strashnuyu nastojchivost' ih beschelovechnyh izyskanij. No v samom li dele my obladaem takoj svobodoj? Razve svoboden chelovek, kotoryj ne vprave vozmushchat'sya tem, chto on vidit i slyshit? My hotim prava ostanovit' vse eto. My hotim prava predotvratit' vse eto. Kto pozvolil im ispol'zovat' resursy nashego mira dlya togo, chtoby terzat' nas zrelishchem svoih zhestokih i bezumnyh avantyur? Kto pozvolil im narushat' dazhe pokoj nashih zvezdnyh vysej chelovecheskimi zhertvoprinosheniyami? V starinu, kak vsem nam izvestno, schast'e lyudej omracheno bylo gustoj chernoj ten'yu, i ten' eta nazyvalas' religiej. Vy slyshali ob etom. Puritanstvo i umershchvlenie ploti, britye golovy i iskalechennyj duh. Zapovedi "delaj to-to, ne delaj togo-to" ugnetali svobodnye serdca lyudej. Vy chitali v istorii ob etoj tiranii duha. |ti starye religii s ih zhertvoprinosheniyami i obetami - s ih uzhasnym bezbrachiem, mrachnymi pesnopeniyami, presledovaniyami i inkviziciyami - byli dostatochno plohi. My dumali, chto navsegda osvobodilis' ot religij. No dejstvitel'no li oni ischezli ili tol'ko prinyali novye nazvaniya i nadeli novye maski? YA govoryu vam, chto eti ih izyskaniya i nauka ne bol'she, ne men'she, kak duh samozaklaniya, vernuvshijsya na zemlyu v novom obraze. Ne bol'she i ne men'she. |to staryj chernyj duh chelovecheskoj podchinennosti, YUpiter, bezzhalostnoe chudovishche, vernuvsheesya teper', kogda u nas svoboda i izobilie, - drevnyaya mrachnaya ser'eznost' - surovoe, nenuzhnoe sluzhenie. CHto vernulo ego? Zachem vnushat' molodezhi chuvstvo dolga i trebovat' ot nee zhertv, discipliny, samoobuzdaniya i truda? K chemu vse eto teper'? CHto eto znachit? CHto eto predveshchaet? Ne zabluzhdajtes'! Rabstvo, kotoroe oni segodnya nalagayut na samih sebya, oni zavtra nalozhat na ves' mir. Neuzheli chelovek nikogda ne otdohnet, nikogda ne budet svoboden? Nastupit vremya, kogda im opyat' ponadobitsya pushechnoe myaso dlya ih Mezhplanetnyh orudij, kogda vas, v svoj chered, zastavyat letet' na chuzhdye planety i v strashnye, gnusnye mesta daleko za privetnymi zvezdami! Govoryu vam: my dolzhny ostanovit' etu bessmyslennuyu tyagu k nemyslimym, beschelovechnym eksperimentam, i ostanovit' sejchas. YA govoryu: konec etomu Progressu! Polozhite konec takomu Progressu! My dovol'ny prostoj, chuvstvennoj, ogranichennoj, miloj chelovecheskoj zhizn'yu i drugoj ne hotim. Mezhdu mrachnym proshlym istorii i neispovedimym budushchim urvem nyneshnij den' dlya zhizni. CHto dlya nas budushchee? Dajte zemle mir i ne meshajte nam spokojno sushchestvovat'!" Fosforesciruyushchaya druza-pustota gluboko v zemle. Druzovidnaya pustota - eto peshchera v kamne, v kotoroj s nezapamyatnyh vremen svobodno kristallizuyutsya mineraly. Besporyadochnoe nagromozhdenie krupnyh temnyh i svetlyh kristallov. Sboku v etu massu vrezyvaetsya konec ogromnogo sverla i ostanavlivaetsya. Sverlo othodit nazad, i v peshcheru vlezayut dvoe yunoshej i devushka v blestyashchih belyh odezhdah v obtyazhku, s lampochkami na lbu. Pervyj molodoj chelovek. My zdes' v desyati milyah ot poverhnosti zemli. I nikakih rasplavlennyh porod, vmesto nih eta Alladinova peshchera! Devushka. I dragocennye kamni! CHego by ne otdala za nih moya prababushka! Vtoroj molodoj chelovek. Lyubopytno by znat', chto delaetsya naverhu! Na grudi u nego, na meste karmana, malen'kij televizor, i on povorachivaet ego, chtoby posmotret'. Ostal'nye zaglyadyvayut cherez ego plecho. Televizor pokazyvaet Teotokopulosa, kotoryj klanyaetsya i otvorachivaetsya. Zvukovoj effekt: grom aplodismentov. Devushka. |to Teotokopulos. On konchil. No my znaem, chto on hotel skazat'. My eto uzhe slyshali. Net li chego-nibud' eshche? Pervyj molodoj chelovek. |tot Teotokopulos - staryj durak. Vtoroj molodoj chelovek. Milym detkam ne nado bol'she nikogda