Gerbert Uells. Korol' po pravu (scenarij)
-----------------------------------------------------------------------
Herbert Wells. The King who Was a King (1929). Per. - D.ZHukov.
V kn.: "Gerbert Uells. Sobranie sochinenij v 15 tomah. Tom 12".
M., "Pravda", 1964.
OCR & spellcheck by HarryFan, 13 March 2001
-----------------------------------------------------------------------
1. KINO - ISKUSSTVO BUDUSHCHEGO
Lyubopytno nablyudat', kak za poslednie polveka razvitie momental'noj
fotografii tesnit prekrasnye i blagorodnye tradicii literatury i kak pod
ego vliyaniem vospityvayutsya novye vkusy. Pyat'desyat let tomu nazad dazhe
samyj prozorlivyj iz prorokov ne mog razglyadet' v zootrope [apparat,
sostoyashchij iz vrashchayushchegosya cilindra so shchelyami, cherez kotorye izobrazhenie
kazhetsya zritelyu podvizhnym] i fotoapparate zarodysh takih izobrazitel'nyh
sredstv, kotorye po sile vozdejstviya, sovershenstvu i universal'nosti
prevzojdut vse, chto imelos' do sih por v rasporyazhenii chelovechestva. Teper'
zhe vozmozhnost' poyavleniya takih sredstv stanovitsya bolee chem ochevidnoj.
Puti razvitiya, kotorye raskryli etu nepredvidennuyu vozmozhnost',
prokladyvalo izobretenie vse bolee i bolee chuvstvitel'nyh fotograficheskih
plastinok, poka nakonec ne byli polucheny snimki, opravdyvavshie nazvanie
"momental'nye". Prichiny, stimulirovavshie takie izobreteniya, byli samymi
razlichnymi. Spory kalifornijskogo gubernatora Stenforda s ego
druz'yami-sportsmenami o loshadinyh allyurah priveli k tomu, chto emu
zahotelos' zafiksirovat' dvizheniya loshadej, kotorye nel'zya ulovit' prostym
glazom. On byl bogatym chelovekom i mog pozvolit' sebe shchedro pooshchryat'
poiski. Izobretateli nashlis', i on poluchil nuzhnye emu momental'nye snimki.
Na razvitie momental'noj fotografii takzhe povliyala zabota o "muchenikah",
podolgu sidevshih pered ob容ktivom apparata, i popytki oblegchit' obrashchenie
s fotoapparatami dlya fotografov-lyubitelej, a tem samym sposobstvovat'
rasshireniyu sbyta apparatury.
Momental'nye snimki Stenforda byli privezeny v Parizh i sygrali nemaluyu
rol' v sporah, kotorye razgorelis' vokrug kartin Mejson'e, izobrazhavshih
loshadej v dvizhenii. Mejson'e shvatyval dvizheniya gorazdo bystree, chem
bol'shinstvo iz nas, i ego izobrazhenie loshadej protivorechilo ukorenivshimsya
predstavleniyam. Po-vidimomu, imenno Mejson'e predlozhil vossozdat' dvizheniya
zhivotnyh, pokazyvaya novye momental'nye fotografii odnu za drugoj. Tak v
Parizhe vstretilis' zootrop i chuvstvitel'nye fotograficheskie plastinki i
rodilsya kinematograf. No poka fotografirovali na steklo, rezul'taty byli
topornymi. Mister Dzhordzh Istmen iz kompanii "Kodak", stremivshijsya vo chto
by to ni stalo rasshirit' sbyt fotomaterialov fotografam-lyubitelyam, sygral
glavnuyu rol' v zamene steklyannyh plastinok gibkoj lentoj. K 1890 godu
kinematograf uzhe sushchestvoval, poyavilas' real'naya vozmozhnost' sohranit'
spektakl' v novoj forme, zafiksirovav ego na plenke. Kazhetsya, godu v
1895-m (ya sovershenno zabyl ob etom, poka ne prochel istoriyu kino,
napisannuyu misterom Terri Remsi) mister Robert U.Pol' [Pol', Robert -
londonskij optik-mehanik, sozdavshij sobstvennuyu konstrukciyu s容mochnogo
apparata na shest' nedel' pozzhe Lyum'era; po idee Uellsa on predlozhil
konstrukciyu vagona, v kotorom zriteli "otpravlyalis' v budushchee"; pokaz
dvizhushchihsya proekcij na ekrane soprovozhdalsya tryaskoj i postukivaniem
vagona] i ya nachali hlopotat' o patente na "mashinu vremeni", kotoraya
predvoshishchala mnogie osnovnye priemy i metody, primenyaemye v kino.
Neskol'ko let, po-vidimomu, eshche nikto ne osoznaval, chto poyavilos' nechto
bol'shee, chem prosto novyj sposob vosproizvedeniya i shirokogo pokaza
spektaklej. Kinematograf nachalsya s "faktov", to est' fiksacii na plenke
bolee ili menee oficial'nyh sobytij, i s obyknovennyh spektaklej,
izbavivshihsya tol'ko ot ogranichenij teatral'noj sceny; on dovol'stvovalsya
etim i procvetal dovol'no dolgo.
V samom dele, predstavlenie o tom, chto kino - eto tol'ko sposob
pereskazyvat' literaturnye proizvedeniya pri pomoshchi "dvizhushchihsya kartin",
gospodstvovalo v kinematografe let dvadcat' i do sih por gospodstvuet v
nem. Tak udovletvoryalas' nepredvidennaya do teh por potrebnost' v
zritel'nom voploshchenii proizvedenij literatury. I eto prinosilo bol'shoj
dohod. Temy, idei, priemy, harakternye dlya populyarnoj hudozhestvennoj
literatury, populyarnoj dramy i myuzik-holla, hlynuli v kinematograf. |to
bylo vygodno i trebovalo minimal'noj zatraty sil na peredelku
proizvedenij. Romanistu bylo by greh zhalovat'sya. Blagodarya mezhdunarodnomu
avtorskomu pravu na ekranizaciyu za eti schastlivye gody dohod vsyakogo
izvestnogo romanista i dramaturga vyros neimoverno. Pochtennyj klass
hudozhnikov slova obogashchalsya putem prodazhi "prava na ekranizaciyu" dazhe teh
veshchej, iz kotoryh sovershenno nevozmozhno sdelat' fil'm, i oni snova
nahodili sbyt, kak tol'ko srok prezhnego dogovora istekal.
Kinopromyshlennosti trebovalis' "syuzhety", i ona boyalas' glavnym obrazom
togo, chto istochnik "syuzhetov" mozhet vskore issyaknut'. Ona pokupala napravo
i nalevo, za doroguyu cenu i za bescenok; ona byla nastol'ko bogata, chto
mogla pokupat' kota v meshke. I delala eto. Dejstvovala ona prosto i pryamo.
Ona priobretala vse, chto mogla, i prevrashchala vse, chto hot' kak-to
poddavalos' peredelke, v odnu i tu zhe staruyu-prestaruyu istoriyu, menyaya
tol'ko kostyumy dejstvuyushchih lic, ih social'noe polozhenie i mesto dejstviya.
V fil'mah nepremenno byli i predatel'stvo, i torzhestvo spravedlivosti, i
pohishchenie, i pogonya. Novaya promyshlennost' vzyala akterov iz teatra i
myuzik-holla i vmeste s kinokamerami stala posylat' ih povsyudu, gde pri
solnechnom svete dolzhno bylo razvorachivat'sya dejstvie. My videli Karmen na
nastoyashchej ispanskoj tabachnoj fabrike; Lyudovika XI, tol'ko chut'-chut' ne na
meste, v Karkassone; "Otverzhennyh" v podlinnoj francuzskoj obstanovke;
reshitel'nyh i sil'nyh lyudej v sotnyah variacij "Goluboj laguny"; "SHejha",
podavaemogo goryachen'kim v ego rodnoj pustyne. Dikij Dal'nij Zapad ischerpal
vse svoi syuzhety, i togda iz staryh vyveli novye. I vyveli sootvetstvenno.
Poka lyudskaya izobretatel'nost' neistoshchimo udovletvoryaet spros na variacii
vse teh zhe staryh tem, net prichiny, pochemu by beskonechno ne proizvodit'
samyj hodkij tovar - vse eti naivnye fil'my, realisticheskie s vidu i
legkovesnye i uslovnye po mysli, gde vozdaetsya za podlost' i
predatel'stvo, voznagrazhdaetsya samootverzhennost', vovremya spasaetsya
dobrodetel' i izobrazhaetsya nastoyashchaya lyubov', gde vse v svoe vremya - i
cvetochki i yagodki. Vystupleniya komikov v serii lovko pridumannyh zabavnyh
priklyuchenij tozhe zavisyat tol'ko ot poyavleniya akterov so stol' redkim
prirodnym darom. (Kak redko vstrechaetsya etot dar! Kak on chudesen!) No kak
by redko ni poyavlyalis' takie aktery, ih budut nahodit', i kinematograf
budet zhdat' i privetstvovat' ih, dast im nebyvalyj uspeh i, zapechatlev,
sohranit o nih pamyat'.
Krome etih pervyh, uzhe privychnyh i ustoyavshihsya sfer ispol'zovaniya kino,
kriticheski nastroennoe i pronicatel'noe men'shinstvo usmatrivalo i drugie
vozmozhnosti. YA ne govoryu zdes' ob ochevidnoj pol'ze, kotoruyu ono mozhet
prinesti obrazovaniyu: stoit tol'ko prisposobit' ego dlya klassa i
auditorii. Sistema prosveshcheniya progressiruet s ostorozhnost'yu, i vse zhe,
kazhetsya, net prichin otricat', chto eto proishodit; primerno za tridcat' let
"uchebnyj fil'm" mog by stat' priznannym sredstvom obucheniya. No s samogo
nachala bylo ochevidno, chto bol'shaya chast' vozmozhnostej kino ne ispol'zuetsya,
i pytlivye umy iskali sposoby razvedat' eti neizvestnye oblasti. Imenno v
etih po-nastoyashchemu novyh oblastyah lyudi, kotorye pererosli obychnye
ekranizacii, i vidyat naibolee interesnye perspektivy segodnyashnej
kinematografii. Vozmozhno, mnogie iz etih pervyh issledovatelej ne sovsem
osoznayut obshirnost' toj oblasti, v kotoruyu oni vtorgayutsya. Vozmozhno,
mnogie iz ih pervyh eksperimentov byli naivny i nesovershenny. Krome togo,
odno vremya ih predpriimchivost' sderzhivalas' kolossal'nym kommercheskim
uspehom obychnoj psevdorealisticheskoj postanovki. Kinematograf slishkom
preuspeval, chtoby pozvolit' sebe pooshchryat' kakie-libo riskovannye opyty. On
dazhe prepyatstvoval im. Vtorostepennye novshestva, kotorye vnosili by v
kinematograf duh kritiki i sopernichestva, byli nezhelatel'ny.
|ti podlinnye pionery byli po bol'shej chasti molodymi i neizvestnymi
lyud'mi, i ot romanistov i dramaturgov, dostigshih kakoj-libo populyarnosti,
oni ne poluchali podderzhki i obodreniya. My vyrabotali sobstvennye priemy i
prisposobilis' k prezhnim ogranicheniyam. Nasha kar'era byla obespechena.
Pribyl'no torguya "pravom na ekranizaciyu" uzhe napisannyh nami veshchej, my tem
ohotnee zakryvali glaza na to, chto my nemalo eshche mogli by sdelat' dlya
kino. Ot nas hoteli slishkom mnogogo, dumaya, chto my budem privetstvovat'
poyavlenie novyh putej, rasshiryayushchih vozmozhnosti iskusstva i obogashchayushchih
ego. Nekotorye iz nas govorili: "|to delo ne dlya nas, kakimi by ego
vozmozhnosti ni byli... esli tol'ko voobshche eti vozmozhnosti est'..."; drugie
schitali, chto eto - vsego lish' zhalkoe remeslo, togda kak my sluzhim
podlinnomu iskusstvu. My byli slishkom predubezhdeny vo vseh otnosheniyah,
chtoby dumat' po-inomu. V ramkah literatury my nauchilis' spravlyat'sya so
znachitel'nymi trudnostyami v vyrazhenii idej i emocij; bylo strashno dazhe
podumat' o tom, chto pridetsya uchit'sya zanovo. My znali, kak peredat' mnogoe
iz togo, chto hoteli skazat', posredstvom pechatnogo slova ili teatral'noj
sceny i akterskih replik, kak sdobrit' vse eto "stishkami" ili
predisloviem, i nas lish' s bol'shim trudom mozhno bylo ubedit', chto kino
obladaet bol'shej glubinoj vozdejstviya, siloj i krasotoj, bolee tonkimi i
dejstvennymi vyrazitel'nymi sredstvami, chem starye, nadezhnye sredstva,
imevshiesya v nashem rasporyazhenii.
I vse zhe inye iz nas, razdumyvaya bessonnymi nochami, nashli v sebe sily
zabyt' grubo sdelannye, pustye kommercheskie fil'my, kotorye my videli, i
hot' otchasti predstavit' sebe, kakoe velikolepnoe i moguchee iskusstvo
okazhetsya v rukah nashih schastlivyh preemnikov. Vo-pervyh, eto - effektnoe
zrelishche. Ne ostaetsya nikakih ogranichenij, neizbezhnyh na podmostkah, na
teatral'noj scene ili arene cirka. Vo ves' ekran mozhno pokazat' trepeshchushchuyu
bylinku, ili gornuyu cep' s vysoty ptich'ego poleta, ili panoramu bol'shogo
goroda. V odin mig my mozhem perehodit' ot beskonechno bol'shogo k beskonechno
malomu. Tysyachami sposobov mozhno dat' dokumental'nuyu, realisticheskuyu ili
uslovnuyu kartinu; ona mozhet priblizhat'sya k "absolyutnym" formam i uhodit'
ot nih. Poyavilas' vozmozhnost' otdelit' cvet ot formy. Cvet v kino uzhe ne
takov, kak v real'noj zhizni, gde on sbivaet s tolku i sozdaet
bessmyslennye slozhnosti dlya zreniya. Otdel'nye detali cherno-belogo
izobrazheniya mozhno dat' v cvete, chtoby podcherknut' ih, smyagchit' ili
okrasit' vse v radostnyj ton.
Cvet mozhet byt' ispol'zovan dlya togo, chtoby vydelit' melkie
podrobnosti, obratit' na nih vnimanie. On mozhet sozdavat' ironiyu ili
grotesk na ekrane v svyazi i bez vsyakoj svyazi s izobrazhaemym. Zvuk tozhe
priobretaet samostoyatel'nost', i avtor ispol'zuet ego po svoemu
usmotreniyu. Poka zvuk ne imeet pryamogo otnosheniya k dejstviyu, on mozhet
zvuchat' priglushenno ili vvodit'sya v kachestve garmonichnogo, no ne
navyazchivogo akkompanementa. Potom on mozhet postepenno zavladevat'
vnimaniem. |ffektivnaya sinhronizaciya zvuka s izobrazheniem neslozhna i mozhet
byt' osushchestvlena na praktike v blizhajshee vremya. Togda kino i muzyka
sol'yutsya voedino.
Zrelishche budet soprovozhdat'sya muzykoj, zatihayushchej ili oglushitel'no
gromkoj, v zavisimosti ot togo, kakoe trebuetsya vozdejstvie. Nepreryvnaya
utomitel'naya teatral'naya boltovnya perestanet byt' neobhodimoj, ischeznet
beskonechnyj razdrazhayushchij vopros: "A chto on skazal?" Esli uzh lyudi vyvedeny
na scenu, oni dolzhny razgovarivat', treshchat' bez umolku do teh por, poka ne
poyavitsya vozmozhnost' ubrat', ih. Vyvodit' lyudej na teatral'nuyu scenu i
ubirat' ih ottuda - tehnicheski neobychajno trudno. Kak eto, dolzhno byt',
ugnetaet dramaturgov! V fil'me zhe golos mozhet zvuchat' gde i kogda ugodno,
na glazah u zritelya ili za kadrom.
V etom smysle kino mozhno sravnit' s velichajshimi muzykal'nymi
proizvedeniyami; u nas est' vozmozhnosti sozdavat' zrelishche, ravnoe po sile
vozdejstviya lyuboj muzyke, kakaya byla ili budet napisana, ispol'zuya
poistine sovershennejshuyu muzyku v kachestve odnogo iz komponentov. Za
pervymi poverhnostnymi uspehami segodnyashnego kino otkryvaetsya vozmozhnost'
sozdaniya muzykal'no-dramaticheskogo iskusstva, bolee velikogo, bolee
prekrasnogo i soderzhatel'nogo, chem lyuboj vid iskusstva, sozdannyj
chelovechestvom do sih por.
Mozhet byt', potrebuetsya opyt mnogih pokolenij, chtoby ispol'zovat' etu
velikuyu vozmozhnost', no ona uzhe sushchestvuet i trebuet tvorcheskih usilij.
Nemnogie iz nyne zhivushchih uvidyat shedevry novogo iskusstva, no iskushenie
sdelat' popytku zaglyanut' hot' nemnogo dal'she v budushchee, chem osmelivaetsya
nyneshnij kinematograf, mozhet uvlech' dazhe nemolodogo pisatelya. |ta kniga i
yavlyaetsya takoj popytkoj. Popytkoj ves'ma robkoj i poverhnostnoj. Mnogo let
nazad avtor etih strok podnyalsya na aeroplane nad Medueem i predskazal
perelet Lindberga [Lindberg, CHarlz - amerikanskij aviator, vpervye
sovershivshij v 1927 godu besposadochnyj perelet iz N'yu-Jorka v Parizh]. I
teper' pered nami snova nechto podobnoe. Vstaet vopros: a mozhem li my v
fil'me otorvat'sya ot pochvy realisticheskogo povestvovaniya? Avtor reshil
obsudit' voobrazhaemyj fil'm s chitatelem; eto fil'm na temu, imeyushchuyu
mirovoe znachenie. Vot problema, s kotoroj my zdes' stalkivaemsya: mogut li
izobrazhenie, syuzhet i muzyka, soedinennye vmeste, posluzhit' materialom dlya
sozdaniya fil'ma ob izbavlenii chelovechestva ot vojny, dlya sozdaniya
prekrasnogo, zhivogo i trogatel'nogo proizvedeniya iskusstva, kotoroe bylo
by ponyatno i interesno shirokomu zritelyu?
Avtor nadeetsya, chto dazhe neudacha okazhetsya interesnoj i budet
sposobstvovat' probuzhdeniyu mysli. A v sluchae udachi etot fil'm stanet
konkretnym shagom vpered ot chistogo zrelishcha i chistogo syuzheta k
soderzhatel'nomu i esteticheskomu razvlecheniyu.
2. GLAVNAYA ZADACHA TRAKTOVKI TEMY
Esli i est' sredi sushchestvuyushchih hudozhestvennyh proizvedenij takoe,
kotoroe podhodilo by dlya kinopostanovki v sootvetstvii s novymi vzglyadami,
to eto, bezuslovno, "Vershiteli sudeb" Tomasa Hardi. Kakoj-nibud' krupnoj
kinematograficheskoj korporacii, vozmozhno, povezlo, chto ya ne yavlyayus' ee
direktorom, a to by ya, konechno, totchas prinyalsya za postanovku etoj
prevoshodnoj veshchi, sovershenno neprigodnoj Dlya teatra, no tak legko
osushchestvimoj dlya vsyakogo kinoprodyusera, raspolagayushchego neobhodimymi
denezhnymi sredstvami. V kachestve primera privedu dva otryvka:
"Snachala, kazalos' by, nichto (dazhe sama reka) ne dvizhetsya v pole
zreniya. No vskore vidish', chto na fone pejzazha vse zhe medlenno peremeshchayutsya
kakie-to strannye polosy, oni izvivayutsya, kak lenty. S takogo rasstoyaniya
mozhno uvidet' na zemle tol'ko ogromnuyu armiyu. |ti dvizhushchiesya lenty -
vojska".
I eshche:
"Oblaka vnizu rasseivayutsya, i otkryvaetsya Evropa, podobnaya
rasprostertoj v iznemozhenii chelovecheskoj figure".
No uvy! U menya net vlasti ni nad odnoj kinostudiej, i rol' moya do sih
por svodilas' k tomu, chto ya otkazyvalsya pisat' sceny (ili, kak ih
nazyvayut, "libretto") dlya fil'mov. I tol'ko neskol'ko let tomu nazad,
kogda nekij mister Godel yavilsya ko mne s ochen' zamanchivym predlozheniem, ya
poddalsya iskusheniyu.
On pridumal nazvanie, kotoroe schital privlekatel'nym dlya publiki, -
"Mir na zemle", i, neskol'ko prezhdevremenno prinyav zhelaemoe za
dejstvitel'noe, razreklamiroval ego kak gotovyj fil'm. |to nazvanie ya uzhe
ispol'zoval dlya kakoj-to iz svoih gazetnyh statej vo vremya vojny, no ob
etom ya vspomnil uzhe gorazdo pozzhe. Reklama mistera Godela imela takoj
uspeh, chto on, reshiv zapolnit' pustotu, kryvshuyusya pod vydumannym im
nazvaniem, obratilsya ko mne s predlozheniem napisat' libretto i snabdit'
ego takim obrazom neobhodimym materialom. Posle neskol'kih besed mister
Godel mne ponravilsya, i ya sel nabrasyvat' libretto. Ono ochen' otlichalos'
ot predlagaemogo chitatelyu scenariya. Prochtya razlichnye rukovodstva,
pretenduyushchie na polnoe osveshchenie iskusstva pisat' scenarii dlya fil'mov, i
vnimatel'no izuchiv nyneshnyuyu "produkciyu" kinematografa, ya edva ne poluchil
ot etogo hronicheskoe nesvarenie zheludka i napisal libretto, kotoroe,
po-vidimomu, udovletvorilo mistera Godela bol'she, chem v glubine dushi menya
samogo. Ibo s samogo nachala ya ne doveryal etim rukovodstvam. To libretto -
lish' zarodysh publikuemogo zdes' scenariya. Po mneniyu znatokov, v
pervonachal'nom vide fil'm byl osushchestvim, no ya ni v koem sluchae ne uveren,
chto ih mnenie budet stol' zhe snishoditel'nym teper', kogda ya rasshiril i
pererabotal material. No u menya bylo bol'she dvuh let na to, chtoby
pereosmyslit' pervonachal'nyj nabrosok; ya sledil za vozmozhnostyami
kinematografa so vse vozrastayushchim interesom; kommercheskaya storona dela
preterpela mnozhestvo izmenenij; chto by ya ni vydumal, govoryat mne, deneg na
eto teper' zhalet' ne budut, i kogda ya sprashivayu, mogu li ya delat' svoj
scenarij kakim ugodno trudnym i dorogim dlya postanovki, to poluchayu otvet:
etim smushchat'sya nechego. Vot ya i ne smushchayus'.
YA staralsya izlozhit' fil'm pochti v takom vide, v kakom zritel' uvidel by
ego na ekrane, i ya dazhe skazhu koe-chto o muzyke, kotoraya dolzhna byt'
napisana dlya nego. V sushchnosti, ya sobirayus' rasskazat' chitatelyu o fil'me,
kak by pokazav ego v voobrazhaemom kinoteatre, i, sdelav eto, hochu peredat'
ego tem, kto menya tak obnadezhival, chtoby oni prevratili ego v zrimuyu
real'nost'. No snachala mne hotelos' by rassmotret' nekotorye osobye
trudnosti etogo fil'ma i nailuchshie, s moej tochki zreniya, sposoby ih
preodoleniya. Krome togo, pered tem, kak nachnutsya s容mki, ya korotko i v
obshchih chertah ostanovlyus' na tom, chto eto za fil'm i kakim trebovaniyam on
dolzhen otvechat'.
V skoropalitel'nyh i ozhestochennyh sporah i kategoricheskih utverzhdeniyah,
iz kotoryh po bol'shej chasti sostoit literaturnaya, teatral'naya i
kinokritika, vsegda vydelyayutsya te ili inye napravleniya. Odni trebuyut
vozvyshennosti i utonchennosti, drugie - legkosti i serdechnosti, tret'i -
shiroty vzglyadov i poleznosti. Obychnoe razdelenie zdes' okazyvaetsya
nedostatochnym; k "vysokolobym" i "nizkolobym" ["vysokolobymi" v Anglii i
Amerike nazyvayut intelligentov, dalekih ot zhizni; "nizkolobymi" - lyudej
maloobrazovannyh] nado dobavit' eshche i "shirokolobyh". "SHirokolobyj" tak zhe,
kak "nizkolobyj", boitsya byt' "izyskannym", no takzhe, kak "vysokolobogo",
ego uzhasayut deshevka i primitiv. On ne prenebregaet sushchestvuyushchim, no i ne
prinimaet ego, a ishchet, pytayas' dostich' nevozmozhnogo, i udovletvoryaetsya
chastichnym uspehom. Fil'm, v kotorom rasskazyvaetsya o nyneshnem stremlenii k
miru vo vsem mire, vozmozhno, vnushit otvrashchenie kak "vysokolobym", tak i
"nizkolobym". V nem nado vyrazit' i obosnovat' mysl' i tezis; v nem nado
otrazit' vse politicheskie pozicii; pokazat' voyuyushchego cheloveka, kotorogo
vojna kalechit i ubivaet, cheloveka, kotoromu vojna ugrozhaet i kotoryj,
vozmozhno, sposoben pokonchit' s vojnoj. "Vysokolobyj" nazovet takoj fil'm
traktatom, "nizkolobyj" - propoved'yu, i oba oni oshchup'yu napravyatsya k vyhodu
v otchayannom stremlenii ubezhat' ot etoj "traktatopropovedi". "Vysokolobomu"
nechemu uchit'sya, "nizkolobyj" nichemu ne hochet uchit'sya; po suti dela,
raznicy mezhdu nimi net. |tot fil'm ne dlya nih. V konce koncov
"vysokolobyj" - eto tot zhe "nizkolobyj", tol'ko vdobavok pretencioznyj. V
obshchem, mozgi u nih ustroeny odinakovo. "SHirokolobyj" ostanetsya, ego
volnuet ogromnost' temy.
Esli vdumat'sya, v vyrazhenii "mir na zemle", v sushchnosti, soderzhitsya
otricanie. Ono samo po sebe podrazumevaet tol'ko otsutstvie vojny. |to
chelovecheskaya zhizn', iz kotoroj iz座ali vojnu. Znachit, glavnoe, s chem nam
prihoditsya imet' delo v fil'me, - eto vojna kak uzhasnoe zlo, kotoroe my
ispytali, kak zlo, kotoroe grozit povtorit'sya, kak zlo, kotoroe my
nadeemsya sdelat' nevozmozhnym. Mir, povtoryaem, est' prosto zhizn', na
kotoruyu ne brosaet ten' mrachnaya tucha vojny. Sledovatel'no, nasha tema - eto
zhizn' omrachennaya, no s nadezhdoj, chto ona perestanet byt' omrachennoj, chto
volya i sila lyudej rasseyut etu tuchu. Itak, nam neobhodimy dlya nashego fil'ma
tri glavnye niti: vo-pervyh, zamechatel'nye, chudesnye vozmozhnosti zhizni,
osvobozhdennoj ot voennyh tyagot i razrusheniya; dalee, mrachnaya
dejstvitel'nost' samoj vojny i ee ozhidaniya, kotoraya kalechit i chudovishchno
poraboshchaet lyudej; i, v-tret'ih, zhelanie pokonchit' s vojnoj. V etom
poslednem est' geroicheskij element. Syuzhet fil'ma dolzhen byt' istoriej
geroicheskogo podviga, dostojnogo Gerkulesa, esli my hotim dovesti bor'bu
do zhelannoj pobedy, i dostojnogo Prometeya, esli my ogranichimsya tol'ko
buntom, vremennym porazheniem i nadezhdoj na pobedu v budushchem. YA vybral dlya
etogo eksperimenta naibolee prostoj i slavnyj put', tak kak ya veryu, chto
vojna mozhet byt' i budet pobezhdena. V etom fil'me nado pokazat' v
razvitii, kak volya cheloveka nanosit porazhenie vojne. Zdes' chelovek dolzhen
byt' ne Gamletom, a polubogom. Dejstvie proishodit v nash vek, kotoryj
predstavlen kak vek izbavleniya ot vojny, i glavnye geroi fil'ma dolzhny
voploshchat' chayaniya, strahi, usiliya i uspeh v bor'be, kotoraya zavershaetsya
polnoj pobedoj.
Razrabatyvaya temu, neobhodimo rassmotret' razlichnye sposoby podhoda k
nej. Dolzhny li my voploshchat' dejstvuyushchie sily v otdel'nyh obrazah i
sosredotochit' ves' interes fil'ma na lichnoj drame odnogo ili neskol'kih
pacifistov ili sleduet sozdavat' fil'm v shirokom plane, izobrazhaya ugrozu
vojny i likvidaciyu ee kak yavleniya massovye, pokazyvaya razvevayushchiesya flagi,
ulicy, zapolnennye lyud'mi, krichashchie tolpy, stychki, boi, voennye konflikty,
presledovanie i rasstrel protestuyushchego pacifista, telegrammy, kotorye
prinosyat gore v dom, otvrashchenie molodyh geroev k vojne, peregovory o mire,
protesty, vosstaniya, soveshchaniya kabineta ministrov, mezhdunarodnye
konferencii i tak dalee, to est' svodya voedino bol'shoj raznorodnyj process
- ot nachala do zaklyuchitel'noj tragedii, ustalosti i reakcii? Vtoroj put'
vernee vsego privel by nas k syuzhetu "Vershitelej sudeb", etogo velikogo
nesnyatogo fil'ma; pervyj - k obychnomu kinoscenariyu. |to byl by obychnyj
scenarij so sravnitel'no usilennym i uglublennym zadnim planom. Steny
komnaty prishlos' by razdvinut', chtoby pokazat' mir, kotoromu opasnost'
grozit i s neba, i s morya, i s zemli, no potom sdvinut' ih snova, chtoby
mozhno bylo vernut'sya k lichnym perezhivaniyam. SHirokij pokaz byl by, konechno,
blizhe k pravde, potomu chto pokonchit' s vojnoj mozhno tol'ko v tom sluchae,
esli v odnu tochku budut napravleny tysyachi razlichnyh usilij, vsya
propaganda, vsya bor'ba. No togda nashemu fil'mu prishlos' by v masshtabah i
slozhnosti sopernichat' s samoj zhizn'yu.
Bol'shim fil'mam dolzhny predshestvovat' malen'kie, i v konce koncov bylo
resheno izbrat' pervyj put' i sosredotochit' vnimanie na glavnom geroe,
chtoby ob容dinit' vse, chto my hoteli vyrazit'. Material byl by slishkom
raznoobraznym, bezgranichnym i nesvyaznym, esli by my ne pribegli k
izobrazheniyu odnogo cheloveka ili gruppy svyazannyh mezhdu soboj lyudej,
kotoraya byla by klyuchom k ponimaniyu dejstviya i cementirovala by vse v
edinoe celoe. Sovershenno bessyuzhetnye fil'my, pravda, uzhe sozdavalis' i
proizvodili ogromnoe vpechatlenie; naprimer, velikolepnyj fil'm "Berlin".
Kogda-nibud' epizody velikoj vojny 1914-1918 godov mogut byt' snova
sobrany v odnu potryasayushche pravdivuyu kartinu. No odno neotdelimo ot
drugogo. Zriteli uzhe znayut, chto otdel'nye epizody - chast' celogo. S drugoj
storony, nasha tema - issledovanie i sintez togo, chto dolzhno byt'
dostignuto. To, chto nam nado pokazat', ne dostignuto. CHtoby ubedit'
zritelej, nado pribegnut' k chetkomu priemu - pokazat', kak krepnet
ubezhdennost' cheloveka, vyzyvayushchego u zritelej sochuvstvie. Nado izobrazit'
takogo geroya, kotoryj dlya zritelej voploshchal by stremlenie pokonchit' s
vojnoj, takogo geroya, dlya kotorogo eta problema stala by lichnoj, ponyatnoj
vsem problemoj.
Takoj geroj pozvolit avtoru byt' kratkim. Iskusstvo v shirokom smysle
mozhno rassmatrivat' kak popytku uprostit' izlozhenie. Ono podobno nauke,
kotoraya tozhe stremitsya k prostote. No esli nauka osushchestvlyaet sintez i
uproshchenie v intellektual'noj sfere, to sintez i uproshchenie v iskusstve
yavlyayutsya esteticheskimi. Intellektual'nye processy - eto processy, obshchie
dlya vseh, a esteticheskie processy vozdejstvuyut na togo, kto sposoben
chuvstvovat', i poetomu metody iskusstva vsegda osnovyvalis' na
olicetvorenii, a dejstvennost' ego - na sochuvstvii. No personazh, vybrannyj
sluchajno, ne mozhet stat' olicetvoreniem. On dolzhen byt' isklyuchitel'no
harakternym. Sily, stremyashchiesya razvyazat' vojnu, dolzhny obrushivat'sya na
nego edinym frontom; on dolzhen byt' v sostoyanii prinimat' dejstvennye
resheniya "za" ili "protiv" vojny. Vozmozhnosti razvyazyvaniya vojny v takom
sluchae mogut byt' pokazany v svyazi s ego myslyami i dejstviyami. On mozhet
znakomit'sya s novymi sredstvami vedeniya vojny, vyslushivat' voennye plany i
obladat' isklyuchitel'noj vozmozhnost'yu videt' priblizhenie vojny i ponimat',
kakoj ona budet; on dolzhen perevodit' vse eto na yazyk chelovecheskih
strahov, myslej i ustremlenij. On dolzhen obdumyvat' sobytiya i vliyat' na ih
hod, kotoryj dolzhen byt' tipichnym. Sledovatel'no, on mozhet byt'
odnovremenno samim soboj i voploshcheniem togo razumnogo nepriyatiya vojny,
kotoroe tak shiroko rasprostraneno sredi sovremennogo chelovechestva.
Nesmotrya na nyneshnyuyu vsemirnuyu tendenciyu k respublikanskim formam
pravleniya, dlya syuzheta ochen' udobno, esli geroj budet monarhom. I ne prosto
monarhom, a idealizirovannym sredotochiem despotizma, kotoryj tak silen v
kazhdom iz nas. On ne budet takim korolem, kotoryj pryachetsya za spinu
diktatora ili udovletvoryaetsya simvolicheskim obozhaniem; on budet dumat' i
dejstvovat' s polnoj otvetstvennost'yu. |to oznachaet, chto ego ne uchili
taktichnosti i lyubeznoj snishoditel'nosti, kak chlenov sovremennyh
korolevskih familij, i on otpravlyaet svoi korolevskie obyazannosti s
naivnoj dobroj veroj. Po suti dela, on dolzhen byt' obyknovennym umnym
chelovekom, po vole sluchaya vzoshedshim na tron. On dolzhen byt' tem korolem,
kotoryj zhivet v kazhdom iz nas.
Po-vidimomu, dlya etogo luchshe vsego sdelat' ego synom princa iz
kakogo-nibud' korolevskogo roda, uehavshim v izgnanie v Ameriku (kak eto
sluchalos' s princami), a potom v mirovoj vojne ili kakoj-nibud'
neozhidannoj katastrofe pogibnut vse promezhutochnye nasledniki, chto
raschistit emu put' k prestolu. |to kak nel'zya bolee podhodit dlya nashego
zamysla. V Amerike ego otec, skazhem, otkazalsya ot vseh titulov, i sam on,
ne obremenennyj dvorcovym vospitaniem, mnogo chital i proniksya samymi
sovremennymi i progressivnymi ideyami. Zatem, esli korolevstvo, v kotoroe
my ego vdrug perenesem, - odno iz teh neschastnyh malen'kih gosudarstv,
kotorye stanovyatsya arenoj predprinimatel'stva Evropy, Azii i Ameriki i gde
stalkivayutsya ekonomicheskie i politicheskie interesy krupnejshih gosudarstv
mira, to my najdem ochen' udobnuyu formu dlya vyrazheniya vseh osnovnyh
aspektov nashej temy. Dopustim, pri ego vstuplenii na prestol stolknovenie
interesov bol'shih gosudarstv v ego strane vyl'etsya v krizis.
CHto budet delat' etot korol' - obyknovennyj chelovek, kotoryj, po
sushchestvu, voploshchaet v sebe sotni komitetov, tysyachi liderov i milliony ih
molchalivyh priverzhencev? Imenno potomu, chto on vpolne chelovek i vpolne
korol', problemy mira na zemle i problemy, stoyashchie lichno pered nim,
svyazany nerazryvno.
|to ochen' obobshchennyj obraz, a potomu nash geroj nepremenno dolzhen byt'
krasiv, horosho slozhen, razumen i pohozh ne na srednego cheloveka, a skoree
na sredotochie chelovecheskoj sushchnosti. Harakternymi ego chertami dolzhny byt'
soobrazitel'nost' i neobychajnaya tverdost' voli. Nel'zya nadelyat' ego
"harakternost'yu" v ee obshcheprinyatom ponimanii - strannostyami, neobychnymi
chertami, derevyannoj nogoj, parikom, steklyannym glazom ili kompleksom
nepolnocennosti. Vse eto celikom otnositsya k sovershenno inoj teme, ochen'
trogatel'noj, no dalekoj ot nashej, k teme ogranichennosti lichnosti s ee
komicheskimi i tragicheskimi polozheniyami. Nash geroj ne dolzhen ispytyvat'
gorechi neudach. On dolzhen byt' i vami i mnoj, takim, kakimi nam hotelos' by
byt': prostym, s chistymi pomyslami, ne obremenennym nichem i shagayushchim pryamo
k svoej celi.
Porazmysliv, direktor studii, davshij svoemu voobrazhaemomu avtoru polnuyu
svobodu, sklonen pojti na popyatnyj. Sredi kommercheskih i professional'nyh
zabot odna trevozhit ego bol'she vsego. Emu nado najti na zhenskuyu rol'
zvezdu. Bolee poloviny zritelej - zhenshchiny. On nastaivaet na tom, chtoby oni
uvideli sebya v fil'me, i, s ego tochki zreniya, eto mozhno sdelat', tol'ko
vvedya "lyubovnuyu intrigu". I bez togo trudnaya zadacha, kotoruyu pridetsya
vypolnyat' nashemu geroyu, teper' uslozhnyaetsya eshche i prityagatel'noj siloj
golubyh ili karih glaz, a to i teh i drugih vmeste. S etim zabluzhdeniem
neobhodimo postupat' prosto. Obychnuyu "lyubovnuyu intrigu" v etot fil'm
dopuskat' nel'zya. |to privedet libo k poshlosti, libo k polnoj neudache.
Pod obychnoj "lyubovnoj intrigoj" ya podrazumevayu strast' muzhchiny k
zhenshchine (ili naoborot), uspeh ili proval nastojchivyh popytok ovladet' eyu
lyuboj cenoj i horoshij ili plohoj konec. |to sejchas schitaetsya osnovnym v
chelovecheskoj zhizni i uzh, konechno, v bol'shinstve fil'mov. Predpolagaetsya,
chto zhenshchinam osobenno nravitsya, kogda fil'm v dostatochnoj mere seksualen.
Net somneniya, chto seksual'naya privlekatel'nost' mnogoe znachit na nekotoryh
etapah nashej zhizni, no eto ne osnovnoj i ne postoyannyj interes v zhizni
bol'shinstva muzhchin, i ya ne veryu, chto eto zanimaet takoe uzh bol'shoe mesto v
zhizni zhenshchiny. Tradicii i social'nye usloviya delayut seks bolee vazhnym v
zhizni bol'shinstva zhenshchin, chem bol'shinstva muzhchin, i, vozmozhno, po svoej
prirode oni bolee chuvstvenny. No uzh, konechno, ne do takoj stepeni, kak
schitayut te, kto nastaivaet na beskonechnyh "lyubovnyh intrigah". ZHenshchiny
mogut slushat' muzyku, v kotoroj net nichego seksual'nogo, sochinyat' i
ispolnyat' ee; oni mogut provodit' nauchnye issledovaniya, pisat' kartiny i
knigi, zanimat'sya sportom ili delami i ne obnaruzhivat' takuyu yavnuyu
seksual'nuyu oderzhimost', kak mnogie muzhchiny. Odnako nel'zya skazat' s toj
zhe uverennost'yu, chto oni mogut sovershenno otreshit'sya ot sobstvennoj
lichnosti, kak eto byvaet u muzhchin. Esli zhenshchiny i ne bolee seksual'ny, chem
muzhchiny, to tem ne menee ostaetsya somnitel'nym, sposobny li oni tak zhe
legko osvobozhdat'sya ot lichnyh pristrastij. Po moim vpechatleniyam oni obychno
pridayut bol'shee znachenie zhenskoj roli, chem proizvedeniyu v celom.
