et tri milliona bezrabotnyh". "Vojna". Lektor vozvyshaetsya nad sumyaticej, pryamoj i nepokolebimyj. I vot on snova nachinaet govorit': "Poskol'ku u nas net mezhdunarodnogo kontrolya, poskol'ku vy govorite, chto ustanovit' ego nevozmozhno, pozvol'te mne privesti vam naglyadnyj primer togo, kak problema kal'komita sluzhit prichinoj intrig i napryazhennyh otnoshenij mezhdu Klaveriej i Agraviej". On snova oborachivaetsya k karte i ukazyvaet na nee dlinnoj rukoj. "Poka my podpisyvaem mirnye dogovory, kotorye prakticheski nichego ne znachat, dogovory, kotorye ni odna strana ne osmelivaetsya podkrepit' real'nym razoruzheniem, Agraviya s ee kal'komitom predstavlyaet soboj bombu, ugrozhayushchuyu miru na zemle". Na ekrane lico Paulya. On ser'ezen i vnimatelen. 6. NOVOSTX PREDAETSYA GLASNOSTI Fasad Mesonik-Holla v Stilville pered koncom lekcii. Afishi, ob®yavlyayushchie o tom, chto doktor Harting prochtet lekciyu o prichinah vojny. Smutno vidny afishi kakih-to koncertov. Vyhodit sluzhitel' i razgovarivaet s policejskim. Prohodyat mal'chishki-gazetchiki s ob®yavleniyami i ostatkami nerasprodannyh gazet. Vse zanimayutsya obychnym delom. No vdrug pod®ezzhaet na motocikle chelovek so svezhimi vypuskami gazety "Stilvill dispatch", i eto vyzyvaet sumatohu. Snachala zriteli ne vidyat zagolovkov, no v gazete, po-vidimomu, est' ekstrennoe soobshchenie. Mal'chishki tolkayutsya, stremyas' zahvatit' pobol'she gazet. Vozbuzhdennye, oni rassypayutsya v raznye storony. Odin iz nih ostaetsya, i policejskij so sluzhitelem chitayut novosti. Vidna gazeta. Zriteli chitayut: "Uzhasnoe prestuplenie. Vzryv bomby v Klavopolisskom sobore. Korol' Klaverii ubit, naslednyj princ pri smerti". Sluzhitelya zovut, on uhodit, poyavlyayutsya drugie sluzhiteli. Dveri raspahivayutsya. Rashodyatsya lyudi, slushavshie lekciyu. Mnogie sporyat na hodu. Na ekrane bol'shaya tolpa, rastekayushchayasya po ulice, potom bokovoj vhod Mesonik-Holla. Poslednimi vyhodyat Paul', Margaret i doktor Harting. Oni vse eshche govoryat o lekcii i preniyah. Potom Paul' slyshit slovo "Klaveriya". On pokupaet gazetu. Vse troe krupnym planom. Oni oshelomleny, tak kak ponimayut, chto novost' neposredstvenno otnositsya k Paulyu. Potom my vidim gazetnye stolbcy s ekstrennym soobshcheniem, napechatannym nemnogo vkos'. "Segodnya vecherom, vo vremya torzhestvennoj sluzhby po sluchayu dnya rozhdeniya korolya, v perepolnennom Klavopolisskom sobore vzorvalas' bomba. Postradali sotni lyudej. Korol' i princ Otto ubity na meste, a naslednyj princ opasno ranen. Gospodin Bakster, amerikanskij diplomaticheskij predstavitel' v Klaverii, poluchil legkuyu kontuziyu. Ostal'nye amerikancy nevredimy". Paul' peredaet gazetu doktoru Hartingu i stoit, oshelomlennyj, glyadya pryamo pered soboj. Doktor Harting kivaet, slovno govorya: "|togo i sledovalo ozhidat'". On medlenno oborachivaetsya k Paulyu. Margaret tozhe smotrit na Paulya; ona porazhena volnuyushchej novost'yu i uzhe predstavlyaet sebe ee posledstviya. Paul' postepenno preobrazhaetsya. On slovno ozhestochilsya, vyrazhenie lica i dvizheniya ego reshitel'ny, kak u cheloveka, kotoromu predstoit nelegkoe delo. On povorachivaetsya k Margaret i, pokazyvaya na gazetu, kotoruyu derzhit doktor Harting, govorit: "Vidite, kak Staryj Svet presleduet nas!" Ona govorit neuverenno: "Naslednyj princ mozhet vyzhit'". Doktor Harting bol'she dumaet o novoj obstanovke, chem o sud'be Paulya. "Kto inspiriroval etot vzryv?" Potom obrashchaetsya k Paulyu: "CHto vy namereny delat'?" Paul' mashet rukoj, kak by govorya: "A chto podelaesh'!" Lico starika, i nad nim titr: "Vy stanete korolem!" Paul' reshitel'no kachaet golovoj. Starik schitaet, chto otrechenie ot prestola sopryazheno s trudnostyami. "Dolzhen zhe kto-nibud' zanyat' osvobodivsheesya mesto". Paul' vse eshche ne soglashaetsya. Margaret smotrit to na odnogo, to na drugogo. Oni stoyat na lestnice. Po ulice bezhit Atkins. On uznaet Paulya, no s razbegu proskakivaet mimo. Potom on brosaetsya k Zelinke, hvataet ego za ruku i umolyayushche shepchet: "|to velichajshaya sensaciya moej zhizni! Radi boga, do zavtrashnego vechera nikomu ne govorite, gde vy budete i kto vy takoj. Sohranite eto dlya menya. YA sdelayu kar'eru. Poluchu tysyachu dollarov. Dve tysyachi". On neistovo zhestikuliruet. Poluchaet neopredelennoe soglasie i uhodit. Zelinka i Margaret medlenno spuskayutsya po lestnice Mesonik-Holla, doktor Harting otstaet. Na ekrane dvoe. Paul' uzhe prinyal reshenie. "YA dolzhen ischeznut' iz Stilvilla". On sharit v karmane. "YA dolzhen uspet' na nochnoj poezd v Baltimor". Ona sprashivaet: "CHto vy hotite sdelat'?" "Ischeznut'. No ne dlya vas! Ubezhat' ot vcepivshejsya v menya Evropy". Starik vmeshivaetsya. On pohlopyvaet Paulya po plech chu i govorit, chto etogo delat' ne sleduet. "Vo vsyakom sluchae, ya dolzhen podumat'". Starik soglashaetsya, chto eto pravil'no. Na ekrane - redakciya gazety "Stilvill dispatch", my vidim Atkinsa, kotoryj dobivaetsya priema u redaktora, chtoby rasskazat' emu pro svoyu sensaciyu. Sdelat' eto ne tak-to prosto. Mesto dejstviya menyaetsya. Noch'. Dlinnaya belaya