riskovat'! Tol'ko igrat' kartinochkami i pet' pesenki! Pervyj molodoj chelovek. I pridumyvat' novye, osobennye sposoby celovat'sya-milovat'sya. Vtoroj molodoj chelovek. No zamet'te sebe, chto eta chush' vzbudorazhit nemalo lentyaev v gorodah. Oni nenavidyat eti beskonechnye iskaniya i eksperimentirovanie. Kakoe im do etogo delo? U nih eto prosto zavist'. |to zadevaet ih samolyubie. Sami oni ne hotyat etim zanimat'sya, no ne vynosyat, kogda kto-nibud' drugoj prinimaetsya za eto... Na scene tolpa, sobravshayasya pered ogromnym central'nym ekranom, za kotorym govoril Teotokopulos. Tolpa rashoditsya, i my vidim teper' lica lyudej. Odin muzhchina drugomu. On prav. Mezhplanetnoe orudie - oskorblenie vseh chelovecheskih instinktov! ZHenshchina. Bud' ya etim Pasuorti, ya by ubila Kebela! Drugoj muzhchina. Pryamo toska beret po dobromu staromu vremeni, kogda byla chestnaya vojna i prostaya predannost' chesti i znameni. Podumaesh', Mezhplanetnoe orudie! Kuda idet mir? ZHenshchina. ZHal', chto ya ne zhila v staroe dobroe vremya, do togo, kak nami zavladela eta uzhasnaya nauka! Tri glubokih starca sidyat v uyutnoj, uvitoj vinogradom besedke, p'yut i beseduyut. Oni svezhi i krepki. Ih mozhno prinyat' za hudoshchavyh blagoobraznyh dzhentl'menov let pod shest'desyat. Kak i u vseh lyudej novogo veka, ih gustye volosy akkuratno prichesany, no iskusstvenno poserebreny. Pervyj starik. Nynche den' moego rozhdeniya. Vtoroj starik. I skol'ko zhe vam? Pervyj starik. Sto dva. Vtoroj starik. A mne tol'ko devyanosto vosem'! Tretij starik. A mne sto devyat'! Pervyj starik. Gde by my nahodilis' sto let tomu nazad? Vtoroj starik. V zemle. Pervyj starik. Ili huzhe togo. Tretij starik (zapevaet). "Podnimem stakanov veseloe bremya za staroe dobroe vremya!" Hor. "Za rot bez zubov, revmatizm i podagru". Solo. "Naveki izbyli my, slava Tvorcu, potemki, i speshku, i byta gryazcu. Gniluyu goryachku, nefrit, diabet; slepyh i gluhih u nas bol'she net!" Hor. "Za rot bez zubov, revmatizm i podagru". Tretij starik. "To starcev obychnyj udel v starinu!" (CHokayutsya i p'yut.) Pervyj starik (posle mnogoznachitel'noj pauzy). A eto za Teotokopulosa! Detskij sad 2055 goda. Deti lepyat iz plastilina, risuyut na listah bumagi, stroyat iz kubikov ili gonyayutsya drug za druzhkoj. V igre prinimayut uchastie siamskij ili belyj persidskij kotenok, ili ruchnye ryzhie belki. Dve zhenshchiny na perednem plane beseduyut. Pervaya zhenshchina. V 1900 godu iz kazhdyh shesti detej odin umiral na pervom godu zhizni. Teper' smert' rebenka - redchajshee sobytie. Vtoraya zhenshchina. Neuzheli odin iz shesti? Pervaya zhenshchina. |to byla samaya nizkaya smertnost' v mire. V Anglii. A iz kazhdoj sotni rozhavshih zhenshchin tri byli obrecheny na smert'. Podumajte tol'ko: kazhdyj god umirali tysyachi rozhenic! A teper' smert' ot rodov - neslyhannoe delo. No togda eto bylo estestvenno. Ogromnaya nauchno-issledovatel'skaya laboratoriya 2055 goda. YArus nad yarusom, vidny sotni rabotnikov, muzhchin i zhenshchin, bol'shej chast'yu v belyh kombinezonah. Nauchnaya rabota stala dostoyaniem neschetnogo kolichestva lyudej. Rabotayut u mikroskopov i za stolami. To tut, to tam vspyhivayut snopy sveta. Na perednem plane dvoe muzhchin nablyudayut kakie-to yarko osveshchennye shary i vodoemy, v kotoryh dvizhutsya neyasnye figury melkih ryboobraznyh sozdanij. Vnimanie ih otvlekaet chto-to, nahodyashcheesya vne kadra, vhodit zhenshchina, nesushchaya malen'kuyu sobachku s ochen' umnoj mordochkoj. Pervyj Nauchnyj Rabotnik. Hello! CHto eto u vas? ZHenshchina. |to poslednee slovo genetiki sobaki. |tu rabotu nachal v Rossii Pavlov let sto dvadcat' nazad. Posmotrite na etu miluyu kroshku. Ona tol'ko chto ne govorit. Ona nikogda ne budet hvorat'! Ona prozhivet do tridcati let, zdorovaya i krepkaya! I begaet