'e. Mysli YUbi putalis'. - Kakaya Iberiya? - sprosil on. - Kakoe hristianstvo? O kakom "novom svete" ty govorish'? Emu hotelos' bit'sya golovoj o metallicheskuyu stenu. - Kakoj v etom vo vsem smysl? Gospodi Iisuse! On stal nazhimat' na klavishi pul'ta upravleniya, pytayas' vyzvat' na ekran svoi raschety. On videl, kak komp'yuter sohranil vse vychisleniya. Nuzhno bylo tol'ko najti, kuda ih spryatala napisannaya Pasko programma. - Pohozhie bedy obrushilis' na ekonomiku v poslednem stoletii, - prodolzhal Pasko. - Pravda, posledstviya byli ne stol' dramatichny. Vopros uzhe ne stoyal o hlebe nasushchnom. No neogranichennaya ekspansiya chelovechestva v kosmos, stavshaya vozmozhnoj s razvitiem singulyarnoj mehaniki, okazala nepredskazuemoe vozdejstvie na centry ekonomiki chelovechestva. Volny bogatstva s okrain nakatyvali na centr s nevidimoj dosele vnezapnost'yu i siloj. Pasko razvel rukami. - Milliardy ostalis' bez raboty. ZHizni rushilis'. Nakopleniya obescenivalis' v odno mgnovenie, - on ukazal pal'cem na ekran. - I chego zhe hoteli vse eti neschastnye lyudi? - Oni hoteli naest'sya der'ma i umeret', - skazal YUbi. Pasko udaril kulakom v raskrytuyu ladon'. Zvuka ne bylo. - Pravil'no, - uhmyl'nulsya on. - Oni hoteli stabil'nosti. Ob®edineniya. Soobshchestva. YUbi podnyal golovu ot klaviatury. - CHto? - Ne prekrashcheniya ekspansii, uveryayu tebya, - skazal Pasko. - Prosto okonchaniya nekontroliruemogo rosta, razrushavshego ih zhizni. Planovoe osvoenie vselennoj, garantiruyushchee otsutstvie social'nyh potryasenij. Naselenie centra prevyshalo naselenie okrain na desyatki milliardov. Ih mnenie imelo dostatochnyj ves, i politiki prislushalis' k nemu. On povernulsya k YUbi, posmotrel na nego sovinym vzglyadom. Murashki probezhali po spine yunoshi. On stal ubezhdat' sebya, chto eto vsego lish' gologramma. Iz golosa Pasko ischezli ritoricheskie notki. - No chto Soobshchestvo sdelaet s ekonomikoj okrain, orientirovannoj na neogranichennuyu ekspansiyu? Kogda v usloviyah reguliruemogo razvitiya ekonomicheski bolee vygodnymi stanut krupnye torgovye floty, a ne malen'kie nezavisimye klany pilotov podprostranstvennyh korablej? - Kogo eto volnuet! Zadumajsya na minutu nad znacheniem moih slov. Pasko vypryamilsya. V ego glazah stoyala pechal'. YUbi chuvstvoval, kak strah zashevelilsya v nem. - My umiraem, - skazal Pasko. - My umiraem medlennoj smert'yu. Vdrug on kak budto postarel. Ego izobrazhenie zatumanilos' i po nemu probezhali volny interferencii. - Gde Kitti? - sprosil on drozhashchim golosom. - YA poteryal Kitti. - Ischezni, otec. Kitti byla prodana dva mesyaca nazad vladel'cu publichnogo doma na Kalibane. Den'gi poshli na avantyuru YUbi - zakupku oborudovaniya dlya Diga |ndzhela. - Kitti? Gde ty, devochka? - On pobrel po seromu potertomu kovru. Zvuka shagov ne bylo slyshno. YUbi perevel vzglyad na klaviaturu. V glazah poshchipyvalo, v gorle stoyal kom. Otec ischez v drozhashchih volnah interferencii. Navigacionnye raschety vnov' poyavilis' na ekrane monitora. YUbi beznadezhno ustavilsya na nego. Na serdce u nego skrebli koshki. Turist s planety vse eshche igral v "dvadcat' odno", ulybayas' strannoj derevyannoj ulybkoj. On prodolzhal proigryvat', ubezhdaya sebya, chto horosho provodit vremya. Mariya vdohnula visyashchij v vozduhe dym i otstupila nazad k igrovoj kabine. Nogi ne derzhali ee. Ona vyigrala dva tura na maksimal'nyh stavkah iz rascheta sorok k odnomu. Vo vtoroj raz komp'yuter postavil pered nej poldyuzhiny prepyatstvij, no kazhdyj raz ej udavalos' predugadyvat' ego reakciyu, izmenyat' kurs sfery i vyhodit' pobeditelem. No mikromir istoshchil ee sily. "Devyatyj Krasnyj" pobuzhdal ee vernut'sya v kabinu, no mozg byl perepolnen fantomami dvizhushchihsya po svoim orbitam elektronov, mercavshih strannym nasyshchennym svetom... Ee vnimanie rasseivalos' mezhdu razlichnymi urovnyami soznaniya. Prekrasnaya Mariya vzdohnula, dostala iz karmana dve kapsuly "Sed'mogo Golubogo", kotoryj chashche nazyvali "Golubym Raem", i proglotila ih, ne zapivaya vodoj. Oni nejtralizuyut dejstvie "Devyatogo Krasnogo". Prishlo vremya nemnogo