stena, osveshchennaya elektricheskimi fonaryami. Atkins vedet neskol'kih fotoreporterov k domu Zelinki. Prohodyat troe ili chetvero. Potom ih begom dogonyaet eshche odin, zapozdavshij. Atkins so svoim otryadom poyavlyaetsya pered dver'yu doma, gde zhivet Zelinka, i razgovarivaet s privratnikom. "Net, eshche ne prishel!" Atkins i fotoreportery soveshchayutsya. "No pochemu ego net?" Vse udivleny. Oni zhdut. Fotoreportery reshili ustanovit' dezhurstvo. Prihodit eshche odin reporter. Atkins v rasteryannosti, na ego glazah delo perehvatyvaet bolee opytnyj zhurnalist. Prishedshij vyskazyvaet predpolozhenie: "Byt' mozhet, on ispugalsya glasnosti i udral. Vy poslali lyudej na vokzal?" Atkins, kotoromu i v golovu ne prihodilo, chto Zelinka mozhet ispugat'sya glasnosti, sovershenno posramlen. Na ekrane ulica v Stilville na rassvete; dlinnye teni; vstaet solnce; po mostovoj idet brodyachij kot. Dom Zelinki. Vozle nego zadremavshie fotoreportery. Odin iz nih prosypaetsya, zevaet i oziraetsya. 7. PESHKA HODIT Krupno: obyknovennyj amerikanskij telegrafnyj blank. "Margaret Harting, 326, Uil'yamz-avenyu, Stilvill. Glubochajshem zatrudnenii. Ostraya neobhodimost' pogovorit' posovetovat'sya. Stilville nevozmozhno iz-za gazetchikov. Vashingtonskie gazetchiki tozhe nastorozhe. Nel'zya li vstretit'sya gde-nibud' krome Stilvilla i Vashingtona. Prostite sumasshedshuyu pros'bu. Ne mog svyazat'sya vami po telefonu. Paul', otel' Bauchera, Baltimor". Krupno: otvetnaya telegramma. "Paulyu, otel' Baucherz, Baltimor. Pozvonite mne stilvillskij zhenskij klub zavtra posle desyati poobedaem kakom-nibud' tihom restoranchike Baltimore. Margaret". Restoranchik v Baltimore. My vidim posetitelej i oficiantov, a potom - Paulya i Margaret, sidyashchih ryadom. Oni uzhe poobedali i teper' razgovarivayut. Kamera napravlena na Paulya. "YA dumal, chto ubezhat' ot vsego etogo budet legko. No ne tut-to bylo". Poyasnyaya svoyu mysl', on smotrit pryamo pered soboj. Nad nim poyavlyaetsya titr: "Peremenit' imya. Ischeznut'. Nachat' vse snachala". Teper' Paul' smotrit na Margaret. Sleduyushchie dve frazy sleduyut odna za drugoj, prichem pervaya ostaetsya na ekrane vmeste so vtoroj: "|to ne tol'ko trudno". "|to bylo by pozornym begstvom". Margaret soglashaetsya. Vtajne ona dumala to zhe samoe. I teper' ona mozhet skazat' emu koe-chto. "Moj otec govorit, esli vy chuvstvuete sebya obyknovennym chelovekom, otkazhites'. Nikto ne mozhet zastavit' vas vernut'sya. No..." Sleduyushchie slova poyavlyayutsya ne srazu. "... esli u vas hvatit smelosti, dejstvujte". Da, u Paulya nachinaet sozrevat' imenno eta mysl'. No po nekotorym prichinam emu trudno vyskazat' ee. Teper' i on reshaetsya rasskazat' Margaret o tom, chto on uzhe sdelal. "YA pobyval v klaverijskom posol'stve v Vashingtone". Ona rada, chto on ne prosto skryvalsya, i v to zhe vremya ej grustno. On prodolzhaet rasskazyvat', i zriteli vidyat vse eto na ekrane. Zdanie klaverijskogo posol'stva. Nad nim bol'shoj flag s izobrazheniem leoparda, stoyashchego na zadnih lapah. U dveri v razdum'e ostanavlivaetsya Paul'. Potom on beretsya za ruchku. Kabinet gospodina Kajmarka, posla Klaverii v Vashingtone. Na stole viden bol'shoj portret pokojnogo korolya. |to ne staryj korol' - dedushka Paulya, eto dyadya Paulya. U nego dolzhny byt' famil'nye cherty, on ochen' pohozh na Paulya. Nad kaminom chto-to vrode shchita s izobrazheniem vstavshego na dyby leoparda. |tot leopard vo vsem fil'me budet simvolom klaverijskogo nacionalizma. V sushchnosti, eto simvol vsyakogo nacionalizma. (Smotri primechanie v konce etoj glavy.) Sekretar' gospodina Kajmarka razbiraet pochtu na stole svoego shefa. Gospodina Kajmarka eshche net. Za malen'kim stolikom sidit mashinistka. Ona chitaet gazetu. V kabinet vhodit gospodin Kajmark, nevysokij, zhivoj, s umnym licom. Tipichnyj vostochno-evropejskij diplomat. "Skol'ko eshche ob®yavilos' Paulej Zelinok?" Sekretar' protyagivaet shest' pisem. Odno iz nih, kak emu kazhetsya, mozhet pozabavit' shefa. On pokazyvaet Kajmarku pis'mo, i oba oni, chitaya, smeyutsya. Vhodit sluzhitel' v livree i podaet kartochku. Gospodin Kajmark udivlen. |to uzhe chto-to novoe. On protyagivaet bumagu sekretaryu, zhelaya uznat' ego mnenie. Zriteli vidyat obychnyj blank - pros'bu o prieme, otpechatannuyu tipografskim sposobom. Probely zapolneny ot ruki. Sverhu grif: "Klaverijskoe posol'stvo" i nacional'nyj gerb - vse tot zhe vstavshij na dyby chernyj leopard na shchite, podderzhivaemom kakimi-to geral'dicheskimi tvaryami. "Imya i familiya: Paul' Zelinka. Cel' poseshcheniya: Posovetovat'sya s gospodinom Kajmarkom otnositel'no budushchego dinastii". Gospodin Kajmark govorit: "Nu i smel'chak! Ne poboyalsya yavit'sya samolichno". Molcha pereglyanuvshis' s sekretarem, Kajmark oborachivaetsya k sluzhitelyu i govorit: "Prosite ego". Sluzhitel' uhodit. Mashinistka zadumalas'. Poyavlyaetsya titr: "Naverno, sumasshedshij". ZHdut. Skepticheskoe vyrazhenie lic. Vse dumayut o tom, chto, v obshchem, shansy na storone samozvanca. Dver' otkryvaetsya, i Paul' Zelinka ostanavlivaetsya na poroge. Vse troe molcha smotryat na voshedshego, i po