CHto zhe kasaetsya etogo fil'ma, to ya ubezhden, chto v nem ne mozhet byt'
nikakoj vul'garnoj "lyubovnoj intrigi", nikakih uhazhivanij i pokorennyh
serdec. YA schitayu obshchim pravilom, chto obychnaya "lyubovnaya intriga" v fil'me,
romane, p'ese i lyubom drugom proizvedenii vstupaet v protivorechie so vsemi
drugimi syuzhetnymi liniyami i razrushaet ih ili sama svoditsya do urovnya
utomitel'noj putanicy. U menya est' nekotoryj opyt v sochinenii
fantasticheskih romanov o vsyakih chudesah, o poseshchenii luny, naprimer, o
mogushchestva nevidimki, ob osvobozhdenii atomnoj energii i ispol'zovanii ee i
tomu podobnoe, i ya ubezhden bol'she, chem v chem by to ni bylo, chto s etimi
temami mozhno uspeshno spravit'sya, tol'ko polnost'yu podchiniv im obychnuyu
lyubovnuyu liniyu. Prenebrezhenie etim prostym usloviem privelo k sotnyam
neudach. Ili Dzhul'etta dolzhna zavladet' vsej scenoj i byt' postoyanno v
centre vnimaniya, ili Dzhul'etta (vmeste s ee Romeo) budet prosto meshat'
razvitiyu dejstviya. |to zakon. Mir izbavlyaetsya ot priyatnogo zabluzhdeniya,
chto Dzhul'etta (ili Romeo) mozhet "vdohnovlyat'" osobu drugogo pola na
chto-libo, krome sil'nogo zhelaniya obladat' ee (ili ego) prelestyami. Nash
geroj hochet pokonchit' s vojnoj, potomu chto nenavidit vojnu. I esli by on
prinyalsya borot'sya s vojnoj radi zhenshchiny, to eto bylo by ne bolee
ubeditel'nym, chem esli by on sdelal eto na pari ili potomu, chto kto-to
skazal, budto emu s etim ne spravit'sya.
Poetomu direktor studii dolzhen isklyuchit' iz svoih raschetov vsyu tu
nemaluyu chast' zhenshchin, zhelayushchih videt' kartiny, osnovnoe soderzhanie kotoryh
svoditsya k tomu, chto zhenshchin v lice ih horoshen'koj predstavitel'nicy
zhelayut, obozhayut, obhazhivayut, presleduyut, zamanivayut v lovushki,
osvobozhdayut, izyskanno odevayut, razdevayut i v podavlyayushchem bol'shinstve
sluchaev zavoevyvayut i prinuzhdayut k voshititel'noj i polnoj kapitulyacii.
|ti zhenshchiny smotret' fil'ma ne budut. I teh molodyh lyudej, ch'i tajnye
pomysly voploshchayutsya v zhelanii, obozhanii, uhazhivanii, presledovanii,
zamanivanii v lovushki, spasenii i pokorenii voshititel'noj geroini, nuzhno
tozhe sbrosit' so schetov. Mozhet byt', my pereocenivaem chislennost' takih
lyudej i nedoocenivaem chislennost' storonnic preobladaniya "lyubovnoj
intrigi". I konechno, nashe otricanie "lyubovnoj intrigi" ni v koem sluchae
nel'zya istolkovyvat' tak, chto zhenskij pol ne budet igrat' nikakoj roli v
fil'me, kotoryj poteryaet v takom sluchae vsyakuyu privlekatel'nost' dazhe dlya
zdravomyslyashchej chasti zritel'nic. Nado ne prosto pokazat' im, kak oni,
prinadlezha k rodu chelovecheskomu, primut uchastie v dostojnom Gerkulesa
podvige - unichtozhenii vsego, chto sposobstvuet vozobnovleniyu vojny, a
takzhe, vozdejstvuya na chuvstva, zastavit' ih zadumat'sya, ne dolzhny li oni,
kotorye ostree muzhchin soznayut svoj dolg i glubzhe vosprinimayut chelovecheskie
cennosti, sygrat' v bor'be osobuyu rol'.
I tut pered nami vstaet vopros, kotoryj vsegda voznikaet v beschislennyh
sluchayah sovremennoj zhizni. Dejstvitel'no li zhenshchiny v bol'shinstve svoem
po-nastoyashchemu hotyat organizovannogo predotvrashcheniya vojny? Tochno tak zhe
sprashivaetsya: hotyat li oni moshchnogo pod容ma nauki? Ili hotyat li oni, chtoby
mir byl perestroen v luchshuyu storonu? Negoduyushchie zhenskie golosa, toropyas'
dat' otpor voobrazhaemomu umaleniyu ih dostoinstv, totchas otvetyat: konechno,
da. Razve ne ih synovej i muzhej ubivayut na fronte? Razve ne ih deti, ne ih
doma postradayut samym zhestokim obrazom ot vojny? No imenno takoj otvet
vnushaet eshche bol'shee somnenie. |to prichiny, po kotorym zhenshchiny dolzhny
hotet', chtoby s vojnoj bylo pokoncheno, no ni v koem sluchae ne
dokazatel'stva togo, chto oni sposobstvuyut ili gotovy sposobstvovat'
unichtozheniyu vojny kak takovoj. Mnogie muzhchiny, hotya ih synov'ya i druz'ya
dolzhny pogibnut' i sami oni dolzhny ispytat' tyagoty i opasnosti vojny,
hotyat mira i pereustrojstva na zemle, sovsem ne dumaya ili dumaya ochen' malo
o svoih lichnyh interesah. Oni vidyat v vojne obuzu i kamen' pretknoveniya na
trudovom puti vsego chelovechestva. Oni vidyat neosushchestvlennye vozmozhnosti,
kotorye im lichno dali by ochen' nemnogo. Vojna dlya nih - eto gromadnoe,
glupoe, bezobraznoe chudovishche, topchushchee posevy, chudovishche, na kotoroe,
vprochem, bylo by ochen' interesno poohotit'sya. Oni nenavidyat ee ne za
uzhasy, a za to, chto ona im nevynosimo dokuchaet. I soldat schitaetsya ne
groznym geroem, a skuchnym durakom. A najdetsya li stol'ko zhe zhenshchin s takim
zhe obrazom myslej?
My dolzhny kak-to otvetit' na eto, prezhde chem reshim, kakova budet rol'
zhenshchiny v etom fil'me. Syskat' li nam Gerkulesu kak by blizneca v zhenskom
obraze? Geroinyu, nahodyashchuyusya s geroem ryadom, kak Vil'gel'm i Mariya
[Vil'gel'm I Zavoevatel' - korol' Anglii v XI veke; Mariya Tyudor -
anglijskaya koroleva v XVI veke] na staryh monetkah? Ili, naoborot,
pokazat' zhenshchinu, kotoraya budet igrat' rol' Deyaniry, obvorozhit geroya,
vytket emu odezhdu, propitannuyu krov'yu Nessa [Ness - v grecheskoj mifologii
kentavr, ubityj otravlennoj streloj Gerakla; chtoby otomstit', Ness,
umiraya, posovetoval supruge Gerakla Deyanire sobrat' ego krov', kotoraya
pomozhet ej sohranit' lyubov' muzha; Deyanira vytkala muzhu odezhdu i propitala
ee krov'yu kentavra, tem samym pogubiv Gerakla], i v konce koncov pogubit?
My chasto eto delali v silu neobhodimosti. |to odin iz beskonechno
povtoryayushchihsya syuzhetov, eto istoriya o zhenshchine, dlya kotoroj glavnoe -
chuvstva, i ona tak hochet vlyubit' v sebya muzhchinu, chto v konce koncov gubit
ego. No takoe li eto obychnoe yavlenie segodnya, kak v proshlye vremena?
Schitat' li redkost'yu oboyudnoe muchitel'stvo iz lyubovnogo egoizma, ili eto
neot容mlemaya chast' chelovecheskogo bytiya?
I vse zhe poskol'ku my reshili, chto fil'm nash budet o sovremennoj pobede,
a ne porazhenii, dazhe esli Deyanire i predstoit poyavit'sya, to ej pridetsya
ostat'sya v storone ili byt' pobezhdennoj. Odezhdu, propitannuyu krov'yu Nessa,
mozhno vernut' v rekvizitnuyu: ona ne ponadobitsya. No iz etogo ne sleduet,
chto ostaetsya tol'ko odin put' - pokazyvat' muzhchin i zhenshchin odinakovo. Esli
zhenshchiny budut igrat' tu zhe rol' v otnoshenii vojny, chto i muzhchiny, to nuzhna
li otdel'naya zhenskaya rol' voobshche? Ob容dinit' ee s Gerkulesom, i pust'
fil'm budet bespolym.
Istinu nado iskat' mezhdu etimi krajnostyami. V nashe vremya zhenshchina vse
bol'she i bol'she osvobozhdaetsya ot oshchushcheniya, kotoroe navyazyvaetsya ej
obychayami, vospitaniem i tradiciyami, - ot oshchushcheniya nastoyatel'nejshej
neobhodimosti pojmat' i uderzhat' togo ili inogo muzhchinu. No nichego ne
sdelano, chtoby izmenit' tot sushchestvennyj fakt, chto zhenshchiny bolee ostro,
chem muzhchiny, vosprinimayut zhizn' v lichnom plane. Oni uzhe ne pogruzhayutsya s
golovoj v lichnye dramy, no, po-vidimomu, ne mogut osvobodit'sya ot etogo do
takoj stepeni, do kakoj osvobodilis' muzhchiny. Pod ih vliyaniem yarche
proyavlyaetsya individual'nost' muzhchiny. Oni bolee sklonny k osuzhdeniyu i s
bol'shej gotovnost'yu stanovyatsya na ch'yu-libo storonu, a stanovyas' na
ch'yu-libo storonu, delayut eto bezrazdel'no, ne znaya kompromissa. Esli mir
organizuetsya dlya bor'by s vojnoj, to v etoj kolossal'noj i slozhnoj bor'be,
kotoraya predstoit nam, zhenshchiny budut nashimi glavnymi sud'yami i
vdohnovitel'nicami. V etoj geroicheskoj popytke vyvesti razumno
perestroennyj mir iz proklyatogo labirinta romanticheskoj lzhi, chto i
sostavlyaet nashu temu, tak zhe kak i v bor'be za ustanovlenie social'noj i
ekonomicheskoj spravedlivosti zhenshchiny budut igrat' reshayushchuyu rol'. I esli
oni budut podbadrivat' muzhchin, okazyvat' im podderzhku, darit' ih svoej
druzhboj i ukreplyat' svoej kolossal'noj uverennost'yu ih boevoj (no chasto
koleblyushchijsya) duh, to muzhchiny smogut dovesti delo do konca. A esli oni
budut pogloshcheny mysl'yu o sobstvennoj lichnoj pobede, esli oni budut dumat'
tol'ko o tom, chto v zhizni u nih odno prednaznachenie - byt' lyubimymi, byt'
korolevami krasoty, i esli oni po staroj romanticheskoj tradicii stanut
schitat', chto glavnoe dlya zhenshchiny - eto egoisticheskaya lyubov', to oni budut
protiv geroya i stanut na storonu vraga.
Poetomu nash interes k zhenshchine pochti neizbezhno dvoyakij: ili zhenshchina -
beskorystnyj drug i storonnik, ili ona, soglasno romanticheskoj tradicii,
vystupaet na pervyj plan i pytaetsya stat' vozlyublennoj nashego Gerkulesa, a
potom, ponyav krasotu ego bor'by za dostizhenie velikoj celi, tozhe posvyashchaet
sebya bor'be i v konce koncov v svoem samopozhertvovanii obretaet sebya, ego
i vse, chto ej hotelos'. |tot vtoroj variant yavno bolee dramatichen, i on
daet nam obrazec, kakoj dolzhna byt' glavnaya zhenskaya rol'.
V nashem syuzhete olicetvoreniem takoj zhenshchiny mozhet byt' princessa,
pravitel'nica strategicheski vazhnogo gosudarstva, imeyushchego obshchuyu granicu so
stranoj geroya. Ona ponimaet, chto cel' ego prekrasna, a smelost' velika,
ona staraetsya pokorit' ego, zlitsya na nego, i odno vremya kazhetsya, chto ona
ego glavnyj vrag, a potom ona bystro i reshitel'no stanovitsya ego soyuznikom
i tovarishchem. Kak i geroya, ee sleduet lishit' vsyakoj yarkoj harakternosti;
ona dolzhna byt' krasivoj, energichnoj i pryamodushnoj. Vse durnye kachestva
budut harakterny v etom fil'me tol'ko dlya protivnoj storony.
Teper' my znaem, pochemu geroj i geroinya v nashem polemicheskom fil'me
dolzhny byt' lichnostyami ser'eznymi, abstraktnymi, sobiratel'nymi i
simvolicheskimi. CHto zhe kasaetsya vrazhdebnyh sil, to dlya nih eto sovershenno
ne obyazatel'no. Haraktery teh, kto na _nashej_ storone, uproshcheny do
predela, i eto sdelano dlya togo, chtoby ne meshat' vospriyatiyu slozhnosti sil,
kotorye rabotayut na vojnu i ne dayut ej ischeznut' iz zhizni chelovechestva.
Vot pochemu my ne poddalis' soblaznu sdelat' nashego geroya "trogatel'nym",
nagradiv ego, naprimer, smeshnoj pohodkoj ili nezhnoj privyazannost'yu k
prelestnoj i naivnoj geroine. Odnako vrazhdebnye sily, ochevidno, budut
igrat' na slabosti i slozhnosti chelovecheskoj natury, na vsyakih oshibkah i
otkloneniyah. My schitaem, chto vojna ne prostaya shtuka, a haos, avgievy
konyushni, kotorye sleduet ochistit'. Sledovatel'no, ostal'nye dejstvuyushchie
lica nashego fil'ma mogut byt' samymi raznoobraznymi i harakternymi
figurami, v kazhdoj iz nih sochetaetsya i horoshee i plohoe, u kazhdoj, tak
skazat', est' dusha, kotoruyu nado spasti.
I vse-taki u vseh u nih est' chto-to obshchee, chto svyazyvaet ih drug s
drugom. |to ne prosto bescel'naya smes' nepohozhih drug na druga lyudej.
Vojna otvechaet ih naklonnostyam. V nih zalozhena voinstvennost' - ona
porozhdaetsya strahom, podozritel'nost'yu, otstaivaniem svoih prityazanij,
stadnym chuvstvom, nenavist'yu ko vsemu inostrannomu, drachlivost'yu i bolee
tonkimi soobrazheniyami. Vojna vozmozhna ne potomu, chto v etih lyudyah prosto
proyavlyaetsya podlaya poroda. CHuvstva bratstva, vernosti, lyubvi k blizhnemu i
straha za drugih, a to i nesderzhannost' mogut sygrat' svoyu rol' i tolknut'
ih na krovavyj put'. My dolzhny pokazat' ih horoshie i durnye sklonnosti,
dolzhny pokazat' ih vo vseh chelovecheskih proyavleniyah, chtoby zriteli mogli
uznat' sebya i vo vrazheskom lagere. No, pokazav etih lyudej vo vsej
slozhnosti, my pridem k utverzhdeniyu, chto imenno durnye sklonnosti
vdohnovlyayut nepohozhih drug na druga vragov. S chelovekom-sozidatelem
vstupaet v bor'bu chelovekonenavistnik, stoyashchij na bolee nizkoj stupeni
razvitiya, ogranichennyj i zlobnyj.
Predpolozhim, chto my vzyali stranichku iz knigi srednevekovogo moralista,
kotoryj smelo othodit ot dogm hristianskogo bogosloviya i stavit pod
somnenie sushchestvovanie d'yavola. Predpolozhim, chto my sdelali protivnika
nashego geroya demonom sopernichestva i slepyashchej nenavisti, kotoryj seet
plevely, zaglushaya poleznuyu rastitel'nost'. CHto eto budet za chelovek? Mne
dumaetsya, chto on budet sovershenno ne pohozh na bespokojnogo d'yavola
Mefistofelya, kotoryj igral takuyu bol'shuyu rol' v moral'noj simvolike
devyatnadcatogo stoletiya. On budet chelovekom pryamym, skoree naporistym, chem
kovarnym.
I on i geroj - bojcy; raznica zaklyuchaetsya v tom, chto on ogranichen,
pomysly ego cherny i pagubny; geroj zhe boretsya radi sozidaniya. My solgali
by, otkazav emu v mrachnom bleske, v svoeobraznoj krasote. Ni tot, ni
drugoj ne passivny. V etom oni rodstvenny, i my dolzhny priznat' svoego
roda shodstvo mezhdu nimi. On dvoyurodnyj brat geroya. On nenavidit svoego
rodstvennika. Dolgie gody on byl zayadlym vragom terpimosti i
celeustremlennosti, bezzhalostno ekspluatiroval tu smes' lyubvi i robosti,
kotoraya prevrashchaet vseh nas v apologetov i storonnikov privychnogo i
ogranichennogo.
Itak, ishodya iz smysla pervonachal'nogo nazvaniya scenariya "Mir na
zemle", my sozdaem obraz nashego glavnogo geroya i ego protivnika. Sleduya
ves'ma pochtennym tradiciyam kinematografa, my otkazyvaemsya ot
pervonachal'nogo nazvaniya fil'ma i daem emu novoe: "Korol' po pravu".
Teper' nam nado napisat' scenarij o korole - obyknovennom cheloveke, o
princesse i o ego dvoyurodnom brate-razrushitele, ne upuskaya iz vidu te
principy, kotoryh oni priderzhivayutsya v svoej bor'be.
CHASTX PERVAYA. KOROLX PO PRAVU
Vse obychnye sovremennye fil'my neizmenno nachinayutsya s bessmyslennyh
kartinok i prochih rasseivayushchih vnimanie i ne otnosyashchihsya k delu shtuchek. YA
by sokratil i po vozmozhnosti uprostil nachal'nye kadry. Naprimer, obychno
daetsya dlinnyj spisok teh lic, Kotorye prinimali uchastie v sozdanii
fil'ma. Lish' nemnogie iz nih nastol'ko izvestny, chtoby vozbudit' ser'eznyj
interes ili hotya by podgotovit' zritelej k vospriyatiyu kartiny, i poetomu
spisok, a takzhe reklamu, risovannuyu marku firmy i prochee bylo by luchshe
perenesti v konec fil'ma, kogda zriteli, dovol'nye, vzvolnovannye i
blagodarnye za poluchennoe udovol'stvie, zahotyat uznat', kogo im
otblagodarit'. YA by nachal s sovershenno chernogo ekrana i nazvaniya,
vypisannogo ochen' prostymi chetkimi bukvami (bez vsyakih "hudozhestvennyh"
zavitushek): "KOROLX PO PRAVU".
Nazvanie dolzhno dolgo stoyat' pered glazami zritelej v tishine, polnoj i
znachitel'noj.
Potom na ekrane vmeste s nazvaniem dolzhen poyavit'sya intriguyushchij
podzagolovok: "KOROLX PO PRAVU. Istoriya peshki, kotoraya obychno ne delaet
igry". |to tozhe dolzhno dolgo ostavat'sya na ekrane. Potom, po-moemu, dolzhna
nachat'sya muzyka, a nazvanie - pobleknut' i ischeznut', ustupiv mesto
svetovoj ryabi, v ritme muzyki skol'zyashchej po ekranu, kak skol'zyat solnechnye
bliki pod derev'yami ("absolyutnyj fil'm", kak eto prinyato sejchas nazyvat').
Muzyka, soprovozhdaemaya ritmichnym stukom i zvonom, zvuchit vse gromche i
gromche, bliki kruzhatsya i vihrem unosyatsya, otkryvaya v polumrake peshchery
sidyashchuyu na kortochkah figuru poluzverya-polucheloveka. |to pervobytnyj
dikar', obtesyvayushchij kremen'.
On kak by predshestvennik i geroya i ego protivnika. On nezametno menyaet
poluzverinyj oblik na chelovecheskij i uzhe b'et metallicheskim molotom po
nakoval'ne. Potom on otkladyvaet instrument i nachinaet vyrezat' po derevu.
Nad nim poyavlyaetsya titr; "CHelovek-sozidatel'" i postepenno ischezaet. Ryadom
poyavlyaetsya zhenshchina, predvoshishchayushchaya geroinyu. On pokazyvaet ej svoyu rabotu,
dlya nego cenno ee odobrenie. Potom on kak by razdvaivaetsya, razdelyaetsya na
dve figury. CHelovek-sozidatel' prodolzhaet rabotat' sidya, zhenshchina smotrit
na nego, a vtoraya figura stoit nad nim, glyadya na nego i na zhenshchinu. Nad
etim novym chelovekom na fone peshchernoj temnoty poyavlyaetsya i postepenno
ischezaet titr: "CHelovek-razrushitel'".
Razrushitel' revniv i grub. On domogaetsya zhenshchiny, i emu ne nravitsya,
chto ee interesuet rabota Sozidatelya. On nagibaetsya, hvataet kop'e, kotoroe
sdelal Sozidatel', i ugrozhayushche podnimaet ego nad Sozidatelem. Sozidatel'
vskakivaet, chtoby otnyat' kop'e. Bor'ba. Vidny dva spletennyh muskulistyh
tela i surovye lica. Razrushitel' ne vypuskaet kop'ya. Sozidatel' szhimaet
ego zapyast'e. ZHenshchina smotrit, dvizheniya ee nereshitel'ny. Ona podnimaet
ruki, slovno reshivshis' vmeshat'sya, muzyka stanovitsya gromche, potom
zatihaet, boryushchiesya figury vidny smutno, i snova bliki sveta, poyavivshiesya
neizvestno otkuda, skol'zyat po ekranu. Oni tuskneyut, ekran stanovitsya
chernym, i muzyka tozhe zamiraet. Zayavka na temu sdelana, teper' mozhno
nachinat' rasskaz.
2. TOCHKA ZRENIYA AMERIKANCEV
Na ekrane poyavlyaetsya medlenno vrashchayushchijsya zemnoj shar, zvuchit muzyka,
uzhe sovershenno inaya - voinstvennaya, v tempe marsha, s barabannoj drob'yu i
zavyvaniyami trub. Snachala ona zvuchit gromko, potom zamiraet i tiho,
nenavyazchivo soprovozhdaet dejstvie. Zemnoj shar rastet, i pered zritelyami
proplyvayut znakomye ochertaniya zapadnogo polushariya. Zemnoj shar naplyvaet na
zritelej, poka Severnaya Amerika ne zapolnyaet soboj ves' ekran, potom
poyavlyaetsya ruka i ukazyvaet na N'yu-Jork. Harakternyj vid N'yu-Jorka s
ptich'ego poleta poyavlyaetsya na ekrane, a ruka (stavshaya ogromnoj) ischezaet.
Vid otodvigaetsya na zadnij plan, i teper' na ekrane okno. My v komnate dlya
sekretnyh soveshchanij bol'shoj promyshlennoj kompanii v centre N'yu-Jorka.
Stol, na nem chistaya bumaga i prochee - vse gotovo dlya soveshchaniya.
Teper' komnata pokazana tak, chtoby okna ne bylo vidno ili chtoby ono ne
brosalos' v glaza (vid N'yu-Jorka uzhe sygral svoyu rol'). V komnate dva
cheloveka. Odin, A., prikreplyaet knopkami k doske geograficheskuyu kartu. U
nego vid obyknovennogo procvetayushchego biznesmena, na lice vyrazhenie
spokojnoj uverennosti. Ryadom stoit sluzhitel' i derzhit korobochku s
knopkami.
Karta - vazhnaya detal', i vnimanie zritelej sleduet sosredotochit' na
nej.
Nado, chtoby na karte ne bylo znakomyh geograficheskih ochertanij. Opytnyj
kartograf dolzhen izgotovit' ee tak, chtoby kazalos', budto eto nastoyashchaya,
samaya obychnaya geograficheskaya karta. Ona ne dolzhna byt' konturnoj. Na nej
vidno bol'shoe more, suzhayushcheesya v dlinnyj i izvilistyj proliv, za kotorym
lezhit eshche odno more, pohozhee na CHernoe. CHerez proliv i prilegayushchuyu k nemu
territoriyu idet nadpis' - KOROLEVSTVO KLAVERIYA. Ryadom goristaya strana,
sovershenno otrezannaya ot morya, - RESPUBLIKA AGRAVIYA. K zapadu i chastichno
ogibaya ee s vostoka lezhit S|VIYA. |to tozhe gornaya strana, ona pregrazhdaet
Agravii vyhod k vnutrennemu moryu. Vyshe severnoj granicy Agravii vidny
neskol'ko poslednih bukv nazvaniya strany, otrezannogo verhnim kraem karty.
Zriteli chitayut - SSIYA. Na yugo-zapadnom krayu karty vidneetsya more i chast'
ego nazvaniya - SKOE MORE. Ostrov...
Vot zdes' my ispol'zuem cvet. Sluzhitel' protyagivaet puzyrek s
chernilami. U A. v rukah linejka i gusinoe pero. On makaet pero v chernila,
stavit tochki na karte i chertit linii. Oni yarko-krasnye. Potom on pishet na
polyah karty: "Krasnym pomecheny osnovnye zalezhi kal'komita". Vse oni v
Agravii, krome odnoj, kotoraya rasprostranyaetsya na territoriyu Sevii.
V eto vremya vhodit vtoroj biznesmen, B., i rassmatrivaet rabotu
pervogo.
"Vot, - govorit A., - edinstvennye v mire zalezhi kal'komita, kotorye
nahodyatsya ne na britanskoj territorii".
B. zadumchivo:
"Kto by mog predskazat' desyat' let tomu nazad, chto vsya nasha
metallurgicheskaya promyshlennost' budet zaviset' ot etogo redkogo minerala
kal'komita?"
K nim prisoedinyaetsya tretij promyshlennyj magnat.
"Na bol'shuyu chast' territorii, - govorit A., - pretenduet Seviya. |ti
zemli byli otdany Agravii po Versal'skomu dogovoru".
Podhodyat drugie uchastniki soveshchaniya. Oni idut k stolu, a potom
prisoedinyayutsya k razgovoru u karty. A., po-vidimomu, osvedomlen luchshe
vseh. On ob座asnyaet:
"Agravijcy - naciya krest'yan. Oni ne hotyat, chtoby zalezhi mineralov
razrabatyvalis'".
Neskol'ko sekund on viden krupnym planom, potom sleduet replika:
"Estestvenno, chto anglichane podderzhivayut eti nastroeniya".
|ti slova proiznosit tol'ko chto podoshedshij V. Ego igraet tot zhe akter,
kotoryj igral CHeloveka-razrushitelya v prologe.
Ego slova, vidno, menyayut duh razgovora. Ostal'nye povorachivayutsya spinoj
k karte i idut k stolu, gde oni okruzhayut V., kotoryj stoit, postaviv odnu
nogu na stul. Sleduyushchie frazy poyavlyayutsya odna za drugoj na ekrane tak,
chtoby poluchilos' vpechatlenie, chto ih proiznosyat medlenno, s rasstanovkoj.
Potom oni mgnovenie ostayutsya na ekrane vse vmeste.
"Seviya slishkom slaba, chtoby napast' na Agraviyu".
"No esli by Klaveriya okazala ej pomoshch' - delo drugoe".
"V Klaverii u nas est' druz'ya".
Sidyashchij chelovek s besstrastnym licom zamechaet:
"Segodnya den' rozhdeniya korolya Klaverii, i segodnya zhe, kak my uzhe zdes'
govorili, princessa Sevii budet pomolvlena s naslednym princem Klaverii".
"Nu i chto?"
V. zamechaet: "U Agravii net ni pushek, ni samoletov, o kotoryh stoilo by
govorit'. Armiya Klaverii nevelika, no boesposobna. |to budet dazhe ne
vojna..."
No vidno, chto uchastniki soveshchaniya vse eshche somnevayutsya. CHuvstvuya, chto
oni koleblyutsya, A. vozvrashchaetsya k karte i, pokazyvaya, govorit:
"Svobodnyj dostup k etomu kal'komitu oznachaet dlya Ameriki osvobozhdenie
ot teh put, s pomoshch'yu kotoryh anglichane voleyu sud'by dushat nashu
metallurgiyu".
Neskol'ko chelovek smotryat na A., poka on govoryat eto. Amerikanskij flag
s shirokimi polosami razvevaetsya na ekrane. No uchastniki soveshchaniya
somnevayutsya v tom, chto zamysel mozhno legko osushchestvit'. Potom na mgnovenie
poyavlyaetsya anglijskij flag, razvevayushchijsya na vetru. V. govorit: "Anglichane
slishkom lyubyat blokady i vsyakij nazhim".
Novye kadry - anglijskij flot plyvet vdol' blokiruemogo berega, potom
on postepenno ischezaet, i na ego meste poyavlyaetsya bol'shoj amerikanskij
linkor. S razvevayushchimisya flagami on idet polnym hodom na zritelej i tozhe
ischezaet. My snova vidim uchastnikov soveshchaniya. Na ih licah bespokojstvo,
smyatenie, oni ne znayut, kak byt'. G., nizkoroslyj chelovek s umnym licom,
govorit:
"Zachem sporit' dvum velikim derzhavam? Pochemu by nam ne sotrudnichat' s
anglichanami?"
Zatem vopros i otvet zagorayutsya na ekrane odnovremenno:
"Vsegda?"
"Da, vsegda".
V. protestuet:
"A potom vy potrebuete, chtoby my navek vossoedinilis' s anglichanami!
CHto tolku imet' raznye pravitel'stva i raznye flagi, esli my vsegda budem
sotrudnichat' s nimi? K chemu nam flag, esli on nichego ne znachit?"
Nizkoroslyj G. v zapal'chivosti mashet rukoj: "Vot imenno, k chemu on
nam?"
Vse vzvolnovany, nachinaetsya ozhivlennyj spor.
I vot tut my pribegaem k mnogoznachitel'nosti, voobshche prisushchej etomu
fil'mu. Vse uchastniki soveshchaniya ponimayut, chto nechego i dumat' o sliyanii
amerikanskih interesov s interesami lyuboj drugoj strany, i v osobennosti s
interesami Britanskoj imperii. Mysl' ustanovit' mir na zemle putem
ob容dineniya im pretit, potomu chto Soedinennye SHtaty im ochen' dorogi. Ih
ohvatyvaet vihr' myslej i chuvstv; v'etsya polosatyj amerikanskij flag,
nesomnenno, samyj krasivyj flag v mire; muzykal'noe soprovozhdenie, edva
slyshnoe v nachale etoj sceny, kogda A. otmechal zalezhi kal'komita na karte,
teper' zvuchit gromko. Vdohnovennaya patrioticheskaya muzyka vyzyvaet v pamyati
geroicheskoe proshloe. Pered zritelyami voznikayut obrazy po vozmozhnosti
shiroko izvestnye po illyustraciyam k amerikanskoj istorii: most v Konkorde,
Leksingtonskaya bitva, Velli Fordzh [mesta izvestnyh srazhenij vo vremya vojny
za nezavisimost' (1775-1778 gg.)] i t.d. Anglijskie soldaty idut na
Vashington, stolica gorit. Srazhayutsya "SHennon" i "CHezejpik" [v 1813 godu
posle upornogo boya anglijskij fregat "SHennon" byl zahvachen amerikanskim
fregatom "CHezejpik"]. Verhom na kone, zapolnyaya soboj ekran, proezzhaet
Dzhordzh Vashington, naplyvaet zvezdnoe znamya, i vse ischezaet. No poka
voznikayut, naplyvayut i ischezayut eti videniya, razgovor prodolzhaetsya.
Vstaet nizkoroslyj G., vse eshche otstaivayushchij svoyu tochku zreniya.
V. perebivaet ego. Titry poyavlyayutsya pryamo na izobrazhenii:
"Ne po dushe nam eti anglichane".
"Oni vysokomerny".
"Celoe stoletie my sideli smirno, boyas' ih flota".
A. ozhestochenno brosaet; "Da, prishlo nashe vremya skazat' svoe slovo".
Vnov' velichestvenno proplyvaet amerikanskij linkor, on nadvigaetsya na
zritelej, ego pushki strelyayut. Morskie volny slivayutsya so skladkami
razvevayushchegosya amerikanskogo flaga.
CHelovek, kotoryj do sih por molchal, vstupaet v razgovor:
"Dzhentl'meny, kak zhe nam byt'? My govorili o kal'komite. CHem my
uvleklis'?"
Flag vse eshche poloshchetsya na ekrane.
Razgovor prekrashchaetsya s prihodom vysokogo cheloveka, D. Po-vidimomu, eto
ochen' vazhnaya persona. Flag ischezaet, i vnimanie sosredotochivaetsya na etom
cheloveke. |kran temneet, perehody ot sveta k teni stanovyatsya rezche.
CHelovek podhodit so zloveshchim vidom, v ruke u nego telegramma. Sporshchiki,
sidevshie do sih por v neprinuzhdennyh pozah, vstayut. Potom strochka za
strochkoj na ekrane ochen' medlenno poyavlyayutsya titry:
"Dzhentl'meny, vse propalo.
Pomolvka i soyuz Klaverii i Sevii poleteli ko vsem chertyam.
V kafedral'nom sobore Klavopolisa vzorvalas' bomba.
Naslednyj princ umiraet, korol' umer.
Nas... - sekundnaya pauza, - ...perehitrili".
Kto-to sprashivaet: "A princessa?"
"Ona ne priehala tuda".
G. krichit: "Net, takogo anglichane sdelat' ne mogli!" Vse smeyutsya nad
nim. Bol'she vseh izdevaetsya V.
A. govorit: "CHto zhe nam teper' delat'?"
|tim voprosom zakanchivaetsya scena.
3. TOCHKA ZRENIYA ANGLICHAN
Mel'kom pokazany zdanie parlamenta i Uajtholl, a potom na ekrane
poyavlyaetsya odna iz komnat ministerstva inostrannyh del. Delo idet k
vecheru. Massivnaya mebel' XVIII veka - rezkij kontrast s modernom
n'yujorkskoj komnaty dlya soveshchanij. Nad zerkalom v glubine komnaty
korolevskij gerb i anglijskij nacional'nyj flag. Za stolom, izuchaya kartu,
sidit vysokij krasivyj muzhchina - ministr inostrannyh del. |to tipichnyj
"anglijskij dzhentl'men", obladayushchij shodstvom s Greem, Kerzonom i
CHemberlenom, no bol'she on pohozh na Greya. Nevysokij, s ochen' umnym licom,
sekretar' stoit ryadom i pokazyvaet, gde nahodyatsya gosudarstva, o kotoryh
idet rech'. Ministr inostrannyh del postukivaet po karte ochkami i
pokachivaet golovoj. Izredka on ronyaet repliki:
"Mne nikogda ne nravilas' eta pomolvka".
"My dolzhny podderzhat' Agraviyu. My dali garantii".
"Bezobrazie".
On vse vremya pokachivaet golovoj. Titry poyavlyayutsya na ekrane tak zhe, kak
vo vremya predydushchej sceny.
"Ne nravyatsya mne eti amerikancy.
Posle vojny oni stali vysokomerny.
Ugrozhayut postroit' flot sil'nee nashego!
Dlya nas eto zhiznenno vazhno. Dlya nih zhe - prosto roskosh'".
Sekretar' chut' zametno ulybaetsya, slushaya eti zhalkie slova. On
prikryvaet rot rukoj. Vidno, repliki kazhutsya emu ne ochen' umnymi. Potom on
reshaet vstavit' svoe slovo.
"S teh por kak nachalos' eto delo s kal'komitom, ser, my slishkom mnogo
GOVORIM o svoem prevoshodstve".
Ministru ne nravitsya takaya formulirovka. On zhestom vyrazhaet svoe
nesoglasie s nej. Poyavlyaetsya titr:
"Tak nado dlya dela".
Sekretar' pozhimaet plechami, kak by govorya, chto on slishkom malen'kij
chelovek, chtoby sporit'.
Ministr podnimaet golovu. Kto-to vhodit v komnatu. Ministr vstaet. S
listkom bumagi v ruke poyavlyaetsya prem'er-ministr. V ego vneshnosti est'
chto-to ot chetyreh poslednih anglijskih prem'er-ministrov, eto obobshchennyj
anglijskij prem'er-ministr. Pozhaluj, v nem neskol'ko preobladayut cherty
Llojd Dzhordzha. Prem'er-ministr protyagivaet bumagu. Oba stoyat, ministr
inostrannyh del chitaet:
"Bomboj ubito okolo tridcati chelovek".
Oni mnogoznachitel'no smotryat drug na druga. Vzglyad v storonu sekretarya.
Ministr inostrannyh del daet emu bumagu. Tot chitaet i govorit:
"|to sovershenno menyaet polozhenie s kal'komitom, ser".
Prem'er-ministr saditsya. U nego vazhnyj vopros. Ministr inostrannyh del
znakom otpuskaet sekretarya i tozhe saditsya. Oba deyatelya sidyat ryadom, i vid
u nih konfidencial'nyj. Oni smotryat vsled sekretaryu.
Prem'er-ministr sprashivaet:
"|tu pomolvku ustroili amerikancy?"
Ministr inostrannyh del otvechaet:
"Nesomnenno". On daet eshche kakie-to ob座asneniya, kotorye ne titruyutsya.
Prem'er-ministra zanimaet Drugaya mysl'.
"|to chuvstvo sopernichestva mezhdu nami i Amerikoj, po-vidimomu,
neiskorenimo", - zhaluetsya on.
Oba kivayut. Potom lico ministra inostrannyh del proyasnyaetsya.
"A chto kasaetsya kal'komita, to my v vyigryshe".
Prem'er-ministr otkidyvaetsya na spinku stula. Emu ne po sebe. Vzyav
telegrammu, on smotrit na nee i kladet na stol. On s chem-to nesoglasen i
podyskivaet slova, chtoby zadat' vopros.
"Nashi ruki chisty v etom dele?" - sprashivaet on.
Ministr inostrannyh del pokazyvaet obe ruki, bezukoriznenno chistye. Oba
po-prezhnemu nastorozhenno nablyudayut drug za drugom. Ministr inostrannyh del
sbrasyvaet masku. Povertev v rukah press-pap'e, on zadumchivo govorit:
"Ni odna strana, kotoraya vedet politicheskuyu bor'bu protiv drugoj
strany, ne mozhet imet' absolyutno chistye ruki".
Prem'er-ministr pechal'no kivaet golovoj. Ministr inostrannyh del
smotrit na nego i zamechaet:
"Vse strany pol'zuyutsya uslugami shpionov".
Prem'er-ministr znaet eto, no on ne lyubit, kogda emu ob etom govoryat.
"Kazhdaya strana, - prodolzhaet ministr, - imeet agentov. A agenty mogut
nanimat' drugih agentov".
Prem'er-ministra interesuyut podrobnosti. On chuvstvuet sebya nelovko. On
utrirovanno razygryvaet iz sebya cheloveka, nichego ne znayushchego o takih
delah. Nad golovami razgovarivayushchih poyavlyaetsya titr:
"Agenty mogut prevysit' instrukcii".
Ministr inostrannyh del govorit:
"Kogda ya byl molodym, my v Templdejle chasto igrali v "isporchennyj
telefon". Vy znaete etu igru?"
On ob座asnyaet. Na ekrane u kamina sidyat v ryad molodye lyudi v vechernih
kostyumah. Pervyj chto-to govorit na uho vtoromu, vtoroj - tret'emu, i tak
dalee. Ih slova poyavlyayutsya na ekrane nad kazhdoj paroj i tak ostayutsya.
Kanada v Amerike.
Kanal vy promeryajte.
Kanal'e pover'te.
Kanal'yu poves'te.
Po titram vidno, kak eti slova perehodyat ot odnogo shepchushchego k drugomu.
I vot...
Poyavlyaetsya drugoj ryad lyudej, vperedi blagorodnyj ministr inostrannyh
del, za nim cep' agentov, chinovnikov, sotrudnikov sekretnoj sluzhby,
agentov-inostrancev, agravijskih krest'yan.
Slova "Smelaya politika" poyavlyayutsya i ischezayut. Lyudi chto-to shepchut drug
drugu na uho. Poslednij v cepi kolebletsya, potom dostaet nozh, vstaet i
krichit:
"Ubit'!"
U ministra inostrannyh del izyskannye manery, on rasskazyvaet eto,
chtoby poyasnit' svoyu poziciyu. Prem'er-ministr smushchen. Ministr inostrannyh
del nevozmutim. Prem'er-ministr osuzhdayushche kachaet golovoj.
Prem'er-ministr:
"No chto zhe poluchaetsya? CHto nam dast vse eto? Kto unasleduet tron v
Klaverii?"
Ministr inostrannyh del:
"Est' nekij princ Mihel'".
Prem'er-ministr:
"Kotoryj mozhet zhenit'sya na princesse Sevii i vypolnit' amerikanskij
plan ne huzhe naslednogo princa".
Ministr inostrannyh del (zadumchivo):
"Da. No u pokojnogo korolya byl eshche odin brat, kotoryj bezhal v Ameriku
iz-za kakoj-to zhenshchiny. Ego syn zhiv. On imeet bol'she prav na prestol, chem
etot Mihel'".
Prem'er-ministr smotrit na svoego kollegu, slovno staraetsya dogadat'sya,
davno li tot znaet ob etom. Potom on nachinaet obdumyvat' skazannoe. V
golovu emu prihodit odna vozmozhnost'. On govorit:
"Esli tol'ko ego otec ne poteryal pravo prestolonasledovaniya".
Ministr inostrannyh del zaveryaet ego, chto eto ne tak. Prem'er-ministr
hochet poluchit' podrobnye raz座asneniya. Ministru inostrannyh del yavno
izvestny podrobnosti. On nachinaet govorit' o tom, chto ego osobenno
interesuet.
"On yaryj pacifist. Druzhit s docher'yu izvestnogo pacifista Hartinga. YA
navel koe-kakie spravki".
Prem'er-ministr postukivaet pal'cami po stolu. V eto vremya cherez ekran
prohodit kolonna linkorov, snachala eto prosto teni, potom oni vidny chetche.
"Zachem nam s amerikancami vesti etu beskonechnuyu durackuyu igru drug
protiv druga?"
I govorit, kak by otvechaya na svoi mysli:
"Nashi sootechestvenniki ne podderzhivayut nas v etom".