ostyt' i uspokoit'sya. Ona proverila svoyu kreditnuyu kartochku i dvinulas' k vyhodu, laviruya mezhdu osveshchennyh igrovyh stolov. Kogda ona podoshla k dveri, vyshibala posmotrel na nee poverh svoego pensne. - Proigralas'? - sprosil on, neverno istolkovav ee netverduyu pohodku. - Dat' tebe vzajmy? Mogu ugostit' obedom i poznakomit' s neplohimi parnyami. Turisty. Ty im ponravish'sya, zhenshchina-pilot. - YA vyigrala, - skazala Mariya, nazhav na dver'. Vyshibala sverknul svoimi metallicheskimi zubami. - YA zhe govoril tebe! Piloty udachlivy v etoj igre. Mozhet, poobedaem vmeste? - Otstan'! Mariya vyskochila iz "Zvezdnogo Goroda", bystro perebiraya bosymi nogami po uzkim stupen'kam lestnicy. Okazavshis' na ulice, ona oshchutila zapah zharenoj baraniny i uslyshala gromkie zvuki muzyki, donosivshiesya iz raskrytoj dveri bara. "Devyatyj Krasnyj" vse eshche podstegival ee. Ona kupila kusok baraniny, obmaknula ego v sous i prinyalas' est' na hodu, dvigayas' vdol' temnoj ulicy, kotoraya metallicheskoj lentoj rasstilalas' pered nej. CHerez dva chasa, kogda "Sed'moj Goluboj" uspokoil ee, ona sidela v bare, potyagivaya granatovyj sok, i slushala muzykanta s vodyanistymi glazami, ispol'zovavshego dlya igry na sintezatore dopolnitel'nuyu paru ruk. On igral neploho, no, na vkus Marii, ego interpretaciya byla slishkom obychnoj, slishkom presnoj. Mariya pochuvstvovala zhelanie probezhat'sya pal'cami po klaviature. - Ugostit' vas vypivkoj? On byl pilotom-podprostranstvennikom ili pilotom vnutrennih rejsov. On ne vyglyadel uglovatym, kak lyudi, chej rost uskoryalsya pri pomoshchi gormonov. Ego oblik byl myagche. Dve ruki i dve nogi. Na dva dyujma nizhe ee. Olivkovaya kozha, temnye, v'yushchiesya, korotko strizhennye volosy. Pyatnadcat' ili shestnadcat' let, esli on ros bez gormonov. Butylka "Larka" v ruke. - YA ne p'yu mnogo alkogolya, - otvetila ona. - Mozhet, koktejl'? Mariya otkinula golovu i rassmeyalas'. - Togda to, chto vy p'ete? - Mne hvatit. No mozhno pobesedovat', esli hotite. Muzykant za instrumentom otvazhilsya na neskol'ko smelyh improvizacij, kogda garmonicheskij ryad, igraemyj na kazhdoj iz dvuh klaviatur, dolzhen byl soprovozhdat' zapisannuyu v pamyat' sintezatora melodiyu. Rezul'tatom yavilis' kakie-to klacayushchie zvuki, tak chto u Marii vozniklo zhelanie zapustit' v nego chem-nibud' tyazhelym. Ona dvumya rukami sygrala by luchshe. Molodoj chelovek sel na sosednij stul. Ona posmotrela na nego. - Ty Soares? - Da. Menya zovut Kristofer. YA s "Abrazo". A kak ty dogadalas'? - Po tvoej vneshnosti, famil'noe shodstvo. Domashnie zovut tebya Kris. - Dlya druzej ya Kit, - on nahmurilsya. - No bol'shinstvo nazyvayut menya "malysh". Mariya othlebnula sok. - Dlya etogo est' prichina? - sprosila ona. - Ili prosto v vashej sem'e prinyato obizhat' mladshih? On kazalsya nemnogo smushchennym. - Mne eshche ne doveryali upravlyat' korablem vo vremya podprostranstvennogo pryzhka. A do etogo momenta v nashej sem'e tebya ne schitayut vzroslym. - Gospodi, - proiznesla Mariya. - YA sizhu v kresle pilota s semi let. - Ty vyrosla na gormonah. - |to ne imeet znacheniya. Mozhno vospol'zovat'sya sistemoj bystrogo obucheniya. |to zajmet vsego neskol'ko nedel', - ona v razdum'e posmotrela na nego. - Esli tol'ko u tebya poluchaetsya. - YA horosho pokazal sebya na trenazherah. Prosto moya sem'ya... - on pozhal plechami. - U nas vse zavisit ot smeny pokolenij. YA samyj mladshij v svoem pokolenii. Mne ne pridetsya zanimat'sya chem-libo sushchestvennym, poka ne umret Marko. Togda my podnimemsya na stupen'ku vyshe. - Marko - eto samyj starshij? Muzykantu udalos' pojmat' melodiyu. Marii zahotelos' oblegchenno vzdohnut'. Neskol'ko p'yanyh v zadnej chasti pomeshcheniya nachali gromko hlopat' v ladoshi. Kit kivnul i sdelal glotok "Larka". - Marko - moj dvoyurodnyj ded. Kapitan "Abrazo" i glava vsej sem'i, - on ustavilsya na svoe otrazhenie v butylke. - Moj otec - vtoroj pomoshchnik na "familii". YA by hotel letat' s nim, no Marko nuzhny ucheniki. - Pohozhe, Marko ne sobiraetsya umirat'? - Kazhetsya, on budet zhit' vechno. Dumayu, on zaklyuchil sdelku s