vyrazheniyu ih lic vidno, chto ih porazilo ego shodstvo s korolevskim portretom, na kotoryj oni perevodyat vzglyady. Paul' vhodit v kabinet. On sprashivaet: "YA govoryu s poslom gospodinom Kajmarkom?" Gospodin Kajmark kivaet. On uzhe otkazyvaetsya ot svoih podozrenij, on pochti verit i derzhitsya pochtitel'no. Oni stoyat licom k licu. Paul' Zelinka brosaet vzglyad na podchinennyh gospodina Kajmarka. Tot zhestom otpuskaet ih. Kogda dver' zakryvaetsya, gospodin Kajmark govorit: "Vy prishli, chtoby zayavit' svoe pravo nazyvat'sya princem Paulem Zelinkoj?" "YA prishel posovetovat'sya s vami". Vse eshche rassmatrivaya posetitelya, gospodin Kajmark zhestom predlagaet emu sest' okolo portreta korolya. Paul' saditsya, ego vzglyad padaet na portret, on vse ponimaet i ulybaetsya. Bessoznatel'no Kajmark ostaetsya na nogah pered sidyashchim posetitelem. Prezhnej nedoverchivosti net i sleda, on ochen' ser'ezen. "Ser, vy prishli, chtoby zayavit' pretenzii na ochen' vysokoe polozhenie". Zelinka pozhimaet plechami. "Kazhetsya, ya sleduyushchij po starshinstvu posle moego dvoyurodnogo brata Otto". Kajmark ispytuyushche smotrit na nego. Potom beret i snova kladet na stol shifrovannuyu telegrammu. Posle sekundnogo kolebaniya on reshaetsya skazat': "Ser, on skonchalsya. Esli vy tot chelovek, za kotorogo vy sebya vydaete, to teper' vy korol' Klaverii". Paul' zadumyvaetsya. "Esli tol'ko ya zahochu im byt'". Kajmark vozrazhaet - ved' fakt nalico. Paul' govorit: "Nikakaya sila na svete ne mozhet zastavit' menya vernut'sya v Klaveriyu, esli ya sam etogo ne zahochu". Kajmark ne ozhidal takogo oborota, i eto vidno po nemu. Paul' prodolzhaet: "Prezhde chem ya primu reshenie, mne hochetsya, chtoby vy popodrobnee rasskazali o moem polozhenii. Kstati, vot dokumenty, udostoveryayushchie moyu lichnost'. Dumayu, oni vas udovletvoryat". On dostaet bumagi, prosmatrivaet ih i vruchaet Kajmarku. Tot chitaet bumagi. Oni proizvodyat na nego sil'noe vpechatlenie, i on preispolnyaetsya glubochajshego pochteniya k persone, sidyashchej pered nim. On perebiraet dokumenty, potom emu v golovu prihodit neozhidannaya mysl'. "Vashe velichestvo... vy, navernoe, govorite po-klaverijski?" Paul' otvechaet: "Otec nemnogo uchil menya. YA ne mogu govorit' beglo... Dajte mne gazetu ili knigu". Zelinka chitaet vsluh Kajmarku, a tot odobritel'no kivaet. Potom Zelinka dovol'no legko i pravil'no perevodit. |to prodolzhaetsya neskol'ko sekund. Zelinka uglubilsya v knigu. Kajmark perevodit vzglyad s Paulya na portret, a potom na svoj stol. On dumaet o sozdavshemsya polozhenii, a Zelinka po-prezhnemu pogloshchen knigoj. Mysli Kajmarka vozvrashchayutsya k dokumentam, kotorye on derzhit v ruke. |to, konechno, glavnoe. "Vy ponimaete, ser, chto vse eti bumagi neobhodimo proverit'". Zelinka kivaet v znak soglasiya. Dlya etogo on syuda i prishel. Kajmark nazhimaet knopku zvonka, i totchas poyavlyaetsya sekretar'. Kajmark vruchaet bumagi sekretaryu i otdaet rasporyazheniya. Sekretar' zapisyvaet. Potom sekretar' govorit, chto telefony obryvayut zhurnalisty, interesuyutsya naslednikom-amerikancem. Kajmark razdumyvaet. "Net, nichego novogo o tak nazyvaemom prince Paule Zelinke my presse soobshchit' ne mozhem". Sekretar' uhodit, i Kajmark povorachivaetsya k Zelinke. On otnositsya k molodomu cheloveku s pochtitel'noj simpatiej. On ob®yasnyaet, chto na vremya pressu luchshe ostavit' v nevedenii. No tut zhe zayavlyaet, chto u nego lichno net i teni somneniya. Podumav, Zelinka govorit: "YA ne uveren, hochetsya li mne byt' korolem Klaverii. Rasskazhite mne, kakaya obstanovka slozhilas' v moej strane. Pochemu mne nado vernut'sya tuda?" SHirokaya spina Kajmarka zakryvaet pochti ves' ekran. On porazhen. Pristal'no posmotrev na Paulya, on pozhimaet plechami i zhestikuliruet. On ne mozhet predstavit' sebe, chtoby kto-nibud' na meste Paulya otkazalsya vernut'sya. Paul' govorit: "Moe polozhenie trudnoe". Kajmark zamechaet: "Ser, vashi predki nikogda ne ostanavlivalis' pered trudnostyami". Po licu Paulya nel'zya ponyat', pol'shchen on ili rasserzhen. "Kakuyu pol'zu ya mogu prinesti, esli vernus'? CHto tam za obstanovka?" Kajmark zhestom isprashivaet u Paulya razreshenie sest'. Paul', nemnogo smushchennyj etoj pochtitel'nost'yu, kivaet. Teper' oni pohozhi na advokata i ego klienta. Kajmark, ochevidno, sprashivaet, chto Paul' znaet o vzryve. Oba smotryat na portret ubitogo korolya. Potom Kajmark beret kartu i protyagivaet ee Paulyu. Na mgnovenie ona zapolnyaet soboyu ekran. |to znakomaya karta, kotoruyu uzhe trizhdy pokazyvali zritelyam. Vidny zalezhi kal'komita, otcherknutye krasnym. Potom my snova vidim Paulya i Kajmarka, kotorye sklonilis' nad kartoj. Kajmark chto-to pokazyvaet. Paul' ponimayushche kivaet. On sprashivaet: "Kakaya svyaz' mezhdu prestupnym vzryvom bomby i intrigami s cel'yu monopolizirovat' dobychu kal'komita?" |togo Kajmark ne znaet. No on chuvstvuet, chto vse eto svyazano mezhdu soboj. Vidno, chto on v polnejshem zameshatel'stve. Paul' pristal'no smotrit na nego. On nastaivaet. "No v glubine dushi chto vy dumaete?" U Kajmarka na etot schet net soobrazhenij dazhe v