ona, kak vihr'. Povilyaj hvostikom, milaya, i poblagodari Tetyu Nauku za ee blagodeyaniya? Kto-to krichit drugim rabotnikam: "Sobaka nashih dnej! Idite, posmotrite!" Rabotniki s raznyh yarusov vstayut iz-za stolov i spuskayutsya smotret' sobaku. Drugie zanyaty svoim delom i ne obrashchayut vnimaniya. Okolo novogo obrazchika sobiraetsya nebol'shaya tolpa. Vtoroj Nauchnyj Rabotnik. Nado nauchit' ee kusat' Teotokopulosa! Tretij Nauchnyj Rabotnik (s negodovaniem). O! Teotokopulos! ZHenshchina, Milyj staryj mir! My s vami rabotali by, veroyatno, v kakoj-nibud' trushchobe za chetyre pensa v chas. Vmesto togo, chtoby druzhit' s luchshej v mire sobachkoj! (Laskaet ee.) Verno? Verno? Gruppa vokrug sobachki. Pervyj Nauchnyj Rabotnik. Mnogie iz nas tol'ko-tol'ko umeli by chitat', i my byli by kakimi-nibud' schetovodami ili zemlekopami. Vtoroj Nauchnyj Rabotnik. Ili bezrabotnymi. ZHenshchina. A teper' vsegda est' chto-nibud' novoe i interesnoe. O! Izbav'te menya ot etoj estestvennoj zhizni cheloveka! Pervyj Nauchnyj Rabotnik. A chto eto takoe - estestvennaya zhizn' cheloveka? Vtoroj Nauchnyj Rabotnik. Vshi i blohi. Beskonechnye infekcii. V nachale zhizni krup, v konce - rak. Gnilye zuby k soroka godam. Zlost' i razdrazhitel'nost'... A eti duraki slushayut Teotokopulosa. Im nuzhna Romantika! Im nuzhny prezhnie znamena. Vojna i vse milye chelovecheskie gadosti. Oni voobrazhayut, chto my roboty, a mushtrovannye soldaty starogo vremeni ne byli imi. Im nuzhen Milyj Staryj Mir i chtoby konchilas' eta gadkaya Nauka!.. 14. BORXBA ZA MEZHPLANETNOE ORUDIE Scena predstavlyaet soboj holl pered stolovoj-al'kovom, v kotoroj dolzhny obedat' Kebel, Pasuorti, Ketrin i Moris. Oni obedayut v polovine pyatogo ili v pyat', ibo obed perenesen na te chasy, kogda obedali v semnadcatom veke, a vtoroj zavtrak ischez. Lyudi zavtrakayut, obedayut i uzhinayut, i pritom v samye raznoobraznye chasy, potomu chto teper' net bol'she smeny sveta i temnoty, opredelyayushchej sutki. Al'kov predstavlyaet soboj nechto vrode zasteklennogo balkona, vyhodyashchego na odnu iz bol'shih Gorodskih Dorog. Kogda steklyannye okna zakryvayutsya, stanovitsya sovershenno tiho. Kogda ih otkryvayut, snizu donosyatsya zvuki. Na divane sidyat ryadyshkom Moris i Ketrin, ochen' dovol'nye drug drugom. Oni poglyadyvayut vverh, tochno vidyat chto-to skvoz' prozrachnyj potolok; zatem vstayut, kogda v nebol'shoj dveri pokazyvaetsya Pasuorti. Pasuorti. Itak, tri dnya, kotorye my dali sebe na razmyshlenie, proshli. Vy ne peredumali? Moris. My ne mogli peredumat', otec. Ne sozdavaj nam trudnostej! Pasuorti (obrashchayas' k Ketrin). Gde vash otec? Ketrin. On shel syuda so mnoj, no ego vyzvali ot Mordena Mitani, kotoromu nuzhno bylo soobshchit' emu chto-to srochnoe. Pasuorti. Morden Mitani? Ketrin. Kontroler Dvizheniya i Poryadka. Otec ostalsya podozhdat' ego, chtoby pogovorit'. U Kebela. Kebel privetstvuet Mordena Mitani - energichnogo krasivogo muzhchinu v temnom kostyume. Kebel. YA kak raz shel obedat' v Kupol. YA uzhe opazdyvayu! Morden Mitani. V takom sluchae ya ne stanu vas zaderzhivat' razgovorom. YA projdus' s vami po Gorodskim Dorogam k Kupolu. Tak budet luchshe. YA hochu, chtoby vy koe-chto uvideli i uznali. Odna iz Gorodskih Dorog. Morden Mitani i Kebel vhodyat v kadr i ostanavlivayutsya na udobnom meste, na vysokom mostu, s kotorogo daleko vnizu vidna ogromnaya arena. Mitani. Vot chto ya hotel pokazat' vam! Daleko vnizu nebol'shaya kuchka lyudej sobiraetsya, obrazuya kakuyu-to processiyu. Apparat snimaet ih sverhu. Oni poyut kakuyu-to myatezhnuyu pesnyu. Kebel. CHto oni delayut? |to processiya? Dovol'no nestrojnaya. Mitani. |to, kak oni eto nazyvayut? Demonstraciya. Besporyadki. Kebel. No v chem zhe delo? Mitani tyanet ego nazad, za pilyastru. Na most vhodyat lyudi, chtoby posmotret' tolpu