Bogom, - Kit smushchenno ulybnulsya. - On revnostnyj katolik. V kayute ryadom s kabinetom postavil altar', posvyashchennyj Deve Marii. Tam bol'shaya ikona s ee izobrazheniem. Kit opyat' othlebnul iz butylki i nereshitel'no vzglyanul v glaza devushke. - YA slyshal o tvoem otce. Mne ochen' zhal'. - |to dlya nego nailuchshij vyhod, - skazala ona, - ya tak schitayu. - Marko govorit, chto on byl geniem, kotoryj nikogda ne zakanchival nachatogo dela. Pechal' ohvatila ee, probivayas' skvoz' volny "Golubogo Raya". - Navernoe. Kit dopil butylku "Larka" i zakazal eshche odnu. Vdrug Mariyu osenilo. - My ved' ran'she ne vstrechalis', pravda? - sprosila ona. - Otkuda ty znaesh', kto ya? Kit s opaskoj vzglyanul na nee. - Marko zastavlyaet nas izuchat' drugih pilotov. U nego obshirnye dos'e. Govorit, chto hochet, chtoby my znali svoih konkurentov. Volny grusti, nakatyvavshie na Mariyu, stanovilis' vse sil'nee. Kogda-to, do togo, kak Soobshchestvo vzyalo verh, piloty sostavlyali odnu ogromnuyu, raznosherstnuyu sem'yu. - Uzhe i do etogo doshlo? - sprosila ona. V glazah yunoshi otrazilas' ee sobstvennaya pechal'. - Da, - otvetil on. Pohozhe na to. Pasko uzhe dostig zrelogo vozrasta, kogda vdrug proyavilsya ego otcovskij instinkt - pervyj iz godami podavlyaemyh zhelanij. Kogda on reshil stat' otcom, to skonstruiroval svoih detej iz materiala, kuplennogo v banke genov, snabdiv kazhdogo talantami i vozmozhnostyami, kotorye ego v tot moment interesovali. V dopolnenie k vysokorazvitomu intellektu on dal YUbi sposobnosti, kotorymi ne obladal sam. Poskol'ku on byl medlitelen, tolst, zabyvchiv, to YUbi poluchil bystrye refleksy, sil'noe telo i osobuyu associativnuyu pamyat', svyazannuyu s organami chuvstv. Krome togo, on imel dopolnitel'nuyu paru ruk. Kogda Pasko reshil uvelichit' svoyu sem'yu, to zamysly ego byli bolee ambiciozny. On nedavno posetil ekstrasensa s Kol'ca Kartera, i koe-chto, predskazannoe im, sbylos'. Iz kassety bystrogo obucheniya on uznal, chto nekotorye genetiki schitayut, chto opredelennye geny, raspolozhennye v opredelennoj posledovatel'nosti, associiruyutsya s predvideniem, telekinezom i drugimi parapsihologicheskimi sposobnostyami. Sozdanie Prekrasnoj Marii bylo otmecheno pechat'yu izbytochnosti: on pomeshchal kazhdyj svyazannyj s ekstrasensorikoj gen na svoe mesto v spirali s namereniem poluchit' nastoyashchuyu ved'mu. K tomu vremeni, kak sposobnosti Marii stali proyavlyat'sya, Pasko poteryal interes k ekstrasensornym yavleniyam. Povtornye vizity k ekstrasensu s Kol'ca Kartera tol'ko podtverdili ego razocharovanie. To, chto Mariya zdorovo igrala v elektronnye igry, pripisyvalos' bystrym refleksam, a ee porazitel'nye uspehi v remonte oborudovaniya ob®yasnyalis' prekrasnoj pamyat'yu. I tol'ko kogda ona, uprazhnyayas' v pilotirovanii na trenazhere, s udivitel'noj legkost'yu predugadyvala i obhodila zaprogrammirovannye otcom lovushki, Pasko stal ponimat', chto zdes' chto-to ne tak. Na neskol'ko mesyacev v nem prosnulsya interes, naskol'ko ego rasseyannoe vnimanie voobshche moglo na chem-nibud' sosredotochit'sya. On razrabotal dlya Marii neskol'ko testov, chtoby vyyasnit' ee vozmozhnosti, a zatem razvivayushchie ih uprazhneniya. K tomu vremeni, kogda interes Pasko ugas, Mariya i YUbi byli v sostoyanii razvit' ego idei i sdelat' bolee yavnymi sposobnosti devushki. Kogda Pasko pokonchil zhizn' samoubijstvom, talant Marii podderzhival zhizn' na "Beglece". Marko de Soares byl pristegnut k stoliku, plavavshemu v nevesomosti. On pil kofe iz special'noj chashki, uderzhivayushchej zhidkost' pri otsutstvii gravitacii. Blednyj rozovyj svet v bare mutantov smyagchal morshchiny na ego vysohshem lice. On, kazalos', ne obrashchal vnimaniya na spletenie tel tancorov-mutantov, letavshih ot steny k stene v takt muzyke, kotoruyu ispolnyal ansambl', raspolagavshijsya pryamo pozadi nego - gruppa iz pyateryh mutantov, proizvodivshih nevoobrazimyj grohot, napominavshij rukopashnuyu shvatku dvuh armij robotov. Marko byl star, ego loktevye sustavy uzlami vystupali na tonkih kostlyavyh rukah. Belye volosy byli korotko podstrizheny, shcheki pokryvala