glubine dushi. I on vspominaet o svoih obyazannostyah: "Odnako, ser, my slishkom toropimsya. |to gosudarstvennye voprosy. I poka vasha lichnost' ne ustanovlena..." Paul' soglashaetsya s nim. Kajmark peredumyvaet. "No v konce koncov tut net nikakoj tajny. My schitaem, chto vzryv bomby - eto proiski Agravii. Agraviya boitsya soyuza Klaverii s Seviej. Kak vam izvestno, naslednyj princ dolzhen byl zhenit'sya na princesse Sevii Elene". Kajmark dostaet fotografiyu i pokazyvaet Paulyu. Tot smotrit na nee. Zriteli vidyat fotografiyu i chitayut slova Kajmarka: "Prakticheski ona pravit Seviej. Ona princessa-regentsha. Ee otec - chelovek... slabovol'nyj". Paul' govorit po-anglijski. Nad nim poyavlyaetsya titr: "Inymi slovami, on sumasshedshij?" Kak diplomata, Kajmarka korobit ot etogo, no on kivaet. Paul' rassmatrivaet fotografiyu. "I brak etoj molodoj osoby mog vzbudorazhit' ves' mir!" Kajmark schitaet eto preuvelicheniem. On zhestikuliruet. Ne nado delat' takih vyvodov. Hotya, konechno... "Davlenie na Agraviyu usililos' by..." Paul' kivaet. "CHtoby vernut' zahvachennyj kal'komit". Kajmark vidit, chto ego novyj povelitel' v smyatenii. "Mozhet byt', my pogovorim potom... Ne okazhete li vy mne chest' otobedat' so mnoj?.. A tem vremenem izuchat vashi dokumenty..." Na ekrane poyavlyaetsya vid Klavopolisa. |ta fotografiya podgotavlivaet zritelya k klaverijskim epizodam. Gorod ochen' krasivo raspolozhen na pologih sklonah gor. Doma amfiteatrom spuskayutsya k moryu. Oni zhivopisny, gryazny i tesno lepyatsya drug k drugu. Kupol bol'shogo kafedral'nogo sobora svyatogo Iosifa vozvyshaetsya pochti nad vsemi zdaniyami; stena ego, obrashchennaya k moryu, bogato ukrashena. Ryadom zdanie, kotoroe eshche vyshe sobora. |to korolevskij dvorec, postroennyj v vosemnadcatom veke. Nad nim na vershine gory vozvyshaetsya zamok, okruzhennyj starinnymi krepostnymi stenami, pohozhimi na steny kreposti v Lyucerne. Na perednem plane vidny naberezhnye, pod®emnye krany, suda. Sobor, dvorec, zamok i ne slishkom ozhivlennyj port - eto kak by voploshchenie evropejskogo gosudarstva, zhivushchego tradiciyami vosemnadcatogo veka. Vid goroda ostaetsya na ekrane neskol'ko sekund, chtoby zriteli ponyali, chto pered nimi fotografiya. Potom ona perevorachivaetsya, slovno stranica knigi, i na ekrane uzhe tol'ko vid sobora. (Snachala on pokazan bokom, potom povorachivaetsya.) Zatem pokazano zdanie parlamenta i gorodskogo parka. Novaya stranica - vid na port i proliv. Ruka Kajmarka (manzheta i rukav fraka) proplyvaet nad vidom, ukazyvaya ne to na zheleznodorozhnuyu, ne to na tramvajnuyu liniyu. Potom rynochnaya ploshchad' v provincial'nom gorodke, istochnik, krasivye lyudi v krest'yanskoj odezhde, stoyashchie u povozok, zapryazhennyh bykami. "Krepkij i trudolyubivyj narod, ser". Kartinka naklonyaetsya, i uzhe yasno vidno, chto eto stranica bol'shogo al'boma, kotoryj Kajmark pokazyvaet Zelinke. Bystro sleduyut odin iz drugim vidy dvuh drugih gorodov i kakoj-to dikoj gornoj mestnosti. V gorah neyasno mayachat vsadniki. Zriteli zaranee znakomyatsya s mestom dejstviya poslednej chasti fil'ma. Al'bom eshche bol'she naklonyaetsya, i nad nim vidny Zelinka i Kajmark, sidyashchie ryadom. Potom stranica perevorachivaetsya, i sovershenno otchetlivo vidno, gde vse eto proishodit. Vecher. Na chasah chetvert' dvenadcatogo. Zelinka i Kajmark vo frakah, oni vmeste poobedali i teper' sidyat v klaverijskom posol'stve. Vidno, chto Kajmark lyubit horosho pozhit'. Na stole kofe, butylki s vinom i likerami, sigary. Na drugom stole besporyadochno navaleny fotografii, karty i vsyakie bumagi. Komnatu ukrashaet bol'shoj portret pokojnogo korolya. Na stole v ramke - portret sevijskoj princessy Eleny. Kajmark pokazyvaet Zelinke fotografii i risunki. Paul' govorit: "Nu, teper' ya nachinayu ponimat' obstanovku. Kak vy dumaete, chto ya dolzhen delat', esli vernus'?" Kajmark otvechaet: "Mne kazhetsya, vam posovetuyut priderzhivat'sya tradicionnoj politiki Klaverii". Paul': "Vy hotite skazat' - ob®edinit'sya s Seviej i obrushit'sya na Agraviyu? A kal'komit otdat' nashim druz'yam? Byt' orudiem v rukah hozyaev amerikanskoj metallurgicheskoj promyshlennosti?" Kajmark zhestom vyrazhaet svoe neodobrenie stol' nediplomaticheskoj rezkosti. "Oni ne ochen' sozhaleli by, esli uvideli, chto nashi dva gosudarstva ob®edinilis'". Paul': "YA protiv vojny, iz-za chego by i gde by ona ni byla". Kajmark: "Pravo na koronu posle vas prinadlezhit princu Mihelyu. U nego sovsem drugaya tochka zreniya". Paul': "YA mogu prekratit' vse eto". Kajmark: "Dorogoj cenoj. I riskuya svoej golovoj. Konechno, esli vy ostavite Agraviyu v pokoe, to eto budet na ruku anglichanam. No ne ponravitsya nashim zdeshnim druz'yam". Paul' kivaet. On ponimaet eto. On prodolzhaet zadumchivo kivat'... Na ekrane snova Paul' i Margaret, sidyashchie v baltimorskom restoranchike. Paul' povorachivaetsya k Margaret. Tak, govorit on, obstoyat dela. "Esli ya vernus'... esli ya nachnu voennye dejstviya, mozhet snova razgoret'sya pozhar mirovoj vojny. Esli ya dob'yus' mira, to pomogu zadushit' bol'shuyu otrasl' promyshlennosti. YA kak