vnizu. Oni ne zamechayut Kebela i Mitani. Kebel i Mitani krupnym planom v konfidencial'noj besede. Mitani (vpolgolosa). |to rezul'tat rechej Teotokopulosa. Emu nel'zya bylo pozvolit' govorit' v zerkalah! Kebel. Mir dolzhen pol'zovat'sya svobodoj slova. Ot etogo my ne smozhem otstupit'. Lyudi dolzhny myslit' samostoyatel'no. Mitani. Togda miru pridetsya opyat' zavesti policiyu. Tol'ko dlya togo, chtoby uderzhivat' lyudej ot slishkom oprometchivyh dejstvij po sluchajnomu vnusheniyu. Kebel. A chto on mozhet sdelat'? Mitani. Ego prinimayut ochen' vser'ez. Ochen' vser'ez! Oni hotyat siloj ne dopustit' vystrela iz Mezhplanetnogo orudiya. Oni tolkuyut - kak eto oni vyrazhayutsya? - o spasenii zhertv. Kebel. Kak zhe eto tak? Ved' zhertvy letyat dobrovol'no. Mitani. Oni vse-taki vozrazhayut! Kebel. Tak chto, esli vozrazhayut? Mitani. Oni vmeshivayutsya. Oni organizuyut - kak eto nazyvalos'? - vosstanie. To, chto proishodit vnizu, - eto vosstanie! Kebel. Protiv kogo? Mitani. Protiv Soveta. Kebel. Vosstanie! |togo ya ne mogu sebe predstavit'. V proshlom byvali vosstaniya ugnetennyh klassov, a teper' u nas net ugnetennyh klassov. Kazhdyj vypolnyaet svoyu dolyu raboty, i kazhdyj poluchaet svoyu dolyu izobiliya. Mozhet li chelovechestvo vosstat' protiv samogo sebya? Net. To, chto proishodit vnizu, - prosto malen'koe volnenie. CHego mozhet dostignut' etim Teotokopulos? Mitani. On sobiraet bol'shie tolpy. Po vsemu gorodu tvoritsya to zhe samoe. U nas teper' net ni policii, ni vojsk, ni oruzhiya, chtoby predotvrashchat' obshchestvennye besporyadki. My dumali, chto s etim pokoncheno navsegda. "Spasti zhertvy ot Kebela", - govorit on. On vystupaet protiv vas: "Spasite zhertvy ot Kebela!" Kebel. Razve odna iz nih ne moya sobstvennaya doch'? Moya edinstvennaya doch'! Mitani. On govorit, chto eto tol'ko svidetel'stvuet o vashem besserdechii - pokazyvaet, v kakoe chudovishche nauka mozhet prevratit' cheloveka. On sravnivaet vas s drevnimi grekami, otpravlyavshimi svoih detej k Minotavru. Kebel. A esli by ya otpravil chuzhih detej, a svoe ditya spas? Mitani. Emu by vy vse ravno ne ugodili. Kebel. V konce koncov chto on mozhet sdelat'? Mitani. Mezhplanetnoe orudie stoit na beregu morya. Ohrany pri nem pochti nikakoj. Uzhe pyat'desyat let kak na nashej planete nichego ne ohranyayut. Kebel. Togda vam pridetsya organizovat' kakuyu-nibud' ohranu. V konce koncov u vas est' putevye rabochie i samolety inspekcii. |togo dolzhno hvatit'. A esli vozniknut krupnye volneniya, razve u nas net Umirotvoryayushchego Gaza? Mitani. Gaza net. Kebel. Dejstvitel'no net? Mitani. Po krajnej mere, oficial'no. V nem ne bylo nadobnosti. Mir byl spokoen, potomu chto byl dovolen, a dovolen on byl potomu, chto u kazhdogo bylo kakoe-nibud' zanyatie. Ne bylo osnovanij hranit' etot gaz. On uzhe sem'desyat let kak ne primenyalsya. No teper' ya hochu sobrat' Sovet i poluchit' sankciyu na nemedlennoe izgotovlenie ego i ispol'zovanie v sluchae nadobnosti. Kebel. Sozovite Sovet, no ne zaderzhit li eto vas? Mitani. Nu, ya koe-chto predvidel. YA zakazal nekotoroe ego kolichestvo. Kebel. Pravil'no. My eto utverdim. Mitani. CHerez neskol'ko chasov ego budet proizvedeno po men'shej mere desyat' tonn, i nashi samolety budut gotovy dejstvovat'. No vse-taki na eto nuzhno nekotoroe vremya. Byt' mozhet, neskol'ko chasov. Kebel. O, etot staryj Umirotvoryayushchij Gaz! Kak ne hochetsya vnov' puskat' ego v hod! No raz lyudi ne hotyat dat' nam svobodu rasporyazhat'sya kosmosom, nam pridetsya primenit' ego. Mitani. Stalo byt', vy podderzhite menya v moih dejstviyah? Kebel. Celikom! No vse eto kazhetsya mne neveroyatnym. Vosstanie! Protiv issledovanij! CHelovechestvo opolchaetsya na nauku i predpriimchivost'! Hochet trebovat' ostanovki! |to kapriz, Mitani. Mitani. |to opasnyj kapriz. Kebel. |to