"Ih narod ne hochet etogo".
Ministr inostrannyh del razmyshlyaet nad etimi kramol'nymi slovami. Oni
protivorechat ego ubezhdeniyam. Korolevskij gerb i anglijskij nacional'nyj
flag za ego spinoj naplyvayut i vidny bolee otchetlivo. Prem'er-ministr i
ministr inostrannyh del stanovyatsya prozrachnymi tenyami, skvoz' kotorye my
vidim vse to, chto simvoliziruet smysl anglijskoj politiki. Po obeim
storonam trubachi-gvardejcy trubyat v truby. Potom za dlinnoj sherengoj
soldat v haki poyavlyayutsya goroda s minaretami, vostochnye gavani, slony,
Gimalai, avstralijcy, kenguru, verhovoj, sgonyayushchij stado strausov - yarkie
obrazcy velichiya britanskoj vlasti. Prizraki ischezayut. Na ekrane trepeshchet
anglijskij nacional'nyj flag, potom tozhe ischezaet. Gromko i torzhestvenno
zvuchit gimn "Prav', Britaniya". Ministr inostrannyh del vnov' poyavlyaetsya na
ekrane. On protestuyushche govorit prem'er-ministru:
"Pochemu sushchestvuet Britanskaya imperiya? Pochemu sushchestvuet takoe ponyatie,
kak derzhava? Zachem nam Ministerstvo inostrannyh del? Zachem vse eto, esli
ne nado vesti nikakoj igry, esli "Prav', Britaniya" nichego ne znachit?"
Prem'er-ministr kivaet, kak by govorya: "Da, da, konechno". Potom on
otvorachivaetsya. On v zatrudnitel'nom polozhenii i polon durnyh
predchuvstvij. Nad golovoj ego poyavlyaetsya titr, kotoryj otrazhaet postoyannoe
opasenie partijnyh liderov: "Sootechestvenniki nas v etom ne podderzhivayut".
On plotno szhimaet guby i kivaet golovoj.
Na ekrane ego ozabochennoe lico, zvuchat zaklyuchitel'nye akkordy muzyki.
Muzyka menyaetsya v tretij raz. Vnov' ispolnyaetsya marsh s barabannym boem
i zvonom, kak v prologe, no teper' on zvuchit moshchnee, otchetlivej. V to zhe
vremya na ekrane poyavlyayutsya vrashchayushchiesya kolesa, rabotayushchie stanki. Zritel'
vidit bol'shoj avtomobil'nyj zavod. |to zrelishche dolzhno byt' yarkim i
vpechatlyayushchim. Ritm muzyki dolzhen slivat'sya s ritmom raboty sovremennyh
mehanizmov.
My vidim nashego geroya Paulya Zelinku. On v kombinezone, rabotaet. Ego
igraet tot zhe akter, chto i CHeloveka-sozidatelya v prologe. On pogloshchen
svoim delom. Rabota idet po konvejeru. On beret detal' u soseda,
prodelyvaet nad nej ocherednuyu operaciyu i peredaet dal'she. On, ochevidno,
starshij i rukovodit rabotoj. Zdes' on mozhet povtorit' zhesty i pozy
CHeloveka-sozidatelya iz vvodnoj sceny. Kamera nemnogo otodvigaetsya nazad,
chtoby pokazat' vseh rabochih. |to dolzhny byt' samye raznoobraznye tipy,
kakie tol'ko vozmozhny sredi amerikanskih rabochih, - ital'yanec, finn, negr,
roslyj vostochnoevropejskij evrej i tak dalee. Oni rabotayut druzhno,
ritmichno i bystro.
Kamera otodvigaetsya do teh por, poka rabochie ne stanovyatsya malen'kimi
figurkami v gromadnoj panorame promyshlennogo predpriyatiya.
Na perednem plane chetyre ili pyat' chelovek. |to posetiteli, kotorym,
pokazyvayut zavod, s nimi direktor i ego pomoshchnik. Direktor govorit:
"CHelovek, rabotayushchij von tam, - princ Zelinka. Mezhdu nim i tronom
Klaverii stoyat vsego tri naslednika. ZHurnalisty tol'ko chto pronyuhali ob
etom. My ne znali etogo, kogda on k nam postupal".
Pokazyvaetsya krupnym planom lico direktora. On chuvstvuet, chto ego slova
popahivayut snobizmom, i dobavlyaet, chtoby sgladit' vpechatlenie:
"V nashih platezhnyh vedomostyah on chislitsya prosto Paulem Zelinkoj".
"Zdes' on ne princ, a prosto chelovek".
Potom my vidim lica posetitelej. Oni zainteresovany.
"Ego otec stal rabochim i horosho zarabatyval. U nego est' nebol'shoj
kapital, i on hochet izuchit' delo na praktike".
Razdaetsya gudok, i my vidim, kak lyudi konchayut rabotu. Zelinka pokidaet
rabochee mesto, i k nemu podhodit Atkins, ego znakomyj. |to nizkoroslyj,
hudoshchavyj chelovek. Na lice ego napisano lyubopytstvo. Oni idut
pereodevat'sya.
Obstanovka menyaetsya, i my vidim Zelinku i Atkinsa, idushchih s raboty
domoj po ulicam mnogolyudnogo amerikanskogo goroda.
Atkins govorit:
"YA slyshal, budto ty princ, ili velikij knyaz', ili chto-to v etom rode.
|to pravda?"
Zelinka pozhimaet plechami. Emu ne hochetsya otvechat'. No vot on peredumal.
"Tut net nichego osobennogo. Moj otec byl velikim knyazem. U nego bylo
sem' starshih brat'ev - pochti vseh ih ubrala vojna. Emu nadoelo byt'
velikim knyazem. U nego vyshli nepriyatnosti iz-za zhenit'by. Nevesta byla,
kak i polagaetsya, iz blagorodnyh, no ego hoteli zhenit' na drugoj".
Na lice Zelinki poyavilos' zadumchivoe vyrazhenie. V intermedii
rasskazyvaetsya o zhizni ego otca tak, kak eto obychno prinyato delat' v kino.
(Rol' otca Zelinki dolzhen igrat' tot zhe akter, chto igraet i Zelinku. On
dolzhen zagrimirovat'sya pod bolee svetlogo blondina i nakleit' bolee gustye
usy, snachala dlinnye, potom podstrizhennye. On dolzhen sdelat' vse
vozmozhnoe, chtoby kazat'sya vyshe, mozhno takzhe nadet' korset, chtoby sohranyat'
"zauchennuyu" osanku).
Na ekrane - terrasa, vyhodyashchaya v dvorcovyj park v Klavopolise, stolice
Klaverii. Pozzhe my opyat' vernemsya k etomu mestu dejstviya. Cvety. My vidim
otca Zelinki eshche molodym chelovekom. S nim strojnaya malen'kaya zhena. Oba
odety po mode 1904 goda. Oni vzvolnovanno razgovarivayut. Podhodit
pridvornyj i peredaet povelenie yavit'sya k korolyu. Otec Zelinki povinuetsya
s yavnoj neohotoj. On povorachivaetsya k zhene i obnimaet ee.
Potom my vidim velichestvennyj zal v Klavopolisskom dvorce i pochtennogo
monarha v voennom mundire. On sidit. Tut zhe gruppoj stoyat pridvornye. Oni
molcha zhdut. Vhodit otec Zelinki. Korol' prinimaet ego holodno i, vidno,
strogo otchityvaet. Otec Zelinki ugryumo slushaet korolya i otricatel'no
kachaet golovoj. Togda korol' branit ego. Narushaya etiket, on otvechaet. Oni
yarostno sporyat. Staryj monarh prikazyvaet arestovat' syna. Ego berut pod
strazhu.
Potom v neskol'kih korotkih scenah pokazyvaetsya ego pobeg iz tyur'my i
ot容zd v Ameriku.
Tak zhe korotko zritelyam pokazyvayut, naprimer, kak kater othodit ot
lajnera i napravlyaetsya k |llis-Ajlandu, ili kak beglecy idut po
|llis-Ajlandu, ili kak proveryayut ih pasporta. Potom put' ot |llis-Ajlanda
do N'yu-Jorka. Mat' geroya umiraet v nomere deshevoj gostinicy (mody 1905
goda), otec rabotaet na kakom-nibud' promyshlennom predpriyatii po vyboru
prodyusera.
Potom otec i malen'kij Paul' (emu pyat' let) bredut po dlinnoj doroge
(1910 god).
Potom otec v rabochem kombinezone remontiruet v sobstvennom garazhe
avtomobil' modeli 1912 goda (otec odet po mode 1912 goda). Pozzhe dela otca
idut v goru. On uzhe sidit v kontore i nadziraet za kakimi-nibud' rabotami.
Sudya po ego maneram, on lico vazhnoe. On otdaet rasporyazheniya podchinennym.
Vhodit Paul', mal'chik devyati let (1914 god).
Kartina eta bledneet, i snova vidny Zelinka i Atkins, idushchie po
vechernej ulice. Zelinka smotrit pryamo pered soboj i rasskazyvaet. Atkins
slushaet ego nastorozhenno, on pohozh na krysu.
Zelinka govorit:
"Tol'ko posle smerti otca ya uznal ego sud'bu i svoe nastoyashchee imya".
On zamolkaet, i na ekrane prohodyat ego vospominaniya. Teper' emu
shestnadcat' let. Ego otec lezhit na smertnom odre, ryadom on sam,
sklonivshijsya nad bumagami. Potom on molcha smotrit na zastyvshee lico otca.
Oglyadyvaetsya s vinovatym vidom, budto styditsya svoih chuvstv, i celuet otca
v lob.
|ta scena rezko obryvaetsya, i na ekrane vspyhivayut belye bukvy:
"I vot ya...". - Dal'she, kak obychno, chernye bukvy na belom fone: -
"nachal s samyh nizov, kak i polagaetsya horoshemu grazhdaninu".
Vnov' poyavlyayutsya figury razgovarivayushchih. Perekrestok, vperedi gorodskoj
park. Atkins i Paul' ostanavlivayutsya, im pora rasstavat'sya.
Atkins govorit:
"Ty rasskazal mne zamechatel'nuyu istoriyu. Ty ne protiv, esli ya napishu
stat'yu dlya "Dispatch?"
Zelinka protestuet:
"No ty zhe ne zhurnalist!"
"YA hochu stat' zhurnalistom tochno tak zhe, kak ty hochesh' stat'
promyshlennikom. YA nachinayu s samyh nizov, kak i polagaetsya horoshemu
grazhdaninu".
Posle nebol'shogo spora, v kotorom Atkins dobivaetsya svoego, oni
rasstayutsya. Zelinka s dosadoj mashet rukoj i smotrit Atkinsu vsled. Potom
on medlenno idet v druguyu storonu. Ryadom, kak ogromnaya ten', poyavlyaetsya
ego otec, potom on umen'shaetsya pochti do normal'nogo rosta. Polozhiv Paulyu
ruku na plecho, on govorit emu:
"Zabud', chto ty princ. Pust' vse zabudut ob etom.
Zabud' Staryj Svet. Nachinaj... prostym chelovekom... v Novom".
Zelinka vse bol'she i bol'she zhaleet o svoej otkrovennosti s Atkinsom.
Figura otca ischezaet, a syn tak pogloshchen svoimi myslyami, chto ne zamechaet
horoshen'koj devushki, kotoraya v nebol'shom avtomobile medlenno edet ryadom s
nim i staraetsya privlech' ego vnimanie.
Ona osobenno rezko nazhimaet klakson, Zelinka podnimaet golovu i, uvidev
ee, zdorovaetsya.
Ona pod容zzhaet vplotnuyu k trotuaru, i on razgovarivaet s nej, postaviv
nogu na podnozhku. Oni, po-vidimomu, druz'ya, no, sudya po vsemu, mezhdu nimi
net blizkih otnoshenij.
"Ne opazdyvajte na lekciyu moego otca".
On smotrit na chasy. Obeshchaet byt' na lekcii. Oni razgovarivayut. Ona
zamechaet ego zadumchivost' i sprashivaet, chto sluchilos'. On govorit, chto
nichego ne sluchilos', absolyutno nichego, no ona prodolzhaet rassprashivat'.
"YA, kak durak, rasskazal o svoem otce cheloveku, kotoryj okazalsya
zhurnalistom. On pobezhal zapisyvat' moi slova i, esli ya ne dogonyu i ne ub'yu
ego, napishet stat'yu. Naverno, on nazovet menya princem Zelinkoj ili velikim
knyazem Zelinkoj... i chto togda delat' v Stilville Paulyu Zelinke,
grazhdaninu mira?"
Ona pytaetsya uspokoit' ego, no on polon durnyh predchuvstvij.
"Razgovarivaya s etim zhurnalistom, ya budto vnov' uvidel svoego otca. On
snova i snova povtoryal mne: "Ty prinadlezhish' k Novomu Svetu, miru
chelovecheskogo edinstva, po pravu rozhdeniya. Staryj Svet - eto razobshchennost'
i vojna, eto - nezasluzhenno vysokoe polozhenie, eto - rabstvo bez nadezhdy,
eto mir kosnosti i upadka".
Ona smotrit emu pryamo v lico. Nad nimi titr:
"YA nenavizhu tituly, kotorye mne hotyat navyazat'".
Snova poyavlyaetsya park Klavopolisskogo dvorca, no on pokazan iskazhenno.
|to izobrazhenie nakladyvaetsya na figury razgovarivayushchih Paulya Zelinki i
Margaret. Pridvornye eshche zdes', no figury ih groteskno iskazheny. Staryj
korol' v yarosti. On pokazyvaet na Paulya, slovno povelevaet emu vernut'sya.
Pohozhij na zlogo gnoma, poyavlyaetsya Atkins s bloknotom v ruke. Pridvornye
hvatayut Paulya i pytayutsya napyalit' na nego mundir. Nad nimi poyavlyayutsya
titry:
PRINC, VELIKIJ KNYAZX, POLOZHENIE OBYAZYVAET, VYSOKOE ZVANIE...
Tut zhe burlit bol'shaya tolpa frantovatyh amerikancev, podstrekaemaya
Atkinsom. Paul' otbivaetsya ot nelepyh lyudej. Oni s Margaret okazyvayutsya
dejstvuyushchimi licami etoj voobrazhaemoj sceny. On hvataet Margaret za ruku,
i oni probivayutsya, skol'zyat cherez vse eto nagromozhdenie tradicionnoj
paradnosti na chistoe mesto. Poyavlyaetsya krytyj starinnyj furgon, oni
karabkayutsya na nego i, uezzhayut. Udalyayas', on edet po shirokoj ravnine. Ego
presleduet groznaya tucha, prinimayushchaya oblik vooruzhennogo cheloveka. Na
svetlom, chistom gorizonte vyrastayut zdaniya i bashni velikolepnogo goroda
mechty, k kotoromu teper' uzhe edva vidnyj furgon derzhit put'. No chernaya
tucha zatyagivaet vse nebo i zaslonyaet perspektivu. Na ekrane, na chernom
fone poyavlyaetsya titr:
"YA boyus' Starogo Sveta".
Potom my vnov' vidim Margaret i Paulya, kotorye ser'ezno razgovarivayut u
mashiny.
Ej prihodit v golovu mysl'. Ona kasaetsya Paulya rukoj, slovno hochet
privlech' ego vnimanie.
"A vy uvereny, chto imenno Amerika - Novyj Svet? Neuzheli vash otec
dejstvitel'no tak dumal? Moj otec govorit, chto Novyj Svet povsyudu, kak i
Staryj. Novyj Svet probuzhdaetsya ne tol'ko zdes', no i v Indii, i v Angore,
i v Berline, i v Moskve. Vot chto govorit moj otec".
Da, nad etim stoit podumat'. Paul' smeetsya.
"Nu, Atkins natravit teper' na menya ves' Staryj Svet, esli tol'ko
kto-nibud' napechataet ego stat'yu".
"A mozhet byt', ee ne napechatayut!"
Ona ulybaetsya. Nekotoroe vremya oba molchat. Ih skovyvaet robost'. Ona
smotrit na chasy i zavodit motor.
"Ne opazdyvajte na lekciyu".
Snova nebol'shoe smushchenie, stol' harakternoe dlya zarozhdayushchejsya lyubvi.
Potom on delaet shag nazad i smotrit vsled avtomobilyu.
5. DOKTOR HARTING CHITAET LEKCIYU O PRICHINAH VOJNY
Na ekrane auditoriya v Stilville, v kotoroj doktor Harting chitaet svoyu
lekciyu o prichinah vojny.
|tot pozhiloj, vidnyj amerikanec vysok i hud. On chem-to pohozh na rektora
Garvardskogo universiteta |liota. Zaglyadyvaya v svoj konspekt, on nadevaet
ochki, a kogda govorit, derzhit ih v ruke, to i delo postukivaya imi po
bumagam. On stoit na kafedre. Pozadi visyat diagrammy, snachala ploho
vidnye. Za stolom sidit predsedatel' sobraniya. Scena snyata snizu vverh,
chtoby doktor Harting kak by vozvyshalsya nad sobravshimisya, slovno vysokij
nos korablya.
Snachala my vidim Zelinku i Margaret, sidyashchih v pervom ryadu, a potom i
prochih slushatelej. Zdes' zhe prisutstvuet vrazhdebno nastroennyj
CHelovek-razrushitel' i neskol'ko nichem ne primechatel'nyh i shumnyh lyudej.
Lektor govorit:
"Ne dumajte, chto mir na zemle mozhno sohranit' s pomoshch'yu odnih tol'ko
rezolyucij. Ugroza vojny budet sushchestvovat' do teh por, poka sushchestvuyut
nacional'nye flagi, nacional'noe sopernichestvo, nacional'naya vrazhda".
CHelovek-razrushitel' krichit s mesta:
"Predatel'!"
A pozhiloj dzhentl'men ryadom s nim govorit:
"Moya strana vsegda prava!" - I vzvolnovanno oglyadyvaetsya, ozhidaya, chto
ego podderzhat.
Podnimaetsya chelovek srednih let i, ukazyvaya na lektora, govorit:
"Vy delaete slishkom pospeshnye i daleko idushchie vyvody".
Na ekrane snova lektor.
Snachala my vidim tol'ko, kak on zhestikuliruet. Potom on govorit:
"Vot vam yarkij primer. Konflikt iz-za kal'komita".
On beret ukazku. Otchetlivo vidna ta neobychnaya geograficheskaya karta,
kotoruyu zritel' uzhe videl. Ukazka lektora dvizhetsya po nej.
"Zdes', v Agravii, sosredotocheny samye krupnye v mire zalezhi
kal'komita".
On nachinaet ne toropyas' izlagat' svoi dovody.
"S poyavleniem novyh tehnologicheskih processov kal'komit stal zhiznenno
neobhodim dlya vseh metallurgicheskih predpriyatij mira... no tol'ko u
anglichan est' sobstvennye razrabotki v YUzhnoj Afrike i Malaje".
Auditoriya usvaivaet eto ne srazu. Na licah vyrazhenie neudovletvorennogo
interesa. Lektor delaet pauzu i prodolzhaet:
"Imeet li pravo obladatel'nica kal'komita Agraviya, voshedshaya v sgovor s
Angliej, igrat' rol' sobaki na sene?"
U slushatelej net edinogo mneniya.
CHelovek-razrushitel' vskakivaet:
"Esli dlya nas etot kal'komit zhiznenno vazhen, to my imeem pravo vzyat'
ego".
Drugie ego podderzhivayut.
Korotyshka v ochkah, obrashchayas' k zalu, zapal'chivo govorit:
"My ne mozhem dopustit', chtoby nashu nacional'nuyu promyshlennost' zadushili
iz-za geologicheskoj sluchajnosti".
Razgoraetsya spor. Zdes' k muzykal'nomu soprovozhdeniyu prisoedinyayutsya
golosa, zapisannye na grammofonnyh plastinkah. V muzyku ne ochen' gromko
vpletayutsya frazy:
"Prava nacij", "Prostaya spravedlivost'", "Zdravyj smysl", "Svyashchennyj
egoizm velikogo naroda" i tomu podobnoe.
Lektor zhdet, kogda stanet sravnitel'no tiho.
"Kak razreshit' podobnuyu problemu v segodnyashnem mire?"
Snova vstaet CHelovek-razrushitel' i, vzmahnuv rukoj, krichit:
"Pust' anglichane otkazhutsya ot etogo kal'komita!"
Aplodismenty, skvoz' muzyku slyshny kriki odobreniya. Naivnyj korotyshka
rasstroen. Vidno, kak on pytaetsya privlech' vnimanie lektora.
"No ved' Pakt Kelloga postavil vojnu vne zakona".
Lektor ne rasslyshal, mashet emu, chtoby on povtoril, a potom, ponyav,
otvechaet, podnyav tonkij palec:
"No Pakt Kelloga niskol'ko ne pomozhet nam razreshit' problemu
kal'komita! I lyubuyu druguyu problemu".
Sosed rasstroennogo prostaka hlopaet ego po plechu i govorit:
"Pakt Kelloga ne ostanovil postrojku ni odnoj podvodnoj lodki. Esli by
eto bylo vygodno, mir razoruzhilsya by".
CHelovek-razrushitel' vykrikivaet:
"Pust' evropejcy ne stanovyatsya na nashem puti, ili im budet hudo".
On yavno pol'zuetsya goryachej podderzhkoj vozbuzhdennyh lyudej, sidyashchih ryadom
s nim. On nahodit slova dlya vyrazheniya ih chuvstv. "Vot eto pravil'no" -
napisano na ih licah. Svoimi krikami oni zastavlyayut zamolchat' prostaka.
Dlinnyj palec lektora napravlen na CHeloveka-razrushitelya.
"A kak zhe byt' s nacional'nymi pravami Agravii?"
CHelovek-razrushitel' otvechaet:
"Prezhde pozabotimsya o svoih nacional'nyh pravah!"
Mnogie yavno na ego storone. Na ekrane razvevaetsya amerikanskij flag.
Potom poyavlyayutsya kontury voennyh korablej. Vse eto bledneet i stanovitsya
pochti nevidimym, a lektor perehodit k svoemu osnovnomu tezisu.
"Krome vojny, est' i drugoe reshenie voprosa".
|tot titr ostaetsya na ekrane, a potom poyavlyaetsya ob座asnenie:
"Mezhdunarodnyj kontrol' nad raspredeleniem kal'komita".
I potom...
"I vseh poleznyh iskopaemyh".
Slushateli smotryat drug na druga, slovno sprashivayut: "Vozmozhno li eto?"
A potom CHelovek-razrushitel', starayas' privlech' koleblyushchihsya na svoyu
storonu, krichit:
"|to neosushchestvimo!"
On vytyagivaet vpered ruki, pal'cy ego izognuty, kak kogti. Ego figura
rastet i zapolnyaet soboj ves' ekran. CHernyj, zloveshchij, on oglushitel'no
krichit:
"|to znachit pozhertvovat' svoej nezavisimost'yu!"
Vidny lica Margaret i Paulya, kotorye vnimatel'no sledyat za
proishodyashchim, a potom i lica drugih lyudej, razmahivayushchih rukami. Nuzhno,
chtoby zal kazalsya ochen' bol'shim i kak by simvoliziroval soboj
vstrevozhennoe chelovechestvo.
Na ekrane gruppy predstavitelej razlichnyh nacij - nemcy, sklonnye
soglasit'sya s lektorom, ital'yancy s flazhkami, anglichane i irlandcy,
mnozhestvo nacional'nyh tipov. Na fone sporyashchej auditorii poyavlyayutsya
sleduyushchie titry, dubliruemye grammofonnoj zapis'yu:
"Razve. Angliya soglasitsya na takoe?"
"A chto skazhet Agraviya?"
"Kazhdaya strana imeet pravo bezrazdel'no rasporyazhat'sya svoimi nedrami".
"My popadem v zatrudnitel'noe polozhenie".
"Dzhordzh Vashington govoril, chto my ne dolzhny idti ni na kakie
kompromissy s nimi!"
"No nam nuzhen kal'komit!"
"Nam nuzhen kal'komit!"
"Bez kal'komita my pridem v upadok!"
"U nas budet tri milliona bezrabotnyh".
"Vojna".
Lektor vozvyshaetsya nad sumyaticej, pryamoj i nepokolebimyj. I vot on
snova nachinaet govorit':
"Poskol'ku u nas net mezhdunarodnogo kontrolya, poskol'ku vy govorite,
chto ustanovit' ego nevozmozhno, pozvol'te mne privesti vam naglyadnyj primer
togo, kak problema kal'komita sluzhit prichinoj intrig i napryazhennyh
otnoshenij mezhdu Klaveriej i Agraviej".
On snova oborachivaetsya k karte i ukazyvaet na nee dlinnoj rukoj.
"Poka my podpisyvaem mirnye dogovory, kotorye prakticheski nichego ne
znachat, dogovory, kotorye ni odna strana ne osmelivaetsya podkrepit'
real'nym razoruzheniem, Agraviya s ee kal'komitom predstavlyaet soboj bombu,
ugrozhayushchuyu miru na zemle".
Na ekrane lico Paulya. On ser'ezen i vnimatelen.
6. NOVOSTX PREDAETSYA GLASNOSTI
Fasad Mesonik-Holla v Stilville pered koncom lekcii. Afishi, ob座avlyayushchie
o tom, chto doktor Harting prochtet lekciyu o prichinah vojny. Smutno vidny
afishi kakih-to koncertov. Vyhodit sluzhitel' i razgovarivaet s policejskim.
Prohodyat mal'chishki-gazetchiki s ob座avleniyami i ostatkami nerasprodannyh
gazet. Vse zanimayutsya obychnym delom. No vdrug pod容zzhaet na motocikle
chelovek so svezhimi vypuskami gazety "Stilvill dispatch", i eto vyzyvaet
sumatohu. Snachala zriteli ne vidyat zagolovkov, no v gazete, po-vidimomu,
est' ekstrennoe soobshchenie. Mal'chishki tolkayutsya, stremyas' zahvatit'
pobol'she gazet. Vozbuzhdennye, oni rassypayutsya v raznye storony. Odin iz
nih ostaetsya, i policejskij so sluzhitelem chitayut novosti.
Vidna gazeta.
Zriteli chitayut:
"Uzhasnoe prestuplenie. Vzryv bomby v Klavopolisskom sobore. Korol'
Klaverii ubit, naslednyj princ pri smerti".
Sluzhitelya zovut, on uhodit, poyavlyayutsya drugie sluzhiteli. Dveri
raspahivayutsya. Rashodyatsya lyudi, slushavshie lekciyu. Mnogie sporyat na hodu.
Na ekrane bol'shaya tolpa, rastekayushchayasya po ulice, potom bokovoj vhod
Mesonik-Holla. Poslednimi vyhodyat Paul', Margaret i doktor Harting. Oni
vse eshche govoryat o lekcii i preniyah. Potom Paul' slyshit slovo "Klaveriya".
On pokupaet gazetu.
Vse troe krupnym planom. Oni oshelomleny, tak kak ponimayut, chto novost'
neposredstvenno otnositsya k Paulyu.
Potom my vidim gazetnye stolbcy s ekstrennym soobshcheniem, napechatannym
nemnogo vkos'.
"Segodnya vecherom, vo vremya torzhestvennoj sluzhby po sluchayu dnya rozhdeniya
korolya, v perepolnennom Klavopolisskom sobore vzorvalas' bomba. Postradali
sotni lyudej. Korol' i princ Otto ubity na meste, a naslednyj princ opasno
ranen. Gospodin Bakster, amerikanskij diplomaticheskij predstavitel' v
Klaverii, poluchil legkuyu kontuziyu. Ostal'nye amerikancy nevredimy".
Paul' peredaet gazetu doktoru Hartingu i stoit, oshelomlennyj, glyadya
pryamo pered soboj. Doktor Harting kivaet, slovno govorya: "|togo i
sledovalo ozhidat'". On medlenno oborachivaetsya k Paulyu. Margaret tozhe
smotrit na Paulya; ona porazhena volnuyushchej novost'yu i uzhe predstavlyaet sebe
ee posledstviya. Paul' postepenno preobrazhaetsya. On slovno ozhestochilsya,
vyrazhenie lica i dvizheniya ego reshitel'ny, kak u cheloveka, kotoromu
predstoit nelegkoe delo. On povorachivaetsya k Margaret i, pokazyvaya na
gazetu, kotoruyu derzhit doktor Harting, govorit:
"Vidite, kak Staryj Svet presleduet nas!"
Ona govorit neuverenno:
"Naslednyj princ mozhet vyzhit'".
Doktor Harting bol'she dumaet o novoj obstanovke, chem o sud'be Paulya.
"Kto inspiriroval etot vzryv?"
Potom obrashchaetsya k Paulyu:
"CHto vy namereny delat'?"
Paul' mashet rukoj, kak by govorya: "A chto podelaesh'!"
Lico starika, i nad nim titr:
"Vy stanete korolem!"
Paul' reshitel'no kachaet golovoj.
Starik schitaet, chto otrechenie ot prestola sopryazheno s trudnostyami.
"Dolzhen zhe kto-nibud' zanyat' osvobodivsheesya mesto".
Paul' vse eshche ne soglashaetsya. Margaret smotrit to na odnogo, to na
drugogo.
Oni stoyat na lestnice. Po ulice bezhit Atkins. On uznaet Paulya, no s
razbegu proskakivaet mimo. Potom on brosaetsya k Zelinke, hvataet ego za
ruku i umolyayushche shepchet:
"|to velichajshaya sensaciya moej zhizni! Radi boga, do zavtrashnego vechera
nikomu ne govorite, gde vy budete i kto vy takoj. Sohranite eto dlya menya.
YA sdelayu kar'eru. Poluchu tysyachu dollarov. Dve tysyachi".
On neistovo zhestikuliruet. Poluchaet neopredelennoe soglasie i uhodit.
Zelinka i Margaret medlenno spuskayutsya po lestnice Mesonik-Holla, doktor
Harting otstaet. Na ekrane dvoe. Paul' uzhe prinyal reshenie.
"YA dolzhen ischeznut' iz Stilvilla".
On sharit v karmane.
"YA dolzhen uspet' na nochnoj poezd v Baltimor".
Ona sprashivaet:
"CHto vy hotite sdelat'?"
"Ischeznut'. No ne dlya vas! Ubezhat' ot vcepivshejsya v menya Evropy".
Starik vmeshivaetsya. On pohlopyvaet Paulya po plech chu i govorit, chto
etogo delat' ne sleduet.
"Vo vsyakom sluchae, ya dolzhen podumat'".
Starik soglashaetsya, chto eto pravil'no.
Na ekrane - redakciya gazety "Stilvill dispatch", my vidim Atkinsa,
kotoryj dobivaetsya priema u redaktora, chtoby rasskazat' emu pro svoyu
sensaciyu. Sdelat' eto ne tak-to prosto.
Mesto dejstviya menyaetsya. Noch'. Dlinnaya belaya stena, osveshchennaya
elektricheskimi fonaryami. Atkins vedet neskol'kih fotoreporterov k domu
Zelinki. Prohodyat troe ili chetvero. Potom ih begom dogonyaet eshche odin,
zapozdavshij.
Atkins so svoim otryadom poyavlyaetsya pered dver'yu doma, gde zhivet
Zelinka, i razgovarivaet s privratnikom.
"Net, eshche ne prishel!"
Atkins i fotoreportery soveshchayutsya. "No pochemu ego net?" Vse udivleny.
Oni zhdut. Fotoreportery reshili ustanovit' dezhurstvo. Prihodit eshche odin
reporter. Atkins v rasteryannosti, na ego glazah delo perehvatyvaet bolee
opytnyj zhurnalist. Prishedshij vyskazyvaet predpolozhenie:
"Byt' mozhet, on ispugalsya glasnosti i udral. Vy poslali lyudej na
vokzal?"
Atkins, kotoromu i v golovu ne prihodilo, chto Zelinka mozhet ispugat'sya
glasnosti, sovershenno posramlen.
Na ekrane ulica v Stilville na rassvete; dlinnye teni; vstaet solnce;
po mostovoj idet brodyachij kot. Dom Zelinki. Vozle nego zadremavshie
fotoreportery. Odin iz nih prosypaetsya, zevaet i oziraetsya.
Krupno: obyknovennyj amerikanskij telegrafnyj blank.
"Margaret Harting, 326, Uil'yamz-avenyu, Stilvill.
Glubochajshem zatrudnenii. Ostraya neobhodimost' pogovorit'
posovetovat'sya. Stilville nevozmozhno iz-za gazetchikov. Vashingtonskie
gazetchiki tozhe nastorozhe. Nel'zya li vstretit'sya gde-nibud' krome Stilvilla
i Vashingtona. Prostite sumasshedshuyu pros'bu. Ne mog svyazat'sya vami po
telefonu. Paul', otel' Bauchera, Baltimor".
Krupno: otvetnaya telegramma.
"Paulyu, otel' Baucherz, Baltimor.
Pozvonite mne stilvillskij zhenskij klub zavtra posle desyati poobedaem
kakom-nibud' tihom restoranchike Baltimore. Margaret".
Restoranchik v Baltimore. My vidim posetitelej i oficiantov, a potom -
Paulya i Margaret, sidyashchih ryadom. Oni uzhe poobedali i teper' razgovarivayut.
Kamera napravlena na Paulya.
"YA dumal, chto ubezhat' ot vsego etogo budet legko. No ne tut-to bylo".
Poyasnyaya svoyu mysl', on smotrit pryamo pered soboj. Nad nim poyavlyaetsya
titr: "Peremenit' imya. Ischeznut'. Nachat' vse snachala".
Teper' Paul' smotrit na Margaret. Sleduyushchie dve frazy sleduyut odna za
drugoj, prichem pervaya ostaetsya na ekrane vmeste so vtoroj:
"|to ne tol'ko trudno".
"|to bylo by pozornym begstvom".
Margaret soglashaetsya. Vtajne ona dumala to zhe samoe. I teper' ona mozhet
skazat' emu koe-chto. "Moj otec govorit, esli vy chuvstvuete sebya
obyknovennym chelovekom, otkazhites'. Nikto ne mozhet zastavit' vas
vernut'sya. No..."
Sleduyushchie slova poyavlyayutsya ne srazu.
"... esli u vas hvatit smelosti, dejstvujte".
Da, u Paulya nachinaet sozrevat' imenno eta mysl'. No po nekotorym
prichinam emu trudno vyskazat' ee. Teper' i on reshaetsya rasskazat' Margaret
o tom, chto on uzhe sdelal.
"YA pobyval v klaverijskom posol'stve v Vashingtone".
Ona rada, chto on ne prosto skryvalsya, i v to zhe vremya ej grustno. On
prodolzhaet rasskazyvat', i zriteli vidyat vse eto na ekrane.
Zdanie klaverijskogo posol'stva. Nad nim bol'shoj flag s izobrazheniem
leoparda, stoyashchego na zadnih lapah. U dveri v razdum'e ostanavlivaetsya
Paul'. Potom on beretsya za ruchku. Kabinet gospodina Kajmarka, posla
Klaverii v Vashingtone. Na stole viden bol'shoj portret pokojnogo korolya.
|to ne staryj korol' - dedushka Paulya, eto dyadya Paulya. U nego dolzhny byt'
famil'nye cherty, on ochen' pohozh na Paulya.
Nad kaminom chto-to vrode shchita s izobrazheniem vstavshego na dyby
leoparda. |tot leopard vo vsem fil'me budet simvolom klaverijskogo
nacionalizma. V sushchnosti, eto simvol vsyakogo nacionalizma. (Smotri
primechanie v konce etoj glavy.)
Sekretar' gospodina Kajmarka razbiraet pochtu na stole svoego shefa.
Gospodina Kajmarka eshche net. Za malen'kim stolikom sidit mashinistka. Ona
chitaet gazetu.
V kabinet vhodit gospodin Kajmark, nevysokij, zhivoj, s umnym licom.
Tipichnyj vostochno-evropejskij diplomat.
"Skol'ko eshche ob座avilos' Paulej Zelinok?"
Sekretar' protyagivaet shest' pisem. Odno iz nih, kak emu kazhetsya, mozhet
pozabavit' shefa. On pokazyvaet Kajmarku pis'mo, i oba oni, chitaya, smeyutsya.
Vhodit sluzhitel' v livree i podaet kartochku. Gospodin Kajmark udivlen. |to
uzhe chto-to novoe. On protyagivaet bumagu sekretaryu, zhelaya uznat' ego
mnenie.
Zriteli vidyat obychnyj blank - pros'bu o prieme, otpechatannuyu
tipografskim sposobom. Probely zapolneny ot ruki. Sverhu grif:
"Klaverijskoe posol'stvo" i nacional'nyj gerb - vse tot zhe vstavshij na
dyby chernyj leopard na shchite, podderzhivaemom kakimi-to geral'dicheskimi
tvaryami.
"Imya i familiya: Paul' Zelinka.
Cel' poseshcheniya: Posovetovat'sya s gospodinom
Kajmarkom otnositel'no budushchego dinastii".
Gospodin Kajmark govorit: "Nu i smel'chak! Ne poboyalsya yavit'sya
samolichno".
Molcha pereglyanuvshis' s sekretarem, Kajmark oborachivaetsya k sluzhitelyu i
govorit: "Prosite ego".
Sluzhitel' uhodit.
Mashinistka zadumalas'. Poyavlyaetsya titr:
"Naverno, sumasshedshij".
ZHdut. Skepticheskoe vyrazhenie lic. Vse dumayut o tom, chto, v obshchem, shansy
na storone samozvanca.
Dver' otkryvaetsya, i Paul' Zelinka ostanavlivaetsya na poroge.
Vse troe molcha smotryat na voshedshego, i po vyrazheniyu ih lic vidno, chto
ih porazilo ego shodstvo s korolevskim portretom, na kotoryj oni perevodyat
vzglyady. Paul' vhodit v kabinet. On sprashivaet: "YA govoryu s poslom
gospodinom Kajmarkom?"
Gospodin Kajmark kivaet. On uzhe otkazyvaetsya ot svoih podozrenij, on
pochti verit i derzhitsya pochtitel'no. Oni stoyat licom k licu. Paul' Zelinka
brosaet vzglyad na podchinennyh gospodina Kajmarka. Tot zhestom otpuskaet ih.
Kogda dver' zakryvaetsya, gospodin Kajmark govorit: "Vy prishli, chtoby
zayavit' svoe pravo nazyvat'sya princem Paulem Zelinkoj?"
"YA prishel posovetovat'sya s vami".
Vse eshche rassmatrivaya posetitelya, gospodin Kajmark zhestom predlagaet emu
sest' okolo portreta korolya. Paul' saditsya, ego vzglyad padaet na portret,
on vse ponimaet i ulybaetsya. Bessoznatel'no Kajmark ostaetsya na nogah
pered sidyashchim posetitelem. Prezhnej nedoverchivosti net i sleda, on ochen'
ser'ezen.
"Ser, vy prishli, chtoby zayavit' pretenzii na ochen' vysokoe polozhenie".
Zelinka pozhimaet plechami.
"Kazhetsya, ya sleduyushchij po starshinstvu posle moego dvoyurodnogo brata
Otto".
Kajmark ispytuyushche smotrit na nego. Potom beret i snova kladet na stol
shifrovannuyu telegrammu. Posle sekundnogo kolebaniya on reshaetsya skazat':
"Ser, on skonchalsya. Esli vy tot chelovek, za kotorogo vy sebya vydaete,
to teper' vy korol' Klaverii".
Paul' zadumyvaetsya.
"Esli tol'ko ya zahochu im byt'".
Kajmark vozrazhaet - ved' fakt nalico. Paul' govorit: "Nikakaya sila na
svete ne mozhet zastavit' menya vernut'sya v Klaveriyu, esli ya sam etogo ne
zahochu". Kajmark ne ozhidal takogo oborota, i eto vidno po nemu. Paul'
prodolzhaet: "Prezhde chem ya primu reshenie, mne hochetsya, chtoby vy popodrobnee
rasskazali o moem polozhenii. Kstati, vot dokumenty, udostoveryayushchie moyu
lichnost'. Dumayu, oni vas udovletvoryat".
On dostaet bumagi, prosmatrivaet ih i vruchaet Kajmarku. Tot chitaet
bumagi. Oni proizvodyat na nego sil'noe vpechatlenie, i on preispolnyaetsya
glubochajshego pochteniya k persone, sidyashchej pered nim. On perebiraet
dokumenty, potom emu v golovu prihodit neozhidannaya mysl'.
"Vashe velichestvo... vy, navernoe, govorite po-klaverijski?"
Paul' otvechaet: "Otec nemnogo uchil menya. YA ne mogu govorit' beglo...
Dajte mne gazetu ili knigu".
Zelinka chitaet vsluh Kajmarku, a tot odobritel'no kivaet. Potom Zelinka
dovol'no legko i pravil'no perevodit. |to prodolzhaetsya neskol'ko sekund.
Zelinka uglubilsya v knigu. Kajmark perevodit vzglyad s Paulya na portret, a
potom na svoj stol. On dumaet o sozdavshemsya polozhenii, a Zelinka
po-prezhnemu pogloshchen knigoj. Mysli Kajmarka vozvrashchayutsya k dokumentam,
kotorye on derzhit v ruke. |to, konechno, glavnoe.
"Vy ponimaete, ser, chto vse eti bumagi neobhodimo proverit'".
Zelinka kivaet v znak soglasiya. Dlya etogo on syuda i prishel. Kajmark
nazhimaet knopku zvonka, i totchas poyavlyaetsya sekretar'. Kajmark vruchaet
bumagi sekretaryu i otdaet rasporyazheniya. Sekretar' zapisyvaet.