trehdnevnaya shchetina. On nosil platinovye ser'gi, sandalii i dohodivshuyu do serediny beder staruyu beluyu hlopkovuyu bluzu s emblemoj "De Soares |kspressuejz LTD" na pleche. Na shee na prochnom shnurke viselo raspyatie. YUbi nenavidel ego. - Komandor, - pozdorovalsya yunosha. Temnye glaza starika povernulis' k nemu. Marko podnyal chashku i vyplesnul ee soderzhimoe v rot. - Komandor, - nakonec, proiznes on. - YUbi Roj. Sadis'. - Polagayu, my mozhem byt' polezny drug drugu, - skazal YUbi. - Somnevayus'. Marko byl tiranom - s etim soglashalas' dazhe ego sem'ya. Torgovaya kompaniya "De Soares |kspressuejz" yavlyalas' ego detishchem dazhe v bol'shej stepeni, chem "Beglec" - sozdaniem Pasko. ZHenshchinam iz klana De Soares razreshalos' imet' detej tol'ko muzhskogo pola. Marko schital, chto budet luchshe, esli komanda korablya svyazana mezhdu soboj ne tol'ko obshchimi genami, no i prinadlezhnost'yu k odnomu polu. Vse zhenshchiny na korablyah De Soaresa bralis' so storony. YUbi schital, chto Marko sumasshedshij, vrode Pasko, tol'ko ne takoj neorganizovannyj. No, tak ili inache, vybora u molodogo cheloveka ne bylo. On ves' den' brodil po okrainam bazy |jndzhel, pytayas' najti pokupatelej na gruz "Begleca". "Povidajsya s Marko, - vezde govorili emu. - Marko edinstvennyj, u kogo ostalis' kontrakty na postavku gornodobyvayushchego oborudovaniya posle bankrotstva "Long Rich". Marko imeet delo s "PDK". On vypolnyaet postavki dlya Kompanii na shahty Trencherasa. Marko sejchas v bare s nulevoj gravitaciej v centre bazy. Nazyvaetsya "Bajya". U nego kakie-to dela s mutantami". "Ladno, - podumal YUbi. - Pridetsya primirit'sya s neizbezhnym". "Long Rich" byla ohvachena processom razrusheniya, zaputavshis' v kreditorah, nalogah, obyazatel'stvah korporativnoj otvetstvennosti, neokonchennyh kontraktah, prityazaniyah na sobstvennost'. Polovina direktorov ischezla v neizvestnom napravlenii, tak chto Flotu prishlos' vysylat' spasatel'nuyu ekspediciyu v pomoshch' golodayushchim zhitelyam odnogo iz novyh poselenij kompanii. Odno bylo yasno - deneg nikto ne poluchit. Na rynke Anzheliki ne bylo pokupatelej. Krome ruhnuvshej "Long Rich", tol'ko "Biagra |kzeter" osushchestvlyala operacii v sisteme Anzheliki, no ona planirovala svoyu politiku na gody vpered, yavlyayas' nezavisimoj kompaniej i derzha pod kontrolem uroven' cen, i ne byla zainteresovana v otdel'nyh kontraktah, dazhe ochen' pribyl'nyh. YUbi poka ne pred®yavlyal isk Digu |ndzhelu, poskol'ku eto oznachalo by publichno ob®yavit' o svoih trudnostyah, i vse na baze uznali by, chto "Beglec" v bede i mozhet byt' konfiskovan za dolgi. Poetomu Mariya otpravilas' nemnogo podzarabotat' v kazino, a YUbi dvinulsya v storonu centra. On ne hotel imet' nikakih del s Marko. YUbi predpochel by takogo zhe, kak on, pilota, kotoromu doveryal by i ispytyval simpatiyu. Ili kakogo-nibud' parnya iz Vneshnego Goroda, zhazhdushchego othvatit' kush, dazhe v narushenie nepisanyh zakonov konkurencii. On ne veril Marko, kotoryj, s odnoj storony, kak pilot korablya, ponimal trudnosti YUbi, a s drugoj - mog spokojno vospol'zovat'sya imi, podobno zhitelyu Vneshnego Goroda. No obratit'sya prishlos' imenno k Marko. "De Soares |kspressuejz LTD" vladela pyat'yu zvezdoletami i, vozmozhno, obladala dostatochnym kapitalom dlya soversheniya podobnyh sdelok. V krajnem sluchae, oni mogli obratit'sya k "PDK". Po puti k "Baje" YUbi proglotil neskol'ko kapsul "Vos'mogo Krasnogo" - usilitelya nervnoj provodimosti. Na vsyakij sluchaj, ne ochen' verya v ego effektivnost'. On vsegda schital, chto esli u kogo-to kishka tonka, to ne pomozhet nikakaya himiya. - Vozmozhno, my okazhemsya polezny drug drugu, - skazal YUbi, pristegivaya sebya k stulu naprotiv starika. - YA by hotel pogovorit'. Marko naklonil golovu. Bledno-rozovye bliki probegali po ego belym volosam. - Slushayu tebya, YUbi Roj. Pozadi nego gitarist-mutant, odnoj paroj ruk derzhashchijsya za poruchni, a drugoj paroj igravshij na instrumente, s takoj siloj bral kazhduyu notu, kak budto ona nesla personal'nuyu otvetstvennost' za ego neudavshuyusya zhizn'. Melodiya napominala