nervnyj pripadok - pri mysli o tom, chtoby sojti s nashej planety i prygnut' v kosmos. No prezhde vsego nuzhno spasti orudie. Mitani. |to prezhde vsego! Mitani uhodit, a Kebel priblizhaetsya k apparatu. Kebel (govorit sam s soboj). Neuzheli nashi tempy okazalis' slishkom trudnymi dlya CHelovechestva? CHelovechestvo! A chto takoe CHelovechestvo? Teotokopulos? Ili milejshij starik Pasuorti? Ili Rouena? Ili ya? Al'kov-stolovaya. Daleko vnizu vidny ulicy. Obed podhodit k koncu. Kebel, Pasuorti, Ketrin i Moris. Moris nazhimaet knopku, i na steklyannom konvejere poyavlyaetsya blyudo s fruktami. Moris stavit blyudo na stol. On i Ketrin nachinayut est'. Pasuorti ne est. On smotrit na molodyh lyudej. Nakonec on govorit. Pasuorti. Razve zhizn' nedostatochno horosha dlya vas zdes'? Zdes' vy nahodites' v nadezhnom i prekrasnom mire. Molodye vlyublennye. Tol'ko chto nachavshie zhit'. I vy hotite ujti v etot uzhas! Pust' eto delaet kto-nibud', komu zhizn' nadoela. Ketrin. Nam nuzhny molodye lyudi, zdorovye, bystrye i nahodchivye. I my podhodyashchie molodye lyudi. My umeem nablyudat', my mozhem vernut'sya i rasskazat' obo vsem. Pasuorti. Kebel! YA hochu zadat' vam odin prostoj vopros. Zachem vy pozvolyaete vashej docheri mechtat' ob etom bezumnom polete na Lunu? Kebel (On sidel molcha, v zadumchivosti. Teper' smotrit na doch' i otvechaet netoroplivo). Potomu chto ya lyublyu ee. Potomu chto ya hochu, chtoby ona zhila kak mozhno luchshe. Tyanut' zhizn' do poslednej sekundy - ne znachit zhit' kak mozhno luchshe. CHem blizhe k kosti, tem myaso vkusnee. Ketrin protyagivaet emu ruku. Kebel beret ruku Ketrin. Pasuorti. YA slomlennyj chelovek. YA ne znayu, gde chest', gde beschest'e. Kebel (k docheri). Dorogaya moya, ya lyublyu tebya - i u menya net somnenij. Moris. Sto let nazad vse dostojnye nazyvat'sya lyud'mi, ne koleblyas', otdavali svoyu zhizn' na vojne. Kogda ya chitayu ob etih okopah... Kebel. Net! Lish' ochen' nemnogie otdavali svoyu zhizn' na vojne. |tih nemnogih pobuzhdala kakaya-nibud' tragicheskaya blagorodnaya neobhodimost'. CHto zhe kasaetsya prochih, to oni riskovali svoej zhizn'yu, - i eto vse, chto predstoit vam oboim. Vam nuzhno sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby vernut'sya celymi i nevredimymi. I ne vy odni podvergaetes' risku. Razve u nas net lyudej, issleduyushchih morskie glubiny, vospityvayushchih opasnyh zverej i druzhashchih s nimi i so vsevozmozhnymi drugimi opasnostyami, igrayushchih gigantskimi silami prirody, balansiruyushchih na krayu ozer iz rasplavlennogo metalla?.. Pasuorti. No vse eto dlya togo, chtoby sdelat' mir bezopasnym dlya cheloveka, nadezhnym dlya schast'ya. Kebel. Net. Mir nikogda ne budet bezopasen dlya cheloveka - i ne v bezopasnosti schast'e. U vas nepravil'nyj vzglyad na veshchi, Pasuorti. Nashi otcy i dedy uprazdnili staryj poryadok, potomu chto on ubival detej, potomu chto on gubil lyudej, potomu chto on zrya muchil lyudej, potomu chto on oskorblyal chelovecheskuyu gordost' i dostoinstvo, potomu chto on yavlyal soboj urodlivuyu kartinu pustoj rastraty sil. No eto bylo tol'ko nachalo. V stradanii net nichego durnogo, esli chelovek stradaet radi kakoj-to celi. Nasha rezolyuciya ne uprazdnila smerti ili opasnosti. Ona prosto pokazala, radi chego stoit umirat' i podvergat'sya opasnosti. Neozhidanno vhodit Morden Mitani. On v sostoyanii velichajshego vozbuzhdeniya. Kebel poryvisto vstaet i s trevogoj smotrit na nego. Mitani. Kebel! Orudiyu grozit neposredstvennaya opasnost'! Esli my hotim spasti ego, nel'zya teryat' ni minuty. Sobytiya razvivayutsya slishkom stremitel'no. Teotokopulos uzhe dvinulsya s tolpoj naroda. On napravlyaetsya k Mezhplanetnomu orudiyu. Oni hotyat unichtozhit' ego. Oni govoryat, chto ono simvol vashej tiranii. Kebel. U nih est' oruzhie? Mitani. Metallicheskie