Potom sekretar' govorit, chto telefony obryvayut zhurnalisty, interesuyutsya
naslednikom-amerikancem. Kajmark razdumyvaet.
"Net, nichego novogo o tak nazyvaemom prince Paule Zelinke my presse
soobshchit' ne mozhem".
Sekretar' uhodit, i Kajmark povorachivaetsya k Zelinke. On otnositsya k
molodomu cheloveku s pochtitel'noj simpatiej. On ob座asnyaet, chto na vremya
pressu luchshe ostavit' v nevedenii. No tut zhe zayavlyaet, chto u nego lichno
net i teni somneniya.
Podumav, Zelinka govorit:
"YA ne uveren, hochetsya li mne byt' korolem Klaverii. Rasskazhite mne,
kakaya obstanovka slozhilas' v moej strane. Pochemu mne nado vernut'sya tuda?"
SHirokaya spina Kajmarka zakryvaet pochti ves' ekran. On porazhen.
Pristal'no posmotrev na Paulya, on pozhimaet plechami i zhestikuliruet. On ne
mozhet predstavit' sebe, chtoby kto-nibud' na meste Paulya otkazalsya
vernut'sya.
Paul' govorit: "Moe polozhenie trudnoe".
Kajmark zamechaet: "Ser, vashi predki nikogda ne ostanavlivalis' pered
trudnostyami".
Po licu Paulya nel'zya ponyat', pol'shchen on ili rasserzhen. "Kakuyu pol'zu ya
mogu prinesti, esli vernus'? CHto tam za obstanovka?"
Kajmark zhestom isprashivaet u Paulya razreshenie sest'. Paul', nemnogo
smushchennyj etoj pochtitel'nost'yu, kivaet. Teper' oni pohozhi na advokata i
ego klienta.
Kajmark, ochevidno, sprashivaet, chto Paul' znaet o vzryve. Oba smotryat na
portret ubitogo korolya. Potom Kajmark beret kartu i protyagivaet ee Paulyu.
Na mgnovenie ona zapolnyaet soboyu ekran. |to znakomaya karta, kotoruyu uzhe
trizhdy pokazyvali zritelyam. Vidny zalezhi kal'komita, otcherknutye krasnym.
Potom my snova vidim Paulya i Kajmarka, kotorye sklonilis' nad kartoj.
Kajmark chto-to pokazyvaet. Paul' ponimayushche kivaet. On sprashivaet:
"Kakaya svyaz' mezhdu prestupnym vzryvom bomby i intrigami s cel'yu
monopolizirovat' dobychu kal'komita?"
|togo Kajmark ne znaet. No on chuvstvuet, chto vse eto svyazano mezhdu
soboj. Vidno, chto on v polnejshem zameshatel'stve. Paul' pristal'no smotrit
na nego. On nastaivaet.
"No v glubine dushi chto vy dumaete?"
U Kajmarka na etot schet net soobrazhenij dazhe v glubine dushi. I on
vspominaet o svoih obyazannostyah:
"Odnako, ser, my slishkom toropimsya. |to gosudarstvennye voprosy. I poka
vasha lichnost' ne ustanovlena..."
Paul' soglashaetsya s nim.
Kajmark peredumyvaet.
"No v konce koncov tut net nikakoj tajny. My schitaem, chto vzryv bomby -
eto proiski Agravii. Agraviya boitsya soyuza Klaverii s Seviej. Kak vam
izvestno, naslednyj princ dolzhen byl zhenit'sya na princesse Sevii Elene".
Kajmark dostaet fotografiyu i pokazyvaet Paulyu. Tot smotrit na nee.
Zriteli vidyat fotografiyu i chitayut slova Kajmarka:
"Prakticheski ona pravit Seviej. Ona princessa-regentsha. Ee otec -
chelovek... slabovol'nyj".
Paul' govorit po-anglijski. Nad nim poyavlyaetsya titr: "Inymi slovami, on
sumasshedshij?"
Kak diplomata, Kajmarka korobit ot etogo, no on kivaet. Paul'
rassmatrivaet fotografiyu.
"I brak etoj molodoj osoby mog vzbudorazhit' ves' mir!"
Kajmark schitaet eto preuvelicheniem. On zhestikuliruet. Ne nado delat'
takih vyvodov. Hotya, konechno...
"Davlenie na Agraviyu usililos' by..."
Paul' kivaet.
"CHtoby vernut' zahvachennyj kal'komit".
Kajmark vidit, chto ego novyj povelitel' v smyatenii.
"Mozhet byt', my pogovorim potom... Ne okazhete li vy mne chest' otobedat'
so mnoj?.. A tem vremenem izuchat vashi dokumenty..."
Na ekrane poyavlyaetsya vid Klavopolisa.
|ta fotografiya podgotavlivaet zritelya k klaverijskim epizodam. Gorod
ochen' krasivo raspolozhen na pologih sklonah gor. Doma amfiteatrom
spuskayutsya k moryu. Oni zhivopisny, gryazny i tesno lepyatsya drug k drugu.
Kupol bol'shogo kafedral'nogo sobora svyatogo Iosifa vozvyshaetsya pochti nad
vsemi zdaniyami; stena ego, obrashchennaya k moryu, bogato ukrashena. Ryadom
zdanie, kotoroe eshche vyshe sobora. |to korolevskij dvorec, postroennyj v
vosemnadcatom veke. Nad nim na vershine gory vozvyshaetsya zamok, okruzhennyj
starinnymi krepostnymi stenami, pohozhimi na steny kreposti v Lyucerne. Na
perednem plane vidny naberezhnye, pod容mnye krany, suda. Sobor, dvorec,
zamok i ne slishkom ozhivlennyj port - eto kak by voploshchenie evropejskogo
gosudarstva, zhivushchego tradiciyami vosemnadcatogo veka.
Vid goroda ostaetsya na ekrane neskol'ko sekund, chtoby zriteli ponyali,
chto pered nimi fotografiya. Potom ona perevorachivaetsya, slovno stranica
knigi, i na ekrane uzhe tol'ko vid sobora. (Snachala on pokazan bokom, potom
povorachivaetsya.)
Zatem pokazano zdanie parlamenta i gorodskogo parka. Novaya stranica -
vid na port i proliv. Ruka Kajmarka (manzheta i rukav fraka) proplyvaet nad
vidom, ukazyvaya ne to na zheleznodorozhnuyu, ne to na tramvajnuyu liniyu.
Potom rynochnaya ploshchad' v provincial'nom gorodke, istochnik, krasivye
lyudi v krest'yanskoj odezhde, stoyashchie u povozok, zapryazhennyh bykami.
"Krepkij i trudolyubivyj narod, ser".
Kartinka naklonyaetsya, i uzhe yasno vidno, chto eto stranica bol'shogo
al'boma, kotoryj Kajmark pokazyvaet Zelinke. Bystro sleduyut odin iz drugim
vidy dvuh drugih gorodov i kakoj-to dikoj gornoj mestnosti. V gorah neyasno
mayachat vsadniki. Zriteli zaranee znakomyatsya s mestom dejstviya poslednej
chasti fil'ma.
Al'bom eshche bol'she naklonyaetsya, i nad nim vidny Zelinka i Kajmark,
sidyashchie ryadom. Potom stranica perevorachivaetsya, i sovershenno otchetlivo
vidno, gde vse eto proishodit. Vecher. Na chasah chetvert' dvenadcatogo.
Zelinka i Kajmark vo frakah, oni vmeste poobedali i teper' sidyat v
klaverijskom posol'stve. Vidno, chto Kajmark lyubit horosho pozhit'. Na stole
kofe, butylki s vinom i likerami, sigary. Na drugom stole besporyadochno
navaleny fotografii, karty i vsyakie bumagi. Komnatu ukrashaet bol'shoj
portret pokojnogo korolya. Na stole v ramke - portret sevijskoj princessy
Eleny. Kajmark pokazyvaet Zelinke fotografii i risunki.
Paul' govorit: "Nu, teper' ya nachinayu ponimat' obstanovku. Kak vy
dumaete, chto ya dolzhen delat', esli vernus'?"
Kajmark otvechaet: "Mne kazhetsya, vam posovetuyut priderzhivat'sya
tradicionnoj politiki Klaverii".
Paul': "Vy hotite skazat' - ob容dinit'sya s Seviej i obrushit'sya na
Agraviyu? A kal'komit otdat' nashim druz'yam? Byt' orudiem v rukah hozyaev
amerikanskoj metallurgicheskoj promyshlennosti?"
Kajmark zhestom vyrazhaet svoe neodobrenie stol' nediplomaticheskoj
rezkosti. "Oni ne ochen' sozhaleli by, esli uvideli, chto nashi dva
gosudarstva ob容dinilis'".
Paul': "YA protiv vojny, iz-za chego by i gde by ona ni byla".
Kajmark: "Pravo na koronu posle vas prinadlezhit princu Mihelyu. U nego
sovsem drugaya tochka zreniya".
Paul': "YA mogu prekratit' vse eto".
Kajmark: "Dorogoj cenoj. I riskuya svoej golovoj. Konechno, esli vy
ostavite Agraviyu v pokoe, to eto budet na ruku anglichanam. No ne
ponravitsya nashim zdeshnim druz'yam".
Paul' kivaet. On ponimaet eto. On prodolzhaet zadumchivo kivat'...
Na ekrane snova Paul' i Margaret, sidyashchie v baltimorskom restoranchike.
Paul' povorachivaetsya k Margaret. Tak, govorit on, obstoyat dela.
"Esli ya vernus'... esli ya nachnu voennye dejstviya, mozhet snova
razgoret'sya pozhar mirovoj vojny. Esli ya dob'yus' mira, to pomogu zadushit'
bol'shuyu otrasl' promyshlennosti.
YA kak moneta, kotoruyu brosayut dva igroka".
Ona dumaet nad ego slovami, ee ruki lezhat na stole.
"Paul', a chto proizojdet, esli vy otkazhetes' ehat'?"
Paul' ne znaet. On zadumyvaetsya.
Slovno prizrak, ryadom s nim poyavlyaetsya chelovek, s kotorym my potom
poznakomimsya poblizhe. |to princ Mihel' Zelinka.
"Na tron syadet moj dvoyurodnyj brat princ Mihel'. On opasnyj i
verolomnyj chelovek. Mne kazhetsya, Kaj-Mark boitsya ego. On, nesomnenno,
zhenitsya na sevijskoj princesse i nachnet vojnu".
"Paul', a razve net drugogo vyhoda?"
Paul' snova gluboko zadumyvaetsya.
"Mozhno najti vyhod, esli poehat' tuda... Byt' mozhet, dogovorit'sya s
Agraviej i poluchit' kal'komit bez vojny?"
Margaret kivaet. Paul' sprashivaet:
"Vash otec tozhe tak dumaet?"
Imenno eto otec i govoril ej. Im oboim yasno, chto nado ehat'. Hudoj i
vysokij, nad nimi poyavlyaetsya otec Margaret. Ego figura, sil'no
uvelichennaya, vozvyshaetsya nad molodymi lyud'mi. Nad nim poyavlyaetsya nadpis':
"Esli ty smel... poezzhaj?"
Starik nachinaet govorit' i postepenno ischezaet, a na ego meste
poyavlyayutsya slova:
"Paul' dolzhen ehat'. U nego peredovye vzglyady. On voz'met Novyj Svet s
soboj v Klaveriyu".
Vnov' poyavlyayutsya Paul' i Margaret, sidyashchie v restoranchike, i nad nimi
ogromnaya figura starogo professora.
"No esli on poterpit neudachu!.. Esli ego ub'yut!.."
U starika lico proroka. On slegka ulybaetsya i medlenno pokachivaet
golovoj.
"Razve v etom delo?
On dolzhen ehat'.
On dolzhen sdelat' vse, chto mozhet".
Vyrazhenie ego glaz stanovitsya takim, kakoe byvaet u providcev.
"CHto znachit zhizn' ili smert' odnogo cheloveka, kogda reshaetsya sud'ba
vsego chelovechestva?"
Starik ischezaet, Paul' i Margaret ostayutsya. Oni ispytuyushche smotryat drug
na druga. Dolzhen li Paul' ehat'?
I snova on kak by vidit - oba oni dvigayutsya na zapad cherez ravninu,
kotoraya byla pokazana vo vremya pervogo razgovora Paulya i Margaret. No
teper' oni, sgorbivshis', idut peshkom, a ne edut v furgone. Malen'kie
figurki, vidnye izdaleka. A eshche dal'she sverkaet gorod Novogo Sveta, no na
Paulya i Margaret naletaet chernaya tucha kosnosti i skryvaet ot nih gorod.
Stanovitsya pochti temno - eto vihryashchayasya grozovaya temen'. Na ekrane
poyavlyayutsya nebol'shie figurki Paulya i Margaret, vo vremya grozy oni poteryali
drug druga. Veter gonit ee nazad, a on, razmahivaya rukami, speshit za nej.
I snova oni sidyat za stolom, a pozadi nih postepenno bledneyut poslednie
kadry.
"Vy dumaete, ya na samom dele smogu chto-to sdelat'. Margaret? Smogu
uspeshno borot'sya protiv naslediya vojny?"
Ona v etom uverena. Paul' smotrit na ee reshitel'noe, spokojnoe lico i
beret ee ruku.
"Margaret, poedem vmeste, pomogite mne. YA uveren, chto ehat' nado. No ya
boyus' etogo Starogo Sveta, kotoryj porodil menya. On v moej krovi. Poedem!"
Margaret ne teryaet samoobladaniya. Ona kachaet golovoj i pytaetsya
ulybnut'sya.
"Vy vozvrashchaetes' korolem".
Ego zhest govorit: "Bud' proklyata eta korolevskaya dolya!"
"CHto podumayut klaverijcy, esli vy privezete s soboj doch' amerikanskogo
professora? I kak mne ostavit' otca?"
On umolyaet. Ona otkazyvaetsya. Nad ih golovami vspyhivayut i gasnut
slova: "Vy budete moej korolevoj". Uzhe sami slova govoryat o nesbytochnosti
etogo.
"Vy dolzhny ehat' odin", - govorit ona.
On sprashivaet: "No neuzheli ya vam bezrazlichen? Neuzheli vy mozhete vot tak
otpustit' menya?"
Ona smotrit na nego - vo vzglyade ee stradanie. On ponimaet, chto slova
ego zhestoki. Ona plachet, no ochen' tiho, sderzhivayas'. On govorit: "Dorogaya,
prostite menya!" - i szhimaet ee ruku. Oba ponimayut, chto prishlo vremya
razluki. On dolzhen idti svoim putem i osushchestvit' svoi zamysly, a ona
svoim. Oni sidyat, ee ruka v ego ruke. Vpechatlenie ot etoj sceny budet
zaviset' ot igry akterov. Margaret pervaya vstaet i narushaet molchanie:
"Blagorazumnee vsego bylo by rasstat'sya sejchas".
Oni stoyat nepodvizhno, dumaya o svoej sud'be. Potom Paul' delaet znak
garderobshchiku, i tot prinosit plashch Margaret. Paul' beret ego i medlenno i
ochen' laskovo nakidyvaet na Margaret. Oni ponimayut, chto eto v poslednij
raz v zhizni.
Fon, na kotorom razygryvaetsya eta scena, - inter'er restoranchika,
temneet.
Margaret protyagivaet Paulyu obe ruki, i on beret ih. Ona pytaetsya
ulybnut'sya, potom stanovitsya ochen' ser'eznoj.
"Proshchaj, dorogoj moj. Dorogoj moj... da pomozhet tebe gospod' izbezhat'
vojny".
Potom na ekrane poyavlyaetsya tol'ko odno slovo: "Dorogoj!"
Ee lico obrashcheno k zritelyam. On prizhimaet ee ruki k svoej grudi, potom
naklonyaetsya i celuet ih.
Te zhe chernye tuchi, kotorye skryli gorod Novogo Sveta, teper' pronosyatsya
po ekranu i skryvayut ot zritelej Paulya i Margaret.
Tuchi unosyatsya, poyavlyaetsya kabinet Kajmarka v zdanii klaverijskogo
posol'stva i sam Kajmark, kotoryj vstaet pri vide voshedshego Paulya.
Paul' podhodit k nemu. Vyrazhenie ego lica ser'eznoe i reshitel'noe.
"YA edu", - poyavlyaetsya nadpis' nad ego golovoj.
Kajmark nizko klanyaetsya.
Gerb Klaverii, uvenchannyj koronoj, teper' sdvigaetsya so svoego mesta
nad kaminom i naplyvaet na zritelej. Stoyashchij na zadnih lapah leopard
zapolnyaet soboj ves' ekran.
PRIMECHANIE. KLAVERIJSKIJ LEOPARD
Dlya scen, proishodyashchih v Klaverii, hudozhnik dolzhen narisovat'
geral'dicheskogo leoparda s koronoj i kogtistymi lapami. Izobrazhenie ego
vstrechaetsya na shchitah, ukrasheniyah, monetah, mundirah i tak dalee. |to
chvannoe zlobnoe zhivotnoe yavlyaetsya simvolom nacionalizma. Ego dlinnyj
izvilistyj yazyk vysunut, zuby oskaleny.
|to zhivotnoe izobrazheno takzhe na nacional'nom gerbe.
Znamya Paulya, korolevskij shtandart Klaverii, predstavlyaet soboj beloe
polotnishche, razdelennoe na chetyre kvadrata shirokim krestom. V levom verhnem
kvadrate - leopard, obramlennyj lavrovym venkom.
Flag mihelistov seryj, s chernym leopardom, zanimayushchim pochti vse
polotnishche.
Risuya agravijskogo vasiliska, kotorogo mozhno videt' na nekotoryh
pogranichnyh stolbah, hudozhnik mozhet fantazirovat' kak emu ugodno.
Vasilisk, odnako, dolzhen byt' ochen' zlobnym i glyadet' v storonu,
protivopolozhnuyu toj, v kotoruyu glyadit klaverijskij leopard.
CHASTX VTORAYA. PESHKA PRODVIGAETSYA
Uzhe v pervoj chasti fil'ma srazu zhe za obychnym vstupleniem muzyka dolzhna
podgotavlivat' sobytiya sleduyushchih chastej. Neobhodimo napisat' harakternyj
klaverijskij nacional'nyj gimn. On vpletaetsya v muzyku pervoj chasti.
(Kogda Kajmark somnevaetsya v prityazaniyah Paulya, nado, chtoby zvuchali
truby.) Teper' prihodit vremya dlya ser'eznoj muzyki v manere Berlioza,
muzyki, v kotoroj razygryvaetsya fantaziya kompozitora. V muzyke,
soprovozhdayushchej sceny koronacii, dolzhno byt' mnogo kolokol'nogo zvona,
kvazireligioznoj nastroennosti i metallicheskih not patrioticheskih marshej;
Berlioz prosto neobhodim dlya sozdaniya muzykal'no-zrelishchnogo fil'ma, i
ochen' zhal', chto my zabyvaem o nem.
Vtoraya chast' fil'ma nachinaetsya s vida bol'shoj ploshchadi pered glavnym
vhodom klavopolisskogo sobora svyatogo Iosifa. Lestnica vedet vniz, na
ploshchad'. (|to mesto my uzhe videli na fotografii v pervoj chasti. Teper' ono
pokazano sverhu. Hudozhnik dolzhen imet' v vidu, chto eto ne prosto sobor v
stolice kakoj-nibud' Ruritanii [vymyshlennoe korolevstvo v centre Evropy,
gde proishodit dejstvie romana anglijskogo pisatelya XIX veka |ntoni Houpa
"Uznik Zendy"]. Klaveriya simvoliziruet evropejskij monarhicheskij stroj i
voinstvuyushchij nacionalizm. Hudozhnik mozhet ne smushchat'sya masshtabami.)
Rannee utro. Solnce stoit nizko, teni dlinny. Ploshchad' ukrashena shestami,
s kotoryh svisayut chernye i cvetnye girlyandy. Fasad sobora zadrapirovan
chernym, rabochie eshche vozyatsya s drapirovkoj.
Po krayu ploshchadi pastuhi gonyat stada koz; poyavlyaetsya zapryazhennaya volami
povozka s gruzom. Potom eshche para volov. Prazdnichno razodetye krest'yane,
priehavshie v gorod, ostanavlivayutsya poglazet' na sobor i girlyandy. Igrayut
deti. Zevaki sobirayutsya u lestnicy sobora. Policiya navodit poryadok.
Tu zhe ploshchad' my vidim v bolee pozdnij chas. Bol'she sveta, teni koroche.
Sobiraetsya narod. Na ploshchadi rasstavlena voennaya ohrana. Konnaya i peshaya
policiya. Kakoj-to vazhnyj chinovnik otdaet rasporyazheniya. Ochevidno, gorod
gotovitsya k bol'shomu sobytiyu.
Teper' na ekrane ta storona ploshchadi, gde ona smykaetsya s bul'varom.
Konechnaya ostanovka tramvaya. Iz tramvaev vyhodyat lyudi, priehavshie, chtoby
zaranee zanyat' mesta na ploshchadi. Policejskie pokazyvayut, kuda im projti.
Kamera vozvrashchaetsya k soboru.
Moshchnyj avtomobil' vryvaetsya na ploshchad', prenebregaya pravilami dvizheniya.
On ostanavlivaetsya. Vnimanie sosredotochivaetsya na sidyashchih v nem lyudyah.
Glavnyj sredi nih - Mihel' Zelinka, lider patrioticheskoj partii
Klaverii. On pohozh na drugih predstavitelej dinastii Zelinok, no bolee
smugl i ochen' urodliv. On hud i vysok, nemnogo sgorblen, no lico u nego
umnoe, volevoe i zloe. Na nem gusarskij mundir, na tashke izobrazhenie
klaverijskogo leoparda. S nim dva gusarskih oficera i CHelovek-razrushitel',
zloveshchaya lichnost', po-vidimomu, napersnik Mihelya Zelinki.
Princ Zelinka chto-to sprashivaet u policejskogo oficera. Tot otvechaet,
otdavaya chest'. Avtomobil' uezzhaet.
Kamera sleduet za mashinoj po izvilistoj ulice. Ulica ukrashena.
Transparant: "Dobro pozhalovat', nash korol'". Lyudi, sobirayushchiesya poglazet'
na zrelishche, sharahayutsya ot avtomobilya. On ostanavlivaetsya u krasivogo
portala starogo doma. Vse vyhodyat, dver' otkryvaetsya i zakryvaetsya za
nimi.
Vidna bol'shaya komnata, pochti pustaya, ukrashennaya chernymi girlyandami. Na
vidnom meste klaverijskij leopard. Portret Mihelya. Geograficheskaya karta.
Otchetlivo vidna tol'ko nadpis': "VELIKAYA KLAVERIYA. ZEMLYA NASHIH OTCOV".
V centre komnaty - dlinnyj prostoj stol. Za nim sidyat neskol'ko ugryumyh
oficerov i na nekotorom rasstoyanii ot nih - odin shtatskij. Na shtatskom
chernaya rubashka, k kotoroj prikreplen znachok s izobrazheniem leoparda. U
shtatskogo kopna nechesanyh volos - eto karikatura na fashistvuyushchego
patriota.
Vhodit princ Mihel' so svoej svitoj. Vmesto Druzheskih privetstvij vse
stoyat navytyazhku i otdayut chest'. Mihel' saditsya vo glave stola, ryadom s nim
CHelovek-razrushitel'. Nachinaetsya torzhestvennaya ceremoniya.
"Klaveriya, otechestvo nashe, zemlya geroev, da zhivut slava i velichie tvoe,
Klaveriya, vechno..."
Vysoko podnyaty ruki. Potom oficery obnazhayut sabli.
SHtatskij stoit s podnyatoj rukoj.
"My klyanemsya otomstit' za ubijstvo nashego korolya. My klyanemsya vernut'
nashu provinciyu, ottorgnutuyu Agraviej".
Vse molcha vkladyvayut sabli v nozhny. Potom Mihel' neohotno snova
vynimaet sablyu.
"Prisyagnem na vernost' nashemu novomu korolyu!"
Vse stoyat, vytyanuvshis', sabli obnazheny, no delaetsya eto bez osobogo
entuziazma. Sabli vkladyvayutsya v nozhny. Mihel' proiznosit rech':
"Segodnya my ego koronuem. On chuzhak, amerikanec. On vryad li mozhet
skazat' dva slova na nashem prekrasnom yazyke. No on nash korol' po pravu.
Esli on budet sluzhit' Klaverii veroj i pravdoj, my dolzhny sluzhit' emu.
Segodnya ya poproshu ego obratit'sya k narodu s rech'yu na nashem rodnom yazyke".
Sobravshiesya ne znayut, kak k etomu otnestis'. Vse yavno v nedoumenii.
Smozhet li Paul' proiznesti takuyu rech'? V etom vse delo. I Mihel' povtoryaet
mnogoznachitel'no:
"YA poproshu ego skazat' rech' na nashem rodnom yazyke".
Ego mysl' dohodit do sobravshihsya.
SHtatskij reshaet vospol'zovat'sya blagopriyatnym sluchaem. On podnimaet
ruku i krichit:
"Da zdravstvuet Mihel'!"
Vse shumyat i likuyut. Obnazhayut sabli. Vhodyat eshche dva oficera i
prisoedinyayutsya k ostal'nym. Vse krichat: "Da zdravstvuet Mihel'!"
V centre ekrana - zloveshchaya figura Mihelya, kotoryj odet vo vse chernoe.
On zadumchiv i ostorozhen.
Snova vidna ploshchad' pered soborom. No teper' solnce uzhe vysoko.
Sobralas' bol'shaya tolpa, policejskie vystroilis' cep'yu. Posredi ploshchadi na
svobodnom prostranstve sovershayut perestroeniya vojska. Na stupenyah sobora
poyavilis' kovry. Muzyka igraet vse gromche.
Potom my vidim ploshchad' eshche cherez nekotoroe vremya. Ona zabita narodom.
Posredine ekipazhi, konnye i peshie oficery. Lyudi v staromodnyh odezhdah
stoyat na stupenyah. Bol'shie dveri sobora teper' shiroko raskryty. Vnutri
smutno vidneetsya gromadnyj nef, ryady vysokopostavlennyh deyatelej, sovsem
vdaleke - altar' i mnozhestvo zazhzhennyh svechej. Idet koronaciya. Vse gromche
zvuchit cerkovnaya muzyka.
Vnezapno nastupaet tishina. Vse zamerli. Kamera nadvigaetsya na altar',
vidny malen'kie figurki svyashchennosluzhitelej i sanovnikov, uchastvuyushchih v
ceremonii. Na golovu Zelinki vozlagaetsya korona.
Bolee krupnyj plan. Razdaetsya orudijnyj salyut; nachinayut zvonit'
sobornye kolokola, v tolpe vzvolnovannoe dvizhenie.
Na temnom fone poyavlyayutsya slova: "Da zdravstvuet korol' Paul'!"
Torzhestvenno gremit muzyka.
Zdes' "vstavka" - po flagshtoku polzet vverh znamya i poloshchetsya na vetru.
|to shtandart Paulya. (Smotri primechanie v konce pervoj chasti.)
Potom my vidim gromadnyj nef sobora svyatogo Iosifa, zabityj molyashchimisya.
Vdaleke, ot altarya k vyhodu iz sobora dvizhetsya processiya. Vse eto my vidim
sverhu. Vperedi gerol'dy. Za nimi sleduet korol' v korone i mantii,
kotoruyu podderzhivayut pazhi. Na korole svetlye, sverkayushchie odezhdy. Po obe
storony ot nego, chut' otstav, idut dva duhovnyh lica. Sledom vel'mozhi
nesut mech pravosudiya, klaverijskij oboyudoostryj toporik i drugie atributy.
Za nimi idut chetyre ili vosem' telohranitelej. Svoimi stal'nymi shlemami i
strogost'yu oni napominayut puritan, kavaleristov Kromvelya. (|ti lyudi
sygrayut svoyu rol' vposledstvii. Zdes' ih nado pokazat' nenavyazchivo, tol'ko
dlya togo, chtoby zritelyu zapomnilis' ih mundiry.) Za nimi sleduet
vdovstvuyushchaya koroleva v traure. Ona opiraetsya na ruku princa Mihelya,
kotoryj tozhe v chernom mundire. Idut vysokopostavlennye gosudarstvennye
deyateli, chleny korolevskih semejstv drugih stran, pribyvshie special'no na
ceremoniyu, i sredi nih osobenno vydelyaetsya krasavica v belom plat'e -
Elena, princessa Sevii. Idet kancler Hagen, sedoj kak lun' starik. Idut
ministry, sredi kotoryh my vidim Micinku, voennogo ministra, pohozhego na
zhabu s umnymi glazami. Idut diplomaty vo frakah pri lentah i ordenah,
oficery i t.d.
Krupnym planom pokazyvaetsya Paul' v korolevskoj mantii i s koronoj na
golove. Pozadi nego vidneyutsya drugie - Mihel', u kotorogo na lice napisana
zavist', skorbyashchaya vdovstvuyushchaya koroleva, princessa Elena, nadmennaya i
spokojnaya. V pole zreniya poyavlyaetsya figura kanclera Hagena.
Snova ploshchad' pered soborom. Processiya spuskaetsya po stupenyam. Muzyka,
shum tolpy.
Ceremonijmejstery nenavyazchivo, no userdno rasstavlyayut osob, vyhodyashchih
iz sobora, tak, chto korol' okazyvaetsya odin na verhnej stupeni. Zvuchat
fanfary. Gremit klaverijskij gosudarstvennyj gimn. Kancler Hagen,
velichestvennyj starik v chernom barhate, tozhe stoit otdel'no, na stupen'ku
nizhe korolya, sprava ot nego. CHernaya odezhda kanclera - rezkij kontrast
svetlomu odeyaniyu korolya. U Hagena tonkoe, umnoe lico. On podnimaet ruku.
"Klaverijcy, vot vash korol'!"
Kriki "ura". V vozduh letyat shlyapy.
Hagen proiznosit rech'. On viden pochti v polnyj rost sprava ot korolya.
"Klaverijcy! Korol' Paul' Tretij, pervyj chelovek sredi klaverijcev,
poklyalsya zashchishchat' vashi prava i otomstit' za vashi obidy!"
Kancler podnimaet ruku.
Tolpa vostorzhenno shumit.
Zatem my vidim gruppu, stoyashchuyu podal'she, sprava ot korolya. Princessa
Elena nablyudaet za ego licom; ona zainteresovana.
Eshche dal'she sprava stoit princ. Mihel', k kotoromu teper' prisoedinilis'
CHelovek-razrushitel' i odin iz oficerov, ehavshih s princem v mashine. Oni
smotryat to na tolpu, to na korolya. Odin iz nih brosaet cherez plecho
drugomu:
"On hot' ponimaet, o chem govoryat?"
Bystro posovetovavshis' s Mihelem, CHelovek-razrushitel' protalkivaetsya
vniz k tolpe. On chto-to krichit, i lyudi v tolpe podhvatyvayut ego krik:
"Pust' korol' govorit s nami na nashem yazyke! Pust' korol' govorit".
My snova vidim korolya so svitoj. Krichat uzhe mnogie. Hagen v
zameshatel'stve, on chto-to soobrazhaet. Vzglyanuv na korolya, on vnov'
obretaet uverennost'. Hagen nablyudaet za korolem. Ostal'nye ministry
volnuyutsya. Oni soveshchayutsya pozadi Paulya. No Paul' gotov. On oborachivaetsya k
nim i chto-to bystro govorit. On proizneset rech'. Vse ponimayut, chto eto
luchshij vyhod iz polozheniya. V tolpe nachinayut shikat', i vse zamolkayut. Paul'
delaet shag vpered i govorit, tshchatel'no podbiraya slova:
"Brat'ya! Klaverijcy!
Poka ya eshche ne mogu govorit' na nashem rodnom yazyke svobodno i beglo. No
ya vse vremya uchus'.
YA vernulsya na rodinu. I ya budu govorit' na rodnom yazyke.
Cel' moej zhizni - sluzhit' vam, nashej strane, svobode, spravedlivosti i
miru. Da budet mir v Klaverii! Da budet mir vo vsem mire!"
My snova vidim starogo kanclera, kotoryj oblegchenno vzdyhaet.
Potom na ekrane poyavlyayutsya-lica princa Mihelya i ego druzej. Oni
razocharovany, vidya, chto ih "dobraya usluga" ne udalas'. Paul' okazalsya
slishkom umnym, chtoby Popast' a etu lovushku.
Tolpa, vnimatel'no vyslushav rech', odobritel'no shumit i krichit "ura".
CHelovek-razrushitel' uglublyaetsya v tolpu. Vokrug nego vse tolkayutsya i
aplodiruyut. On pytaetsya povliyat' na nastroenie tolpy, kotoroj ochen'
ponravilsya Paul'. On zhestikuliruet i krichit:
"A kak zhe ubijstvo korolya?
A kak zhe ugrozy Agravii?
A kto budet otstaivat' chest' nashego slavnogo znameni?"
Ego nikto ne podderzhivaet. On krichit svoe. Stoyashchie ryadom govoryat emu,
chtoby on zamolchal. Kamera otodvigaetsya ot nego, poka on ne teryaetsya v
volnuyushchejsya tolpe.
My snova vidim ploshchad', zapolnennuyu narodom. My videli etu ploshchad'
rannim utrom, no teper' zdes' vseobshchee likovanie.
Muzyka gremit. SHum tolpy. Potom vdrug razdaetsya orudijnyj salyut, i
snova radostno zvenyat kolokola. Motiv, kotoryj vyzvanivayut kolokola, kak
by podcherkivaetsya orudijnymi zalpami. Esli muzyka budet horosha, etu scenu
mozhno prodlit'. Korol' i ego svita vidneyutsya zhivopisnoj gruppkoj na fone
sobornoj lestnicy.
Potom ekran medlenno merknet, muzyka slyshna kak by izdaleka.
My vidim garderobnuyu v korolevskom zamke. Kamerdinery pomogayut Paulyu
snyat' oblachenie. Korona lezhit na stole. Otkaz Paulya ostavat'sya pri
regaliyah, po mneniyu slug, granichit s neuvazheniem k korolevskomu sanu. On
stoit v rubashke i bridzhah.
"Tak vot chto znachit byt' pomazannikom bozh'im".
On opuskaetsya v kreslo. Emu prinosyat vino v vysokom bokale i sigary.
Slugi ceremonno unosyat regalii. Paul' p'et i kurit. On obrashchaetsya k
cheloveku, kotoryj, po-vidimomu, yavlyaetsya ego lichnym kamerdinerom:
"Prigotov'te mne sejchas zhe goryachuyu vannu i dostan'te pidzhak, bryuki i
sorochku".
Kamerdiner vozrazhaet. Paul' smotrit na chasy.
"Banket nachnetsya ne ran'she vos'mi. A do teh por ya hochu byt' sovremennym
chelovekom".
Kamerdiner prodolzhaet vozrazhat'. Paul' ustupaet.
"Ladno! Esli vse budut v paradnyh odezhdah, to, naverno, i mne pridetsya
nadet' mundir! No nikakih shpor. I sabli tozhe ne nado. CHernyj krep na
rukav, chtoby sdelat' priyatnoe koroleve".
Kamerdiner, po-vidimomu, razdumyvaet, kakoj iz mundirov budet poproshche.
3. KOROLX OCENIVAET SVOE POLOZHENIE
Park korolevskogo dvorca. Udobnye skam'i ustlany podushkami. Imenno
zdes' otec i mat' Paulya zhdali resheniya razgnevannogo starogo korolya, no
derev'ya stali vyshe, bol'shaya gliciniya (ili chto-nibud' drugoe) razroslas' i
t.d.
Slugi v klaverijskih odezhdah gotovyat chaj i zakuski.
Poyavlyaetsya vdovstvuyushchaya koroleva s dvumya frejlinami. Ona opiraetsya na
ruku odnoj iz nih. Ona ubita gorem. Za neyu vhodit princ Mihel'. On
ozabochen. Za nim sleduyut eshche kakie-to lyudi. Nezametno na zadnem plane
poyavlyayutsya chleny diplomaticheskogo korpusa i prochie. V centre odnoj gruppy
- tipichnyj amerikanec, v centre drugoj - anglijskij diplomat.
Koroleva namerena ustroit' Paulyu scenu. Ona govorit:
"On ne skazal ni slova ni o moem bednom muzhe, ni o moem bednom syne. Ni
slova ob ubijcah iz Agravii. Neuzheli u nego net ni serdca, ni muzhestva?.."
Mihel' sochuvstvenno otvechaet ej, no ego slova ne poyavlyayutsya na ekrane.
Diplomaty ukradkoj nablyudayut za nimi. Vokrug anglijskogo i amerikanskogo
poslov - raznye gruppy, vrazhdebno nastroennye po otnosheniyu drug k drugu.
Prochie nemnogochislennye gruppy, pritvoryayas', budto zanyaty razgovorom,
slushayut i vo vse glaza smotryat na korolevu, a takzhe na storonnikov
amerikancev i anglichan.
Vhodit v soprovozhdenii frejliny princessa Elena.
Koroleva goryacho privetstvuet ee.
"Dlya nas segodnya neveselyj den'. My, oplakivayushchie pogibshih, ne uslyshali
ni slova o mesti".
Princessa, po-vidimomu, vozrazhaet. Koroleva govorit:
"Kak mozhet etot prishelec iz drugogo mira ponyat' dushu nashego naroda? CHto
on znaet o nashih pechalyah i radostyah?"
Vse, krome Mihelya, neskol'ko smushcheny etoj otkrovennost'yu. Mihel'
vyzhidaet.
Princessa prinimaet storonu Paulya.
"My dolzhny byt' spravedlivy k korolyu. On, vidimo, prostoj, chestnyj i
smelyj chelovek. Nam nado rasskazat' emu vse o Klaverii i Sevii i dat'
ponyat', chto znachat dlya mira eti dve velikie, hot' i malen'kie strany".
Krupnym planom lico Eleny. Ona sil'no uvlechena Paulem. Ona uzhe mechtaet,
kak budet vse eto emu "rasskazyvat'".
Kamera otodvigaetsya, viden Mihel', kotoryj nablyudaet za Elenoj, a potom
i vse sobravshiesya. Snuyut slugi. Poyavlyaetsya pridvornyj. Dvizhenie snachala
sredi naimenee pochetnyh gostej, potom sredi ostal'nyh. Idet korol'. Vse
stanovyatsya polukrugom i smotryat v tu storonu, otkuda on priblizhaetsya.
Tol'ko Mihel' povorachivaetsya k nemu spinoj. Paul' podhodit k etim
nedoverchivym, somnevayushchimsya, pochti vrazhdebnym lyudyam.
Koroleva gotovitsya ustroit' scenu.
Paul' srazu eto ponimaet. On napravlyaetsya pryamo k nej.
"Vashe velichestvo, etot uzhasnyj den', dolzhno byt', ochen' utomil i
rasstroil vas".
On beret ee za ruki. Nastaivaet na tom, chtoby ona sela. Podkladyvaet ej
podushki. Podzyvaet slug i peredaet ej chashku chaya. Saditsya ryadom s nej v
poze zabotlivogo syna.
Oba oni pokazany krupnym planom.
"Otdohnem nemnogo ot bremeni ceremonii".
Koroleva ne mozhet otkazat'sya ot navyazannoj ej roli ustavshej zhenshchiny.
Princessa Elena nablyudaet etu scenu. Potom, edva zametno ulybnuvshis',
saditsya v kreslo i chto-to govorit Mihelyu. Mihel' delaet nedvusmyslennyj
zhest: "CHayu! V takoj moment!" Pochti so zloboj on povorachivaetsya k lakeyu.
Napryazhennost' obstanovki razryazhaetsya. Vse, konechno, stoyali, poka stoyali
koroleva, korol' i princ; teper' oni reshayutsya sest'. Neskol'ko diplomatov,
naklonivshis' drug k drugu, shepchutsya. Amerikanskij i anglijskij posly ne
mogut skryt' svoego interesa. Oni by s udovol'stviem obmenyalis'
ironicheskimi zamechaniyami, no diplomatiya zapreshchaet eto.
Koroleva izbavlyaetsya ot chashki, kotoraya meshaet ej prinyat' tragicheskuyu
pozu. Korol' otdaet svoyu.
Koroleva teper' obretaet dostoinstvo. Ona medlenno vstaet, slovno
sobirayas' ujti. Vse vstayut vsled za nej. YAsno, chto ona vse-taki namerena
ustroit' scenu.
"Vashe velichestvo, my svidetel'stvuem pochtenie vam, nashemu novomu
korolyu".
Ona stoit, vysokaya i velichestvennaya, potom ne vyderzhivaet i nachinaet
govorit' prosto, goryacho:
"Vy priehali izdaleka!
Vy ne znaete, kak stradaet i skorbit nasha strana.
YA vzyvayu o spravedlivosti. Otomstite za ubityh! Vo imya Klaverii
otomstite agravijskim ubijcam!"
Vse molchat. CHto skazhet korol'? Paul' dumaet, potom govorit:
"Vashe velichestvo, gospod' prizval menya iz dal'nih kraev, chtoby ya pravil
etoj stranoj i spas ee. Ves' narod molilsya segodnya, daby gospod' vrazumil
menya".
On zamolkaet, obdumyvaya svoi slova. Vse krugom starayutsya ulovit' ih
znachenie. On prodolzhaet govorit', no uzhe ne stol'ko dlya korolevy, skol'ko
dlya vseh prisutstvuyushchih. S poslednej frazoj on obrashchaetsya k Mihelyu.