moneta, kotoruyu brosayut dva igroka". Ona dumaet nad ego slovami, ee ruki lezhat na stole. "Paul', a chto proizojdet, esli vy otkazhetes' ehat'?" Paul' ne znaet. On zadumyvaetsya. Slovno prizrak, ryadom s nim poyavlyaetsya chelovek, s kotorym my potom poznakomimsya poblizhe. |to princ Mihel' Zelinka. "Na tron syadet moj dvoyurodnyj brat princ Mihel'. On opasnyj i verolomnyj chelovek. Mne kazhetsya, Kaj-Mark boitsya ego. On, nesomnenno, zhenitsya na sevijskoj princesse i nachnet vojnu". "Paul', a razve net drugogo vyhoda?" Paul' snova gluboko zadumyvaetsya. "Mozhno najti vyhod, esli poehat' tuda... Byt' mozhet, dogovorit'sya s Agraviej i poluchit' kal'komit bez vojny?" Margaret kivaet. Paul' sprashivaet: "Vash otec tozhe tak dumaet?" Imenno eto otec i govoril ej. Im oboim yasno, chto nado ehat'. Hudoj i vysokij, nad nimi poyavlyaetsya otec Margaret. Ego figura, sil'no uvelichennaya, vozvyshaetsya nad molodymi lyud'mi. Nad nim poyavlyaetsya nadpis': "Esli ty smel... poezzhaj?" Starik nachinaet govorit' i postepenno ischezaet, a na ego meste poyavlyayutsya slova: "Paul' dolzhen ehat'. U nego peredovye vzglyady. On voz'met Novyj Svet s soboj v Klaveriyu". Vnov' poyavlyayutsya Paul' i Margaret, sidyashchie v restoranchike, i nad nimi ogromnaya figura starogo professora. "No esli on poterpit neudachu!.. Esli ego ub'yut!.." U starika lico proroka. On slegka ulybaetsya i medlenno pokachivaet golovoj. "Razve v etom delo? On dolzhen ehat'. On dolzhen sdelat' vse, chto mozhet". Vyrazhenie ego glaz stanovitsya takim, kakoe byvaet u providcev. "CHto znachit zhizn' ili smert' odnogo cheloveka, kogda reshaetsya sud'ba vsego chelovechestva?" Starik ischezaet, Paul' i Margaret ostayutsya. Oni ispytuyushche smotryat drug na druga. Dolzhen li Paul' ehat'? I snova on kak by vidit - oba oni dvigayutsya na zapad cherez ravninu, kotoraya byla pokazana vo vremya pervogo razgovora Paulya i Margaret. No teper' oni, sgorbivshis', idut peshkom, a ne edut v furgone. Malen'kie figurki, vidnye izdaleka. A eshche dal'she sverkaet gorod Novogo Sveta, no na Paulya i Margaret naletaet chernaya tucha kosnosti i skryvaet ot nih gorod. Stanovitsya pochti temno - eto vihryashchayasya grozovaya temen'. Na ekrane poyavlyayutsya nebol'shie figurki Paulya i Margaret, vo vremya grozy oni poteryali drug druga. Veter gonit ee nazad, a on, razmahivaya rukami, speshit za nej. I snova oni sidyat za stolom, a pozadi nih postepenno bledneyut poslednie kadry. "Vy dumaete, ya na samom dele smogu chto-to sdelat'. Margaret? Smogu uspeshno borot'sya protiv naslediya vojny?" Ona v etom uverena. Paul' smotrit na ee reshitel'noe, spokojnoe lico i beret ee ruku. "Margaret, poedem vmeste, pomogite mne. YA uveren, chto ehat' nado. No ya boyus' etogo Starogo Sveta, kotoryj porodil menya. On v moej krovi. Poedem!" Margaret ne teryaet samoobladaniya. Ona kachaet golovoj i pytaetsya ulybnut'sya. "Vy vozvrashchaetes' korolem". Ego zhest govorit: "Bud' proklyata eta korolevskaya dolya!" "CHto podumayut klaverijcy, esli vy privezete s soboj doch' amerikanskogo professora? I kak mne ostavit' otca?" On umolyaet. Ona otkazyvaetsya. Nad ih golovami vspyhivayut i gasnut slova: "Vy budete moej korolevoj". Uzhe sami slova govoryat o nesbytochnosti etogo. "Vy dolzhny ehat' odin", - govorit ona. On sprashivaet: "No neuzheli ya vam bezrazlichen? Neuzheli vy mozhete vot tak otpustit' menya?" Ona smotrit na nego - vo vzglyade ee stradanie. On ponimaet, chto slova ego zhestoki. Ona plachet, no ochen' tiho, sderzhivayas'. On govorit: "Dorogaya, prostite menya!" - i szhimaet ee ruku. Oba ponimayut, chto prishlo vremya razluki. On dolzhen idti svoim putem i osushchestvit' svoi zamysly, a ona svoim. Oni sidyat, ee ruka v ego ruke. Vpechatlenie ot etoj sceny budet zaviset' ot igry akterov. Margaret pervaya vstaet i narushaet molchanie: "Blagorazumnee vsego bylo by rasstat'sya sejchas". Oni stoyat nepodvizhno, dumaya o svoej sud'be. Potom Paul' delaet znak garderobshchiku, i tot prinosit plashch Margaret. Paul' beret ego i medlenno i ochen' laskovo nakidyvaet na Margaret. Oni ponimayut, chto eto v poslednij raz v zhizni. Fon, na kotorom razygryvaetsya eta scena, - inter'er restoranchika, temneet. Margaret protyagivaet Paulyu obe ruki, i on beret ih. Ona pytaetsya ulybnut'sya, potom stanovitsya ochen' ser'eznoj. "Proshchaj, dorogoj moj. Dorogoj moj... da pomozhet tebe gospod' izbezhat' vojny". Potom na ekrane poyavlyaetsya tol'ko odno slovo: "Dorogoj!" Ee lico obrashcheno k zritelyam. On prizhimaet ee ruki k svoej grudi, potom naklonyaetsya i celuet ih. Te zhe chernye tuchi, kotorye skryli gorod Novogo Sveta, teper' pronosyatsya po ekranu i skryvayut ot zritelej Paulya i Margaret. Tuchi unosyatsya, poyavlyaetsya kabinet Kajmarka v zdanii klaverijskogo posol'stva i sam Kajmark, kotoryj vstaet pri vide voshedshego Paulya. Paul' podhodit k nemu. Vyrazhenie ego lica ser'eznoe i reshitel'noe. "YA edu", - poyavlyaetsya nadpis' nad ego golovoj. Kajmark nizko klanyaetsya. Gerb Klaverii, uvenchannyj koronoj, teper' sdvigaetsya so svoego mesta nad kaminom i naplyvaet na zritelej. Stoyashchij na zadnih