brus'ya. Oni mogut porvat' elektricheskie provoda. Oni mogut nadelat' nepopravimyh bed! Kebel. Razve u nas net nikakogo oruzhiya? Nel'zya li iz vashego Kontrolya Dvizheniya vydelit' otryad policii? Mitani. Lyudej ochen' malo... U nas net nichego, krome Umirotvoryayushchego Gaza. A on ne gotov. Ponadobitsya eshche neskol'ko chasov. My mozhem sozvat' koj-kakih molodyh lyudej. V techenie nekotorogo vremeni my dolzhny sderzhivat' etu tolpu - chego by eto ni stoilo, - poka ne budet gotov Umirotvoryayushchij Gaz. Pasuorti. (U okna). Smotrite! Kebel i ostal'nye podhodyat k oknu. Pasuorti ukazyvaet vniz, na ulicy. Vnezapnyj zvukovoj effekt. Apparat snimaet ot Pasuorti vniz. Tolpa idet, raspevaya myatezhnuyu pesnyu. Kebel i vse, kto s nim, smotryat vniz. Vbegaet tehnicheskij pomoshchnik i podhodit k Mitani. On chto-to govorit, no ego ne slyshno. Kebel zhestom ukazyvaet na okno, kotoroe Mitani zakryvaet. SHum mgnovenno prekrashchaetsya. Pomoshchnik. |to bunt! |to - vozvrashchenie varvarstva! Kebel. Kto vy? Pomoshchnik pokazyvaet opoznavatel'nyj disk na svoej rukavice. Na diske nadpis': "Uil'yam Dzhinz. Astronomicheskaya sluzhba - Mezhplanetnoe orudie". Mitani. Im pridetsya idti peshkom. My zakryli vse vozdushnye puti. U nih eto otnimet chas ili bol'she. Dazhe u teh, kto uzhe vystupil. I togda eshche oni ne srazu reshatsya. Pomoshchnik. Nel'zya dat' razrushit' orudie. |to ogromnoe sooruzhenie. Kakaya zhalost', esli oni razob'yut ego! Kogda prodelany vse ispytaniya! Kogda vse gotovo! Moris. Kogda vse gotovo! Ego osenyaet kakaya-to mysl'; on smotrit na Ketrin. Ketrin ponyala ego. Pasuorti. A esli oni raznesut eto proklyatoe orudie, chest' spasena, i vam ne nado letet'. Moris. Otec! Otec? Kebel. Oni ne raznesut eto orudie. Moris (Volnuyas', pomoshchniku). A chto, esli vystrelit' sejchas? Cilindr popadet na Lunu? Pomoshchnik (poglyadev na svoi chasy). Sejchas on ne popadet i uletit v mirovoe prostranstvo. No... sejchas pyat' chasov. Esli vystrelit' okolo semi... Ketrin. I... eto vozmozhno? Pomoshchnik. Da. Moris i Ketrin smotryat drug na druga. Oni ponimayut drug druga. Ketrin. V takom sluchae... Moris. My letim segodnya. Kebel. Pochemu by i net? Pomoshchnik. |to vpolne vozmozhno. Pasuorti (krichit). YA protestuyu!.. O, ya ne znayu, chto skazat'. Ne uletajte! Ne uletajte! Moris. Esli my ne poletim sejchas, my, mozhet byt', nikogda ne poletim. I vsyu zhizn' budem chuvstvovat', chto uklonilis' ot dolga, chto zhili naprasno... Ved' dlya etogo glavnym obrazom my sushchestvuem! Otec, my dolzhny letet'! Tunnel', vyvodyashchij iz goroda. Kartina: tolpa idet k orudiyu. Kartina: tolpa vyhodit iz tunnelya. Gruppy lyudej vyhodyat iz goroda raznymi putyami, sobirayutsya v odnu tolpu i dvizhutsya k orudiyu. (|ta tolpa tak zhe horosho odeta, kak vse v fil'me. U nee naryadnyj i opryatnyj vid, prisushchij vsem v novom mire. My stanovimsya svidetelyami otnyud' ne social'nogo konflikta. |to ne Neimushchie napadayut na Imushchih; eto Lyudi Dejstviya podvergayutsya napadeniyu Bezdel'nikov.) 15. MEZHPLANETNOE ORUDIE STRELYAET V samolete. Kebel, Pasuorti, Ketrin i Moris. Oni letyat k orudiyu. Smotryat v okna. Vdali vidneetsya orudie, pritaivsheesya mezhdu holmami, kak ogromnyj metallicheskij zver'. Zatem my vidim cherez okna, chto samolet prizemlyaetsya vertikal'no u samogo Mezhplanetnogo orudiya. Sperva oblaka, zatem skala, a zatem ogromnye balki, kabeli i mashiny. Samolet kasaetsya zemli okolo gigantskih amortizatorov orudiya. Mitani vstrechaet Kebela, Pasuorti, Ketrin i Morisa pri vyhode ih iz samoleta, oni smotryat vverh, na orudie. Apparat pokazyvaet ogromnye proporcii etogo sooruzheniya. Mezhplanetnoe orudie podavlyaet, ono ogromno, monumental'no, chudovishchno. Na postamente ego nahodyatsya molodye sportsmeny; zavidev Ketrin i Morisa, oni