"YA razdelyayu vashe gore.
No korolevstvom upravlyayu ya. YA KOROLX.
YA trebuyu ot vas ne ukazanij, a vernosti".
Konchiv govorit', on stoit nepodvizhno. Koroleva, s dostoinstvom vyslushav
uprek, medlenno klanyaetsya. Princesse nravitsya ego ton, no ona somnevaetsya
v vesomosti ego slov. Mihel' smotrit na nee. Ponyav, chto Paul' ej nravitsya,
on vneshne ostaetsya spokojnym i tol'ko szhimaet kulaki. Svideteli etoj sceny
obmenivayutsya vzglyadami. Anglichanin i amerikanec pristal'no smotryat drug na
druga. Guby amerikanca trogaet ulybka, on slovno govorit: "Tverdyj
oreshek". Korol' hochet byt' nastoyashchim korolem. No chto on sobiraetsya
predprinyat' v otnoshenii Agravii? Ponimaet li on obstanovku?.
Vse rashodyatsya. Pogruzhennyj v svoi mysli, Paul' medlenno udalyaetsya.
Ruki ego zalozheny za spinu. |kran merknet.
My snova vidim ploshchad' pered soborom. Bystro sgushchayutsya sumerki.
Mel'kayut chernye siluety lyudej. Osveshchennyj tramvaj na uglu. Zazhigaetsya
illyuminaciya. Prizemistaya krepost' na sklone gory ocherchena ognyami, no
gromada kafedral'nogo sobora, uhodyashchego vverh za ramku kadra, ostaetsya
temnoj. CHernyj sobor mrachen i zloveshch.
Kamera nadvigaetsya na lodzhiyu klavopolisskogo dvorca, v kotoruyu vyhodyat
lichnye apartamenty korolya. Iz lodzhii otkryvaetsya vid, kotoryj ochen' vazhen
dlya etogo fil'ma. Viden ves' gorod, pryamo naprotiv - sobor, vozvyshayushchijsya
nad ploshchad'yu. Iz lodzhii viden sobor svyatogo Iosifa vmeste s kupolom. V
scenah na ploshchadi mozhno bylo videt' tol'ko fasad sobora, a kupol pochti
sovsem ostavalsya vne polya zreniya. Klavopolis - eto voploshchenie evropejskoj
nacionalisticheskoj monarhii. On raskinulsya na sklone gory i spuskaetsya k
gavani. Glavnye zdaniya ego vozvyshayutsya nad massoj staryh domov s
ostroverhimi kryshami. Nad gorodom gospodstvuet srednevekovaya krepost'.
Osvetiv lodzhiyu, mozhno sdelat' tak, chto gorod budet viden neyasno i kak by
vdali. Pri zatemnenii perednego plana figury v lodzhii budut vydelyat'sya
chernymi siluetami na fone krasivogo goroda, osveshchennogo lunoj i vidnogo
slovno skvoz' vual', ili na fone rezko ocherchennyh linij dnem ili na
zakate.
Sejchas my vidim Klavopolis illyuminovannym. Vdaleke vzletayut fejerverki.
Snachala sama lodzhiya ne vidna. Potom zritel' kak by udalyaetsya, i v pole
zreniya ego poyavlyayutsya kolonny i parapet lodzhii. Kamera otodvigaetsya eshche
dal'she, i my vidim chernyj siluet korolya, stoyashchego nepodvizhno v uglu.
Kamera prodolzhaet otodvigat'sya, i vot viden pol lodzhii, mebel', a na
zadnem plane - gorod. Naprotiv korolya stoit stol, stul'ya i lampy s
abazhurami, kotorye eshche ne goryat. Korol' nakonec v udobnom halate.
On vzdyhaet i medlenno povorachivaetsya. On zhdet.
Zazhigaetsya svet. Vhodit sluga. Ugol, v kotorom stoit stol, yarko
osveshchen, a vse ostal'noe kak by pogruzhaetsya v ten'. Ochen' vazhno, chtoby k
etomu svetu v uglu ne primeshivalsya svet illyuminacii i fejerverkov.
Paul' idet k stolu, i v eto vremya vhodit kancler Hagen. Oba oni yarko
osveshcheny, no ne zapolnyayut soboj ves' ekran. V kadre est' chto-to bol'shoe i
temnoe, kakaya-to ten' goroda i vsego mira.
"Vy ne slishkom ustali? YA ne mogu zasnut' i poslal za vami. U menya
segodnya byl uzhasno trudnyj den'".
Kancler pochtitelen. On i korol' sidyat za stolom. Ih lica osveshcheny
lampami. Lica i ruki otchetlivo vidny. Dazhe teper' eti dve figury ne
zapolnyayut soboyu kadr. Nad nimi bol'shoe prostranstvo; eti dva cheloveka
nahodyatsya vo vlasti kakih-to vysshih sil. No oni yarko osveshcheny i vidny
chetko, v fokuse. Zadnij plan rasplyvchat, ogromen i mrachen; parapet lodzhii
i kolonny sovershenno chernye. Kamera to naplyvaet na korolya i kanclera, to
udalyaetsya ot nih po mere neobhodimosti, no figury ih po-prezhnemu neveliki.
"Ne splyu li ya?
|to pohozhe na spektakl'... ili na son.
Neuzheli VSE koroli zhivut tak, slovno oni na scene ili vo sne?"
Kancler chto-to otvechaet. (Titra net.)
Lico Paulya osveshcheno. On ispytuyushche smotrit na kanclera. Potom govorit:
"Vy sluzhili korolyu Klaverii celyh polveka. Vy znali moego otca. YA
korol' vsego poldnya.
Nikogda v zhizni ya ne chuvstvoval sebya takim odinokim. Mogu li ya
rasschityvat' na vas?"
Kancler vstaet i protestuyushche zhestikuliruet. Paul' delaet znak, chtoby on
snova sel.
"Mogu li ya rasschityvat' na vas kak na cheloveka?"
Kancler kolebletsya - emu hochetsya vyrazit' svoi chuvstva, no etiket
skovyvaet ego. Paul' protyagivaet cherez stol ruku. Kancler szhimaet ee i ne
otpuskaet neskol'ko sekund.
"YA lyubil vashego otca, vashe velichestvo, i vy ochen', ochen' pohozhi na
nego".
Paul' povorachivaetsya licom k zritelyam i govorit. Zadnij plan postepenno
temneet i v konce koncov stanovitsya temno-serym, obramlennym sovershenno
chernymi kolonnami lodzhii.
"YA dumal, chto ya unasledoval korolevstvo. A ya, kazhetsya, unasledoval
vojnu. Ved' zdes' vse klonitsya k vojne?"
Kancler razdumyvaet. Na temno-serom fone poyavlyaetsya eshche bolee temnyj
siluet stoyashchego na zadnih lapah geral'dicheskogo klaverijskogo leoparda. On
cherneet, stanovitsya otchetlivee. Zver' kazhetsya gigantskim, on slovno
sobiraetsya rastoptat' dvoih, sidyashchih vnizu.
Zatem vse na tom zhe fone poyavlyayutsya belye titry. Oni vspyhivayut i
gasnut, a leopard stanovitsya eshche bolee temnym.
"Tradicionnaya politika Klaverii trebuet ekspansii na vostok.
Novaya Agravijskaya respublika byla ottorgnuta ot nas i legla poperek
nashego puti".
Paul' kladet ruku na ruku kanclera.
"Kancler, vy hotite vojny?"
Kancler delaet energichnyj otricatel'nyj zhest.
"Vashe velichestvo, ya nenavizhu vojnu".
ZHest Paulya govorit: "I ya". Oba molchat. CHernyj leopard ischezaet, i na
ekrane uzhe bolee krupnym planom dva cheloveka s ser'eznymi licami.
"Kancler, a vy ne zainteresovany v tom, chtoby kakaya-nibud' bol'shaya
amerikanskaya ili evropejskaya gruppa, vozglavlyaemaya anglichanami,
kontrolirovala mestorozhdeniya kal'komita v Agravii?"
ZHest Hagena: "Niskol'ko ne zainteresovan".
"YA nastoyashchij korol' ili shahmatnaya figura?"
Ryadom s nim poyavlyaetsya shahmatnyj korol'.
"Kancler, kto-to igraet ne tol'ko nami, no i anglichanami i
amerikancami. Odna iz peshek natravlivaet igrokov drug na druga. Tak byvaet
s zhivymi shahmatami".
Razgovor prinimaet novyj oborot. Na zadnem plane, kotoryj do sih por
byl temno-serym, teper' medlenno prostupaet vid nochnogo Klavopolisa,
stanovyas' vse bolee chetkim po hodu razgovora.
Teper' osobenno vazhno vyrazhenie lic, i oni pokazyvayutsya krupnym planom.
Paul' zadaet vse bolee ostrye voprosy.
"Patrioty, gazety, pochti vse chinovniki podnyali ogromnyj shum v svyazi s
ubijstvom korolya. Segodnya byla ne koronaciya, a skoree demonstracii protiv
Agravii".
Podnyav palec, kancler chto-to ser'ezno govorit. Razgovor prodolzhaetsya
dovol'no dolgo. Kancler vyskazyvaet glavnuyu mysl':
"Esli narod ne rasserzhen, on mozhet otkazat'sya voevat'".
Paul' soglashaetsya s etim. Polozhiv ruku na stol, on prodolzhaet:
"A teper' ochen' vazhnyj vopros. Kancler, vy uvereny, chto eto
prestuplenie dejstvitel'no zamyslili v Agravii?"
Kancler zadumyvaetsya.
"Uveren... esli tol'ko ego ne zamyslili v kakoj-nibud' bolee krupnoj
strane".
Zelinka govorit, no ego slova ne poyavlyayutsya na ekrane: "Kak vy mozhete
tak dumat' o sovremennyh gosudarstvennyh deyatelyah?"
Kancler zhestom otvechaet: "Delo slozhnoe. Vozmozhno, eto sluchilos' protiv
ih voli".
Zelinka kachaet golovoj.
"Ni amerikancy, ni anglichane ne mogli tak postupit'. V etom zameshan
kto-to eshche, bolee primitivnyj".
Kancler vsegda byl uveren, chto mozhet ob座asnit', v chem tut delo. Teper'
emu prihodit v golovu reshayushchij dovod.
"Na oskolkah bomby, kotorye my nashli, bylo klejmo agravijskogo
arsenala!"
Paul' ulybaetsya i kivaet.
"Kakie prostachki eti agravijcy, ne pravda li?"
Kancler ponimaet, chto hochet skazat' korol'. Nu i durakom zhe on byl. On
s neterpeniem zhdet, chto eshche skazhet Paul'. Paul' gluboko zadumyvaetsya,
potom povorachivaetsya k kancleru.
"YA hotel by znat' eshche koe-chto... ochen' hotel by znat'.
Pochemu moj dvoyurodnyj brat Mihel' ne byl ubit vmeste s korolem i
naslednym princem?
Pochemu ego voobshche ne bylo v sobore, kogda vzorvalas' bomba?"
Korol' i kancler ispytuyushche smotryat drug na druga. Kancler bystro
ponimaet, chto hochet skazat' korol', chto kroetsya za ego slovami.
Korol' vstaet. Kancler tozhe. Sekundu oni vnimatel'no smotryat drug drugu
v glaza.
Potom Paul' razreshaet kancleru ujti. On nazhimaet na knopku zvonka.
Zazhigayutsya novye lampy. Vhodit sluga. Paul' protyagivaet ruku kancleru,
kotoryj pochtitel'no pozhimaet ee i, klanyayas', uhodit.
Paul' zhestom prikazyvaet sluge pogasit' svet. Snachala gasnut lyustry,
potom lampy s abazhurami vozle stola. Po mere togo kak gasnut lampy,
stanovitsya vse otchetlivee viden zadnij plan. CHerez sekundu lodzhiya i Paul'
- uzhe tol'ko tumannye ochertaniya na fone goroda. Vid goroda proyasnyaetsya i
stanovitsya bolee otchetlivym, slovno k nemu privykayut glaza posle togo, kak
pogas yarkij svet. Postoyav, Paul' idet k parapetu. Zriteli napravlyayutsya za
nim, i ih vzoram otkryvaetsya vid vsego goroda.
Paul' stoit nepodvizhno i smotrit na volshebnyj, utopayushchij v dymke,
illyuminovannyj gorod, v kotorom zhivut sovremennye lyudi.
On peregibaetsya cherez parapet i smotrit vniz, na ulicy, krivye,
srednevekovye. Vidna kuchka lyudej, kazhushchihsya sovsem krohotnymi. Zadrav
golovy, oni smotryat vverh, na nego. |kran temneet, i na nem poyavlyaetsya
gerb s belym, stoyashchim na zadnih lapah leopardom.
CHASTX TRETXYA. KOROLX, KOTORYJ HOTEL ZNATX
1. KOROLX IZUCHAET SVOYU STRANU
My vidim, kak korol' v halate zavtrakaet v lodzhii. Snuyut slugi. On
posylaet odnogo iz nih za nachal'nikom svoej strazhi. Kapitan vhodit,
vytyagivaetsya i otdaet chest'. On ochen' molod, u nego veseloe, priyatnoe
lico. Paul' otpuskaet slug.
Paul' hodit iz ugla v ugol, chto-to obdumyvaya. Potom on obrashchaetsya k
kapitanu.
"Kapitan, mne prihoditsya uchit'sya korolevskim obyazannostyam. No etogo ne
sdelaesh', sidya vo dvorce".
Kapitan vnimatel'no slushaet.
"YA hochu sam uvidet', kak zhivet moj narod. Pobyt' sredi lyudej. YA hochu,
chtoby vy dostali mne kostyum, kakoj nosyat, skazhem, kommivoyazhery".
Kapitan ozhidaet dal'nejshih ukazanij. Paul' chto-to ob座asnyaet emu.
Kapitan otdaet chest' i idet k dveri. Pomeshkav, on vozvrashchaetsya i snova
otdaet chest'.
"Prostite, vashe velichestvo, no vam grozit opasnost'. Na vashu zhizn'...
Na vashu zhizn' mozhet byt' soversheno pokushenie, esli vy ostanetes' bez
ohrany".
Korol' i kapitan razgovarivayut. Kapitan rasskazyvaet o vrazhdebnosti
mihelistov. Voobrazhenie risuet im gruppu mihelistskih oficerov,
nastorozhennyh i zloveshchih.
"Kapitan! YA znayu, chto u vas slova ne rashodyatsya s delom. Vse ravno v
Klaverii mne grozit opasnost' bol'she, chem komu by to ni bylo.
Nu i chto zh, pust' opasnost' nemnogo uvelichitsya. Kakaya raznica?!"
Kapitanu eto nravitsya. On opyat' idet k dveri, potom chto-to vspominaet i
vozvrashchaetsya.
"Vashe velichestvo, mogu li ya osmelit'sya... Pozvol'te mne...
U menya est' brat. On chelovek skromnyj, nadezhnyj i umnyj. Pozvol'te emu
soprovozhdat' vas".
Paul' pristal'no smotrit na nego, zadumyvaetsya i soglashaetsya. Kapitan
uhodit. Paul', pogruzhennyj v svoi mysli, idet na zritelej. Dumaya, on
zhestikuliruet. Pokazyvaet dva pal'ca.
"Staryj Hagen. Kapitan. Dva cheloveka, na kotoryh ya mogu rasschityvat'.
Vozmozhno. Dva... Na kogo eshche? A ved' ya korol'. Vot chto znachit byt'
korolem".
On prodolzhaet idti na zritelej, pogruzhennyj v svoi mysli.
Teper' na ekrane krest'yanskij dom, zateryavshijsya v gorah Klaverii. Na
pobelennye steny padaet ten' bol'shogo dereva. Vidna polennica,
polurazvalivshiesya sluzhby. Pered dver'yu doma stoit stol i skam'ya. Na poroge
poyavlyaetsya pozhilaya zhenshchina i nachinaet kormit' kur.
ZHenshchina dolzhna byt' krasivoj i derzhat'sya s dostoinstvom. |to obobshchennyj
obraz vseh krest'yanskih materej Evropy.
Vhodit Paul'. On v progulochnom kostyume i s ryukzakom. On prosit zhenshchinu
nakormit' ego. Ona rada zarabotat' lishnij grosh. On saditsya, ustalyj, i
brosaet ryukzak na stol. ZHenshchina, nakormiv kur, uhodit v dom i vozvrashchaetsya
s molokom, hlebom i syrom.
Paul' hvalit hleb. On est nemnogo, nablyudaya za zhenshchinoj. Potom nachinaet
ee rassprashivat'. ZHenshchina otvechaet.
"Bez muzhchiny v dome ploho. Ostalas' ya tol'ko s kalekoj da sovsem eshche
molodym parnem".
Paul' zadaet vopros, kotoryj netrudno ugadat'.
"Muzha ubili vo vrem" mirovoj vojny, a starshego syna... sami uvidite".
Ona uhodit v dom i vozvrashchaetsya, vedya slepogo yunoshu s izurodovannoj
rukoj na perevyazi. On umalishennyj, Ona vedet ego na solnce i zabotlivo
usazhivaet. Podzyvaet Paulya, chtoby tot vzglyanul na ruku.
"Kakie u nego byli zorkie glaza! Kakie umnye ruki!"
Paul' pokazyvaet zhestom, chto on boitsya, kak by kaleka ih ne uslyshal.
ZHenshchina kachaet golovoj i stuchit pal'cem sebya po lbu. Potom snova
povorachivaetsya k kaleke, pomogaet emu sest' poudobnee. Krupnym planom
pokazyvaetsya ego lico do togo, kak ono bylo obozhzheno. Potom umnoe, zhivoe
lico smenyaet lico slepca. Vsled za etim krupno pokazyvaetsya ego ruka -
krasivaya chelovecheskaya ruka. Ona cherneet i smorshchivaetsya.
I snova na ekrane zhenshchina, uhazhivayushchaya za svoim synom. Paul' zadaet
vopros, ona otvechaet.
"Mne teper' na nego vyplachivayut pyat' kron v den'. Edva na hleb
hvataet".
Ona pokazyvaet Paulyu den'gi. Krupnym planom ruka, derzhashchaya banknotu s
leopardom, stoyashchim na zadnih lapah, i nadpis'yu - 5 kr. Banknota vse
uvelichivaetsya i uvelichivaetsya, poka leopard ne zapolnyaet soboj ves' ekran.
Snova predydushchaya scena, no kaleku pochti zaslonyaet soboj torzhestvuyushchij
chernyj leopard.
Paul' stoit po odnu storonu, a zhenshchina - po druguyu. On sprashivaet, ona
otvechaet.
"Nenavizhu li ya vojnu? Da! I teper' oni sobirayutsya napast' na nas snova!
Proklyatye agravijskie buntovshchiki!"
Paul' vzdragivaet, potomu chto ozhidal uslyshat' ot nee sovsem drugoe.
Nedoverchivo peresprashivaet. Ona otvechaet. Neuzheli on ne chital gazet? On
vyrazhaet somnenie v ee pravote. Ona sporit. CHernyj leopard ischezaet.
Poyavlyaetsya yunosha let shestnadcati s kakim-to uzlom. V ruke u nego
gazeta. ZHenshchina vyhvatyvaet gazetu i pokazyvaet Paulyu, tycha v nee pal'cem
i kak by podkreplyaya etim svoi dovody.
Krupnym planom gazeta, kotoruyu derzhit ogrubevshaya ot raboty ruka
zhenshchiny. Drugaya ruka vodit po strochkam. Gazeta dolzhna byt' pohozha po vidu
na provincial'nuyu francuzskuyu ili kakuyu-libo druguyu evropejskuyu gazetu, no
ne na amerikanskuyu ili anglijskuyu. Na pervoj polose - nazvanie gazety:
"Syny Klaverii". Na toj zhe polose stat'ya v dva stolbca pod zagolovkom:
AGRAVIYA PRODOLZHAET SVOYU AGRESSIVNUYU POLITIKU. BUDET LI VOJNA?
ZHenshchina govorit: "Vot vidite! |ti agravijcy ne hotyat ostavit' nas v
pokoe!"
Ee syn tozhe vozmushchaetsya agravijcami.
Paul' smotrit na ozhivlennogo, goryachego yunoshu i perevodit vzglyad na
slepca. Potom smotrit na ih mat'. Ego ohvatyvaet zhalost'. ZHenshchina v
isstuplenii proklinaet agravijcev. Ee slova poyavlyayutsya na ekrane:
"Pust' oslepnut synov'ya vseh materej Agravii!"
Ona stoit mezhdu synom, kotoromu, vozmozhno, pridetsya voevat', i synom,
kotoryj uzhe voeval. CHto gotovit budushchee mladshemu? Ona molcha voproshaet
boga, Paulya i zhestokij mir, protyanuv odnu ruku k starshemu synu, druguyu - k
mladshemu.
Potom v otchayanii opuskaetsya na skam'yu. Syn stoit ryadom i uteshaet ee.
Paul' ne v silah nichem pomoch'. Snova poyavlyaetsya chernaya ten' leoparda,
popirayushchaya mat' i syna. (Ili ten' dereva, padayushchaya na beluyu stenu doma,
prinimaet ochertaniya leoparda i uvelichivaetsya v razmerah.) Paul' nichego ne
mozhet podelat'. On grustno i zadumchivo otvorachivaetsya.
Brat kapitana zhdet poodal'. Poyavlyaetsya Paul' i medlenno idet k nemu.
"Vashe velichestvo, vy podkrepilis'?"
|tot vopros ozadachivaet Paulya. Mysli ego zanyaty tem, chto on videl.
"YA zabyl. Pojdemte dal'she. Prodolzhim nash put' k granice".
Dvoe podnimayutsya na vozvyshennost', s kotoroj vidny gory i vozdelannye
polya. Dva pogranichnyh stolba, odin naprotiv drugogo. Na nih chetkie chernye
i belye polosy. Na odnom narisovan klaverijskij leopard. Na drugom - ne
menee hishchnyj geral'dicheskij zver', agravijskij vasilisk.
Dvoe ostanavlivayutsya u granicy. Paul' smotrit na zverej, narisovannyh
na stolbah, i sprashivaet chto-to.
"|to, vashe velichestvo, agravijskij vasilisk".
Paul' rassmatrivaet ego. Potom okidyvaet vzglyadom otkryvayushchijsya s
vozvyshennosti vid. Dostav iz karmana skladnuyu podzornuyu trubu, on
vnimatel'no rassmatrivaet agravijskuyu territoriyu. Na ekrane pokazyvaetsya
to, chto on vidit, - dom, zhenshchina za rabotoj, muzhchina, nagruzhayushchij telegu.
"Oni ochen' pohozhi na klaverijskih krest'yan. V chem zhe raznica?"
Molodoj chelovek zadumyvaetsya:
"Net nikakoj raznicy, vashe velichestvo.
Razve tol'ko chto oni agravijcy".
Paul' kivaet. On prodolzhaet osmatrivat'sya. Pokazyvaet na chto-to.
Sprashivaet, chto za zdanie tam, vnizu. Molodoj chelovek otvechaet, chto eto
pogranichnaya zheleznodorozhnaya stanciya.
Snova vid cherez podzornuyu trubu - malen'kaya zheleznodorozhnaya stanciya i
ryadom s nej neskol'ko domov. Podzornaya truba peremeshchaetsya vdol' zheleznoj
dorogi, i my vidim uzhe agravijskuyu zheleznodorozhnuyu stanciyu. Iz Agravii v
Klaveriyu idet poezd.
Poyavlyaetsya agravijskij pogranichnik s bol'shimi usami. On vzbiraetsya na
goru i, uvidev Paulya i ego sputnika, ostanavlivaetsya. Emu ne nravitsya to,
chto kto-to smotrit v podzornuyu trubu, no pogranichnyj ustav ne zapreshchaet
pol'zovat'sya eyu na klaverijskoj territorii. Poyavlyaetsya klaverijskij
pogranichnik, otlichayushchijsya tol'ko formoj, tozhe ostanavlivaetsya i smotrit na
Paulya i ego sputnika, kotorye starayutsya vesti sebya neprinuzhdenno. Paul'
predlagaet spustit'sya k pogranichnoj zheleznodorozhnoj stancii. Oni uhodyat, a
pogranichniki stoyat, shiroko rasstaviv nogi, i smotryat im vsled. Potom
pogranichniki so zloboj smotryat drug na druga. Pokrutiv usy, uhodyat.
Dalee zriteli vidyat vsyakie neleposti i gruboe obrashchenie, kotoromu
podvergayutsya passazhiry pri pereezde granicy: na stancii ostanavlivaetsya
poezd, i passazhirov - agravijcev i klaverijcev, krest'yan i burzhua,
neskol'kih amerikanskih turistov, dvoih ili troih puteshestvennikov iz
Central'noj Evropy - zagonyayut v special'nye pomeshcheniya dlya oprosa i
dosmotra. Vse oni nagruzheny bagazhom. Na mnogochislennyh dveryah nelepye
tablichki: "Tol'ko s klaverijskimi pasportami", "S inostrannymi pasportami
syuda". Tolcheya. Lyudi teryayut trosti i chemodany.
Potom my vidim chinovnikov s rezinovymi pechatyami v rukah. Oni
medlitel'ny i gruby s bednyagami, vystroivshimisya k nim v ochered'.
Poyavlyaetsya Paul' so svoim sputnikom, kotorye vidyat vse eto.
Oni nablyudayut, kak proizvoditsya tamozhennyj dosmotra Narod tolpitsya.
Sumatoha. Negodovanie. Zlye i nadmennye tamozhennye chinovniki royutsya v
chemodanah, Podnimaetsya dikij shum: nashli kontrabandista. On pytalsya
provezti tri novyh nozha.
Vstrepannye passazhiry s koe-kak ulozhennymi chemodanami, iz kotoryh
torchat pizhamy i drugie veshchi, protalkivayutsya k punktu obmena valyuty.
CHinovnik pishet na doske melom "Za 100 klaverijskih kr. - 27 agravijskih",
- no vskore stiraet cifru "27" i pishet "26.50". Staryj evrej, opozdavshij
poluchit' svoi 27 kron, negoduet.
Osmotr zaregistrirovannogo bagazha. Izmyatye i izmuchennye passazhiry
vozvrashchayutsya k poezdu. Bol'shie plakaty: "Pokupajte klaverijskie tovary.
Klaverijskie tovary - luchshie v mire". V kioske prodayut gazetu "Syny
Klaverii".
"Syny Klaverii. Vechernij vypusk".
"A graviya ugrozhaet".
"Ser'eznyj incident na granice s Seviej".
Vidny drugie gazety - "Klaverijskij patriot" i "Leopard".
Lyudi pokupayut i razvorachivayut gazety.
Ih zagonyayut v poezd. Poezd zaderzhivaetsya iz-za opozdavshih zhertv
tamozhni. Paul' i ego sputnik smotryat na chinovnikov, vozvrashchayushchihsya v svoi
kabinety.
"Pochemu lyudi terpyat ves' etot idiotizm? Komu eto vygodno?"
Sputnik Paulya ne sovsem ponimaet ego.
"Vashe velichestvo, dolzhny zhe my delat' razlichie mezhdu svoimi poddannymi
i inostrancami".
Vidno, kak Paul' i ego sputnik idut cherez pustyr', zarosshij
chertopolohom. Uzhe proshla pora cveten'ya, i ot chertopoloha letit puh. Paul'
smotrit, kak nad zemlej kruzhatsya pushinki. Veter neset belyj puh
chertopoloha. (Ili oduvanchikov, ili verbejnika, ili kakogo-nibud' drugogo
rasteniya s letuchimi semenami.)
Zatem my vidim restoran v klaverijskoj zagorodnoj gostinice. Poseredine
zala stoit bol'shoj stol, a u sten - malen'kie. Na stene portret pokojnogo
korolya i dva plakata v ramkah: "Pokupajte klaverijskie tovary.
Klaverijskie tovary - luchshie v mire" i "Ne bud'te legkovernymi.
Osteregajtes' moshennikov!" |tot plakat dolzhen viset' sprava ot
predydushchego, chtoby odin chitalsya vsled za drugim.
Za bol'shim stolom sidyat i sporyat tri cheloveka. Odin iz nih - pojmannyj
kontrabandist. Vhodit Paul' so svoim sputnikom, i oba sadyatsya za drugoj
stol. Oni zakazyvayut chto-to oficiantu i, ozhidaya, prislushivayutsya k
razgovoru. Tem vremenem vhodit mihelist, molodoj chelovek v chernoj rubashke.
Na nem bol'shoj chernyj galstuk babochkoj i znachok s izobrazheniem leoparda.
On ostanavlivaetsya pozadi razgovarivayushchih i vnimatel'no slushaet.
Kontrabandist sravnivaet kachestva klaverijskih i agravijskih nozhej.
"Pochemu ya dolzhen pol'zovat'sya etimi parshivymi nozhami? Horoshie nozhi
delayutsya v shestidesyati milyah otsyuda po tu storonu, i my dolzhny platit' za
nih sumasshedshuyu poshlinu tol'ko potomu, chto oni agravijskie. Plohie nozhi
delayutsya v dvuhstah pyatidesyati milyah otsyuda po etu storonu, i nas
zastavlyayut ih pokupat' potomu, chto oni klaverijskie. Pochemu ya dolzhen
obizhat' horoshego cheloveka po tu storonu i muchit'sya radi kakogo-to
prohodimca s etoj?"
Razgoraetsya spor. A kak zhe dolg pered stranoj! Kto-to vysoko podnimaet
gazetu "Syny Klaverii" i razmahivaet eyu. Kontrabandist krichit zlo i grubo:
"K chertu patriotizm! On nam slishkom dorogo obhoditsya! Mne nuzhen horoshij
nozh!"
Vse v uzhase. K razgovarivayushchim brosaetsya raz座arennyj mihelist. V ruke u
nego tyazhelaya dubinka. Kontrabandist chto-to zhivo otvechaet emu. Dvoe drugih
othodyat v storonu. No s molodym mihelistom ne posporish', on b'et
kontrabandista dubinkoj.
Negoduya, Paul' vskakivaet. Sputnik hvataet ego za ruku i ostanavlivaet.
V draku vvyazyvat'sya ne goditsya. Kontrabandist izbit, no soprotivlyaetsya.
Paul' v nereshitel'nosti. Nado sderzhat'sya. Zatemnenie.
Ulica pered zdaniem redakcii gazety "Syny Klaverii". Paul' i ego
sputnik stoyat i nablyudayut. Sobirayutsya i rashodyatsya nebol'shie gruppki
lyudej. Vse vzvolnovany. Na zdanii redakcii bol'shoj plakat. Na nem
napisano:
"Agraviya ugrozhaet Sevii. Pochemu nash korol' molchit? Neuzheli my ostavim v
bede druzhestvennoe gosudarstvo?"
Uzhe otpechatan novyj vypusk. Na ekrane dver', iz kotoroj vynosyat gazety.
Mal'chishki-gazetchiki hvatayut pachki i ubegayut proch'. Prohozhie toropyatsya
kupit' gazety. Iz ruk v ruki perehodyat trepeshchushchie listy. Paul' vspominaet
chertopoloh. Emu kazhetsya, chto belye gazety letyat po vozduhu, kak puh
chertopoloha. Puh uletaet, a chertopoloh rastet, oshchetinivayas' shtykami.
Slovno plody, na nem poyavlyayutsya bomby. Na ekrane snova ulica, kamera
nadvigaetsya na gruppu lyudej, sporyashchij na uglu. Vokrug cheloveka, kotoryj
ozhivlenno zhestikuliruet, derzha gazetu, sobiraetsya tolpa. Paul' i ego
sputnik podhodyat poslushat'.
Poka idet spor, cherez tolpu proezzhaet na avtomobile Mihel'. Mihelisty
krikami privetstvuyut ego. Sidyashchij ryadom s nim v mashine prosit ego skazat'
chto-nibud'. Mihel' vstaet i, protyagivaya ruku, obrashchaetsya k tolpe:
"Pomogite Sevii! Klaveriya dolzhna pomoch' Sevii!"
Avtomobil' edet dal'she. Ne vse v tolpe soglasny s Mihelem, no
bol'shinstvo odobryaet ego slova. Paul' ponimaet, chto emu nado poskorej
vernut'sya vo dvorec. Vmeste so svoim sputnikom on speshit vsled za
avtomobilem Mihelya. Oni idut po uzkoj ulice, a pozadi nih ostaetsya
ohvachennaya politicheskimi strastyami tolpa. Na ekrane, nad tolpoj,
poyavlyaetsya vzdyblennyj leopard.
Leopard ischezaet, i na ekrane poyavlyaetsya dlinnaya dvorcovaya galereya. My
vidim korolevu i princessu Elenu. Nepodaleku stoyat slugi. Koroleva i
princessa razgovarivayut pered proshchaniem. Sboku vhodit kancler Hagen.
Princessa govorit:
"YA dolzhna uehat'. YA slishkom zaderzhalas' v Klaverii. Moe mesto - u
kormila vlasti".
ZHenshchiny obnimayutsya. Proshchanie. Koroleva vyhodit. K princesse
priblizhaetsya kancler.
"Gosudar' byl zanyat vazhnymi gosudarstvennymi delami, no on skoro
pridet, chtoby poproshchat'sya s vami".
Princessa velichestvenno vyslushivaet kanclera. Poyavlyaetsya Mihel'. On
podhodit k princesse i zdorovaetsya s nej. Hagen otstupaet v storonu.
"Znachit, kuzina, vy uezzhaete ot nas.
I nashego inostranca-korolya net vo dvorce, on ne prishel dazhe prostit'sya
s vami".
Hagen vezhlivo pytaetsya sgladit' vpechatlenie, proizvedennoe slovami
princa, potom snova othodit. On ne znaet, chto emu delat' dal'she. Mihel'
brosaet na nego vyrazitel'nyj vzglyad, i Hagen neohotno uhodit. Mihel'
priblizhaetsya k princesse, kotoraya razdosadovana nevnimatel'nost'yu korolya,
i govorit:
"|tot inostranec nevezhliv".
Princessa pokusyvaet gubu i vozrazhaet, chto u korolya mnogo del. Mihel'
pozhimaet plechami. On pritvorno negoduet. Takoe prenebrezhenie k vam!
On nachinaet pylko uhazhivat' za princessoj.
"YA radi vas ostavil by vse dela. Ne ostanovilsya by ni pered kakoj
opasnost'yu. Sovershil by lyuboj podvig. YA gorzhus' svyashchennym samolyubiem,
unasledovannym mnoj ot predkov".
On prizhimaet ruku k serdcu i strastno ob座asnyaetsya v lyubvi. Princessa ne
otvechaet. Ona vozmushchena nevnimatel'nost'yu i holodnost'yu korolya, no uzhe
vlyublena v nego. Ona chuvstvuet instinktivnuyu nepriyazn' k Mihelyu i ne
doveryaet emu.
Mihel' vdrug uprekaet ee v tom, chto ona lyubit korolya. Ona rasserzhena,
no ne otricaet etogo. Mihel' vne sebya ot revnosti i nenavisti. On nachinaet
ponosit' korolya, etogo chuzhaka, nichego ne znayushchego o Klaverii.
"Nash korol' ubit. Razve on stremitsya otomstit' za nego? Nad vashej
stranoj navisla ugroza. Razve on pytaetsya pomoch' vam?"
Ona robko pytaetsya dokazat', chto verit Paulyu. On prosit, chtoby ona
podvergla Paulya ispytaniyu.
Ih razgovor preryvaet Hagen, kotoryj vhodit v soprovozhdenii dvuh
pridvornyh i soobshchaet, chto korol' prosit razresheniya pogovorit' s
princessoj. Vhodit kapitan korolevskoj strazhi. Za nim korol' v mundire. On
priblizhaetsya k princesse, chtoby vyrazit' sozhalenie po povodu ee ot容zda.
Posle oficial'nyh privetstvij princessa srazu zhe nachinaet otkrovennyj
razgovor.
"Mihel' govorit, chto vy boites' vojny.
On govorit, chto vy i menya boites'".
Ee neposredstvennost' povergaet Mihelya v zameshatel'stvo. Ona vyzyvayushche
smotrit na Paulya. Po vyrazheniyu ego lica vidno, chto on voshishchaetsya eyu, no
on po-prezhnemu ostorozhen i ne teryaet samoobladaniya.
"YA dejstvitel'no boyus' vojny".
Mihel' delaet prezritel'nuyu minu.
"Vy boites' za svoyu korolevskuyu zhizn'?"
Paul' ser'ezen i zadumchiv.
"YA boyus' za vse chelovechestvo".
On smotrit princesse pryamo v glaza.
"Esli ya smogu predotvratit' vojnu, ya eto sdelayu".
Ona vozmushchena ego slovami. Mihel' reshaet vospol'zovat'sya sluchaem. On
rezko brosaet:
"A prestuplenie? Vy zabyli ob ubijstve!"
Paul' zadumchivo smotrit na Mihelya. Potom grozit emu pal'cem, slovno
rebenku.
"Net, Mihel'. YA obnaruzhil sledy ubijstva... ZDESX. U NAS".
Mihel' rasteryan. On ne dumal, chto Paulyu mogut prijti v golovu takie
podozreniya. Paul' povorachivaetsya k princesse, velichestvenno brosiv Mihelyu:
"My pogovorim naedine".
Paul' stoit spinoj k Mihelyu, v kotorom boryutsya strah, zloba i revnost'.
Pomeshkav nemnogo, Mihel' klanyaetsya i uhodit. Paul' obrashchaetsya k princesse:
"Razve boyat'sya vojny - prestuplenie?"
Ona zhestom daet ponyat', chto schitaet eto prestupleniem. Kak zhe teper'
byt'? Obstanovka trebuet reshitel'nyh dejstvij. A ubijstvo? Paul' smotrit
vsled Mihelyu i reshaet ne govorit' ej o svoih podozreniyah otnositel'no
ubijstva. "Pochemu vy nadeli mundir i sablyu?" - sprashivaet ona. On pytaetsya
ee ubedit':
"A znaete li vy, chto znachit sovremennaya vojna? Dlya krest'yan? Dlya
prostyh lyudej?"
Ona otmahivaetsya ot ego voprosov. No on nastaivaet, chtoby ona otvetila.
Na mgnovenie poyavlyaetsya i ischezaet figura slepogo syna krest'yanki, i po
zhestam Paulya vidno, chto on rasskazyvaet princesse o svoej utrennej
vstreche. On vytyagivaet ruku, sgibaet ee, vspominaya izuvechennuyu ruku. On v
tochnosti povtoryaet zhest krest'yanki, kotoruyu razdirayut zhalost' k kaleke i
trevoga za mladshego syna. Paul' voodushevlyaetsya. On opisyvaet bombardirovki
i razrusheniya. Po ego zhestam vidno, chto on govorit o ranah, o slepote, o
beskonechnoj boli. Ona tronuta, no po-prezhnemu polna reshimosti i stoit na
svoem.
"Lyudi stradayut ne tol'ko na vojne, no i v mirnoe vremya.
Pozor huzhe stradanij".
On delaet umolyayushchij zhest. Razve eto pozor? Ona kivaet.
"A razve to, protiv chego my boremsya, ne pozor?"
Ona govorit ob obidah, nanesennyh Sevii i Klaverii. On vozrazhaet:
"Da, provokacii na vashih granicah - eto nespravedlivost'. No razve
vyhod tol'ko v tom, chtoby ubit' tysyachi klaverijcev i agravijcev i, mozhet
byt', dazhe razzhech' pozhar mirovoj vojny?"
Ego blagorazumie besit ee. Ona hochet ujti, no, sdelav neskol'ko shagov,
vozvrashchaetsya. Ona umolyaet ego byt' nepreklonnym i postoyat' za svoyu rodinu.
Koe v chem on s nej soglasen.
"Da, ya prinadlezhu k Novomu miru. Miru trudyashchihsya, k miru velikogo
truda, k miru znanij i sily".
Pozadi nih poyavlyaetsya figura trudyashchegosya, krasivogo i sil'nogo (ne
"rabochij" i ne kapitalist, a chelovek, smelo idushchij k celi), i kakaya-nibud'
gromadnaya mashina, ili gigantskie vorota shlyuza, ili bol'shoj korabl' na
stapelyah. Ona zhestom otvergaet ego dovody, i figura ischezaet.
"A ya prinadlezhu k miru chesti, k staromu miru korolej, polkovodcev i
gospod".
Poyavlyayutsya krestonoscy, rycari v dospehah i s dlinnymi kop'yami, koroli,
vozvrashchayushchiesya s pobedoj, i velikie polkovodcy s obnazhennymi mechami. V
etoj velikolepnoj processii dolzhna byt' ZHanna d'Ark, a ryadom s nej -
vooruzhennaya zhenshchina, pohozhaya na princessu.
Princessa povorachivaetsya k Paulyu, a processiya bledneet, no ne ischezaet
sovsem. Pozadi princessy vse eshche vidny znamena i vsadniki. Muzyka zvuchit
voinstvenno i pobedno, kolyshutsya flagi, blestyat kop'ya, edut voiny, a na
ekrane poyavlyayutsya titry:
"Razve vash flag i eta malen'kaya chudesnaya strana nichego ne znachat dlya
vas?
Razve vy ih ni vo chto ne stavite po sravneniyu s mashinami i naukoj, so
vsyakimi issledovaniyami i letayushchimi apparatami?"
On kachaet golovoj.
"Vremya vsego etogo proshlo. Gryadet Novyj mir".