lapah leopard zapolnyaet soboj ves' ekran. PRIMECHANIE. KLAVERIJSKIJ LEOPARD Dlya scen, proishodyashchih v Klaverii, hudozhnik dolzhen narisovat' geral'dicheskogo leoparda s koronoj i kogtistymi lapami. Izobrazhenie ego vstrechaetsya na shchitah, ukrasheniyah, monetah, mundirah i tak dalee. |to chvannoe zlobnoe zhivotnoe yavlyaetsya simvolom nacionalizma. Ego dlinnyj izvilistyj yazyk vysunut, zuby oskaleny. |to zhivotnoe izobrazheno takzhe na nacional'nom gerbe. Znamya Paulya, korolevskij shtandart Klaverii, predstavlyaet soboj beloe polotnishche, razdelennoe na chetyre kvadrata shirokim krestom. V levom verhnem kvadrate - leopard, obramlennyj lavrovym venkom. Flag mihelistov seryj, s chernym leopardom, zanimayushchim pochti vse polotnishche. Risuya agravijskogo vasiliska, kotorogo mozhno videt' na nekotoryh pogranichnyh stolbah, hudozhnik mozhet fantazirovat' kak emu ugodno. Vasilisk, odnako, dolzhen byt' ochen' zlobnym i glyadet' v storonu, protivopolozhnuyu toj, v kotoruyu glyadit klaverijskij leopard. CHASTX VTORAYA. PESHKA PRODVIGAETSYA 1. PRIMECHANIE O MUZYKE Uzhe v pervoj chasti fil'ma srazu zhe za obychnym vstupleniem muzyka dolzhna podgotavlivat' sobytiya sleduyushchih chastej. Neobhodimo napisat' harakternyj klaverijskij nacional'nyj gimn. On vpletaetsya v muzyku pervoj chasti. (Kogda Kajmark somnevaetsya v prityazaniyah Paulya, nado, chtoby zvuchali truby.) Teper' prihodit vremya dlya ser'eznoj muzyki v manere Berlioza, muzyki, v kotoroj razygryvaetsya fantaziya kompozitora. V muzyke, soprovozhdayushchej sceny koronacii, dolzhno byt' mnogo kolokol'nogo zvona, kvazireligioznoj nastroennosti i metallicheskih not patrioticheskih marshej; Berlioz prosto neobhodim dlya sozdaniya muzykal'no-zrelishchnogo fil'ma, i ochen' zhal', chto my zabyvaem o nem. 2. KOROLX KLAVERII Vtoraya chast' fil'ma nachinaetsya s vida bol'shoj ploshchadi pered glavnym vhodom klavopolisskogo sobora svyatogo Iosifa. Lestnica vedet vniz, na ploshchad'. (|to mesto my uzhe videli na fotografii v pervoj chasti. Teper' ono pokazano sverhu. Hudozhnik dolzhen imet' v vidu, chto eto ne prosto sobor v stolice kakoj-nibud' Ruritanii [vymyshlennoe korolevstvo v centre Evropy, gde proishodit dejstvie romana anglijskogo pisatelya XIX veka |ntoni Houpa "Uznik Zendy"]. Klaveriya simvoliziruet evropejskij monarhicheskij stroj i voinstvuyushchij nacionalizm. Hudozhnik mozhet ne smushchat'sya masshtabami.) Rannee utro. Solnce stoit nizko, teni dlinny. Ploshchad' ukrashena shestami, s kotoryh svisayut chernye i cvetnye girlyandy. Fasad sobora zadrapirovan chernym, rabochie eshche vozyatsya s drapirovkoj. Po krayu ploshchadi pastuhi gonyat stada koz; poyavlyaetsya zapryazhennaya volami povozka s gruzom. Potom eshche para volov. Prazdnichno razodetye krest'yane, priehavshie v gorod, ostanavlivayutsya poglazet' na sobor i girlyandy. Igrayut deti. Zevaki sobirayutsya u lestnicy sobora. Policiya navodit poryadok. Tu zhe ploshchad' my vidim v bolee pozdnij chas. Bol'she sveta, teni koroche. Sobiraetsya narod. Na ploshchadi rasstavlena voennaya ohrana. Konnaya i peshaya policiya. Kakoj-to vazhnyj chinovnik otdaet rasporyazheniya. Ochevidno, gorod gotovitsya k bol'shomu sobytiyu. Teper' na ekrane ta storona ploshchadi, gde ona smykaetsya s bul'varom. Konechnaya ostanovka tramvaya. Iz tramvaev vyhodyat lyudi, priehavshie, chtoby zaranee zanyat' mesta na ploshchadi. Policejskie pokazyvayut, kuda im projti. Kamera vozvrashchaetsya k soboru. Moshchnyj avtomobil' vryvaetsya na ploshchad', prenebregaya pravilami dvizheniya. On ostanavlivaetsya. Vnimanie sosredotochivaetsya na sidyashchih v nem lyudyah. Glavnyj sredi nih - Mihel' Zelinka, lider patrioticheskoj partii Klaverii. On pohozh na drugih predstavitelej dinastii Zelinok, no bolee smugl i ochen' urodliv. On hud i vysok, nemnogo sgorblen, no lico u nego umnoe, volevoe i zloe. Na nem gusarskij mundir, na tashke izobrazhenie klaverijskogo leoparda. S nim dva gusarskih oficera i CHelovek-razrushitel', zloveshchaya lichnost', po-vidimomu, napersnik Mihelya Zelinki. Princ Zelinka chto-to sprashivaet u policejskogo oficera. Tot otvechaet, otdavaya chest'. Avtomobil' uezzhaet. Kamera sleduet za mashinoj po izvilistoj ulice. Ulica ukrashena. Transparant: "Dobro pozhalovat', nash korol'". Lyudi, sobirayushchiesya poglazet' na zrelishche, sharahayutsya ot avtomobilya. On ostanavlivaetsya u krasivogo portala starogo doma. Vse vyhodyat, dver' otkryvaetsya i zakryvaetsya za nimi. Vidna bol'shaya komnata, pochti pustaya, ukrashennaya chernymi girlyandami. Na vidnom meste klaverijskij leopard. Portret Mihelya. Geograficheskaya karta. Otchetlivo vidna tol'ko nadpis': "VELIKAYA KLAVERIYA. ZEMLYA NASHIH OTCOV". V centre komnaty - dlinnyj prostoj stol. Za nim sidyat neskol'ko ugryumyh oficerov i na nekotorom rasstoyanii ot nih - odin shtatskij. Na shtatskom chernaya rubashka, k kotoroj prikreplen znachok s izobrazheniem leoparda. U shtatskogo kopna nechesanyh volos - eto karikatura na fashistvuyushchego patriota. Vhodit princ Mihel' so svoej svitoj. Vmesto Druzheskih privetstvij vse stoyat navytyazhku i otdayut