vostorzhenno privetstvuyut ih. Ketrin i Moris napravlyayutsya k svoim druz'yam. Bratskij priem. Kebel, Pasuorti i Mitani medlenno sleduyut za nimi. Oni priblizhayutsya k liftu. Kebel i Pasuorti stoyat u vhoda. Mitani okolo dveri. Mitani (Kebelu). Podnimites' na ploshchadku. My budem storozhit' vnizu. Kebel i Pasuorti vhodyat v lift. Lift ostanavlivaetsya u vysokoj ploshchadki yardah v dvadcati nizhe urovnya cilindra, kotorym vystrelyat v Lunu. On visit teper' nad zherlom orudiya, podderzhivaemyj pochti nevidimymi tonkimi metallicheskimi trosami. Kebel vyhodit iz lifta na etu ploshchadku, za nim Pasuorti. Kebel podhodit k perilam i smotrit vniz. Apparat sleduet za vzglyadom Kebela i pokazyvaet Mezhplanetnoe orudie sverhu. Vdali, skvoz' trosy, vidny Teotokopulos i ego tolpa, napravlyayushchiesya k Mezhplanetnomu orudiyu. Kebel, Pasuorti, Ketrin i Moris stoyat na ploshchadke. Oni podnimayut glaza. Pryamo nad ih golovami viden cilindr, medlenno opuskaemyj k zherlu orudiya. Po mere priblizheniya tolpy myatezhnaya pesn' zvuchit vse gromche. Pokazyvaetsya Teotokopulos i ego tolpa. Oni poyavlyayutsya na grebne skaly, na fone neba, i, nesmotrya ni na kakie trudnosti postanovki, nel'zya dopustit', chtoby dramaticheskij effekt ih poyavleniya byl oslablen. Oni razom ostanavlivayutsya (penie takzhe umolkaet srazu) i smotryat. Kadry: Teotokopulos i tolpa smotryat vverh. Cilindr opuskaetsya i nakonec povisaet u zherla pushki. Teotokopulos (zamechaet Kebela i ukazyvaet na nego). Vot etot chelovek... Negoduyushchie kriki. Apparat medlenno perevoditsya k Kebelu cherez set' sooruzhenij okolo orudiya, sozdavaya vpechatlenie ogromnoj propasti, ziyayushchej mezhdu etimi dvumya lyud'mi. Posleduyushchij razgovor vykrikivaetsya pri pomoshchi usilitelej cherez bol'shoe prostranstvo. |ti usiliteli dolzhny byt' pokazany, no ne slishkom podcherknuto. Pozadi Kebela stoyat Pasuorti, Ketrin i Moris. K nim priblizhaetsya molodoj mehanik. Mehanik. Vse gotovo. Napryazhennyj moment. Ketrin, ne proiznosya ni slova, proshchaetsya s otcom. Moris hvataet ruku Pasuorti obeimi rukami, pytayas' uspokoit' ego i pridat' emu muzhestva i dostoinstva. Ketrin i Moris uhodyat, za nimi sleduet mehanik. Krupnym planom pokazano skorbno-spokojnoe lico Kebela. Teotokopulos (izdali). Vot chelovek, kotoryj hotel prinesti svoyu doch' v zhertvu D'yavolu Nauki! Kebel (uslyshal eti slova, i oni vozmushchayut ego; on podhodit k perilam i obrashchaetsya k Teotokopulosu). CHto vam zdes' nuzhno? Apparat teper' napravlen na Teotokopulosa i ostaetsya v takom polozhenii vo vremya vsej posleduyushchej besedy. Kebela slyshno, no ne vidno. Teotokopulos. My hotim spasti etih molodyh lyudej ot vashih eksperimentov. My hotim polozhit' konec etim beschelovechnym durachestvam. My hotim sdelat' mir bezopasnym dlya lyudej. My namereny unichtozhit' eto orudie. Kebel. A kak vy eto sdelaete? Teotokopulos. O! U nas tozhe est' elektrotehniki! Kebel. My, lyudi nashego tipa, vprave postupat' so svoej zhizn'yu kak nam ugodno. Teotokopulos. Kak mozhem my eto delat', kogda vasha nauka i izobreteniya postoyanno izmenyayut nashu zhizn', kogda vy vechno vse perestraivaete i u nas na glazah vse vremya pridumyvaete chto-to novoe? Kogda to, chto my schitaem velikim, vy svodite do melochej? Kogda to, chto nam kazhetsya sil'nym, vy svodite do slabosti? My ne hotim zhit' v odnom mire s vami! My ne hotim etoj ekspedicii. My ne hotim, chtoby lyudi letali na Lunu i drugie planety. My bol'she voznenavidim vas, esli vy dob'etes' uspeha, chem esli vy poterpite neudachu. Neuzheli v etom mire nikogda ne budet pokoya? Apparat vozvrashchaetsya na ploshchadku k Pasuorti i Kebelu. Pasuorti s bezmolvnoj mukoj slushal razgovor. Teper' on obrashchaetsya protiv Kebela. No on krichit tak gromko, chto slyshat vse. Pasuorti. Da, ya tozhe