Ona chto-to goryacho govorit. Kak by v podtverzhdenie ee slov gremit
muzyka, chetche vidny znamena i kop'ya, yarche blestyat dospehi. Nad vsem etim
na ekrane poyavlyayutsya slova:
"Sploshnaya iznezhennost', trusost', vyrozhdenie! Vot on, sovremennyj mir!"
On tverdo stoit na svoem i ulybaetsya, ne zhelaya prinimat' ee dovody
vser'ez. Ona ne ponimaet, chto eto za sovremennyj mir. Dlya nee sushchestvuet
tol'ko odin mir - mir romanticheskoj lyubvi i srazhenij.
"Pozvol'te mne zaverit' vas, - govorit ona, - chto ya nepremenno nachnu
vojnu. Tol'ko tak mozhno otstoyat' svoyu chest'.
Esli Klaveriya ne osmelitsya ob座avit' vojnu Agravii, Seviya budet
srazhat'sya s nej odin na odin".
Vidno, chto on sporit s nej. No ona boitsya podpast' pod ego vliyanie i
gordo vozrazhaet emu. Ona chuvstvuet, chto ee vlechet k nemu, i serditsya. On
tozhe nachinaet ponimat', chto neravnodushen k nej. S umolyayushchim vidom on beret
ee za ruku, i ona ne delaet popytok vysvobodit'sya. Oba molchat, glyadya drug
drugu v glaza. Muzyka to stanovitsya gromche, to tishe, a znamena i vsya
pyshnaya processiya vidny to chetche, to slabee, v zavisimosti ot togo,
naskol'ko sil'ny dovody princessy. Vidno, kak vokrug princessy i korolya
kolyshutsya znamena i kop'ya. Teper' princessa uverena, chto oni lyubyat drug
druga. Ona govorit:
"Pochemu by nam ne ob容dinit' Seviyu i Klaveriyu?
Vmeste oni mogli by sovershat' poistine, velikie dela".
Korolya vdrug ohvatyvaet glubokoe chuvstvo k princesse. No on govorit:
"Esli ob容dinit', to tol'ko dlya mira!"
Ona vyryvaet ruku. Neskol'ko mgnovenij oni smotryat drug na druga - v ee
vzglyade chitaetsya vyzov, v ego - reshimost'. Protiv voli ih tyanet drug k
drugu. Ona hochet, chtoby on stal romanticheskim korolem-voinom. On hochet,
chtoby ona pomogala emu sluzhit' Novomu miru, kotoryj stanovitsya vse
real'nee. Ona prezritel'no govorit:
"ZHenit'sya, kak krest'yane, radi mira i spokojstviya! Ob容dinit' nadely,
chtoby bogache zhit'! Net!
Paul', esli uzh nam suzhdeno pozhenit'sya, to zhenites' na mne radi pobedy i
velichiya. Esli by my zahoteli, dve nashi malen'kie strany stali by klyuchom ko
vsej Evrope".
Za kakie-nibud' pyat' minut Paul' vlyubilsya v nee. No on ne iz teh
muzhchin, kotorye postupayutsya svoej cel'yu radi plotskoj lyubvi. On ne nameren
otkazyvat'sya ot svoih vzglyadov.
"S nashim brakom ne dolzhno byt' svyazano nikakih krovoprolitij".
Oba molchat. Potom ona govorit:
"Kto boitsya krovi, tot boitsya zhizni...
Proshchajte, kuzen".
Oni proshchayutsya. Ona protyagivaet emu ruku dlya poceluya i otvorachivaetsya.
Potom brosaet cherez plecho:
"YA edu v Seviyu. Tam ya... ya ob座avlyu vojnu Agravii, a potom chto budet, to
budet".
"Agravijcy mogut razbit' Seviyu", - zadumchivo, ne dvigayas', govorit on.
"A vy budete smotret' na eto!" - yazvitel'no vosklicaet ona.
Paul' delaet shag vpered, no sderzhivaetsya. CHto on mozhet sdelat'? Puskaj
uezzhaet. Ona upryama. Princessa idet po koridoru. V konce koridora
poyavlyaetsya Mihel', vstrevozhennyj i zloveshchij. Uvidev, chto princessa
rasstalas' s Paulem, on ostanavlivaetsya i zhdet. Vnov' poyavlyayutsya slugi.
Princessa ostanavlivaetsya i oglyadyvaetsya, kak by sprashivaya Paulya v
poslednij raz. Ustupit li on? Oni smotryat drug na Druga v upor. Paul'
nepreklonen. Ona klanyaetsya i uhodit s Mihelem, a Paul' ostaetsya. On stoit
nepodvizhno, spinoj k zritelyam, a potom izobrazhenie ischezaet.
Na ekrane velikolepnyj zal zasedanij v klavopolisskom dvorce. Viden
glavnyj vhod. Lampy pod abazhurami osveshchayut stol, da i vsya komnata horosho
osveshchena. U vhoda dva lakeya. V zale stoyat, razgovarivaya, kancler Hagen i
eshche sem' ministrov. U stola pomen'she stoyat dva chinovnika, vedushchie
protokoly. Vse zhdut korolya. Skvoz' stenu, kotoraya na mgnovenie stanovitsya
poluprozrachnoj, vidno, kak priblizhaetsya korol', potom stena vnov'
stanovitsya plotnoj.
V storone ot drugih stoyat ministr inostrannyh del general Monza i
voennyj ministr baron Micinka - eti imena dolzhny byt' soobshcheny zritelyu
kakim-libo udobnym sposobom. Monza vysok, na nem mundir diplomata. Micinka
- voennyj s golovy do pyat, no rostom on ne vyshel. On korenast, nosit ochki.
Monza - eto voploshchennyj zlodej.
On govorit:
"Vse gotovo. Promedlenie dazhe na odin den' obernetsya protiv nas. Nashi
druz'ya na Zapade zhdut signala. A on vse medlit, vysprashivaet, kolebletsya".
Baron Micinka govorit o rokovyh posledstviyah promedleniya. Pridvornye
vozveshchayut o pribytii korolya. Vhodit Paul', Poklony. Korol' usazhivaetsya vo
glave stola na special'nyj stul s vysokoj reznoj spinkoj, drugie tozhe
sadyatsya. Vstaet Hagen i vnosit predlozhenie. Nuzhno obsudit' ochen'
shchekotlivye voprosy. CHinovnikam i slugam velyat ujti. Hagen idet k dveri i
vyklyuchaet svet. V zale stanovitsya temno, goryat tol'ko lampy s abazhurami
nad stolom, osveshchaya lica sobravshihsya. Vse vnimanie sosredotochivaetsya na
chlenah soveta. Temnoe prostranstvo nad nimi podcherkivaet napryazhennost'. S
togo momenta, kak vyklyuchaetsya svet, izobrazhenie voznikaet iz tesnyh
gorizontal'nyh linij.
Hagen, sidyashchij po pravuyu ruku ot korolya, vstaet i, ob座avlyaya o nachale
zasedaniya, govorit kakuyu-to oficial'nuyu formulu; potom on saditsya, i
korol' delaet znak Monze, kotoryj vstaet. On nervnichaet, pered nim stopa
zametok. On ochen' netoropliv, ser'ezen, vezhliv, obstoyatelen i vmeste s tem
reshitelen i tverd. On, kak i vse ostal'nye, obrashchaetsya k korolyu.
Korol' slushaet ego s kamennym licom, potom zadaet vopros. Monza
otvechaet i prosit kartu. |to karta, znakomaya po pervoj chasti. Ee peredayut
korolyu. On vnimatel'no razglyadyvaet ee. Vstaet Micinka i daet poyasneniya;
Na ekrane napryazhennye lica, yarkie lampy, chernye teni. Pal'cy, polzushchie po
karte. V temnote naverhu prostupayut rasplyvchatye kontury leoparda. Paul'
yavno v zatrudnenii. Micinka govorit ochen' vnushitel'no:
"Vashe velichestvo, kazhdyj den' promedleniya na ruku vragu".
Neterpelivym dvizheniem Paul' kladet ruku na stol. On otkidyvaetsya na
spinku stula, lica ostal'nyh otdalyayutsya. Paul' ob座asnyaet svoyu tochku
zreniya, no ona kazhetsya vsem neubeditel'noj. Po ih mneniyu, on "idealist".
Paul' rezko vytyagivaet ruku.
"No eta malen'kaya vojna, kak vy ee nazyvaete, mozhet zazhech' mirovoj
pozhar!"
Odin iz ministrov, chelovek s nichem ne primechatel'noj vneshnost'yu,
sklonen ne soglasit'sya s korolem. Medlenno vstaet Micinka, v rezkih
perehodah ot sveta k teni eshche bolee prizemistyj i pohozhij v svoem mundire
na presmykayushcheesya. On vsem telom podaetsya vpered.
"Vashe velichestvo, my na eto i rasschityvali".
Kazhdyj reagiruet na ego slova v sootvetstvii so svoim harakterom.
Paul' ne skazal ni slova, on nepodvizhen. Potom on bespomoshchno razvodit
rukami, kak by govorya: "|to ne shutka". Vse pristal'no smotryat na nego.
Sidyashchij sleva ot korolya Monza vstaet i govorit:
"Postradaet ves' mir. Podelom zhe emu. No my vyjdem iz vojny sil'nee,
chem byli".
Monza ne saditsya. On vyskazal svoyu zavetnuyu mysl'. Dva ministra kivayut.
No blednyj, nepodvizhnyj Hagen smotrit na korolya. Paul' naklonyaetsya nad
stolom i dumaet, vertya v rukah gusinoe pero i oshchipyvaya ego. Nakonec pero
lomaetsya. Korol' govorit:
"Poyasnite to, chto vy skazali. Pomnite, ya vash korol'. Pochemu vy tak
uvereny, chto vy i te sily, kotorye, kak vy schitaete, stoyat za vashej
spinoj, vyigraete vojnu?"
Vse, krome korolya, oglyadyvayutsya, slovno boyatsya, chto ih podslushivayut, a
potom povorachivayutsya k Micinke. Na ekrane krupnym planom lico Micinki, on
hiter, ostorozhen i ne raspolozhen k otkrovennosti. Kamera nadvigaetsya na
uchastnikov zasedaniya.
"Nashi resursy gorazdo moshchnee, chem dumayut. I u nas est' koe-kakie
izobreteniya".
Temnota v verhnej chasti ekrana prosvetlyaetsya i prinimaet vid oblachnogo
neba. Potom nebo zahvatyvaet i nizhnyuyu chast' ekrana. Poyavlyayutsya aeroplany.
Snachala vidno, kak oni letyat klinom vdaleke. Klin vse rastet i rastet, i
nakonec aeroplany zaslonyayut nebo, slovno tucha ptic. Oni sbrasyvayut bomby,
poka vnizu ne ostaetsya nichego, krome dyma i plameni.
Vse eto smeshchaetsya vlevo, i my vidim krupnym planom Micinku. On delaet
zhest, kotoryj kak by udalyaet aeroplany i vyzyvaet na ekran chto-to novoe.
|to kolonna razbomblennyh tankov.
Tanki ischezayut, i snova poyavlyaetsya Micinka, samodovol'no dayushchij
poyasneniya. Potom on, ulybayas', povorachivaetsya k drugim i otkryvaet glavnyj
kozyr':
"U nas na rukah nastoyashchaya vyigryshnaya karta. |to nash sekret. Anglichane i
ih druz'ya delayut stavku na tanki i mehanizirovannye vojska. No nekij
mogushchestvennyj narod, sochuvstvenno otnosyashchijsya k nashim planam,
predostavlyaet v nashe rasporyazhenie gaz... novyj gaz... nash gaz. Ni odno
voennoe ministerstvo v mire ne raspolagaet takim oruzhiem".
On naklonyaetsya nad stolom, glaza ego radostno siyayut, kazhetsya, chto ot
udovol'stviya po gubam ego tekut slyuni.
"Oni budut diko vizzhat', kogda nadyshatsya etogo gaza. On mozhet
demoralizovat' lyubuyu armiyu v mire. Ot nego ne zashchitit nikakoj protivogaz.
I on OCHENX, OCHENX deshevyj!"
Vse potryaseny. No Paul' po-prezhnemu staraetsya obrazumit' ih.
"No, kazhetsya, primenenie gazov zapreshcheno mezhdunarodnym pravom".
Nekotorye kachayut golovami. Micinka vse eshche stoit, likuya.
"Kak mozhno otkazat'sya ot primeneniya gaza vo vremya vojny!"
Micinka ubezhdaet korolya:
"Vojna ne prodlitsya i treh nedel'. A potom Klaveriya stanet
gospodstvuyushchim gosudarstvom v Evrope".
Monza i drugie soglasny s nim. Monza izlagaet korolyu svoyu tochku zreniya.
Dejstvovat' nado nezamedlitel'no. Paul' otkidyvaetsya na spinku stula.
Krupnym planom ego lico. Zatemnenie, i novyj kadr: my vidim lyudej s
iskazhennymi licami, begushchih skvoz' oblaka dyma. Oni otravleny. Nekotorye
sryvayut maski. Mnogie diko krichat. Ryad za ryadom, kricha i otplevyvayas', oni
pronosyatsya cherez ekran. Potom oni ischezayut, i my snova vidim Paulya na
korolevskom sovete. On sprashivaet, net li kakogo-nibud' sposoba
predotvratit' etu vojnu. Net. CHlen korolevskogo soveta, kotoryj do sih por
molchal, govorit:
"Hodit sluh, chto Seviya sobiraetsya ob座avit' vojnu, ne dozhidayas' nas. |to
nam na ruku".
Monza i Micinka znayut ob etom, oni pereglyadyvayutsya i kivayut.
Paul' stiskivaet ruki na stole. On dolzhen prinyat' reshenie, ot kotorogo
zavisit ego sud'ba. Korol' smotrit pryamo pered soboj. Potom on sprashivaet:
"A chto budet s pobezhdennymi?"
Krupnym planom Micinka, on otvechaet:
"ZHizn' vsegda byla bor'boj za sushchestvovanie. My navyazhem im svoyu volyu".
Simvolicheskaya kartina chelovecheskogo unizheniya. Tolpy lyudej nizko
sklonyayutsya pered Monzoj i Micinkoj, a oni nebrezhno popirayut sklonivshihsya.
Korol' vdrug vstaet, i totchas vstayut vse. Korol' reshil, chto emu delat'.
"YA ne hochu bol'she zanimat'sya etim sejchas. Zasedanie soveta
otkladyvaetsya do zavtra".
Vse molchat. Potom Monza i Micinka v odin golos nachinayut protestovat'.
Drugie chleny soveta podderzhivayut ih; no bolee ostorozhno. Ryadom s korolem
molcha stoit staryj Hagen.
Monza, zabyv etiket, obrashchaetsya uzhe ne tol'ko k korolyu, no i k
ostal'nym:
"Vojna neizbezhna. CHem skoree ona nachnetsya, tem skoree konchitsya.
Otkladyvat' ee - znachit proyavlyat' lozhnuyu gumannost'".
Korol' tverd. Gnevnym zhestom on zastavlyaet Monzu zamolchat'. Poyavlyaetsya
titr:
"Zasedanie okoncheno.
Ostav'te menya".
Korol' zhestom otpuskaet ministrov. Oni vyhodyat s vidom nashalivshih i
nakazannyh shkol'nikov. Dvoe shepchutsya. V dveryah kazhdyj ostanavlivaetsya i
klanyaetsya. Vse dvizheniya ih medlenny, i eto proizvodit zloveshchee
vpechatlenie. Izobrazhenie v etot moment dolzhno byt' temnym, no chetkim. Lica
odetyh v chernoe chlenov soveta v polumrake zala obrazuyut kak by verevku,
zahlestyvayushchuyusya petlej vokrug korolya i uhodyashchuyu v dver'. Hagen uhodit
poslednim. V dveryah on ostanavlivaetsya i povorachivaetsya. Korol' delaet
znak, chtoby on podoshel. Hagen, oglyanuvshis', zakryvaet dveri i podhodit k
korolyu, kotoryj kladet emu ruku na plecho i posle sekundnogo kolebaniya
sprashivaet vpolgolosa:
"Skoro li... oni nanesut mne udar?"
Oba smotryat na zakrytye dveri. Hagen govorit, kak glavnyj prikazchik,
otchityvayushchijsya v rashodah:
"Poka eshche net. Gorodskaya policiya nadezhna. Soldaty - lyudi prostye i
predannye. Vashej gvardii mozhno doveryat' bez vsyakih somnenij. No zreet
zagovor v kreposti i v vojskah na sevijskoj granice".
Korol' dumaet. "Est' u menya eshche tri dnya?" - poyavlyaetsya nadpis' nad ego
golovoj. Da, Hagen schitaet, chto za tri dnya nichego ne proizojdet.
Korol' i Hagen sami stanovyatsya vse bolee pohozhimi na zagovorshchikov.
Korol' govorit:
"Vy skazali, chto mogli by ustroit' mne tajnuyu vstrechu na granice s
prezidentom Agravii. Mozhno eto sdelat'?"
U Hagena vse gotovo. On govorit ob etom korolyu. Avtomobil' budet zhdat'
u steny zamka. Korol' mozhet noch'yu vyehat' k granice. Kotoryj chas? Oba
smotryat na chasy. Hagen zvonit. Poyavlyaetsya molodoj kapitan korolevskoj
gvardii i zakryvaet za soboj dver'. Razgovor vpolgolosa. Kapitan vyhodit v
malen'kuyu, nezametnuyu dver' v bokovoj stene zala. Skazav eshche neskol'ko
slov, Hagen vyhodit cherez glavnuyu dver'.
Korol' molcha stoit u stola. Predstoit zhdat' polchasa. On idet k svoemu
kreslu, saditsya i zadumyvaetsya. Dvazhdy posmotrev na ruchnye chasy, on
zamiraet, skrestiv ruki na grudi.
CHASTX CHETVERTAYA. VIDENIE SOVREMENNOJ VOJNY
Gluboko zadumavshis', sidit Paul'.
Opuskaetsya ten' i pogloshchaet ego. Potom on poyavlyaetsya snova (teper' uzhe
v sobstvennom voobrazhenii) na trone, no v polnoj temnote. Vot, slovno puh
chertopoloha, vokrug nego nachinayut letat' gazety. Oni trepeshchut i padayut.
Nekotorye vzmyvayut vverh i letyat v storonu zritelej, ih uzhe mozhno
razglyadet' vo vseh podrobnostyah. (Mne kazhetsya, rezhisseru sleduet
ponablyudat', kak plavaet v akvariume skat.) Zriteli chitayut:
"Syny Klaverii". "Vojna! Vojna!"
"Klaverijskij patriot". "Vojna! Vojna!"
Slova "Vojna! Vojna!" sryvayutsya s gazetnyh listov i letayut v vozduhe.
Gazety valyat, kak sneg v metel', oni prevrashchayutsya v aeroplany, bystro
pronosyashchiesya po ekranu. Pozadi korolya poyavlyaetsya zarevo, pohozhee na zarevo
pozhara. Ono stanovitsya medno-krasnym. Sleduyushchie kadry dlya usileniya effekta
dolzhny byt' okrasheny v krasnye i zolotistye tona, s yarkimi
svetlo-zelenymi, golubovatymi, zelenymi i rozovato-lilovymi ottenkami.
Po obe storony ot korolya poyavlyayutsya dvoe. Odin iz nih - Micinka, no
teper' na nem yarkaya zelenaya forma, kotoraya delaet ego eshche bolee pohozhim na
reptiliyu; drugoj - zlodej Monza. Oni hvatayut korolya pod ruki i, ukazyvaya
vpered obnazhennymi sablyami, zastavlyayut vstat'. Pozadi poyavlyayutsya drugie
smutnye figury, podtalkivayushchie korolya. Popiraya vseh, proplyvaet chernyj
leopard. Na perednij plan vyplyvaet princessa Elena, razvorachivaetsya
dekorativnoe panno, na kotorom snova chereduyutsya znamena i kop'ya. Princessa
v kostyume ZHanny d'Ark, takoj zriteli videli ee v processii vo vremya sceny
poslednej vstrechi princessy s Paulem. Ona prekrasna i obol'stitel'na. Ona
yazvitel'no obvinyaet Paulya v trusosti. Obnazhiv dlinnyj mech, princessa beret
ego za klinok i vkladyvaet v ruku korolya. On otkazyvaetsya, no ona
nepreklonna. On beret mech. Totchas vse perestayut nasedat' na korolya i burno
aplodiruyut emu. On razmahivaet mechom. Princessa stanovitsya ryadom, chut'
ponizhe.
S korolem vo glave, vystroivshis' klinom, vse idut vpered skvoz'
besporyadochno begushchie tuchi. Po storonam i vnizu vidneetsya ogromnaya tolpa
prostogo naroda i soldat.
Tem vremenem zvuchit trevozhnaya muzyka, smenyayushchayasya voennymi marshami,
bravurnost' kotoryh ugrozhayushche narastaet.
Tuchi slivayutsya v burnyj potok. |tot potok dyma i tuch neset Paulya i
vseh, kto byl s nim.
Zvuchit nacional'nyj gimn Klaverii, razdayutsya kriki, privetstviya.
Paul' i tolpa ego storonnikov idut na zritelej, ih figury vse
uvelichivayutsya, stanovyatsya rasplyvchatymi, prozrachnymi i, nakonec, sovsem
ischezayut. Tolpy naroda, smutno vidnevshiesya vokrug, teper' prostupayut na
ekrane bolee otchetlivo, i my vidim ploshchad' pered soborom v Klavopolise,
zapolnennuyu bespokojnoj tolpoj lyudej, kotorye krichat, tolkayutsya, derzha v
rukah beschislennye plakaty s izobrazheniem leoparda, i smotryat, kak cherez
ploshchad' prohodit kolonna soldat v boevom snaryazhenii. Kamera nadvigaetsya na
tolpu, vyhvatyvaya otdel'nye detali iz etogo burlyashchego morya golov. My vidim
lyudej: neistovo krichashchih zhenshchin, plachushchih staruh, starika, kotorogo topchet
sharahnuvshayasya ot gruzovika tolpa. Kamera navedena na soldat, potom na
mgnovenie podnimaetsya nad tolpoj i zaderzhivaetsya na gruppe lyudej,
nepodvizhno stoyashchih na stupenyah sobora.
Sredi etoj gruppy pozhiloj svyashchennik v polnom oblachenii, s podnyatoj dlya
blagosloveniya rukoj. Pered nim - shchetina shtykov, po bokam - dva
prisluzhnika. Vyshe, na stupenyah, stoit torzhestvuyushchij Monza, ryadom s nim -
prizemistyj Micinka. Zdes' zhe anglijskij posol v Klaverii. Podcherknuto
spokojno on to i delo provodit rukoj po usam i rtu. Ryadom s nim s
bezrazlichnym vidom stoit amerikanskij posol. I vot oni vstrechayutsya
vzglyadami. Napryazhennost' v diplomaticheskih otnosheniyah zastavlyala ih
izbegat' drug Druga v techenie neskol'kih nedel'. Anglijskij posol kachaet
golovoj, kak by govorya: "Nu i nu!" Amerikanec pozhimaet plechami, slovno
hochet skazat': "|togo i sledovalo ozhidat'".
Ob容ktiv snova napravlen na vojska. On vyhvatyvaet iz marshiruyushchej
kolonny gruppu soldat. Oni vozbuzhdeny i krichat "ura". Odin iz nih
oglyadyvaetsya na devushku, i sekundu my vidim na ekrane tol'ko ih dvoih.
A teper' my vidim etu zhe gruppu soldat na rassvete v tovarnom vagone
poezda, idushchego po zheleznodorozhnoj linii v gorah; ustalye, izmuchennye, oni
prihodyat v sebya posle dolgoj nochi.
Poezd rezko ostanavlivaetsya. Soldaty vysypayut iz vagonov. Muzyku
zaglushaet rev samoletov. Vyskakivaya iz vagonov, soldaty smotryat vverh.
Neskol'ko chelovek izgotovilis' k strel'be. Odin strelyaet vverh. Podbegaet
oficer i krichit: "Rassredotochit'sya! Rassredotochit'sya!" No uzhe pozdno.
Vidno, kak eskadril'ya samoletov ustremlyaetsya vniz, i soldat nachinaet
kosit' pulemetnyj ogon'. Oni padayut i krichat. U odnogo pulyami proshito
lico, no on prodolzhaet bezhat'.
YUnoshu, kotoryj nakanune oglyanulsya na devushku, porazila pulya. On
skatyvaetsya v rov, lico ego za ramkoj kadra, nogi nepodvizhny. Na ekrane
mansarda, i v nej ta zhe devushka. Rassvet. Ona prosypaetsya i v strahe
saditsya. Ej prisnilsya durnoj son. Ona provodit rukoj po volosam i
zadumyvaetsya. Na lice ee uzhas. Ishcha utesheniya, ona povorachivaetsya k raspyatiyu
nad izgolov'em krovati.
Vdrug ona vzdragivaet. Razdaetsya voj sireny. Ona preryvaet molitvu i
idet k oknu. Nepodaleku slyshen vzryv. Ona vyglyadyvaet v okno, i vdrug okno
osveshchaet krasnoe zarevo.
Ona bezhit cherez komnatu.
My snova vidim vagony, iz kotoryh vyskakivayut soldaty. Teper' s
agravijskimi aeroplanami vstupili v boj klaverijskie. Poedinok mezhdu dvumya
samoletami. Odin iz nih vrezaetsya v zemlyu, ob座atyj plamenem. Vojska
razvertyvayutsya, chtoby otrazit' tankovuyu ataku. Na nih polzut pyat'
gromadnyh tankov, kotorye bol'she i bezobraznee vseh izvestnyh sovremennyh
tankov. Oficery zhestami prikazyvayut soldatam otojti v ukrytie. Soldaty
special'nogo podrazdeleniya, pohozhie na vodolazov v kol'chugah,
perevalivayas', podbirayutsya pod prikrytiem brustvera k neuklyuzhej,
bezobraznoj mashine, pohozhej na pomes' gaubicy, musorovoza i prisposobleniya
dlya polivki ulic. K nej prisoedinen rukav. Odin iz gromadnyh tankov
ugrozhayushche vyrisovyvaetsya "a fone neba, i rukav napravlyaetsya na nego. Na
sekundu ekran zatemnyaetsya, chtoby sleduyushchaya scena byla bolee effektnoj. Iz
rukava vyryvaetsya struya zhidkosti, kotoraya vspyhivaet oslepitel'nym belym
plamenem i obrushivaetsya na tank. On na glazah osedaet, plavitsya i,
ohvachennyj rozovato-lilovym plamenem, s grohotom vzryvaetsya. Kamera
otodvigaetsya nazad, i my vidim, kak odin za drugim vzryvayutsya tanki. CHerez
ekran proplyvayut klubyashchiesya tuchi bagrovogo dyma. Osedaya, oni stanovyatsya
zelenovato-zheltymi.
Iz etogo dyma poyavlyayutsya begushchie lyudi s iskazhennymi ot boli licami. Oni
zadyhayutsya. Oni padayut, krichat, korchatsya. Gul samoletov i tankov, grohot
pushek otdalyaetsya, teper' eto uzhasnoe zrelishche soprovozhdayut hrip i stony. Na
neskol'ko sekund vse zamiraet, i slyshno tol'ko, kak kto-to tyazhelo dyshit i
vshlipyvaet. Viden bol'shoj pustyr', porosshij vereskom, i korchashchiesya na
zemle lyudi. Kamera medlenno priblizhaetsya k nim; ekran stanovitsya
sinevato-zelenym, i eshche odin iz teh, kogo my videli na ploshchadi, s licom,
perepachkannym zasohshej krov'yu i gryaz'yu, medlenno, morshchas' ot boli, polzet
vpered. Ego izumlennoe lico zapolnyaet soboj ves' ekran. On pripodnimaetsya
i smotrit na zritelej.
Muzyka rezko obryvaetsya, kak tol'ko on nachinaet podnimat' golovu, i vsya
scena prohodit v tishine. Lico soldata iskazhaetsya v agonii, glaza
zakryvayutsya. Torzhestvenno gremit klaverijskij nacional'nyj gimn. Soldat
medlenno opuskaetsya na zemlyu. |kran svetleet, flag s izobrazheniem leoparda
poloshchetsya i hleshchet po licu umirayushchego cheloveka. Vidimo, eto razdrazhaet
ego, potomu chto on pytaetsya ottolknut' polotnishche ot svoego lica. On
ischezaet v skladkah razvevayushchegosya flaga.
Krome klaverijskogo gimna, zvuchit anglijskij "Prav', Britaniya" i
amerikanskij "Moya strana" ili kakaya-libo drugaya izvestnaya patrioticheskaya
anglijskaya i amerikanskaya muzyka, kotoruyu sochtet nuzhnym ispol'zovat'
kompozitor. Poyavlyayutsya flagi. Snachala klaverijskie, potom drugih stran.
V'etsya amerikanskij flag, slivayas' s anglijskim. A zatem my vidim
vstupayushchij v boj ogromnyj flot. Vdaleke, na gorizonte, vidny korabli
protivnika. Sverkayut orudijnye zalpy. V muzyku vpletaetsya grohot mashin.
Na ekrane kochegarka linkora. Vozle topok rabotayut polugolye lyudi. Odin
iz nih podnimaetsya po trapu. Kamera sleduet za nim. My vidim palubu
linkora vozle orudijnoj bashni. Vdrug chelovek, slovno ispugavshis', nyryaet
vniz i sprygivaet s trapa. V kochegarku popadaet snaryad. Nikto ne uspel
skazat' ni slova. V sleduyushchee mgnovenie v linkor popadaet eshche odin snaryad,
vidno, kak strui para b'yut iz lopnuvshih, iskorezhennyh trub i oshparivayut
lyudej, kotorye tshchetno pytayutsya spryatat'sya. Korabl' medlenno
perevorachivaetsya, i vot potok morskoj vody zahlestyvaet korchashchihsya ot boli
lyudej. Krupnym planom pokazan chelovek, kotoryj v otchayanii karabkaetsya po
trapu. No ego smyvaet volnoj.
Na ekrane ozhivlennye ulicy goroda v tepluyu letnyuyu noch'. Vsyudu polno
narodu, kak v vostochnyh rajonah N'yu-Jorka ili pereulkah Neapolya. Razdaetsya
voj sireny. Mchatsya, svistya, mal'chishki-velosipedisty. Lyudi v panike
razbegayutsya, sredi tolpy rvutsya bomby, lavki i doma ohvacheny plamenem. V
ulicy vryvaetsya burlyashchij potok vody, on podhvatyvaet obezumevshih lyudej i,
kak penu, neset vpered. Lyudi v uzhase razmahivayut rukami, krichat, padayut,
iz vody vysovyvayutsya stisnutye kulaki, i vse eto zatoplyayut novye potoki
vody.
Burlit potok, i skvoz' sumyaticu vnov' poyavlyayutsya rasplyvchatye figury
Paulya i ego svity. On stoit po koleni v chernoj vode, po kotoroj proplyvayut
mimo mertvecy i ranenye. Paul' shagaet cherez kruzhashchiesya v vode tela.
Princessa Elena, chleny korolevskogo soveta - vse, krome Monzy i Micinki,
ischezayut. |ti dvoe derzhat Paulya za ruki i ukazyvayut vpered. "Pobeda!" -
govoryat oni, i eto slovo bol'shimi bukvami vspyhivaet na ekrane. "Pobeda!
Nashi druz'ya pobezhdayut! Da zdravstvuet Klaveriya!" Ot uzhasa lico Paulya
okamenelo. On szhimaet rukoyat' mecha. Teper' on v centre vnimaniya zritelej.
On nachinaet otbivat'sya ot teh, kto derzhit ego.
"Vot chto znachit vash patriotizm, bud'te vy proklyaty!"
Ego okutyvayut kluby chernogo dyma.
"No my zhe pobedili!" - govorit zlodej.
Paul' rukoj ottalkivaet Monzu. Na ekrane poyavlyayutsya chernye bukvy:
"NET!"
No emu ne srazu udaetsya stryahnut' s sebya eto videnie. Koshmar vojny vse
eshche dushit ego, vokrug nego kruzhatsya ranenye i ubitye. CHernyj dym ot
vzorvavshegosya snaryada prinimaet oblik vzdyblennogo leoparda.
Paul' vidit sebya - malen'kuyu figurku, shagayushchuyu ryadom s gromadnym
chudovishchem. Zatem on vdrug povorachivaetsya i vceplyaetsya v leoparda.
Nachinaetsya bor'ba Paulya s geral'dicheskim leopardom (kombinirovannaya s容mka
s ispol'zovaniem mul'tiplikacii). Nelepyj poedinok. Golova chudovishcha
prevrashchaetsya v golovu zlodeya. Leopard umen'shaetsya do obychnogo
chelovecheskogo rosta. Teper' sily ravny. Paul' hvataet leoparda za sheyu i
brosaet ego na zemlyu. |to dolzhno napominat' scenu bor'by vo vstupitel'noj
chasti. Zlodej poverzhen.
My snova vidim Paulya, sidyashchego v zale zasedanij korolevskogo soveta. On
poshevel'nulsya i skomkal list bumagi, lezhashchij pered nim. On kak by szhimaet
gorlo leoparda, povtoryaya mnogie dvizheniya, kotorye delal vo vremya bor'by s
chudovishchem. Ryadom my vidim Hagena, kotoryj smotrit na korolya. Sprava
poyavlyaetsya molodoj kapitan i stanovitsya navytyazhku.
Vzdrognuv, Paul' prihodit v sebya.
"Vse gotovo", - poyavlyaetsya na ekrane.
Korol' vstaet, tret rukoj glaza i, povernuvshis' k Hagenu, daet emu
poslednie ukazaniya.
Paul' s molodym kapitanom vyhodyat v malen'kuyu dver'. Ona ostaetsya
otkrytoj, i muzyka zvuchit v takt gulkim shagam, kotorye postepenno
zamirayut.
CHASTX PYATAYA. PAULX-MIROTVOREC
Na ekrane - pridorozhnaya gostinica v Agravii, nepodaleku ot granicy.
Massivnoe temnoe zdanie gostinicy edva vidneetsya v predrassvetnyh
sumerkah. V obe storony ot gostinicy tyanetsya doroga. S odnoj storony stoit
klaverijskij pogranichnyj stolb. V nekotoryh oknah gorit svet i mel'kayut
figury lyudej. CHto-to gotovitsya. S agravijskoj storony priblizhaetsya bol'shoj
zakrytyj avtomobil' s zazhzhennymi farami. Fary gasnut, i avtomobil'
ostanavlivaetsya pered dver'yu gostinicy.
"Gospodin Himbesket, prezident Agravijskoj respubliki".
My vidim krupnym planom gospodina Himbesketa (osveshchennogo fonaryami i
zanimayushchejsya zarej), kotoryj vyhodit iz mashiny. |to krepkij chelovek
priyatnogo vida, srednih let, v tyazheloj mehovoj shube (pozzhe my vidim ego vo
frake, no sejchas pod shuboj fraka ne vidno). Ego soprovozhdayut hudoshchavyj
molodoj sekretar' i voennyj ad座utant. Soldaty v agravijskih mundirah
otdayut chest', hozyain gostinicy pochtitel'no privetstvuet ego. On zadaet
vopros: "Priehal li korol' Paul'?" "Net". Soldaty i sekretar' vyhodyat na
dorogu i smotryat v storonu Klaverii. Aga! Kazhetsya, kto-to edet.
Zriteli vidyat gostinicu izdaleka. YArkij snop sveta. So storony Klaverii
pod容zzhaet bol'shaya obtekaemaya mashina. Iz nee vyhodyat neskol'ko chelovek.
Korol' i prezident vstrechayutsya.
My vidim luchshuyu komnatu gostinicy. Za oknom rassvet. No komnata
osveshchena svechami. (Esli sdelat' svechi iz bystro sgorayushchego materiala, eto
pomozhet pokazat' dlitel'nost' vstrechi.) Gornichnaya razduvaet tleyushchij ogon'
v kamine, potomu chto pered rassvetom osobenno holodno.
Dver' otkryvaetsya. Prezident vezhlivo propuskaet korolya vpered. Korol'
vhodit, styagivaet perchatki, duet na ruki, rastiraet ih. Ad座utanty
prinimayut pal'to, i prezident greet ruki u ognya. Vse eto pokazyvaet, chto
nochnaya poezdka na avtomobilyah byla prodolzhitel'noj.
Sekretar' Himbesketa otdaet rasporyazheniya. Delo proishodit v Agravii, i
potomu on zabotitsya o gostepriimstve. Ne ugodno li zakusit'? Vot kofe i
biskvity. Vhodit i vyhodit gostinichnaya prisluga. Sekretar' toroplivo
vyprovazhivaet ee. Vse li v poryadke? Himbesket delaet znak, chto bol'she
nichego ne nuzhno. V dveryah sekretar' oborachivaetsya i okidyvaet komnatu
poslednim vzglyadom. Da, bumaga na stole. On uhodit, zakryv za soboj dver'.
Korol' i prezident ostayutsya naedine.
"Nam nado bylo vstretit'sya ran'she, gospodin prezident, no ya sovsem
nedavno stal korolem i eshche ne osvoilsya so svoim polozheniem".
On predlagaet prezidentu sest'. Ni odin i ne dumaet pritragivat'sya k
kofe i zakuskam, stoyashchim na stole: ih mysli slishkom zanyaty delom. Oni
odnovremenno sadyatsya. Paul' nameren otkrovenno vyskazat' vse. Prezident
bolee ostorozhen. Strannyj oborot prinimayut sobytiya! Ne zapadnya li eto? CHto
za ptica etot korol' Paul'?
Paul' nachinaet pervym:
"YA uznal, chto moe pravitel'stvo, moya pressa i nekotoraya chast' moego
naroda nastroeny voevat' s Agraviej. A VY hotite vojny?"
"Bozhe, konechno, net!" - vosklicaet prezident. On vskakivaet. (Naverno,
on slishkom privyk vystupat' na sobraniyah, i eto postoyanno skazyvaetsya v
ego manere derzhat'sya.) No ved' vo vsem vinovata Klaveriya! Agraviya - samoe
mirnoe iz gosudarstv.
Paul' govorit:
"V sporah mezhdu stranami kakaya-to dolya viny lozhitsya na kazhduyu storonu.
No ya hochu predotvratit' vojnu".
Prezident govorit, chto on tozhe iskrenne etogo zhelaet. Oni
konfidencial'no beseduyut o voennyh vozmozhnostyah obeih stran. Prezident
govorit:
"Vas podderzhivayut gigantskie monopolii v Amerike. Na vashej storone
nesravnenno bolee moguchie sily".
Paul' stanovitsya otkrovennym. Skazhite... - nachinaet on. - CHto vy hotite
znat'? - sprashivaet prezident.
"Esli Klaveriya otkazhetsya nachat' vojnu, ne vyrvut li u menya eti bol'shie
monopolii soglasie siloj?"
Prezident zadumyvaetsya nad etim voprosom. Skorej vsego, net. CHem bol'she
on dumaet, tem sil'nee ego uverennost'. Oni ne mogut nachat' dejstvovat',
poka Klaveriya ne podozhzhet fitil'. Mirnye dogovory i ves' etot zhenevskij
vzdor pomeshayut im.
"Pakt Kollega svyazyvaet ih po rukam i nogam", - govorit on.
Paul' tak i dumal. On rad, chto ego mysli podtverzhdayutsya.
"I eshche odin vopros, gospodin prezident.
Esli princessa Sevii nachnet razzhigat' vojnu, vozderzhites' li vy ot
napadeniya na Seviyu? Ne nachnete li vy voennye dejstviya?"
Prezident zadumyvaetsya. Uzh ne manevr li eto s cel'yu vyigrat' vremya
pered napadeniem? No korol' Paul' kazhetsya emu chestnym chelovekom. Prezident
saditsya poudobnee i prismatrivaetsya k korolyu. On vglyadyvaetsya v lico
Paulya, vzvolnovanno potiraya ruki. Po svoej manere derzhat'sya Himbesket
nichem ne otlichaetsya ot obyknovennyh lyudej, no v ego povedenii est' chto-to
ot krest'yanina: krest'yanskaya podozritel'nost' i hitrost'. No on chesten, i
ego ne na shutku trevozhit ser'eznaya ugroza, navisshaya nad Agraviej. On vnov'
i vnov' zadaet Paulyu voprosy. Nakonec on reshaetsya: Net, my ne nachnem
vojny. On daet slovo. Po rukam? Paul' protyagivaet ruku. Nu, chto u nas eshche?
Glyadya na ogon', Paul' govorit ne ochen' veselym tonom:
"Vidite li, menya mogut ubit'. YA ne veryu v durnye predchuvstviya, no takaya
vozmozhnost' ne isklyuchena".
V takom sluchae Himbesket nichego ne vyigraet, vozderzhavshis' ot voennyh
dejstvij. Da, eto yasno. Paul' vse bol'she i prochnee zavoevyvaet doverie
Himbesketa. Razgovor prodolzhaetsya. Na ekrane pokazano techenie vremeni -
svechi oplyvayut, chasy pokazyvayut bolee pozdnij chas, menyayutsya pozy, v
komnate stanovitsya svetlee, korol' i prezident nahodyat obshchij yazyk. Paul'
nemnogo kolebletsya, govorit' li emu eshche ob odnom dele, no on chuvstvuet,
chto ego neobhodimo obsudit'.
"A teper', gospodin prezident, mezhdu noli, - ved' nam oboim ugrozhaet
opasnost', - skazhite mne, bylo li ubijstvo, sovershennoe v sobore svyatogo
Iosifa, delom ruk Agravii?"