marsh, vopros sostoyal v tom, kuda privedet etot strannyj ryad akkordov. YUbi posmotrel pryamo v zheltye glaza Marko. - U vas kontrakt s "Sem'yu Sistemami", - skazal on. - A u menya est' koe-chto iz oborudovaniya Diga |ndzhela. YA hotel by pogasit' chast' ego dolgov. Mogu ustupit' vam etot gruz dlya pereprodazhi. Starik fyrknul. YUbi uvidel, kak na verhnej gube Marko blesnula zelenaya sliz' - on ves' den' sidel v uglu bara i nastol'ko nadyshalsya nejrostimulyatorami, chto narkotik uzhe stal vydelyat'sya iz nozdrej. Marko posmotrel na YUbi. - A pochemu by tebe samomu ne prodat' ih "Semi Sistemam"? - YA sobirayus' podpisat' kontrakt na dostavku medikamentov s CHajna Lajt na Sal'vador i Ascens'on. Na CHajna Lajt ne nuzhno gornorudnoe oborudovanie. YA ne nameren platit' za hranenie ili otkazyvat'sya ot kontrakta, chtoby dostavit' gruz na CHajna Lajt, kogda ya mogu prodat' ego vam. Vse eto bylo lozh'yu, hotya YUbi nadeyalsya, chto Marko ne znaet navernyaka. Pravda zaklyuchalas' v tom, chto on poluchil ssudu ot "Otto-Banka" v rezul'tate togo, chto Mariya sumela proniknut' v ih komp'yuternuyu set'. Ssudu nuzhno vozvrashchat' men'she chem cherez nedelyu, i edinstvennym sposobom izbezhat' etogo bylo povtornoe proniknovenie v komp'yuter banka, a eto udvaivalo veroyatnost' togo, chto podlog budet obnaruzhen. Esli YUbi ne smozhet prodat' gruz, to budet ne v sostoyanii oplatit' nalogi i remont zdes', na baze |jndzhel. Pravitel'stvo Soobshchestva provodilo politiku postoyannogo povysheniya cen. YUbi holodno vzglyanul v morshchinistoe lico Marko i sdelal svoj samyj sil'nyj hod. - Krome togo, - skazal on, - ya slyshal, chto u vas kontrakt s "PDK" i "Sem'yu Sistemami". YA ne znayu vashih vzaimootnoshenij s nimi, no "PDK" mozhet peresmotret' soglashenie, esli ya prodam im oborudovanie napryamuyu i oni pojmut, chto mogut najti zdes' drugogo postavshchika. Muzyka oborvalas' gromkim treskom udarnyh i gitarnymi arpedzhio. Mutanty v vostorge zaaplodirovali vsemi svoimi konechnostyami. Vyrazhenie lica Marko ne izmenilos', no on opustil ruku, dostal flakon s nejrostimulyatorom i vtyanul ego kazhdoj nozdrej. |to oznachalo, chto on usilenno razmyshlyaet. Sohranyaya besstrastnoe vyrazhenie lica, YUbi vnutrenne ulybalsya. Fil'm nazyvalsya "Vozrozhdenie" i byl snyat na planete, gde lyudi govorili na kitajskom yazyke, no snabzhen subtitrami na melange i novymi ieroglifami dlya teh, kto govoril na drugih aziatskih narechiyah. YUbi byl dovolen, chto ne mog slyshat' rech' personazhej. Fil'm shiroko reklamirovali, i istoriya, rasskazannaya v nem, yakoby osnovyvalas' na real'nyh faktah. V nej govorilos' o pilotah mezhzvezdnyh korablej, kotorye iz-za svoej bezotvetstvennosti i legkomysliya poteryali vse, i o tom, kak neskol'ko samyh udachlivyh iz nih smogli spravit'sya s trudnostyami i poluchit' vygodnuyu rabotu s pomoshch'yu zhitelej odnoj iz planet. V fil'me ne ob®yasnyalos', kakim obrazom glavnye geroi lishilis' sredstv k sushchestvovaniyu. Nichego ne govorilos' i o tom, chto obitateli bol'shinstva planet progolosovali za pravitel'stva, podderzhavshie politiku Soobshchestva, kotoraya i privela k razrusheniyu zhiznennogo uklada svobodnyh torgovcev. Tot, kto snimal fil'm, veroyatno, nikogda v zhizni ne vstrechalsya s pilotom-podprostranstvennikom i voobshche ne pokidal svoej planety. ZHizn' ekipazhej zvezdoletov risovalas' v iskazhennom vide, napolnennaya narkoticheskim bezumiem i zhestokost'yu, hotya sredi vsego etogo upadka i popalos' neskol'ko molodyh lyudej s chistoj dushoj, stremyashchihsya k luchshej zhizni. YUbi podumal, chto ochen' mnogoe propushcheno. CHuvstvo solidarnosti i otvetstvennosti za sem'yu. I muzyka - ne vidno bylo ni odnogo muzykal'nogo instrumenta. - Da poshli vy... - vyrugalsya YUbi i potyanulsya k vyklyuchatelyu. On uzhe znal, chem vse eto zakonchitsya. Glavnyj geroj preodoleet vse trudnosti i zhenitsya na derevenskoj devushke, luchshij drug geroya tragicheski pogibnet iz-za zloupotrebleniya narkotikami, shestiletnyuyu sirotu spasut iz ruk zhestokogo otca, a vse ostal'nye piloty starshe shestnadcati let budut ubity naibolee