sprashivayu vas, budet li kogda-nibud' pokoj? Nikogda? |to moj syn! I on vosstal na menya. To, chto on delaet, on delaet naperekor instinktam moego serdca! Kebel, ya umolyayu vas! Neuzheli chelovechestvo nikogda ne budet znat' pokoya i schast'ya? Gromkij rev tolpy privetstvuet ego slova. Apparat snimaet tolpu. Tolpa v obshchem poryve nachinaet podvigat'sya k Mezhplanetnomu orudiyu. Sperva my vidim massu lic, a zatem tolpu izdali. Teper' ona napominaet murav'ev, lentoj peresekayushchih pol bol'shoj komnaty. Verhushka orudiya s cilindrom v dule. Ketrin i Moris stoyat u otvinchivayushchejsya dvercy v dne cilindra, pohozhej na parohodnyj illyuminator. Na nih teper' special'naya odezhda, ochen' prostaya i plotno oblegayushchaya telo. Mehaniki pomogayut im zanyat' mesta vnutri cilindra. Na sekundu pokazana tolpa, karabkayushchayasya po reshetkam s kraya skaly k orudiyu. Vnutrennost' cilindra, osveshchennogo snizu. Ketrin i Moris, povisshie na remnyah, rasprosterlis', kak orel na monetah. Vnizu vidny lica mehanikov. Moris smotrit na Ketrin. Moris. Hochesh' vernut'sya? Ketrin (ulybaetsya). Derzhis' krepche, moj milyj! Dverca cilindra medlenno zavinchivaetsya - scena postepenno temneet, poka ne nastupaet polnyj mrak, i v etom mrake teryayutsya lica i figury Ketrin i Morisa. Tolpa, dobravshayasya do orudiya, volnuetsya. Mitani s ploshchadki smotrit vniz na tolpu, potom na chasy u sebya na ruke. On vzglyadyvaet na cilindr. Vid cilindra snizu. On spuskaetsya ochen' medlenno i sovershenno ischezaet v dule orudiya. Trosy otceplyayutsya i othodyat. Tolpa karabkaetsya po osnovaniyu orudiya. Kebel (stoit v odinochestve. Ego mysli i chuvstva pobuzhdayut ego govorit'. On podhodit k perilam). Slushajte. Teotokopulos! Esli by dazhe ya hotel ustupit' vam, ya ne mog by etogo sdelat'. Ne my voyuem protiv poryadka veshchej, a vy! ZHizn' libo idet vpered, libo pyatitsya nazad. Takov zakon zhizni. Teotokopulos (zhestom otstranyaet etot dovod). My unichtozhim orudie. Ego prispeshniki podnimayut odobritel'nyj krik i vozobnovlyayut svoe nestrojnoe i besporyadochnoe nastuplenie. Na ploshchadke vidny Kebel i Pasuorti, a na zadnem plane stoit mehanik pered nebol'shoj tyazheloj otkrytoj dvercej amortizacionnoj kamery. Kebel peregnulsya cherez perila, nablyudaya tolpu vnizu. Kebel (krichit vniz). Prezhde chem vy dazhe uspeete dobrat'sya do osnovaniya orudiya, ono vystrelit! Beregites' tolchka! On oglyadyvaetsya. Pasuorti nepodvizhen. Kebel tyanet Pasuorti k tyazheloj dverce. Vnizu vidna tolpa, kishashchaya vokrug podporok orudiya. Lyudi, iz kotoryh mnogie prishli s tyazhelymi metallicheskimi brus'yami, pytayutsya povredit' ogromnye massy metalla. Stol v nablyudatel'noj kamere. U knopki - ruka, zastyvshaya v ozhidanii. CHasovoj ciferblat s dlinnoj, tonkoj sekundnoj strelkoj. Golos Kebela: Beregites'! Beregites' sotryaseniya! Tolpa kolebletsya. Stuk zahlopnuvshejsya tyazheloj dvercy. Bezmolvnoe ozhidanie. Tolpa ponyala, chto dejstvovat' pozdno. Ona kolebletsya, zatem povorachivaetsya i nachinaet spuskat'sya vniz po reshetkam, po kotorym tol'ko chto vzbiralas', i razbegat'sya. Stol i ruka v nablyudatel'noj kamere. Sekundnaya strelka na ciferblate podvigaetsya k otmechennoj tochke. Kogda ona dostigaet ee, palec protyagivaetsya i nazhimaet knopku. Udar. |ffekty tolchka v krupnom masshtabe. Pushka otkatyvaetsya nazad. Tolpu razmetalo, kak vihrem. Teotokopulos, stoyavshij na fone neba na bol'shoj metallicheskoj balke, popadaet v vihr', plashch vzletaet emu na golovu. On smeshno boretsya s sobstvennym plashchom, i bol'she my ego ne vidim. Tuchi pyli zatemnyayut ekran i rasseivayutsya, pokazyvaya tolpu posle tolchka. Odni zazhimayut rukami ushi, slovno usham bol'no, drugie smotryat iz-pod ruki na nebo. Zatem tolpa nachinaet dvigat'sya k gorodu. Kadry zhitelej, v