chest'. Mihel' saditsya vo glave stola, ryadom s nim CHelovek-razrushitel'. Nachinaetsya torzhestvennaya ceremoniya. "Klaveriya, otechestvo nashe, zemlya geroev, da zhivut slava i velichie tvoe, Klaveriya, vechno..." Vysoko podnyaty ruki. Potom oficery obnazhayut sabli. SHtatskij stoit s podnyatoj rukoj. "My klyanemsya otomstit' za ubijstvo nashego korolya. My klyanemsya vernut' nashu provinciyu, ottorgnutuyu Agraviej". Vse molcha vkladyvayut sabli v nozhny. Potom Mihel' neohotno snova vynimaet sablyu. "Prisyagnem na vernost' nashemu novomu korolyu!" Vse stoyat, vytyanuvshis', sabli obnazheny, no delaetsya eto bez osobogo entuziazma. Sabli vkladyvayutsya v nozhny. Mihel' proiznosit rech': "Segodnya my ego koronuem. On chuzhak, amerikanec. On vryad li mozhet skazat' dva slova na nashem prekrasnom yazyke. No on nash korol' po pravu. Esli on budet sluzhit' Klaverii veroj i pravdoj, my dolzhny sluzhit' emu. Segodnya ya poproshu ego obratit'sya k narodu s rech'yu na nashem rodnom yazyke". Sobravshiesya ne znayut, kak k etomu otnestis'. Vse yavno v nedoumenii. Smozhet li Paul' proiznesti takuyu rech'? V etom vse delo. I Mihel' povtoryaet mnogoznachitel'no: "YA poproshu ego skazat' rech' na nashem rodnom yazyke". Ego mysl' dohodit do sobravshihsya. SHtatskij reshaet vospol'zovat'sya blagopriyatnym sluchaem. On podnimaet ruku i krichit: "Da zdravstvuet Mihel'!" Vse shumyat i likuyut. Obnazhayut sabli. Vhodyat eshche dva oficera i prisoedinyayutsya k ostal'nym. Vse krichat: "Da zdravstvuet Mihel'!" V centre ekrana - zloveshchaya figura Mihelya, kotoryj odet vo vse chernoe. On zadumchiv i ostorozhen. Snova vidna ploshchad' pered soborom. No teper' solnce uzhe vysoko. Sobralas' bol'shaya tolpa, policejskie vystroilis' cep'yu. Posredi ploshchadi na svobodnom prostranstve sovershayut perestroeniya vojska. Na stupenyah sobora poyavilis' kovry. Muzyka igraet vse gromche. Potom my vidim ploshchad' eshche cherez nekotoroe vremya. Ona zabita narodom. Posredine ekipazhi, konnye i peshie oficery. Lyudi v staromodnyh odezhdah stoyat na stupenyah. Bol'shie dveri sobora teper' shiroko raskryty. Vnutri smutno vidneetsya gromadnyj nef, ryady vysokopostavlennyh deyatelej, sovsem vdaleke - altar' i mnozhestvo zazhzhennyh svechej. Idet koronaciya. Vse gromche zvuchit cerkovnaya muzyka. Vnezapno nastupaet tishina. Vse zamerli. Kamera nadvigaetsya na altar', vidny malen'kie figurki svyashchennosluzhitelej i sanovnikov, uchastvuyushchih v ceremonii. Na golovu Zelinki vozlagaetsya korona. Bolee krupnyj plan. Razdaetsya orudijnyj salyut; nachinayut zvonit' sobornye kolokola, v tolpe vzvolnovannoe dvizhenie. Na temnom fone poyavlyayutsya slova: "Da zdravstvuet korol' Paul'!" Torzhestvenno gremit muzyka. Zdes' "vstavka" - po flagshtoku polzet vverh znamya i poloshchetsya na vetru. |to shtandart Paulya. (Smotri primechanie v konce pervoj chasti.) Potom my vidim gromadnyj nef sobora svyatogo Iosifa, zabityj molyashchimisya. Vdaleke, ot altarya k vyhodu iz sobora dvizhetsya processiya. Vse eto my vidim sverhu. Vperedi gerol'dy. Za nimi sleduet korol' v korone i mantii, kotoruyu podderzhivayut pazhi. Na korole svetlye, sverkayushchie odezhdy. Po obe storony ot nego, chut' otstav, idut dva duhovnyh lica. Sledom vel'mozhi nesut mech pravosudiya, klaverijskij oboyudoostryj toporik i drugie atributy. Za nimi idut chetyre ili vosem' telohranitelej. Svoimi stal'nymi shlemami i strogost'yu oni napominayut puritan, kavaleristov Kromvelya. (|ti lyudi sygrayut svoyu rol' vposledstvii. Zdes' ih nado pokazat' nenavyazchivo, tol'ko dlya togo, chtoby zritelyu zapomnilis' ih mundiry.) Za nimi sleduet vdovstvuyushchaya koroleva v traure. Ona opiraetsya na ruku princa Mihelya, kotoryj tozhe v chernom mundire. Idut vysokopostavlennye gosudarstvennye deyateli, chleny korolevskih semejstv drugih stran, pribyvshie special'no na ceremoniyu, i sredi nih osobenno vydelyaetsya krasavica v belom plat'e - Elena, princessa Sevii. Idet kancler Hagen, sedoj kak lun' starik. Idut ministry, sredi kotoryh my vidim Micinku, voennogo ministra, pohozhego na zhabu s umnymi glazami. Idut diplomaty vo frakah pri lentah i ordenah, oficery i t.d. Krupnym planom pokazyvaetsya Paul' v korolevskoj mantii i s koronoj na golove. Pozadi nego vidneyutsya drugie - Mihel', u kotorogo na lice napisana zavist', skorbyashchaya vdovstvuyushchaya koroleva, princessa Elena, nadmennaya i spokojnaya. V pole zreniya poyavlyaetsya figura kanclera Hagena. Snova ploshchad' pered soborom. Processiya spuskaetsya po stupenyam. Muzyka, shum tolpy. Ceremonijmejstery nenavyazchivo, no userdno rasstavlyayut osob, vyhodyashchih iz sobora, tak, chto korol' okazyvaetsya odin na verhnej stupeni. Zvuchat fanfary. Gremit klaverijskij gosudarstvennyj gimn. Kancler Hagen, velichestvennyj starik v chernom barhate, tozhe stoit otdel'no, na stupen'ku nizhe korolya, sprava ot nego. CHernaya odezhda kanclera - rezkij kontrast svetlomu odeyaniyu korolya. U Hagena tonkoe, umnoe lico. On podnimaet ruku. "Klaverijcy, vot vash korol'!" Kriki "ura". V vozduh letyat shlyapy. Hagen proiznosit rech'. On viden pochti v