bystrym sposobom. Imenno tak vse i proishodilo. On udaril rukoj po klaviature. Vnezapnoe ischeznovenie golograficheskogo izobrazheniya s trehmernogo ekrana zastavilo serdce YUbi boleznenno szhat'sya. "Neuzheli oni predstavlyayut sebe nas takimi?" Gnev zakipal u nego v grudi. Milliardy posmotreli etot fil'm. Milliardy teper' schitali, chto nezavisimye klany pilotov podprostraistvennyh korablej vymirayut tol'ko iz-za svoih sobstvennyh porokov, i byli uvereny, chto civilizaciya ne mozhet bol'she terpet' takih varvarov. CHto zhe, chert poberi, dolzhen sdelat' YUbi, chtoby zastavit' ih izmenit' svoe mnenie? On pododvinul k sebe pul't, vyzval na ekran spisok videofil'mov i stal prosmatrivat' ego. Nichego, chto sootvetstvovalo by ego agressivnomu nastroeniyu. Nazvaniya fil'mov bezhali po ekranu. On ostanovil prokrutku, vernulsya nazad i ulybnulsya. Lyubimyj fil'm. On uzhe neskol'ko let ne vklyuchal ego. YUbi natknulsya na nego v shesti- ili semiletnem vozraste, ot nechego delat' prosmatrivaya spisok fil'mov. Fil'm hranilsya v pamyati eshche so vremeni installyacii komp'yutera bolee sotni let nazad, postavlennyj so starym "Torval'dom" vmeste s drugimi uchebnymi programmami i klassicheskimi fil'mami. Bol'shinstvo iz nih ne zainteresovalo YUbi, hotya Pasko prosmotrel pochti vse, no po kakoj-to prichine - mozhet, iz-za strannogo nazvaniya - odin iz nih priglyanulsya mal'chiku, i on reshil poprobovat' posmotret' ego. |to byl mul'tfil'm, no risunki, kazalos', byli sdelany slaboumnym shestiletnim rebenkom pri pomoshchi cvetnyh melkov - neuklyuzhie figury s bol'shimi golovami, kotorye postoyanno menyali svoyu formu, zadnij plan byl ele namechen ili voobshche otsutstvoval, predmety poyavlyalis' i ischezali bez vidimoj prichiny. Den' smenyalsya noch'yu sovershenno neozhidanno, bez vsyakoj ostanovki dejstviya. |to kazalos' strannym dazhe dlya YUbi, ch'e predstavlenie o svetlom i temnom vremeni sutok bylo pocherpnuto iz snyatyh na planetah fil'mov, i kto tak do konca i ne primirilsya s etim strannym yavleniem, poka ne perestal dumat' o nem. Glavnym geroem mul'tfil'ma byl malen'kij puzatyj korol', nosivshij na golove koronu, pohozhuyu na zazubrennuyu gornuyu gryadu, i derzhavshij v ruke predmet, napominavshij shchetku dlya chistki tualeta. On s neimovernoj skorost'yu nosilsya po ekranu, sorya den'gami, pozhiraya pishchu, srubaya golovy i udiraya s polya bitvy. On nravilsya YUbi. Malen'kij korol' yavlyalsya voploshcheniem prirodnyh instinktov, sushchestvom, ch'e povedenie diktovalos' isklyuchitel'no siyuminutnymi zhelaniyami. Ego sumasbrodstvo i krovavaya anarhiya dolgo ne vyvetrivalis' iz golovy mal'chika. I YUbi, kotorogo Pasko pri rozhdenii nazval Ksav'erom, reshil vzyat' sebe imya etogo sumasshedshego korolya. Pri vsej svoej zhestokosti i udivitel'nom nepostoyanstve, etot personazh kakim-to obrazom okazal na nego gorazdo bol'shee vozdejstvie, chem okruzhavshie mal'chika lyudi, kazalsya bolee bezopasnym. YUbi nazhal na klavishu i vklyuchil fil'm. Poslyshalsya ryk otdavavshego prikazy korolya. Golovy poleteli napravo i nalevo pod svist rassekayushchih vozduh mechej. Plavaya v myagkih volnah "Golubogo Raya", Prekrasnaya Mariya pochuvstvovala, chto ee telo nuzhdaetsya v dvizhenii. Ona vzyala Kita za ruku i vybezhala iz bara. Kolyuchie rasteniya, posazhennye posredi ulicy, istochali sladkij p'yanyashchij aromat. - Hochesh' potancevat'? - sprosil Kit. - Mozhet, pozzhe. Sejchas ya hochu gulyat'. Bystro skol'zya po ulice, ona proshla skvoz' gologrammu, reklamiruyushchuyu dostoinstva gennoj inzhenerii, i uvidela, kak zelenye lazernye luchi narisovali spirali na ee kozhe. V podsoznanii pul'siroval mikromir. Ona vzglyanula na Kita. - Znachit, tvoya sem'ya ne doveryaet tebe upravlenie korablem? On, nahmurivshis', opustil glaza. - Da, ya ved' tebe govoril. - Hochesh' potrenirovat'sya? My mozhem vzyat' tebya stazherom na "Begleca". Kit v izumlenii ostanovilsya, ne vypuskaya ruki devushki. Zelenaya gologramma stala zheltoj, kogda on popal pod ee luchi. - YA... s udovol'stviem. - Ne besplatno, - poyasnila Mariya. - Tvoej sem'e pridetsya