Uslyshav etot vopros, prezident Himbesket ne mozhet usidet' na meste.
Polnyj negodovaniya, on vskakivaet. Na mig on teryaet dar rechi. Potom
krichit, i na ekrane poyavlyaetsya chernyj titr:
"|to princ Mihel'!"
U prezidenta vid cheloveka, kotoryj sdelal vazhnoe priznanie. Paul'
sohranyaet samoobladanie i medlenno kivaet. Da, eto tak. No net li
kakih-nibud' dokazatel'stv? Dokazatel'stva - v etom vse delo. Kak dokazat'
eto? Prezident goryacho govorit:
"On hochet stat' korolem. Ego oburevaet slepaya strast' k princesse
Elene... i k vlasti".
"|to verno, - soglashaetsya Paul', - no gde dokazatel'stva?"
"Uliki mozhno najti v Klaverii. Moej policii izvestny eti uliki, oni v
Klaverii.
Kak NAM dobyt' ih? Esli nam eto udastsya, razoblacheniya budut napechatany
vo vseh gazetah mira".
S tochki zreniya Paulya, eto razumno. Ne pomozhet li emu gospodin
prezident? Pomoch'? Konechno! Korol' i prezident dogovarivayutsya, kak im
dejstvovat'. Do sih por vse idet horosho.
Paul': "A anglichane ne prilozhili k etomu ruki?"
Himbesket zhestom daet ponyat', chto eto isklyucheno.
Paul': "Skazhite, a amerikancy ne zameshany v podgotovke k vojne?"
Himbesket pozhimaet plechami. Potom on idet k kaminu, vidimo, sobirayas'
skazat' chto-to ochen' vazhnoe.
"Poskol'ku amerikancy i anglichane po gluposti sopernichayut vmesto togo,
chtoby stat' partnerami, to vse v etoj chasti sveta starayutsya ispol'zovat'
polozhenie v svoih celyah. Vy dumaete, princ Mihel' - eto prosto peshka?"
Ego ulybka pokazyvaet, kak naivna eta mysl'. On delaet zhest rukoj, i my
vidim na ekrane ego i princa Mihelya za shahmatnoj doskoj, a na doske
rasstavleny anglichane i amerikancy: anglijskij ministr inostrannyh del,
krupnyj amerikanskij finansist i tak dalee.
Himbesket govorit: "V diplomaticheskoj igre menee znachitel'nye figury
ispol'zuyut bolee znachitel'nye v kachestve peshek".
Poka proishodit vse eto, razgoraetsya den', a svechi ukorachivayutsya. V
okna zaglyadyvaet solnce, v komnate svetleet, i Paul' mashinal'no gasit dve
oplyvshie svechi na stole. On gluboko zadumalsya. Mozhet byt', vse-taki
udastsya predotvratit' vojnu i sohranit' mir na zemle? On vstaet.
"Gospodin prezident, v vashej strane est' fanatiki. Popriderzhite ih, a ya
postarayus' popriderzhat' svoih. No kak nam byt' s kal'komitom?"
Zelinka i Himbesket sadyatsya ryadom i obsuzhdayut etot vopros.
"Prezhde vsego, - govorit Zelinka, - my namereny sohranit'
nezavisimost'".
Himbesket sochuvstvenno kivaet golovoj.
"Vo-vtoryh, ves' mir zainteresovan v ekspluatacii agravijskogo
kal'komita".
Himbesket zamechaet, chto eto gorazdo slozhnee. On kolebletsya. On chto-to
govorit o svoem narode, i nad nim poyavlyaetsya agravijskij vasilisk,
prigotovivshijsya k shvatke. Pozadi vasiliska poyavlyaetsya anglijskij ministr
inostrannyh del. Himbesket reshaet byt' sovershenno otkrovennym.
"|to ne ponravitsya moim anglijskim druz'yam".
Zelinka zadumyvaetsya.
"Anglijskomu narodu eto bezrazlichno. Vozrazhat' budet tol'ko anglijskoe
pravitel'stvo i anglijskie monopolisty".
Teper' zadumyvaetsya Himbesket. Potom on vstaet v pozu oratora.
"Esli by ya tol'ko mog skazat' eto anglijskomu narodu!"
Ulybayas', Paul' soglashaetsya s nim.
"Esli by my mogli skazat' eto pryamo vsem narodam, to prishel by konec
vsyakoj nacionalisticheskoj politike. Sami lyudi etogo ne ponimayut. No oni
ustali ot vojn".
Zelinka otkidyvaetsya na spinku stula i govorit, kak by razmyshlyaya vsluh:
"Kogda kal'komit byl zalozhen v nedra nashej planety, on, naverno,
prednaznachalsya dlya vsego chelovechestva".
Himbesket nahodit eto razumnym, i Zelinka prodolzhaet:
"K sozhaleniyu, on byl zalozhen tol'ko na territorii Agravii i Britanskoj
imperii".
CHto zh, eto tak - govorit vyrazhenie lica Himbesketa.
"I poskol'ku on stal zhiznenno neobhodim dlya metallurgicheskoj
promyshlennosti vsego mira, i Ameriki v chastnosti..."
Himbesket ostorozhen, on podnimaet ruku.
"...raspredelenie kal'komita sleduet postavit' pod mezhdunarodnyj
kontrol'".
Zelinka dobavlyaet:
"A vot mezhdunarodnogo kontrolya kak raz i net!"
Na licah korolya i prezidenta slovno by napisano: "Kak zhe nam teper'
byt'?"
Himbesket vo vsem soglasen s Zelinkoj, on zanyat obdumyvaniem rechi,
kotoruyu nameren proiznesti. Otvernuvshis' ot Zelinki, on obrashchaetsya k
voobrazhaemym slushatelyam, vyrazitel'no zhestikuliruya.
Zelinka sidit, zadumavshis'.
"A esli nam opublikovat' sovmestnuyu deklaraciyu, prizyvayushchuyu ustanovit'
mezhdunarodnyj kontrol' nad zapasami kal'komita s usloviem, chto v
kontrol'nyj organ vojdut predstaviteli VSEH stran s razvitoj
metallurgicheskoj promyshlennost'yu?"
Oblokotivshis' na spinku stula, Himbesket govorit:
"Vashim amerikanskim druz'yam eto ponravitsya ne bol'she, chem moim
anglijskim".
Zelinka slegka udaryaet po stolu kulakom.
"No my dolzhny pomeshat' ih igre - etoj tajnoj, glupoj igre".
Korol' i prezident smotryat drug na Druga. Zelinka vstaet.
"Vy sderzhivajte svoego vasiliska". Na ekrane Himbesket, kotoryj
uderzhivaet nepokornogo vasiliska, kak obychno uderzhivayut drachlivuyu sobaku.
"A ya postarayus' spravit'sya so svoim patrioticheskim leopardom".
Na ekrane Zelinka, kotoryj dushit leoparda za gorlo.
"I oni tozhe dolzhny kak-to obuzdat' svoih patriotov".
Zriteli vidyat, kak dyadya Sem utihomirivaet neistovogo chelovechka s
ogromnym amerikanskim flagom. A Dzhon Bul' pristrunivaet stol' zhe
neistovogo anglijskogo patriota.
"I my sdelaem pervyj shag po puti ustanovleniya kontrolya nad sferami
interesov vseh stran, bez chego nevozmozhen mir na zemle".
Na ekrane burlyashchaya tolpa, razmahivayushchaya nacional'nymi flagami, i nad
nej poyavlyayutsya smutnye ochertaniya zhenskoj figury, kotoraya stanovitsya vidna
vse otchetlivee - eta grustnaya zhenshchina pohozha na prekrasnuyu Sivillu v
Sikstinskoj kapelle v Rime. U ee nog vysecheny slova "Edinstvo
chelovechestva".
Da, Himbesket soglasen so vsem etim. Nadpis' "Edinstvo chelovechestva"
proplyvaet nad nim. CHem bol'she on dumaet nad etimi slovami, tem bol'she oni
emu nravyatsya. On uveren, chto spravitsya so svoim vasiliskom. V konce koncov
on vsegda hotel mira. On povtoryaet slova Zelinki pered voobrazhaemymi
slushatelyami. Odnako Zelinka ne poddaetsya etoj vostorzhennosti. On
sobiraetsya s myslyami.
"Vsyakij raz, kak udaetsya predotvratit' vojnu, eto pomogaet ponyat', chto
ogromnye armii i floty - nelepica".
Oratorstvuyushchij Himbesket ischezaet, i na ekrane ostaetsya odin Zelinka,
kotoryj vse bol'she stanovitsya voploshcheniem CHeloveka-sozidatelya i myslitelya.
Po odnu storonu ot nego stoit vzdyblennyj vasilisk, po druguyu - leopard.
On obrashchaetsya k nim:
"Vy, hishchniki, udastsya li nam kogda-nibud' priruchit' vas?"
On vnov' poyavlyaetsya na ekrane s leopardom i vasiliskom, kotorye, kak
sobaki, vilyayut hvostami u ego nog. No on ne verit im i glyadit na nih s
podozreniem.
"YA rad by zadushit' vas oboih".
Zelinka zadumyvaetsya. Pod nim poyavlyaetsya kolonna soldat, shagayushchih so
znamenami za orkestrom. Soldaty v grenaderskoj forme, a pered orkestrom,
razmahivaya serebryanym zhezlom, torzhestvenno shestvuet roslyj chelovek. Tut zhe
flag Klaverii s izobrazhennym na nem leopardom, chtoby uspokoit' nervnyh
patriotov Anglii i Ameriki. Trubyat signal. My vidim bol'shoj plac, na
kotorom kadety pokazyvayut chudesa stroevoj vyuchki. I zdes' brosaetsya v
glaza znamya s leopardom. Pohozhie na olovyannyh soldatikov, figurki soldat
ischezayut, i vmesto nih poyavlyaetsya Zelinka, kotoryj vse eshche razdumyvaet ob
otvratitel'nyh zveryah, presmykayushchihsya u ego nog. On pinkami progonyaet ih.
Potom, po-prezhnemu v glubokoj zadumchivosti, udalyaetsya. Ryadom s nim vnov'
poyavlyaetsya Himbesket. Oni stoyat licom k licu.
"Predateli nashej "vneshnej politiki", oni verny CHelovechestvu".
Rukopozhatie. Korol' s prezidentom stali druz'yami i soyuznikami. Sekundu
oni stoyat, glyadya drug drugu pryamo v glaza.
Potom prezident bystro povorachivaetsya i hlopaet v ladoshi. Vhodit
sekretar'. Himbesket uzhe nastol'ko uspokoilsya, chto zamechaet netronutyj
kofe. On beret bulochku i nalivaet sebe kofe. Sekretar' prikladyvaet ruku k
kofejniku - ne ostyl li? Da, ostyl, no cherez sekundu prinesut goryachij.
Totchas vhodit sluga s novym kofejnikom. Paul' tozhe nalivaet sebe kofe.
Korol' i prezident teper' mogut poest'. Tyazhelye mysli ostavili ih.
Himbesket, kotoryj chuvstvuet, chto u nego gora svalilas' s plech, daet
kakie-to ukazaniya sekretaryu. No Paul' eshche ne ispytyvaet takogo oblegcheniya.
On dazhe ne znaet, korol' li on ili uzhe net. |kran tuskneet.
2. GOSUDARSTVENNYJ PEREVOROT
Na ekrane snova zal zasedanij korolevskogo soveta v klavopolisskom
dvorce. Vnov' sobirayutsya chleny soveta. (Odin iz sovetnikov ne yavitsya, no
rol' ego nesushchestvenna, eto dolzhno byt' sdelano prosto dlya raznoobraziya.)
V zale troe sovetnikov i Hagen. Vse nervnichayut i chuvstvuyut sebya nelovko.
Sekretari derzhatsya skromno, no oni vnimatel'no i s lyubopytstvom nablyudayut
za vsem. Vhodyat vmeste Monza i Micinka. U nih pripodnyatoe nastroenie:
teper' oni znayut, kak im dejstvovat'. U Monzy takoj vid, budto on hochet
skazat': "Nu, chto eshche nam prepodnesut?" Znaet li Hagen, gde korol'? No
esli Hagen i znaet, on ne sobiraetsya rasskazyvat' ob etom.
Vse troe sovetnikov, kak govoryat shkol'niki, podlizyvayutsya k Monze i
Micinke. No (oglyadyvayas' na dver') gde zhe korol'? Kto-to idet po koridoru.
Poyavlyaetsya smutnaya figura korolya i ischezaet. Otkryvaetsya dver'. Vhodit
kapitan s dvenadcat'yu gvardejcami, kotorye vystraivayutsya sprava i sleva ot
dveri. Takogo eshche ne byvalo. Dvoe sovetnikov obespokoeny, oni o chem-to
sprashivayut drug druga. Micinka podmigivaet Monze. Neuzheli etot
inostranec-korol' ispugalsya? Vse molchat. Pridvornyj ob座avlyaet: "Korol'".
Vhodit Paul', svezhij i tshchatel'no odetyj. On netoroplivo idet k svoemu
stulu i saditsya. Razreshaet sest' chlenam soveta. Hagen vstaet, korotko, dlya
proformy, napominaet povestku dnya predydushchego zasedaniya i saditsya. Micinka
oborachivaetsya i delaet znak sekretaryam pokinut' zal. Korol' schitaet eto
derzost'yu. Net, pust' ostanutsya. "Nu chto zh, pozhalujsta!" - kak by govorit
Micinka.
Vse vyzhidayushche molchat. Paul' nachinaet spokojno:
"Segodnya utrom ya vstretilsya s prezidentom Agravii. YA udovletvoren ego
zavereniyami. Vojna ob座avlena ne budet".
Vse porazheny. Monza i Micinka vskakivayut i vmeste chto-to govoryat. Hagen
vstaet i odergivaet ih. Drugie sovetniki o chem-to nedoumenno sprashivayut
drug druga. Korol' absolyutno spokoen. On povtoryaet:
"Vojny ne budet".
On znakom prikazyvaet Micinke i Hagenu sest'. Vse, krome Monzy,
sadyatsya. Monze razresheno govorit'. On govorit krasnorechivo i goryacho. On
namekaet na nekotorye vazhnye prichiny. Nel'zya otkazyvat'sya ot svoih
obyazatel'stv. Vzglyanuv na sekretarej, on naklonyaetsya "ad stolom i
konfidencial'no soobshchaet:
"My zaklyuchili sekretnye soglasheniya s nashimi druz'yami, s ochen'
vliyatel'nymi druz'yami za granicej".
Paul' otkidyvaetsya na stule s vidom krajnego udivleniya. CHto zhe eto? O
kakih sekretah idet rech'? Monza goryacho protestuet protiv prisutstviya
sekretarej pri obsuzhdenii takih del. Paul' delaet ustupku. Pust' sekretari
ujdut. Oni uhodyat.
Nu, a teper' poslushaem, chto vse eto znachit?
Vid u vseh zagovorshchicheskij.
Monza, Micinka i drugie sovetniki vyskazyvayutsya, Hagen vstavlyaet
zamechaniya. Paul' sidit s bezrazlichnym vidom; obdumyvaya, kak emu byt'
dal'she, on edva li slushaet. Monza govorit o glavnom:
"Vse eti razgovory, vashe velichestvo, nosyat... akademicheskij harakter.
Vojna uzhe nachalas'. Princessa Sevii ob座avila vojnu Agravii".
Uzhe! Paul' nadeetsya, chto Monza vydaet zhelaemoe za dejstvitel'noe. No ot
princessy Eleny vsego mozhno ozhidat'. On govorit:
"Togda Sevii pridetsya ob座avit' o prekrashchenii vojny".
Pri etom on brosaet vzglyad na kapitana gvardii, kotoryj stoit navytyazhku
sprava ot nego. Oni vstrechayutsya vzglyadami. Vse gotovo, vashe velichestvo.
Monza vne sebya. Ob座avit' o prekrashchenii vojny! On protestuet. |to absurd!
|to neslyhanno! Korol' hochet sovershit' glupost'. On uzhe obrashchaetsya ne k
korolyu, a ko vsem prisutstvuyushchim. CHleny soveta shumyat, proyavlyaya
nepochtitel'nost' k svoemu korolyu, kotoryj sidit s kamennym licom. Paul'
povorachivaetsya k Hagenu i chto-to shepchet.
Potom on zhestom prizyvaet vseh k poryadku, snachala myagko, potom vlastno.
CHleny soveta ponimayut, chto ih sprovocirovali i zastavili narushit' etiket.
Korol' vstaet, i vse vnimatel'no ego slushayut.
"Gospoda, ya raspuskayu sovet. Ministr inostrannyh del i voennyj ministr
dolzhny peredat' svoi portfeli kancleru. Oni arestovany".
Vse oshelomleny takim oborotom sobytij. Korol' delaet znak kapitanu. K
kazhdomu iz arestovannyh ministrov podhodyat po dva gvardejca. Monza
pozhimaet plechami. Micinka, ochen' tshcheslavnyj, uyazvlen. On vyrazhaet korolyu
protest. Korol' mashet rukoj: "Uvedite ego". Arestovannyh ministrov uvodyat.
Vyhodyat i vse ostal'nye, krome Hagena. Korol' sidit na meste.
"Pervyj raund okonchilsya v nashu pol'zu, Hagen".
Prochie sobytiya etogo utra razvivayutsya v lodzhii. Inostrannyj diplomat -
ne anglichanin i ne amerikanec, - shchegol'ski odetyj, s dvumya ordenskimi
lentochkami i cvetkom v petlice, uveshchevaet Paulya, kotoryj prislonilsya k
parapetu lodzhii i ne poddaetsya ugovoram.
"U moego pravitel'stva prochnye svyazi s krupnymi amerikanskimi
monopoliyami. My polagalis' na Klaveriyu i verili, chto vy budete vesti po
otnosheniyu k Agravii zhestkij politicheskij kurs. Esli vy brosite Seviyu na
proizvol sud'by, u Klaverii ne ostanetsya druzej".
Paul' sprashivaet, chto eto znachit. Diplomat ob座asnyaet.
Paul' govorit:
"Mne vse ravno, ostanutsya li u menya druz'ya. Ili ya sohranyu mir na zemle,
ili pogibnu. Klaveriya ne zazhzhet pozhar vtoroj mirovoj vojny".
Oni prodolzhayut razgovarivat'. Vhodit kapitan gvardii i otdaet chest'. On
dokladyvaet, chto arestovany vladel'cy dvuh samyh krupnyh gazet v
Klavopolise i redaktor "Synov Klaverii". Paul' prikazyvaet vvesti ih. Oni
pod strazhej. Kapitan stoit tut zhe. Paul' ukazyvaet na gazetchikov
diplomatu.
"|ti gospoda, dumayu, vam uzhe znakomy... i dazhe slishkom horosho. Mevik i
Hess, vladel'cy "Synov Klaverii" i "Klaverijskogo patriota", Sevet,
redaktor "Synov Klaverii".
Sevet derzhitsya vyzyvayushche. |togo cheloveka s bych'ej sheej nelegko
ispugat', on nastorozhen i samouveren. Mevik - nizkoroslyj tolstyak, Hess -
nichem ne primechatel'nyj chelovek v shchegol'skom kostyume. Oni stoyat po odnu
storonu ot Paulya, diplomat - po druguyu.
Diplomat pritvoryaetsya, budto on gluboko potryasen.
"No ved' budet vozbuzhdeno obshchestvennoe mnenie vo vsem mire, vashe
velichestvo? Gde zhe svoboda slova? Gde svoboda pechati?"
Paul' ulybaetsya. On otnositsya k takim veshcham skepticheski. Sevet govorit,
chto arest nezakonen. Dazhe klaverijskij sud potrebuet ih osvobozhdeniya.
Paul' spokojno otvechaet:
"Mozhet byt', i nezakonen, no neobhodim. Pechat' - velikaya sila v
sovremennom mire, i ya hochu, chtoby ona otvechala za svoi dejstviya. Dlya menya
mir na zemle dorozhe vashego prava na svobodu tvorit' zlo".
Molchanie.
"I dazhe vashih zhiznej".
No Sevet uzhe uvidel nechto takoe, chto dazhe eta ugroza emu ne strashna. On
pristal'no smotrit na klavopolisskuyu krepost'. Potom brosaet vzglyad na
Paulya i delaet shag vpered:
"Vzglyanite tuda, vashe velichestvo. I pust' to, chto vy uvidite, posluzhit
vam predosterezheniem".
On pokazyvaet rukoj. Vse smotryat vdal' i zamirayut. |to prodolzhaetsya
neskol'ko sekund. Potom na ekrane otchetlivo vidna krepost'. Bol'shoe
korolevskoe znamya opuskaetsya, i vmesto nego po flagshtoku vzletaet chernyj
flag. Vmesto korolevskogo flaga podnyat mihelistskij. Flag daetsya krupnym
planom, a potom na ekrane snova lyudi, smotryashchie na nego iz lodzhii.
Na fone neba poyavlyaetsya chernaya chetkaya nadpis' "Myatezh" i medlenno
ischezaet. Vse po-prezhnemu stoyat bez dvizheniya; potom Sevet iskosa smotrit
na Paulya. I vsled za nim vse smotryat na Paulya. On chut'-chut' izmenilsya v
lice.
"Itak, krepost' stala na storonu Mihelya!"
Paul' zadumyvaetsya. Potom on povorachivaetsya, idet k parapetu lodzhii i
smotrit na krepost', a drugie - diplomaty, ohrana, arestovannye - ostayutsya
na perednem plane i nablyudayut za nim. Sozdaetsya oshchushchenie izolirovannosti
korolya. Sejchas on odinochka, vystupivshij protiv vseh.
Paul' povorachivaetsya i podhodit k ostal'nym. On obrashchaetsya k molodomu
kapitanu gvardii:
"A kak gvardejcy, kapitan?"
Kapitan otdaet chest', gvardejcy vytyagivayutsya.
"Vashe velichestvo, gvardejcy politikoj ne zanimayutsya. Oni verny svoemu
dolgu".
Paul' kivaet.
"Sledovatel'no, dvorec eshche v moih rukah... i arestovannye tozhe".
No Sevet hochet skazat' chto-to eshche. On utrirovanno pochtitelen.
"Vashe velichestvo, primite uvereniya v moem nizhajshem pochtenii, no,
naverno, vy znaete ne vse, chto proizoshlo so vcherashnego dnya.
Garnizon na sevijskoj granice vzbuntovalsya, k nemu prisoedinilis'
sevijskie vojska, i vse oni gotovyatsya k pohodu na Klaveriyu".
Lico Paulya krupnym planom.
"Princessa s nimi?" - sprashivaet on.
Sevet kivaet.
Paul' serdito sprashivaet:
"Oni hotyat posadit' na prestol Mihelya?"
Sevetu hotelos' by i na eto otvetit' utverditel'no, no on ne mozhet.
Pokolebavshis', on govorit:
"Oni eshche ne znayut o vashem tajnom soglashenii s Agraviej. Oni idut
prosit' vas, chtoby vy poveli ih protiv Agravii".
Paul' dumaet.
"Mihel' s nej?"
Naglaya uhmylka. Da, Mihel' s nej.
Toroplivo vhodit Hagen. On prines te zhe vesti. On chto-to govorit Paulyu.
Paul' emu otvechaet. Neobhodimo pokazat', chto vse nablyudayut za Paulem.
Korol' oborachivaetsya. Otdaet rasporyazheniya. Velit uvesti arestovannyh.
Oni pozhimayut plechami i v soprovozhdenii ohrany uhodyat. Sudya po ih
povedeniyu, oni chuvstvuyut, chto obstoyatel'stva na ih storone i chto skoro oni
budut svobodny. Paul' rezko povorachivaetsya k diplomatu, pozhimaet emu ruku
i otpuskaet ego. Zatem korol' podzyvaet Hagena, i oni o chem-to govoryat.
3. KOROLX UBIVAET, KAK I PODOBAET KOROLYU
"|togo ot princessy ya ne ozhidal. Po kakoj doroge dvizhutsya vojska?
Skol'ko ih? YA schital, chto v moem rasporyazhenii eshche tri dnya".
Hagen daet raz座asneniya. Iz nebol'shogo knizhnogo shkafa vozle stola on
dostaet kartu. Korol' i Hagen obmenivayutsya toroplivymi frazami. Hagen
pokazyvaet chto-to na karte.
"Oni idut cherez pereval Ridel'. |to trudnoprohodimyj pereval, vysoko v
gorah, no tak oni obhodyat garnizon vo Fridale, kotoryj eshche kolebletsya. Ego
nachal'nik sohranil vernost' vashemu velichestvu".
Paul' energichen i sosredotochen. On zadaet voprosy, vodya pal'cem po
karte. Kogda oni doberutsya vot syuda? A syuda?
"Esli ya ne ostanovlyu ih prezhde, chem oni doberutsya do Klavopolisa, ya
obrechen".
On totchas prinimaet reshenie vyehat' navstrechu Mihelyu i raspravit'sya s
nim. On voz'met s soboj kapitana i vosem' gvardejcev. A Hagen s ostal'nymi
gvardejcami pust' uderzhivaet dvorec. Paul' prizovet myatezhnye vojska ne
povinovat'sya Mihelyu. Ili on vernetsya... ili gorod zajmet Mihel'. Vot o chem
govoryat korol' s Hagenom, no titrovat' eti slova nezachem. Korotkoe
soveshchanie; kapitan, poluchiv prikazaniya, uhodit; dostatochno dat' na ekrane
poslednie vazhnye slova Hagena. Korol' zadaet vopros. Hagen otvechaet:
"ZHiteli goroda v rasteryannosti. Oni nereshitel'ny i budut delat' to, chto
im prikazhut.
Sejchas oni gotovy podderzhat' Mihelya".
Postepenno ekran temneet. Korol' i Hagen s ser'eznymi licami
razgovarivayut v lodzhii, na zadnem plane viden Klavopolis i krepost'.
Teper' na ekrane vorota v vysokoj stene. Dva bol'shih avtomobilya, vosem'
gvardejcev i molodoj kapitan zhdut korolya. Korol' vyhodit, vskakivaet v
pervyj avtomobil', i totchas oba avtomobilya bystro unosyatsya.
Izvilistaya doroga idet vverh po ushchel'yu. Minuya drevnij polurazrushennyj
zamok i delaya virazhi na opasnyh povorotah, mchatsya po doroge avtomobili.
Takie kadry dolzhny podcherknut' zhelanie korolya kak mozhno skoree dobrat'sya
do granicy.
Malen'kaya gostinica v gorah. Bliz nee ot dorogi othodit karavannaya
tropa. Neskol'ko soldat derzhat pod uzdcy loshadej. Oni zhdut. Pod容zzhayut
avtomobili, iz nih vyskakivayut Paul' i ego sputniki. Bystro sev na
loshadej, korol', kapitan i gvardejcy otpravlyayutsya vverh po trope.
My vidim, kak kaval'kada, minuya skaly i sosny, priblizhaetsya k perevalu.
Kapitan pokazyvaet rukoj na pereval. Vid na pereval s protivopolozhnoj
storony. Vniz kruto spuskaetsya gornyj sklon. Tropa uhodit naiskos' vlevo,
potom svorachivaet, vedya pod uklon, tak chto po mere priblizheniya cheloveka so
storony Klaverii snachala poyavlyayutsya ego golova i plechi, on postepenno
stanovitsya viden vo ves' rost, potom on povorachivaet nalevo, i ego snova
pochti ne vidno. Povernuv, on edet cherez ekran sleva napravo, tak chto
pereval ostaetsya v pole zreniya zritelej. U pravogo kraya ekrana on snova
povorachivaet i edet, vse vyrastaya, pryamo na zritelej. Nadvinuvshis' na
kameru, on ischezaet s ekrana. Edushchie v Klaveriyu, to est' v tom
napravlenii, v kotorom dvizhutsya myatezhnye vojska, povtoryayut vse eto v
obratnom poryadke. Oni poyavyatsya sboku, gromadnye, obrashchennye k kamere
spinami, i budut dvigat'sya k perevalu po trope, v'yushchejsya serpantinom.
Na ekrane poyavlyaetsya malen'kij otryad Paulya - snachala golovy, potom lyudi
vo ves' rost. Oni oglyadyvayut prostor. Kapitan pokazyvaet na chto-to rukoj.
Potom protyagivaet korolyu binokl'.
Na ekrane vid Sevii s perevala. Krasivye sklony gor ne tak kruty, kak s
klaverijskoj storony. Vidno, kak po izvilistoj trope daleko vnizu dvizhetsya
dlinnaya kolonna kavalerii. Vo glave kolonny - gruppa oficerov.
V binokl' vidno, chto sredi nih ugryumaya i molchalivaya princessa, a
nemnogo pozadi nee - ugryumyj i molchalivyj Mihel'.
Krupnym planom - Paul', sidyashchij na loshadi. Ostal'nye - pozadi nego i
nemnogo nizhe, tak chto oni vidny tol'ko po grud'. Blizhe vseh k Paulyu -
kapitan. Vyshkolennye gvardejcy zastyli v neskol'kih shagah pozadi. Korol' s
kapitanom obmenivayutsya korotkimi frazami. Kapitan smotrit vpered iz-pod
ruki.
"Ih okolo dvuh tysyach, vashe velichestvo... ili dazhe bol'she".
Paul' kivaet, i oba zastyvayut v zadumchivosti. Potom Paul' oglyadyvaetsya.
Nepodaleku stoit derevo v cvetu, strekochut cikady. Pronzitel'nyj strekot
cikad i shelest list'ev slivayutsya s muzykoj. Paul' zadumyvaetsya, no nichego
ne govorit. Na fone neba poyavlyayutsya slova:
"Naverno, zdes' menya i ub'yut".
On eshche raz oglyadyvaetsya. Prekrasnyj den'. Paul' oborachivaetsya k
kapitanu. Kapitan - samo vnimanie.
"Kak priyatno strekochut eti cikady".
Kapitan nemnogo udivilsya, no kivnul golovoj. CHudesnyj gornyj vid sovsem
ne nastraivaet na mysli o smerti. Reshiv, chto priyatnee mesta dlya smerti ne
najdesh', Paul' snova smotrit na priblizhayushchuyusya kolonnu.
Na ekrane tropa. Bok o bok edut Mihel' i princessa. Kamera sleduet za
nimi po izvilistoj gornoj trope. Vdali pokazyvaetsya pereval, i na nem
malen'kaya figurka Paulya.
Princessa ostanavlivaet loshad' i pokazyvaet na nee rukoj. Mihel' tozhe
ostanavlivaetsya. Ona shepchet chto-to. Vzglyanuv vpered, oficer shepotom
govorit chto-to svoemu podchinennomu. SHepot rasprostranyaetsya po kolonne. Nad
nej kak by vitaet slovo "korol'".
Kolonna uzhe nedaleko ot Paulya. Krupnym planom pokazyvayutsya lica
princessy i Mihelya. Princessa ne svodit glaz s figury v belom mundire,
stoyashchej naverhu. Mihel' sledit za nej. Ona oborachivaetsya i pokazyvaet na
Paulya plet'yu.
"Mozhet byt', on priehal, chtoby vozglavit' nas?"
Mihel' ugryumo vozrazhaet ej. On rasteryan, vstrevozhen, obeskurazhen
neozhidannym poyavleniem Paulya.
Teper' princessa i Mihel' sovsem blizko k Paulyu. Ona snova pokazyvaet
na nego plet'yu.
"Vy skazali, chto on pryachetsya ot vojny v Klavopolise, kak zatravlennaya
krysa".
V ee tone zvuchit notka torzhestva. No Mihel' vozrazhaet ej:
"Dazhe krysa ogryzaetsya, esli ee zagnat' v ugol".
No ona ne svodit s Paulya glaz.
My vidim, kak mihelisty pod容zzhayut k otryadu korolya. Paul', slovno
konnaya statuya, vysitsya nad nimi. Mihel' otdaet prikazaniya oficeram.
Princessa perebivaet ego:
"No vy ne dolzhny pribegat' k nasiliyu: ved' on korol'".
Mihel' podozritel'no smotrit na princessu. Neuzheli ona sobiraetsya
predat' ego?
My vidim, kak kolonna podhodit teper' pochti vplotnuyu k otryadu Paulya.
Mihel' s princessoj svorachivayut vlevo. Paul' vytyagivaet ruku, prikazyvaya
ostanovit'sya. Vse ostanavlivayutsya. Paul' i kapitan v mundirah,
oslepitel'no beleyushchih na solnce. Pozadi nih (po grud') - gvardejcy. Nizhe i
blizhe k kamere, temnym polukrugom stoyat myatezhniki. Na nizhnem krae ekrana
vidny golovy, spiny i oruzhie kavaleristov, smotryashchih na Paulya.
Princessa perevodit vzglyad s Paulya na Mihelya, potom obratno. U Mihelya
nepriyatnoe chuvstvo, chto pered nim samoe trudnoe prepyatstvie v ego zhizni.
On stoit vpoloborota k Paulyu, ne vypuskaya iz polya zreniya svoih
storonnikov. On govorit:
"Klaveriya i Seviya prizyvayut vas ob座avit' Agravii vojnu!"
Paul', kotoryj smotrit na nego spokojno, pochti prezritel'no, otvechaet:
"YA stoyu za mir".
Mihel' po-prezhnemu k nemu vpoloborota.
"V takom sluchae, korol', vy izmennik. Nam ne o chem s vami
razgovarivat'".
On obnazhaet sablyu i ukazyvaet na Paulya soldatam, stoyashchim vnizu.
"Arestovat' ego", - govorit on, i eti slova dolgo ostayutsya na ekrane. Dva
cheloveka, dvinuvshiesya bylo k Paulyu, ostanavlivayutsya. CHto-to v nepodvizhnyh
figurah korolya i kapitana prigvozdilo ih k mestu. Nastupaet minuta
napryazhennoj tishiny. Potom netoroplivo i spokojno Paul' vytaskivaet iz
kobury revol'ver. On podnimaet oruzhie, no ne mozhet vystrelit' cheloveku v
spinu.
"Mihel'!"
Mihel' oborachivaetsya i vidit, chto Paul' celitsya v nego iz revol'vera.
On podnimaet ruki, no, ponyav, chto eto ne spaset ego, vytyagivaet ih vpered
(vmeste s obnazhennoj sablej), kak by zashchishchayas'. On opuskaet golovu. U
Paulya reshitel'noe vyrazhenie lica, kak u cheloveka, kotoryj tshchatel'no
pricelivaetsya v mishen' i ne nameren promahnut'sya. Paul' strelyaet.
Porazhennyj pulej, Mihel' valitsya nazad. On svisaet s sedla i padaet kulem
na zemlyu. Paul' medlenno opuskaet revol'ver. Sekundu on smotrit na Mihelya,
lezhashchego u ego nog.
Ubiv Mihelya, Paul' unichtozhil dushu myatezhnoj partii, stremivshejsya
razvyazat' vojnu. Vse oshelomleny. Paul' obrashchaetsya k polkovniku,
komanduyushchemu myatezhnoj kavaleriej:
"Nu, polkovnik, za kem vy pojdete teper'?"
Soldaty pereglyadyvayutsya. Princessa, kotoraya do sih por molcha nablyudala
za proishodyashchim, vdrug tronula konya i pod容hala k Paulyu. CHto ona zadumala?
Ona povorachivaetsya k soldatam i podnimaet plet'.
"|to vash korol'!"
Polkovnik i soldaty, obnazhiv sabli, privetstvuyut korolya. "Voz'mite
trup", - govorit Paul', povorachivaya konya. Soldaty speshivayutsya, podbirayut
trup Mihelya i perekidyvayut ego cherez sedlo, Paul' pokazyvaet rukoj v tu
storonu, otkuda priehal. "V Klavopolis", - govorit on. Kapitan i ego
gvardejcy vystraivayutsya pozadi korolya. V ih chetkih dvizheniyah chuvstvuetsya
neotvratimost'. Paul' i gvardejcy skryvayutsya iz vidu, za nimi sleduet
loshad' s telom Mihelya, potom cherez pereval prohodit kavaleriya.
Soldaty, podnimaya pyl', edut po izvilistoj trope i minuyut pereval;
izobrazhenie tuskneet i ischezaet.
My vidim Paulya, spuskayushchegosya s perevala. Ego nado pokazat' v profil'.
Temnaya figurka korolya dvizhetsya vniz po krutomu sklonu na fone krasivyh
dalekih gor. Paul' edet spokojno. Pozadi nego s zastyvshim, kak maska,
licom edet princessa Elena. No na mgnovenie skvoz' etu masku mel'kaet
interes: "A chto sejchas dumaet i chuvstvuet Paul'?" Ona vspominaet nedavnyuyu
burnuyu scenu, oborachivaetsya i glyadit nazad, na pereval. Tak ona i ischezaet
za ramkoj kadra.
Sledom za nimi edet polkovnik v soprovozhdenii neskol'kih kavaleristov.
Potom poyavlyaetsya telo Mihelya, perekinutoe cherez sedlo. Dal'she sleduyut
soldaty. |kran postepenno tuskneet. Loshadi ostorozhno shagayut vniz po trope.
4. OBSHCHESTVENNOE MNENIE MENYAETSYA
Na ekrane snova ploshchad' pered soborom svyatogo Iosifa. Ploshchad' pochti
pusta. Vidny lish' neskol'ko prohozhih da na odnom uglu voennyj otryad s
dvumya pulemetami.
Ot soldat otdelyaetsya oficer i smotrit na krepost'. Ozhivivshis', on zovet
drugogo oficera. Flag mihelistov opuskaetsya. Vnov' podnimaetsya znamya
Paulya.
|to vidyat i drugie. Gruppki lyudej sobirayutsya na ploshchadi. Vse smotryat na
krepost'.
Dvizhenie na ploshchadi. Narod pribyvaet. Lyudi uzhe smotryat ne na krepost',
a v storonu ulicy, vyhodyashchej na ploshchad'. Po nej kto-to priblizhaetsya.
Pokazyvaetsya golova kolonny, pribyvshej s perevala. Vo glave ee Paul' i
princessa Elena. Kolonna peresekaet ploshchad'.
Tolpa vse rastet. Lyudi s izumleniem smotryat na telo Mihelya. Lica
krupnym planom.
Na ekrane snova lodzhiya. Paul' i kapitan vse eshche v sapogah so shporami.
Oni podhodyat k parapetu, glyadyat na gorod i krepost'. Potom otvorachivayutsya.
Strazha vvodit troih gazetchikov.
Paul' veselo vstrechaet ih, zhmet ruki. On otpuskaet strazhu.
"Proshu proshcheniya za bespokojstvo, kotoroe vam prichinili. Mne nado mnogoe
skazat' vam... YA hochu, chtoby u menya byla horoshaya pressa".
Ne prihoditsya somnevat'sya, chto horoshaya pressa u nego budet. On nachinaet
govorit'. Sevet dostaet bloknot i delaet zametki.
Sumerki. Na ulicah goryat fonari. Na zdanii redakcii "Synov Klaverii"
visit ogromnyj plakat:
POPYTKA MYATEZHA PROTIV KOROLYA
PRINC MIHELX RASSTRELYAN
MIR OBESPECHEN
U nizhnej kromki ekrana - temnaya nastorozhennaya tolpa, sobravshayasya u
zdaniya redakcii. Volnenie tolpy usilivaetsya, kogda vyveshivayut eshche odin
plakat:
PRAVDA O NEDAVNEJ IZMENE
NOVYE POTRYASAYUSHCHIE FAKTY
PATRIOTICHESKAYA LIGA ZAMESHANA V PRESTUPLENII
Vynosyat gazety, i belye listy trepeshchut na fone temnoj tolpy.
Kakaya-to ulichka. Dve ispugannye zhenshchiny ostanavlivayut prodavca gazet.
Oni nahodyat stolbec s poslednimi novostyami. Odna chitaet. Drugaya
zaglyadyvaet ej cherez plecho.
Na ekrane pervaya polosa "Synov Klaverii". Zagolovok bol'shoj stat'i:
S|VIYA OTKAZALASX OT SVOEGO ULXTIMATUMA
MIR OBESPECHEN
ZHenshchiny raduyutsya. K nim prisoedinyayutsya drugie prohozhie.
V muzyku orkestra neozhidanno vryvaetsya trezvon kolokolov. Vskore uzhe
zvonyat vse kolokola Klavopolisa. Lyudi vdrug izbavilis' ot straha pered
novoj mirovoj vojnoj. Narod, zapolnivshij ulicy, ponimaet eto. Kakie-to
devushka i yunosha nachinayut tancevat'. Po ulice bezhit starik, zvonya v
kolokol'chik.
Na neskol'ko sekund na ekrane snova poyavlyaetsya ploshchad' pered soborom.
Vidna bol'shaya veselaya i shumnaya tolpa. Na fone temnogo vechernego neba to
zdes', to tam poyavlyayutsya yarkie, slovno svetlyachki, bukvy, iz kotoryh
skladyvaetsya slovo "MIR".
Dalee my vidim lodzhiyu uzhe utrom sleduyushchego dnya.
Paul' stoya zhdet princessu.
Ona vhodit. Princessa v prelestnom plat'e, tak nepohozhem na voennyj
kostyum, kotoryj byl na nej v gorah. Korol' i princessa smotryat drug na
druga. Paul' govorit:
"Vy spasli mne zhizn'. YA dumal, chto vy hotite ubit' menya".
Ona nikogda ne hotela ubivat' ego, no ne uverena, chto imenno ona ego
spasla. Ne bud' ee tam, klaverijskie soldaty, naverno, vse ravno pereshli
by na ego storonu posle togo, kak byl ubit Mihel'. Oni vsegda kolebalis'.