polnyj rost sprava ot korolya. "Klaverijcy! Korol' Paul' Tretij, pervyj chelovek sredi klaverijcev, poklyalsya zashchishchat' vashi prava i otomstit' za vashi obidy!" Kancler podnimaet ruku. Tolpa vostorzhenno shumit. Zatem my vidim gruppu, stoyashchuyu podal'she, sprava ot korolya. Princessa Elena nablyudaet za ego licom; ona zainteresovana. Eshche dal'she sprava stoit princ. Mihel', k kotoromu teper' prisoedinilis' CHelovek-razrushitel' i odin iz oficerov, ehavshih s princem v mashine. Oni smotryat to na tolpu, to na korolya. Odin iz nih brosaet cherez plecho drugomu: "On hot' ponimaet, o chem govoryat?" Bystro posovetovavshis' s Mihelem, CHelovek-razrushitel' protalkivaetsya vniz k tolpe. On chto-to krichit, i lyudi v tolpe podhvatyvayut ego krik: "Pust' korol' govorit s nami na nashem yazyke! Pust' korol' govorit". My snova vidim korolya so svitoj. Krichat uzhe mnogie. Hagen v zameshatel'stve, on chto-to soobrazhaet. Vzglyanuv na korolya, on vnov' obretaet uverennost'. Hagen nablyudaet za korolem. Ostal'nye ministry volnuyutsya. Oni soveshchayutsya pozadi Paulya. No Paul' gotov. On oborachivaetsya k nim i chto-to bystro govorit. On proizneset rech'. Vse ponimayut, chto eto luchshij vyhod iz polozheniya. V tolpe nachinayut shikat', i vse zamolkayut. Paul' delaet shag vpered i govorit, tshchatel'no podbiraya slova: "Brat'ya! Klaverijcy! Poka ya eshche ne mogu govorit' na nashem rodnom yazyke svobodno i beglo. No ya vse vremya uchus'. YA vernulsya na rodinu. I ya budu govorit' na rodnom yazyke. Cel' moej zhizni - sluzhit' vam, nashej strane, svobode, spravedlivosti i miru. Da budet mir v Klaverii! Da budet mir vo vsem mire!" My snova vidim starogo kanclera, kotoryj oblegchenno vzdyhaet. Potom na ekrane poyavlyayutsya-lica princa Mihelya i ego druzej. Oni razocharovany, vidya, chto ih "dobraya usluga" ne udalas'. Paul' okazalsya slishkom umnym, chtoby Popast' a etu lovushku. Tolpa, vnimatel'no vyslushav rech', odobritel'no shumit i krichit "ura". CHelovek-razrushitel' uglublyaetsya v tolpu. Vokrug nego vse tolkayutsya i aplodiruyut. On pytaetsya povliyat' na nastroenie tolpy, kotoroj ochen' ponravilsya Paul'. On zhestikuliruet i krichit: "A kak zhe ubijstvo korolya? A kak zhe ugrozy Agravii? A kto budet otstaivat' chest' nashego slavnogo znameni?" Ego nikto ne podderzhivaet. On krichit svoe. Stoyashchie ryadom govoryat emu, chtoby on zamolchal. Kamera otodvigaetsya ot nego, poka on ne teryaetsya v volnuyushchejsya tolpe. My snova vidim ploshchad', zapolnennuyu narodom. My videli etu ploshchad' rannim utrom, no teper' zdes' vseobshchee likovanie. Muzyka gremit. SHum tolpy. Potom vdrug razdaetsya orudijnyj salyut, i snova radostno zvenyat kolokola. Motiv, kotoryj vyzvanivayut kolokola, kak by podcherkivaetsya orudijnymi zalpami. Esli muzyka budet horosha, etu scenu mozhno prodlit'. Korol' i ego svita vidneyutsya zhivopisnoj gruppkoj na fone sobornoj lestnicy. Potom ekran medlenno merknet, muzyka slyshna kak by izdaleka. My vidim garderobnuyu v korolevskom zamke. Kamerdinery pomogayut Paulyu snyat' oblachenie. Korona lezhit na stole. Otkaz Paulya ostavat'sya pri regaliyah, po mneniyu slug, granichit s neuvazheniem k korolevskomu sanu. On stoit v rubashke i bridzhah. "Tak vot chto znachit byt' pomazannikom bozh'im". On opuskaetsya v kreslo. Emu prinosyat vino v vysokom bokale i sigary. Slugi ceremonno unosyat regalii. Paul' p'et i kurit. On obrashchaetsya k cheloveku, kotoryj, po-vidimomu, yavlyaetsya ego lichnym kamerdinerom: "Prigotov'te mne sejchas zhe goryachuyu vannu i dostan'te pidzhak, bryuki i sorochku". Kamerdiner vozrazhaet. Paul' smotrit na chasy. "Banket nachnetsya ne ran'she vos'mi. A do teh por ya hochu byt' sovremennym chelovekom". Kamerdiner prodolzhaet vozrazhat'. Paul' ustupaet. "Ladno! Esli vse budut v paradnyh odezhdah, to, naverno, i mne pridetsya nadet' mundir! No nikakih shpor. I sabli tozhe ne nado. CHernyj krep na rukav, chtoby sdelat' priyatnoe koroleve". Kamerdiner, po-vidimomu, razdumyvaet, kakoj iz mundirov budet poproshche. 3. KOROLX OCENIVAET SVOE POLOZHENIE Park korolevskogo dvorca. Udobnye skam'i ustlany podushkami. Imenno zdes' otec i mat' Paulya zhdali resheniya razgnevannogo starogo korolya, no derev'ya stali vyshe, bol'shaya gliciniya (ili chto-nibud' drugoe) razroslas' i t.d. Slugi v klaverijskih odezhdah gotovyat chaj i zakuski. Poyavlyaetsya vdovstvuyushchaya koroleva s dvumya frejlinami. Ona opiraetsya na ruku odnoj iz nih. Ona ubita gorem. Za neyu vhodit princ Mihel'. On ozabochen. Za nim sleduyut eshche kakie-to lyudi. Nezametno na zadnem plane poyavlyayutsya chleny diplomaticheskogo korpusa i prochie. V centre odnoj gruppy - tipichnyj amerikanec, v centre drugoj - anglijskij diplomat. Koroleva namerena ustroit' Paulyu scenu. Ona govorit: "On ne skazal ni slova ni o moem bednom muzhe, ni o moem bednom syne. Ni slova ob ubijcah iz Agravii. Neuzheli u nego net ni serdca, ni muzhestva?.." Mihel' sochuvstvenno otvechaet ej, no ego slova ne poyavlyayutsya na ekrane. Diplomaty ukradkoj nablyudayut za nimi. Vokrug anglijskogo i amerikanskogo poslov - raznye gruppy,