oplatit' obuchenie. On sglotnul. - Ne uveren, chto oni pojdut na eto. - Tut est' nad chem podumat'. Ty stanesh' bolee cennym dlya nih. Na "Beglece" ty naberesh'sya opyta v prinyatii gruza, prichalivanii k bazam - poprobuesh' vse. Gologramma stala peremeshchat'sya vdol' ulicy. - YA by s udovol'stviem, - povtoril on. Mariya potyanula ego dal'she. U nee bylo oshchushchenie, chto ona plyvet, i tol'ko Kit uderzhivaet ee na poverhnosti ulicy. Oni proshli mimo androida-muzhchiny, tancuyushchego v golubom svete pozadi otkrytogo okna. |to byl zazyvala, iskusstvennoj ulybkoj pytavshijsya privlech' vnimanie dvuh turistov. - Vse kak nastoyashchee, bud'te uvereny, - ubezhdal on. Mariyu ohvatila trevoga. U androida bylo telo muzhchiny i lico Kitti. Devushka popytalas' izbavit'sya ot nepriyatnogo chuvstva. - Kak tebe nravyatsya androidy-prostitutki? - sprosila ona. - Gospodi Iisuse! - Obitateli planet ne vidyat osoboj raznicy. - Ne dumayu, chto ty s nimi polnost'yu soglasen, - skazala Mariya. - U tebya krasivye volosy. Mozhno potrogat'? Ona tryahnula golovoj i ulybnulas'. - Pozhalujsta. Kit perehvatil pal'cy devushki pravoj rukoj, a levoj stal gladit' ee volosy. Ona oshchushchala, kak ego pal'cy nezhno prikasayutsya k ee spine, k shee. Takie zhe uspokaivayushchie, kak "Goluboj Raj". Mariya svernula v bokovuyu alleyu. Polumrak sgustilsya, prevrativshis' v noch'. Ona povernulas' i pocelovala yunoshu. Drozh' probezhala po ee telu. Iz bara donosilis' pechal'nye zvuki ballady. On rukoj pripodnyal dlinnuyu shelkovistuyu pryad' ee volos i naklonil golovu, gubami prizhavshis' k nezhnoj shee. - Pojdem kuda-nibud', - skazala Mariya. - Na "Abrazo" slishkom mnogo narodu, - ego teploe dyhanie laskalo ee kozhu. - A kak naschet "Begleca"? Ona podumala o Pasko, o ego golograficheskom prizrake, brodivshem po zakoulkam pamyati komp'yutera i pokachala golovoj. - Ta zhe problema. Mariya pochuvstvovala ruku Kita na svoej grudi. Teplaya volna podnyalas' v nej. Ona pocelovala yunoshu v uho. - Kak naschet otelya? YA segodnya pri den'gah. On otpryanul na mgnovenie, glyadya na nee ser'eznymi glazami. - Mne by hotelos' pojti v prilichnoe mesto. Ty ponimaesh'? Ne eti komnaty na odnu noch'. Prekrasnaya Mariya ulybnulas'. Ee ulybka, kazalos', otrazilas' ot ego smugloj kozhi. - Da, - skazala ona. - YA znayu. Ne bespokojsya. U menya hvatit deneg. YUbi vyplyl iz "Baji" na vse vozrastayushchej volne vozbuzhdeniya i straha. Ego peregovory s Marko okazalis' uspeshnymi, no on vse eshche byl dalek ot togo, chtoby pogasit' dolg. Esli v techenie neskol'kih dnej on ne smozhet najti vygodnyj gruz, to "Otto-Bank" lishit ih s Mariej prava sobstvennosti, prodast za dolgi singulyarnyj dvigatel' "Begleca" i vybrosit ih na baze |jndzhel bez grosha v karmane. Bez dvigatelya ih korabl' predstavlyal soboj lish' grudu loma - zapchasti stoletnej davnosti na rynke nichego ne stoili. Esli im povezet, to oni ustroyatsya takelazhnikami na mezhplanetnyj korabl' i provedut vsyu ostavshuyusya zhizn' v predelah odnoj zvezdnoj sistemy. Esli net - prozyabanie na planete. Sdelku oslozhnili komp'yutery. Dig |ndzhel tol'ko nachinal operacii v etoj sisteme, i emu trebovalos' vse - gornodobyvayushchie roboty, instrumenty, zapasnye chasti i izgotovlennye na zakaz komp'yutery "Kanto" dlya upravleniya oborudovaniem. No starye razrabotki, vrode "Semi Sistem", uzhe obladali komp'yuterami dostatochnoj moshchnosti. Poetomu Marko kupil tol'ko robotov i zapchasti. V ocepenenii YUbi prodvigalsya k okraine bazy, gde byla gravitaciya. Vokrug siyali yarkie ogni Vneshnego Goroda. Golograficheskoe izobrazhenie kakogo-to smeyushchegosya bozhestva na fasade kazino izluchalo nepoddel'noe vesel'e. Odetye v seroe i korichnevoe prohozhie provozhali YUbi dolgimi pristal'nymi vzglyadami, kak by pokazyvaya emu, chto on zdes' chuzhoj. Lyudi v formennoj odezhde "Hajlajna" dazhe ne smotreli na nego. On oformil isk k Digu |ndzhelu i "Long Rich". Vozmozhno, "Otto-Bank" dast otsrochku po ssude, prinyav vo vnimanie isk. Vozmozhno, obitateli planety nauchat'sya letat'. SHansy byli primerno odinakovy. 