No on ne pozvolyaet ej preumen'shat' ee rol' v etoj pobede. Net, on schitaet,
chto eto ona spasla emu zhizn'. Ona snova vozrazhaet.
Oba chuvstvuyut sebya nelovko. Korol' i princessa teper' obyknovennye
molodoj chelovek i devushka, kotorye lyubyat drug druga i potomu smushcheny. Im
tak mnogo nado skazat' drug drugu, i oni chuvstvuyut, chto ne nahodyat slov.
Ona pervaya preodolevaet robost'.
"A teper', korol' Paul', my ob容dinim Seviyu i Klaveriyu?"
Oni ulybayutsya drug drugu. Ih sblizhaet teploe chuvstvo. Paul' delaet
neskol'ko shagov k zritelyam, potom vozvrashchaetsya k princesse.
"Dorogaya princessa! Milaya princessa!
Ved' ya po-prezhnemu predayu vse to, chto vy tak lyubite i chtite.
YA po-prezhnemu polon reshimosti sozdat' Novyj Mir v etoj drevnej strane".
Ona stoit, potupivshis'. Potom nachinaet govorit'. Ona gotova k etomu. No
Paul' hochet skazat' ej pravdu do konca.
"YA hochu prinesti v zhertvu Soedinennym SHtatam Mira nashi flagi, nashi
armii, nashi tarify i granicy. K etomu idet chelovechestvo. Klaveriya, Seviya i
Agraviya dadut urok mirnogo edinstva, kotoromu posleduyut bolee krupnye
gosudarstva.
Nashi korony, nashi privilegii, nashi gosudarstva otomrut. Klaveriya, Seviya
i Agraviya stanut prostymi shtatami, vhodyashchimi v odnu bol'shuyu federaciyu".
Ona kivaet. Teper' ona ponimaet.
"Klaveriya i Seviya byli nedostupnymi citadelyami. YA postarayus' otkryt' ih
dlya vsego chelovechestva. Mozhete li vy prinyat' eto?"
Ona povorachivaetsya k nemu.
"Paul', ya lyublyu vas. Neuzheli vy ne ponimaete? Vasha sud'ba stanet moej
sud'boj".
Oboih ohvatyvaet trepet. Emu nelovko, chto on zastavil ee podchinit'sya.
On podhodit k nej i hochet obnyat', no im vladeet ta robost', kotoraya byvaet
pri zarozhdenii lyubvi. "Lyubimaya", - shepchet on. Oba oni slishkom nereshitel'ny
i vlyubleny drug v druga, chtoby predat'sya burnym ob座atiyam. On obnimaet ee
za taliyu, a ona kladet ruku emu na plecho. Vzyav ego za druguyu ruku, ona
smotrit emu v lico. |to trepetnoe mgnovenie pered pervym poceluem.
Vhodit kancler Hagen. Oni otstranyayutsya, no ne othodyat drug ot druga.
Hagen dostatochno taktichen, on ostaetsya v lodzhii i derzhitsya kak ni v chem ne
byvalo. On dokladyvaet, chto vse idet horosho.
Paul' smotrit cherez ego plecho na gorod uzhe s men'shim volneniem, no
po-prezhnemu s interesom.
"Nu, chto govoryat v gorode?"
Hagen pozhimaet plechami.
"To zhe, chto napisano v gazetah: "Doloj mihelistov! Da zdravstvuyut
korol' Paul', mir i procvetanie!".
Paul' kivaet, zatem medlenno povorachivaet golovu k princesse, a ona,
veselaya i schastlivaya, ne svodit s nego glaz. Ulybayushchijsya Hagen pochtitel'no
zhdet razresheniya ujti.
|kran postepenno tuskneet.
CHASTX SHESTAYA. MEZHDUNARODNYJ KONTROLX NAD KALXKOMITOM
1. TOCHKA ZRENIYA ANGLICHAN
Na ekrane snova odna iz komnat anglijskogo ministerstva inostrannyh
del. Za stolom sidit ministr i derzhit v ruke bumagu. Ego nevysokij
sekretar' stoit ryadom. CHitaya bumagu, ministr hmuritsya. On kladet bumagu na
stol i, hlopnuv po nej ladon'yu, oborachivaetsya k sekretaryu.
"I vy govorite, chto etot dragocennyj dokument sostavlen sovmestnymi
usiliyami korolya Klaverii, princessy Sevii i prezidenta Agravii?"
Lichnyj sekretar' podtverzhdaet, chto imenno eto on i hotel skazat', ili,
esli govorit' tochnee, dokument sostavlen korolem Paulem i podpisan ego
soyuznikami. Ministr inostrannyh del proiznosit: "Velikij bozhe!" On eshche raz
prosmatrivaet dokument, i ego negodovanie rastet.
"|tot chelovek, etot korol' kakoj-to nichtozhnoj Ruritanii sobiraetsya
uchit' Britanskuyu imperiyu, kak ej rasporyazhat'sya svoim kal'komitom!"
Sekretar' soglashaetsya, chto sozdavshuyusya situaciyu mozhno rassmatrivat' i v
takom svete.
Vhodit prem'er-ministr. Ministr inostrannyh del pokazyvaet emu
dokument. "Vy tol'ko posmotrite! Tol'ko posmotrite!" - govorit on, i
nadpis' mercaet, peredavaya ego negodovanie.
Prem'er-ministr beret dokument. Kivaet. On uzhe chital kopiyu.
Prem'er-ministr perevorachivaet stranicy, sobirayas' s myslyami, prezhde chem
skazat' to, radi chego on prishel syuda.
"Esli by nashi borcy za vysokie tarify dali nam vozmozhnost' mirno
dogovorit'sya o kal'komite s amerikancami, francuzami, nemcami, russkimi i
vsemi ostal'nymi, my ne poluchili by uroka ot etogo gospodina".
Sekretar' brosaet na nego odobritel'nyj vzglyad. On tozhe tak dumaet.
Po licu ministra inostrannyh del vidno, chto on pro sebya chertyhaetsya. On
snova nachinaet vozmushchat'sya dokumentom.
"|ta bumaga sostavlena v oskorbitel'nyh vyrazheniyah".
Da, prem'er-ministr soglasen, chto korol' Paul' vyrazhaetsya ochen'
otkrovenno.
Ministr inostrannyh del prodolzhaet:
"|to nel'zya schitat' diplomaticheskim dokumentom. |to prednaznacheno dlya
publikacii. |to - obrashchenie cherez nashi golovy ko vsemu miru".
Prem'er-ministr pozhimaet plechami. Kak krupnyj partijnyj lider i
organizator, on vse ocenivaet po-drugomu.
On govorit:
"Nezavisimo ot togo, nravitsya eto nam ili net, my budem vynuzhdeny
priznat' ideyu mezhdunarodnogo kontrolya".
Ministr inostrannyh del vspyhivaet ot negodovaniya.
"Po ukazke etogo... etogo operetochnogo korolya!"
Sekretar' sovershaet postupok, trebuyushchij bol'shogo muzhestva. On znaet ob
etom dele bol'she, chem oba ministra. I on govorit:
"Po ukazke zdravogo smysla, ser".
Ministr inostrannyh del, pochti zabyvshij o ego prisutstvii, s udivleniem
oborachivaetsya i pristal'no smotrit na nego. Rushatsya samye osnovy. Kadrovye
chinovniki predayutsya mechtam, a sekretarej poseshchayut videniya! Ministr
inostrannyh del v otchayanii. On oborachivaetsya k stene, na kotoroj visyat
korolevskij gerb i anglijskij nacional'nyj flag.
"A kak zhe eto? Kakoj teper' vo vsem etom smysl?"
On stanovitsya spinoj k zritelyam, potom povorachivaetsya i, podnyav
drozhashchuyu ruku, s gorech'yu govorit:
"Esli tak budet prodolzhat'sya, v odin prekrasnyj den' sama Britanskaya
imperiya okazhetsya pod kontrolem..."
Rokovye slova odno za drugim poyavlyayutsya na ekrane. Bukvy kazhdogo iz nih
postepenno rastut, a chetyre poslednih slova mercayut:
"...yanki, gollandcev, inostrannyh politikanov, ital'yashek, kitajcev,
indijcev, bol'shevikov".
On zastyvaet s vytyanutoj rukoj, nadeyas' ustrashit' prem'er-ministra etoj
uzhasnoj perspektivoj. No prem'er-ministr ne teryaet spokojstviya. "Pust'
tak, - poyavlyaetsya nad ego golovoj, - esli oni nastoyashchie lyudi".
On zametno veseleet. Skazyvaetsya vrozhdennyj optimizm. Podnyav
ukazatel'nyj palec, prem'er-ministr shutlivo govorit:
"Vot uvidite - my budem sledovat' ih sovetam!"
No u ministra inostrannyh del ne hvataet chuvstva yumora. On snova beret
deklaraciyu Paulya. "V yunosti menya uchili, chto diplomatiya - professiya
dzhentl'menov! A eta shtuka... predvybornaya listovka!"
No prem'er-ministra ne tak-to legko pronyat'. Ministr inostrannyh del
pochti shvyryaet dokument svoemu kollege. On tupo smotrit s ekrana. |to
chelovek iz proshlogo. Lico ego vytyagivaetsya. S pomoshch'yu special'noj s容mki
ego mozhno sdelat' ochen' dlinnym i hudym. Korolevskij gerb i flag
vytyagivayutsya tozhe. Ministr inostrannyh del postepenno ischezaet.
Na ekrane prem'er-ministr. On chto-to obdumyvaet. Potom stanovitsya v
pozu oratora, govoryashchego s tribuny. I vot on uzhe obrashchaetsya s tribuny k
smutno vidneyushchimsya slushatelyam.
"Gospoda! Govoryat, chto mezhdunarodnyj kontrol' nad kal'komitom mozhet
povlech' za soboj eshche bolee ser'eznye ustupki duhu mirovogo edinstva".
Ritoricheskaya pauza. Prem'er-ministr stoit, podbochenivshis'. Pozadi nego
storonniki (oni nemnogo ne v fokuse) s trevogoj lovyat kazhdoe ego slovo. Na
ekrane nadpis':
"Nu, i chto zhe togda?"
Storonniki prem'er-ministra vse eshche bespokoyatsya. ZHestikuliruya, on
ubeditel'no govorit:
"Povsyudu: v promyshlennosti, v torgovle, finansovom mire - my segodnya
slyshim odno magicheskoe slovo".
I vsled za etim na ekrane krupnymi bukvami vspyhivaet:
OB挂DINENIE
Vidno, kak prem'er-ministr staraetsya ubedit' svoih slushatelej.
"V delovoj zhizni ob容dinenie oznachaet konec gubitel'noj konkurencii.
V politike ono mozhet polozhit' konec vojnam".
Proiznosya rech', on uzhe kak by obrashchaetsya k zritelyam.
"Kak byt', esli miru prihoditsya vybirat' mezhdu ob容dineniem i vojnoj?"
On proiznosit goryachuyu rech' protiv vojny, i nad nim poyavlyayutsya slova
"politicheskoe ob容dinenie". Emu udaetsya dostich' celi: slushateli, do sih
por kolebavshiesya, kivayut i aplodiruyut, a na ekrane poyavlyaetsya vid
N'yu-Jorka i komnata dlya soveshchanij, kotoruyu my uzhe videli v pervoj chasti.
2. KAK |TO VOSPRINYALI V NXYU-JORKE
Itak, na ekrane snova komnata dlya soveshchanij v N'yu-Jorke. Snachala - vid
iz okna, potom - sama komnata.
Postaviv nogu na stul, vysokij D. derzhit v ruke kakoj-to dokument i
razgovarivaet s G. i A. Bol'she v komnate nikogo net.
"Vot deklaraciya Klaverii, Sevii i Agravii. Zdes' pryamo skazano, chto ni
my, ni anglichane ne dolzhny monopolizirovat' ekspluataciyu kal'komita. Nam
prikazyvayut... slyshite, gospoda, prikazyvayut..."
On zhestom podcherkivaet svoi slova.
"Nam prikazyvayut organizovat' mezhdunarodnyj kontrol' nad kal'komitom i
prekratit' spekulyaciyu na patrioticheskih chuvstvah".
A. govorit:
"I prikazyvaet novoispechennyj monarh Paul' Zelinka".
Vmeshivaetsya G. Net, A. ne prav. On popravlyaet:
"Prikazyvaet zdravyj smysl".
Vse troe glyadyat drug na druga. Vysokij D., podperev podborodok rukoj,
zadumyvaetsya.
"Neuzheli nashi dejstviya rashodyatsya so zdravym smyslom?"
Na ekrane v'etsya, a potom ischezaet amerikanskij flag.
"Neuzheli vse ponyatiya, svyazannye s sushchestvovaniem flagov, granic i
sopernichestva mezhdu stranami, ustarevayut?"
Hlopnuv rukoj po dokumentu, G. govorit:
"|ta deklaraciya povsyudu dohodit do narodov cherez golovy pravitel'stv i
politicheskih deyatelej.
I sotni tysyach lyudej soglasny s korolem Paulem".
Vysokij chelovek sprashivaet:
"Byt' mozhet, my blizhe k vsemirnomu gosudarstvu, chem osmelivalis'
mechtat'?"
Ego kollegi smotryat na nego vo vse glaza, a on nevozmutimo prodolzhaet:
"Ne znayu, kak vy, gospoda, no, esli eto osushchestvimo, ya za takoe
gosudarstvo".
On ulybaetsya svoim oshelomlennym sobesednikam.
"Da, gospoda, anglijskij prem'er-ministr vchera prizyval k OB挂DINENIYU.
A pochemu by i net?"
Eshche dva biznesmena vhodyat i prislushivayutsya k razgovoru. Sledom vhodit
CHelovek-razrushitel', kotoryj slushaet s udivleniem i otvrashcheniem. Vysokij
chelovek prodolzhaet:
"Esli my hotim soblyudat' interesy vsego mira, nam pridetsya soglasit'sya
na mezhdunarodnyj kontrol'. Tak velit zdravyj smysl".
On poyasnyaet svoyu mysl'. "Ne tol'ko nad kal'komitom", - poyavlyaetsya na
ekrane.
Odin iz voshedshih vozrazhaet emu. On otvechaet na vozrazhenie:
"Net, ser. My ne otkazyvaemsya ot nashej nacional'noj svobody; naprotiv,
my rasshiryaem ee. Pomnite: esli drugie poluchat vozmozhnost' kontrolirovat'
nashu metallurgiyu, to my tozhe budem kontrolirovat' ih promyshlennost'".
Razrushitel' pytaetsya chto-to skazat', no E. ne obrashchaet na nego
vnimaniya.
"K chemu nam derzhat'sya za svoih pravitelej? Proklyatyj nacionalizm. My
hotim zabyt' ob etom. Nam nuzhny sposobnye lyudi, nezavisimo ot togo, gde
oni rodilis'".
G. osenyaet vazhnaya mysl'. CHtoby privlech' vnimanie D., on hvataet ego za
ruku.
"Naprimer, korol' Paul'!"
Po licu D. vidno, chto on soglasen.
"Nam ne nuzhny rukovodyashchie organy iz lyudej razlichnyh nacional'nostej; my
ne namereny prodolzhat' bor'bu mezhdu gosudarstvami; nam nuzhny rukovoditeli
mirovogo masshtaba".
Vse ego kollegi, krome Razrushitelya, soglashayutsya.
|kran tuskneet.
3. PAULX SMOTRIT V BUDUSHCHEE
My vidim korolya i korolevu Klaverii, kotorye v yasnyj polden' stoyat s
kanclerom Hagenom v znakomom parke Klavopolisskogo dvorca. Nepodaleku
viden sekretar'. Dvoreckij tol'ko chto ob座avil o priezde prezidenta
Agravii, i vse zhdut ego poyavleniya. Teper' nikto ne nosit voennoj formy, no
dvorcovye slugi po-prezhnemu odety v klaverijskie nacional'nye kostyumy.
Vhodit Himbesket, vid u nego samyj krasnorechivyj.
On klanyaetsya, celuet ruku koroleve i posle sekundnogo zameshatel'stva
(on ne znatok dvorcovogo etiketa) obmenivaetsya s Paulem rukopozhatiem.
Potom proiznosit malen'kuyu rech':
"Dlya menya eto velikoe sobytie... tak zhe kak i dlya vsego mira. Vsya
Evropa budet radovat'sya, vashe velichestvo, tomu, chto vy uchredili kontrol'
nad kal'komitom".
Paulyu nemnogo nelovko vyslushivat' eti komplimenty, no princessa,
poluchivshaya dvorcovoe vospitanie, derzhitsya neprinuzhdenno. Himbesket
prodolzhaet:
"Prosto zamechatel'no, chto vy priglasili menya, chtoby poznakomit' s etim
velikim chelovekom, doktorom Hartingom".
On, kak obychno, stanovitsya v pozu narodnogo tribuna i obrashchaetsya k
voobrazhaemym slushatelyam:
"Dostoin li kto-nibud' Nobelevskoj premii mira bolee, chem doktor
Harting? YA sprashivayu vas. Net!"
On podbochenivaetsya i, pomolchav, govorit so znachitel'nym vidom:
"|to velikij moment v istorii chelovechestva".
On vyhodit, tak skazat', na avanscenu i prodolzhaet razvivat' svoyu
mysl':
"Esli mozhno osushchestvit' obshchij kontrol' nad metallurgicheskoj
promyshlennost'yu mira, to mozhno ustanovit' kontrol' i nad transportom, i
nad produktami pitaniya, i nad vsemi vidami syr'ya, i nad migraciej
naseleniya".
On perechislyaet eti zatverzhennye istiny tak, slovno sam otkryl ih. Slugi
vnimayut ego krasnorechiyu.
Vhodit molodoj gvardejskij oficer i, otdav chest', o chem-to dokladyvaet.
Vhodyat eshche dva oficera. Himbesket otodvigaetsya vpravo, i vse vnimanie
sosredotochivaetsya na levoj storone ekrana, gde dolzhen poyavit'sya doktor
Harting s docher'yu.
Oni vhodyat. U doktora Hartinga ochen' ustalyj vid, doch' podderzhivaet
ego. No pri vide Paulya on ozhivlyaetsya i protyagivaet k nemu obe ruki.
Margaret i Elena mnogoe uzhe znayut drug o druge, i oni obmenivayutsya
vzglyadami. Margaret nravitsya Elene, i koroleva, povinuyas' poryvu,
protyagivaet k nej ruki. Oni celuyutsya.
Doktor Harting, stoyashchij na perednem plane ryadom s Paulem, govorit:
"Ne proshlo i goda s teh por, kak ya prochel lekciyu o kal'komitnoj
opasnosti. I vot vy likvidirovali ee".
Paul' vnov' stanovitsya sposobnym molodym chelovekom iz amerikanskogo
promyshlennogo goroda. On govorit:
"Ser, vy nauchili menya zdravomu smyslu".
Himbesket vystupaet vpered. On schitaet svoim dolgom sdelat' nekotorye
utochneniya.
"Dlya etogo nuzhen byl ne tol'ko zdravyj smysl, vashe velichestvo, no i
muzhestvo.
Dlya menya eto velikoe sobytie".
On delaet razmashistyj zhest.
"Zdes', vashe velichestvo, v etom malen'kom gorode, vy, vashe velichestvo,
zalozhili osnovy mira na zemle".
On povtoryaet etu frazu, i ona postepenno poyavlyaetsya na ekrane.
"Esli mozhno osushchestvit' kontrol' nad mirovoj metallurgicheskoj
promyshlennost'yu, to mozhno ustanovit' kontrol' i nad transportom, i nad
produktami pitaniya, i nad vsemi vidami syr'ya, i nad migraciej naseleniya".
Lico pozhilogo cheloveka proyasnyaetsya, i on dvizheniem svoego tonkogo
pal'ca privlekaet k sebe vnimanie Himbesketa.
"Esli tol'ko vy smozhete ustanovit' kontrol' nad deyatel'nost'yu
patrioticheskih partij".
On govorit ochen' ubeditel'no.
"Esli tol'ko vy otvedete flagam i emblemam dolzhnoe im mesto".
On mashet rukoj. Poyavlyaetsya bol'shoe, pyshnoe znamya s klaverijskim
leopardom, zapolnyaya pochti ves' ekran, a kogda staryj professor mashet na
nego rukoj, leopard nachinaet s容zhivat'sya, poka ne stanovitsya prosto
zabavnoj podstavkoj malen'koj elektricheskoj lampy v uglu lodzhii.
Lampa pokazyvaetsya krupnym planom, potom pozadi nee poyavlyayutsya oboi s
uzorom iz leopardov, potom smeshnaya detskaya igrushka, zhestyanoj leopard na
kolesikah, kotoryj katitsya za ramku kadra. Vse eti melochi ischezayut, i na
ekrane snova dvorcovaya lodzhiya, iz kotoroj vidny ulicy Klavopolisa.
V lodzhii chetvero. Himbesket ushel. Paul' po-mal'chisheski sidit na
parapete lodzhii, a staryj Harting stoit ryadom, on nemnogo nizhe ego i blizhe
k zritelyam. Oni v pravoj chasti ekrana. Sleva - dve zhenshchiny. Koroleva Elena
stoit, prislonivshis' spinoj k parapetu, i smotrit ispodlob'ya ser'eznym i
druzhelyubnym vzglyadom na Paulya. Margaret v teni, ona stoit spinoj k
zritelyam, peregnuvshis' cherez parapet, i pochti vse vremya smotrit na gorod,
no inogda zadumchivo poglyadyvaet to na Paulya, to na Elenu.
Posmotrev nemnogo na gorod i gory, Paul' oborachivaetsya i govorit
Hartingu:
"I vy dumaete, ser, chto nash kontrol' nad kal'komitom mozhet pererasti v
mirovuyu ekonomicheskuyu sistemu?"
Staryj Harting otvechaet:
"Da, esli kontrol' udastsya osushchestvit'.
Nel'zya kontrolirovat' mirovuyu metallurgicheskuyu promyshlennost' i ne
kontrolirovat' potreblenie topliva.
Nel'zya kontrolirovat' potreblenie topliva i ne kontrolirovat'
transport.
Nel'zya kontrolirovat' transport i ne kontrolirovat' raspredelenie
produktov pitaniya.
Nel'zya kontrolirovat' raspredelenie produktov pitaniya i ne
kontrolirovat' rost naseleniya".
Paul' soglasen. On zadumchivo smotrit vdal'. On vyskazyvaet mysl',
kotoraya ne pokidaet ego.
"Nam eto ne pod silu!"
Starik govorit:
"Neuzheli vy obmanete nashi ozhidaniya?"
Paul' ne otvechaet. On prodolzhaet razvivat' svoyu mysl' ser'ezno, no vse
zhe tonom sposobnogo studenta, govoryashchego s professorom.
"My nichego ne mogli by podelat', esli by za nami ne stoyala krepnushchaya
vera vseh lyudej mira".
Pod nim poyavlyaetsya gigantskaya figura ego prototipa,
CHeloveka-sozidatelya, - eto on sam, uvelichennyj vo mnogo raz.
Paul' prodolzhaet:
"My tol'ko chasticy, s kotoryh nachalsya process kristallizacii".
Starik ulybaetsya i s lyubov'yu pohlopyvaet Paulya po ruke.
"Vy ochen' horoshaya i zdorovaya chastica", - govorit on, a figura
CHeloveka-sozidatelya na vremya ischezaet. Po licam Eleny i Margaret vidno,
chto oni soglasny so starikom.
Paul' opyat' smotrit na gory i nebo. Vnov' poyavlyaetsya gromadnyj
CHelovek-sozidatel', teper' on sidit v toj zhe poze, chto i Paul', i na fone
lodzhii vyglyadit ochen' vnushitel'no. Vnimanie zritelej sosredotochivaetsya na
nem, a Paul' i ostal'nye troe ostayutsya neskol'ko v storone.
"Pobeda nad vojnoj - eto tol'ko nachalo. Mir na zemle ne znachit nichego,
esli on ne podrazumevaet sozidaniya, esli on ne dast svobodu nauke,
tvorchestvu, vozmozhnostyam, zalozhennym v lyudyah".
CHelovek, pohozhij na Paulya, stoit u kakogo-to bol'shogo elektricheskogo
apparata. On nadevaet temnye ochki i nachinaet chto-to sil'no nakalivat'.
Kakoe-to veshchestvo oplavlyaetsya i kapaet. Drugoj chelovek lovit eti kapli.
Podoshedshaya gruppa studentov nablyudaet za processom. Sredi nih yunosha,
syn toj krest'yanki, kotoruyu my videli v tret'ej chasti fil'ma. On zadaet
voprosy, emu otvechayut.
Prepodavatel' obrashchaetsya k studentam:
"Iz etogo novogo splava my smozhem postroit' besshumnye samolety. Oni
budut teh zhe razmerov, chto i sovremennye revushchie i tryaskie mashiny, no v
desyat' raz moshchnee".
Na ekrane opytnoe pshenichnoe pole.
CHelovek, pohozhij na Sozidatelya, pokazyvaet pole dvum studentam. Odin iz
nih - syn vse toj zhe krest'yanki.
"Zdes', - govorit CHelovek-sozidatel', - na polovine akra my vyrashchivaem
bol'she hleba, chem prezhde na kvadratnoj mile, zatrachivaya v pyat'desyat raz
men'she truda. My mozhem prevratit' vsyu ostal'nuyu zemlyu v sady i parki".
Na ekrane biologicheskaya laboratoriya, v kotoroj rabotaet chelovek,
pohozhij na Sozidatelya. Na nem belyj halat i rezinovye perchatki. Ryadom s
nim vidny drugie uchenye. On podnosit probirku k svetu, potom
podgotavlivaet kaplyu zhidkosti dlya issledovaniya pod mikroskopom.
Izobrazhenie tuskneet, i na ekrane poyavlyaetsya staraya krest'yanka vozle
svoego doma, kotoryj my videli v tret'ej chasti fil'ma. Ee iskalechennyj i
slepoj syn greetsya na solnce. Podhodit mladshij syn i soobshchaet radostnuyu
novost'. On govorit:
"Mama, ya poluchil diplom elektrika. Teper' tebe nezachem nadryvat'sya na
rabote".
Staruha ne verit svoim usham.
YUnosha govorit:
"My provedem syuda elektrichestvo, i ono oblegchit tvoj trud. Ono budet
rabotat' za tebya, budet davat' teplo i svet. Otdyhaj, kogda ustanesh'. Esh',
kogda zahochesh'".
Staruha oborachivaetsya k svoemu starshemu synu i s bespredel'noj zhalost'yu
kachaet golovoj.
"Slishkom pozdno, - govorit ona. - Slishkom pozdno".
No nadezhda ne ugasaet.
"Dazhe dlya nego ne vse poteryano: teper', kogda na zemle carit mir, lyudi
mogut zadumat'sya nad vazhnejshimi zhiznennymi problemami".
My vidim ser'eznogo uchenogo, pohozhego na Sozidatelya, kotoryj s pomoshch'yu
kakogo-to instrumenta osmatrivaet glaza ee starshego syna. Tut zhe stoit
poveselevshaya staruha v chistom gorodskom plat'e. Obernuvshis', vrach brosaet
na nee obodryayushchij vzglyad. Ona szhimaet ruki i povtoryaet vsled za nim:
"Est' nadezhda, chto on budet videt', est' nadezhda, chto razum vernetsya k
nemu!"
Na ekrane poyavlyayutsya lica Paulya i doktora Hartinga. Oba glyadyat vdal'.
"ZHizn' budet chistoj, polnoj schast'ya i nadezhdy, prekrasnoj, kak
nikogda".
Na ekrane snova lodzhiya, potom krupnym planom Margaret, nablyudayushchaya za
Elenoj i Paulem. I snova v centre vnimaniya Paul'. Uzhe noch', i Paul'
protyagivaet ruku k zvezdam.
Zriteli vidyat bol'shuyu astronomicheskuyu observatoriyu. Zatem na ekrane
poyavlyaetsya izobrazhenie zvezdnogo neba, kak na zvezdnyh kartah.
Pokachivayas', letit samolet. Zvezdy tuskneyut. Snachala smutno, potom
otchetlivee razvorachivaetsya vnizu panorama bol'shogo goroda, podobnogo
Londonu ili Parizhu. Tesnyatsya zdaniya, v'etsya reka.
Zriteli vidyat pilota i passazhirku samoleta. Pilot - Paul', a passazhirka
- Elena. On sidit, a ona stoit pozadi nego i smotrit vpered. Oni letyat v
storonu zritelej. |to Sozidatel' i ZHenshchina Hranitel'nica i Pomoshchnica.
Oglushitel'no gremit muzyka.
Na ekrane bol'shaya, krasivaya i shirokaya lestnica, vedushchaya iz dvorca na
ulicu ili vo dvor. (Dlya finala ochen' vazhno, chtoby mesto dejstviya
zavershayushchej sceny bylo novym i krasivym.) U lestnicy zhdet avtomobil';
naverhu poyavlyaetsya Elena s Margaret i Hartingom. Elena odnoj rukoj
obnimaet Margaret. Ona vyshla provodit' Margaret i doktora Hartinga.
Snachala my vidim ves' dvorec, a potom verhnyuyu ploshchadku lestnicy.
Staryj Harting hotel bylo spustit'sya sam, no ostanavlivaetsya. On privyk
opirat'sya na doch'. On oglyadyvaetsya na Margaret, no ta nikak ne mozhet
rasstat'sya s Elenoj. Posmotrev drug drugu v glaza, oni goryacho obnimayutsya.
Oni odnovremenno i revnivy i velikodushny.
Staryj Harting, stoyashchij nizhe, govorit:
"Kakaya krutaya lestnica!" - On boitsya spuskat'sya odin.
Margaret vysvobozhdaetsya iz ob座atij Eleny i prihodit k nemu na pomoshch'.
Elena stoit na ploshchadke i smotrit vniz. Ee vdrug ohvatyvaet chuvstvo lyubvi
k Margaret.
Margaret svodit otca s lestnicy. Kak tol'ko ona okazyvaetsya ryadom, ves'
ego strah ischezaet. Spuskayas', on govorit so starcheskoj drozh'yu v golose:
"Flagi ischezayut. Patriotizm ischezaet.
No miru po-prezhnemu nuzhny koroli".
Elena sverhu laskovo smotrit na Margaret.
Starik i Margaret podhodyat k avtomobilyu. Starik tverdit:
"Koroli bez koron.
Korolya uznayut ne po korone".
Margaret ego ne slushaet. Ona vo vse glaza smotrit na Elenu. My vidim
Elenu na ekrane pochti vo ves' rost. Ona razvodit ruki, slovno otkryvaya
Margaret svoe serdce, a potom bezvol'no ih ronyaet.
I nakonec my vidim vsyu lestnicu. Elena v toj zhe poze stoit naverhu, a
Margaret, podderzhivaya starika, smotrit na nee snizu. CHerez mgnovenie ekran
merknet.
Zatihaet muzyka.
Sostavlennoe iz teh zhe prostyh bukv, chto i nazvanie fil'ma, poyavlyaetsya
slovo KONEC.
ZAKLYUCHENIE. TRUDNOSTI, NEIZBEZHNYE PRI POSTANOVKE FILXMA
Teper' pora avtoru i postanovshchikam pozhat' lavry, esli oni ih
zasluzhivayut. Poyavlyayutsya ih imena: "Scenarij takogo-to", "Postanovka
takogo-to", "Muzyka takogo-to". Pri neobhodimosti zdes' zhe dolzhno byt'
ukazano, chto Anglijskoe cenzurnoe upravlenie razreshilo pokaz fil'ma. Seans
okonchen. V zale zazhigaetsya svet, i, esli my v Anglii, orkestr igraet
neskol'ko taktov blagochestivoj i patrioticheskoj melodii. Zriteli nachinayut
rashodit'sya...
Vot vam moe slovo v diskussii o kino - moe mnenie, kakim mozhet byt'
fil'm dlya naroda.
YA smeyu utverzhdat', chto dal postanovshchiku i kompozitoru material dlya
prekrasnogo, no, vozmozhno, trudnogo dlya postanovki fil'ma i chto ya sdelal
vse ot menya zavisyashchee, chtoby pokazat', kak trudnaya, ochen' slozhnaya problema
mozhet byt' pokazana v fil'me bolee yasno i yarko, chem lyubym drugim sposobom.
Inym sposobom nevozmozhno tak yasno pokazat', chto mir na zemle mozhet byt'
sohranen tol'ko putem mezhdunarodnogo kontrolya nad vsem, chto zhiznenno vazhno
dlya vsego chelovechestva, i chto pokonchit' s vojnoj mozhno tol'ko putem
otkrytoj bor'by s shovinisticheskimi ideyami i lozungami, pitayushchimi
nacionalisticheskij duh. YA schitayu, chto takoj fil'm mozhet zainteresovat'
zritelej vo vseh stranah mira, i posle seansa oni budut rashodit'sya po
domam, ozhestochenno sporya i prihodya k novym, bolee progressivnym
ubezhdeniyam.
No ya dopuskayu, chto najdetsya nemalo lyudej, kotorym ne ponravitsya moya
ideya i kotorye sochtut sozdanie i pokaz takogo fil'ma nezhelatel'nym.
K sozhaleniyu, eta veroyatnaya nedobrozhelatel'nost' vliyaet na budushchih
postanovshchikov fil'ma. Oni boyatsya, chto moe neuvazhenie k flagam mogut schest'
oskorbitel'nym, a v scene, gde Mihelya ubivayut, kak beshenogo psa, ya zahozhu
slishkom daleko i mogu pobudit' kogo-nibud' k nezhelatel'nym dejstviyam (hotya
ya ne ponimayu, pochemu by vzyavshim mech i ne pogibnut' ot mecha, raz eto samyj
pryamoj i udobnyj sposob raspravit'sya s nimi). Schitat', chto nel'zya
primenyat' silu i ubivat' radi predotvrashcheniya vojny, - eto licemerie. My
primenyaem silu, chtoby predotvratit' odinochnoe ubijstvo; tem bolee my
dolzhny primenit' ee, chtoby ostanovit' ubijstvo massovoe.
Bolee togo, neskol'ko moih nesgovorchivyh sotrudnikov, vidimo, hotyat,
chtoby izobrazhenie vojny u menya bylo bol'she pohozhe na srazhenie, a ne na
bojnyu i chtoby zriteli mogli prinyat' ch'yu-libo storonu i krichat' "ura!", no
delo imenno v tom, chto pochti vsegda sovremennaya vojna i est' bojnya,
demoralizuyushchaya narod, a ob etom ochen' vazhno rasskazat' vsem. Utverzhdenie,
chto vojna - eto vse eshche sportivnaya bor'ba, v kotoroj pobezhdaet
dostojnejshij, yavlyaetsya sovershennejshej lozh'yu, podderzhivaemoj dlya togo,
chtoby zastavit' nas po-prezhnemu nesti opasnoe i otvratitel'noe bremya
rashodov na soderzhanie armii i flota. V dejstvitel'nosti armii i floty
teper' uzhe ne orudiya vedeniya boevyh dejstvij; eto orudiya bezzhalostnogo
istrebleniya. Vstrechayas' s bolee moshchnymi sredstvami, oni libo gibnut, libo
obrashchayutsya v begstvo. V poslednej mirovoj vojne bylo udivitel'no malo
"velikolepnyh srazhenij". V bol'shinstve boev proyavlyalos' ne bol'she
chestnosti i blagorodstva, chem v podzhoge ili ograblenii.
Protiv postanovki fil'ma privoditsya eshche odin dovod: soznanie lyudej,
mol, eshche ne podgotovleno k vospriyatiyu idei vsemirnogo gosudarstva. No
imenno poetomu byl zaduman i napisan etot scenarij. V istorii chelovecheskoj
mysli est' periody, kogda chelovechestvo, po-vidimomu, namerenno ne zamechaet
samyh ochevidnyh veshchej, i sejchas u nas imenno takoj period. Sozdat' vmesto
putanicy, kotoruyu vnosyat nezavisimye suverennye pravitel'stva v upravlenie
delami chelovechestva, sistemu mezhdunarodnogo kontrolya vpolne v chelovecheskih
vozmozhnostyah. Takoj obraz pravleniya prosto neobhodim. Net somneniya, chto
osushchestvit' etot kontrol' slozhno i trudno, no ne slozhnee, chem razgadat'
zagadki fiziki mikromira i biologii, k chemu sovremennaya nauchnaya mysl'
podhodit uverenno i postepenno. Zadacha eta velikaya, no ona ne idet ni v
kakoe sravnenie s velichiem roda chelovecheskogo, kotoromu predstoit
spravit'sya s nej.
SHumihoj i suetoj tut delu ne pomozhesh'; eto mozhno osushchestvit', tol'ko
vse tshchatel'no produmav i podgotovivshis'. Usilij mozhet potrebovat'sya ne
bol'she, chem ih zatrachivayut velikie derzhavy na nashej planete, skolachivaya
bloki i priblizhayas' k propasti novoj mirovoj vojny. V rezul'tate etih
usilij dolzhno byt' sozdano vsemirnoe celoe vmesto ryada krupnyh, no
razroznennyh chastej. No na storone vojny vseob容mlyushchaya kosnost', kotoraya
maskiruetsya pod uvazhenie k tradiciyam, trezvyj konservatizm, dobrodushnoe
priyatie poryadka veshchej takovym, kakov on est', i nedoverie k "dikim"
revolyucionnym ideyam. Ochen' mnogie lyudi bolee ili menee uvereny, chto, kakie
by katastrofy ni ugrozhali im, nyneshnej obshchestvennoj sistemy, edinstvennoj
sistemy, k kotoroj oni schitayut sebya prisposoblennymi, na ih vek hvatit.
|to stalo refleksom. Im kazhetsya, chto oni ne smogut nachat' snachala. Oni
budut krichat' "ura" pri vide svoego klaverijskogo leoparda, zavyvat', edva
zaslyshav nacional'nyj gimn, i nadeyat'sya, chto uceleyut, kogda budut
svirepstvovat' gaz i ogon'. Mir bez vojny kazhetsya im slishkom strannym,
vozvyshennym, chistym, i tam oni so svoimi privychkami, ponyatiyami i manerami
okazhutsya v nevygodnom polozhenii. A tak oni derzhatsya za starinu i nadeyutsya
na luchshee, no na samom dele luchshego chto-to ne vidno, budushchee ne sulit
nichego dobrogo, a opasnost' rastet.
YA govoryu ne o masse, ch'i mysli i zhelaniya chasto diktuyutsya so storony, a
o teh lyudyah, kotorye obladayut sposobnost'yu myslit' samostoyatel'no i mogut
aktivno sposobstvovat' tvorcheskim usiliyam obshchestva, napravlennym na ego
osvobozhdenie. Pravda o vojne izvestna etim lyudyam do konca ili pochti do
konca, i esli oni voz'mutsya za delo, vyhod budet najden. Odnako segodnya
oni starayutsya sderzhat' propagandu takih idej ili dazhe pomeshat' ej vsemi
silami. |ti idei davno uzhe volnuyut ih samih, i oni boyatsya sdelat' ih
dostoyaniem bol'shinstva. Poetomu pisatel', vser'ez izobrazhayushchij nyneshnyuyu
obstanovku, popadaet v pechal'noe i vmeste s tem smeshnoe polozhenie. Kogda
on izlagaet svoi vzglyady na budushchee, sovremenniki schitayut ego bezumnym
mechtatelem, vydvigayushchim sumasbrodnye idei. Tak ego nazyvayut dazhe mnogie iz
teh, kto v dushe soglashaetsya s nim. A kogda ego vzglyady okazyvayutsya
opravdannymi i on torzhestvuet, vse, chto on mozhet skazat', uzhe budet
banal'nym. Vsyakij budet znat' to, chto on otkryl, i nemnogie pojmut, chto
eto kogda-to bylo otkrytiem.
Sredi mnozhestva posetitelej krasivogo zamka-muzeya na Luare segodnya
najdetsya malo lyudej, sposobnyh ponyat', kak eto takaya veselaya i priyatnaya s
vneshnej storony zhizn' mogla sochetat'sya s sushchestvovaniem temnic, pytochnyh
kamer i kak mogli lyudi pryatat' eshche ne ostyvshie trupy v kakoj-nibud' sotne
shagov ot zala, gde shel pir goroj. ZHizn' pyatnadcatogo stoletiya uzhe ne
ukladyvaetsya v soznanii lyudej. Pridet den' (i den' etot ochen' nedalek),
kogda nash voinstvennyj mir tozhe budet kazat'sya nepostizhimym. Togda v
postupkah Paulya Zelinki lyudi ne najdut nichego geroicheskogo: on stanet
prosto primitivnym chelovekom, zhestoko popravshim sobranie zhivopisnyh i
milyh drevnostej.
No v nastoyashchee vremya, kogda eti samye drevnosti opredelyayut nashu zhizn',
ya somnevayus', chto moj fil'm o Paule Zelinke budet postavlen, a esli eto i
udastsya sdelat', to vryad li ego ohotno stanut pokazyvat' massovomu
zritelyu. Vozmozhno, cenzura dazhe budet kolebat'sya, a net li v fil'me
chego-to takogo, chto mozhet podorvat' "politicheskie ustoi". Na izdanie
scenariya v vide knigi, slava bogu, smotryat inache, vo vsyakom sluchae,
sejchas. K sozhaleniyu, dazhe odin iz tysyachi lyudej, kotorye ohotno posmotreli
by fil'm, vryad li kogda-nibud' prochtet etot scenarij.
Last-modified: Tue, 13 Mar 2001 15:48:29 GMT