glis' slabye  avarijnye ogni. V
kayutu, spotykayas', voshel Astrarh, oshelomlennyj i blednyj.
     Za  nim  sledoval otryad  kosmonavtov.  Rasstroennye zlobnye  fizionomii
stranno vydelyalis'  na fone  yarkih mundirov. Stolknuvshis' licom k licu  s ih
mstitel'noj nenavist'yu, Brek poholodel, emu  stalo ne po sebe. No Astrarh ne
pozvolil im proyavit' svoyu vrazhdebnost'.
     -- Zemlyanin nakazal  i  sebya vmeste  s  nami, --  skazal im potryasennyj
diktator.  --  Vam  pochti  nichego  ne  pridetsya  dobavit'.  I  uzh,  konechno,
toropit'sya zdes' nezachem.
     Oni s roptaniem ostanovilis' u dveri; Astrarh medlenno podoshel k Breku.
     --  My  razbity, -- prosheptal on.  --  Ty unichtozhil menya,  Veronar.  --
Drozhashchej  rukoj on provel  po svoemu blednomu, kak voskovaya  maska, licu. --
Vse poteryano. "Uorior  Kuin" vyveden iz stroya.  Ni odin iz nashih korablej ne
mozhet prijti k nam na pomoshch'. My izzharimsya zazhivo.
     Ego gluboko sidyashchie glaza s toskoj ustavilis' na Breka.
     --  Za  eti dve minuty  ty  unichtozhil  Astrarhiyu.  Vsego dve minuty, --
ustalo prosheptal on. -- Esli by mozhno bylo vernut' vremya...
     -- Da, -- skazal Brek. -- YA ostanovil avtovizor. -- On  vyzyvayushche pozhal
plechami i vstretil groznye vzglyady soldat. -- A oni nichem ne mogut pomoch'?
     -- A ty razve mozhesh'?--V glazah Astrarha mel'knula nadezhda. -- Kogda-to
ty govoril mne, Veronar, chto proshloe mozhno  izmenit'. Togda ya ne hotel  tebya
slushat'. No teper'... poprobuj vse, chto mozhesh'. Ty mog by izbezhat' ser'eznyh
nepriyatnostej,    kotorye    gotovyat   tebe   moi    lyudi-Kosmonavty    tiho
peregovarivalis' mezhdu soboj. Brek posmotrel na nih i pokachal golovoj.
     --  YA   dopustil   oshibku,  --  netoroplivo   skazal  on.  --  Ne  uchel
dvustoronnego haraktera vremeni. No  budushchee --  ya  teper'  ponyal  -- tak zhe
real'no,  kak  i proshloe.  Esli ne  prinimat'  vo vnimanie  znaka  izmeneniya
entropii  i  potoka  soznaniya, nevozmozhno otlichit' odno  ot drugogo. Budushchee
opredelyaet  proshloe, tak zhe kak  proshloe opredelyaet budushchee. Mozhno  vydelit'
opredelyayushchij faktor i dazhe, primeniv  dostatochnuyu  energiyu,  vyzvat' mestnoe
otklonenie geodezicheskih linij. No mirovye linii zakrepleny v budushchem tak zhe
tverdo, kak i  v  proshlom. Kak by  my  ni  peremeshchali faktory, okonchatel'nyj
rezul'tat vsegda ostaetsya tem zhe.
     Voskovoe lico Astrarha bylo bezzhalostno.
     -- Togda ty osuzhden, Veronar.
     Brek medlenno ulybnulsya.
     --  Ne  nazyvaj menya  Veronarom,  --  tiho proiznes on.  --  YA  vovremya
vspomnil  o tom, chto ya Uil'yam Uebster, zemlyanin.  Ty mozhesh' ubit' menya lyubym
sposobom. No  porazhenie Astrarhii i osvobozhdenie Zemli teper' zapechatleny vo
vremeni -- naveki.