2 Kit i Prekrasnaya Mariya sideli na krovati v komnate gostinicy. Mezhdu nimi stoyali belye metallicheskie tarelki s prigotovlennoj avtomaticheskoj kuhnej edoj i odnorazovymi vilkami iz special'nogo splava, bolee legkogo, chem plastmassa. Otel' "Sasperajds" nahodilsya na okraine frinzha, gde mog privlekat' melkih klerkov iz Vneshnego Goroda i turistov, zhelayushchih za svoi den'gi poluchit' predstavlenie o frinzhe. Kit rasskazyval o svoej materi. - Oni s otcom vsegda ssorilis'. V konce koncov, ona soshla s korablya na Maskarade. |to bylo shest' let nazad. - Sochuvstvuyu, - skazala Mariya. - Ona ustroilas' na rabotu v kazino, no zavedenie progorelo. Dumayu, ona pereehala na planetu. YA uzhe tri goda nichego ne slyshal o nej. - |to tyazhelo, - vzdohnula Prekrasnaya Mariya. V mozgu Kita vsplyvali davno zabytye detali. - Ona derzhala kakadu, - skazal on. Mariya sdelala glotok limonada. - YA hotela by pokazat' tebe "Begleca". No prezhde, chem ty popadesh' tuda, hochu predupredit' - tam inogda poyavlyaetsya otec. Kit udivlenno posmotrel na nee. - YA... dumal... - Da, on mertv. No pered smert'yu Pasko sdelal sotni sobstvennyh zapisej, gde on rassuzhdaet na razlichnye temy. Otec spryatal eti izobrazheniya v pamyati nashego staren'kogo "Torval'da" i zaprogrammiroval sluchajnoe ih poyavlenie. CHto-to vrode sluchajnyh sboev - ochen' trudno obnaruzhit'. My opasaemsya stirat' ih, potomu chto boimsya poteryat' kakuyu-nibud' vazhnuyu informaciyu. Kit nahmurilsya i othlebnul piva. - Kak on... proyavlyaet sebya? - Gologramma, - usmehnulas' Mariya. - Inogda staraya, inogda ponovee. Inogda on peremeshchaetsya, inogda stoit na meste. Byvaet, voznikaet oshchushchenie, chto s nim mozhno pogovorit'. Ona vzyala Kita za ruku. - Ne stoit privodit' tebya tuda. Tebe budet nepriyatno videt' Pasko. YUnosha posmotrel na Mariyu i krepko szhal ee pal'cy. - Vozmozhno. Gospodi, komp'yuternoe prividenie. - My staraemsya vyklyuchat' golograficheskie proektory. No oni nuzhny v rabote. Nel'zya zhe otklyuchit' ih vse. - Net, - on opyat' sdelal glotok. - Odna iz moih kuzin zamechatel'nyj programmist. YA mogu pogovorit' s nej. - Ne stoit, esli eto popadet v dos'e tvoego dyadi, - ona posmotrela na Kita i dobavila: - Pozhalujsta. On oblizal guby. - Ladno. YA nikomu ne skazhu. Ona naklonilas' i pocelovala ego. Ot nee ishodil zapah limona i karri. Ee grud' kasalas' ego ruki. Zatem ona rassmeyalas'. - Edinstvennyj korabl' vo vselennoj s privideniyami - i nado zhe mne bylo okazat'sya na nem. On posmotrel na butylku v svoej ruke. - Ne dumayu, chto eto tak uzh ploho. Po krajnej mere, ty mozhesh' vyklyuchit' ih, kogda zahochesh'. - Bednyj mal'chik. Ee rovnye belye zuby uhvatili ego za mochku uha. On pochuvstvoval ee dyhanie na svoej shee, pal'cy devushki proshlis' po ego spine vverh i vniz. On vypustil butylku, povernulsya k Marii i obnyal, oshchutiv tepluyu volnu nezhnosti. Devushka pokryvala poceluyami ego sheyu, ne davaya svobodno dyshat'. Ona podvinulas' blizhe, ustroivshis' u nego na kolenyah i obviv svoimi dlinnymi nogami ego taliyu. Ee gustye chernye volosy spadali emu na grud'. Zazvonil telefon. - Kto eto? - podnyala golovu Mariya. Kit poceloval ee v sheyu. - |to ya, - razdalsya iz dinamika gromkij golos YUbi. - Poluchil tvoe soobshchenie. Ty odna? - Net, - ona usmehnulas', pochuvstvovav, kak drozhat muskuly na bedrah Kita. - Nam nuzhno pogovorit'. |to ochen' vazhno. Ona otkinulas' nazad, na koleni Kita, i smotrela na nego, skloniv golovu na bok. On laskal ee grud', obvodya konchikami pal'cev vokrug soskov. Kit sil'nee prizhimal ee k sebe. - Ladno, - skazala ona. - Sejchas. Guby Marii rastyanulis' v ironicheskoj usmeshke. - Sejchas, - povtorila ona. - Poka. Devushka vzglyanula na Kita. - Izvini, mozhet v drugoj raz. - Ponimayu, - on vse eshche krepko derzhal ee. Mariya vysvobodilas', perekinuv odnu nogu cherez ego golovu, a zatem vyskol'znula iz-pod prostynej i cherez golovu natyanula svoe seroe plat'e. Kit smotrel na igru sveta na ee molochno-beloj kozhe. Vid ee strojnogo tela privodil ego v smushchenie, zastavlyal chuvstvovat' sebya neuklyuzhim, potnym, stranno oplyvshim. Mariya peredernula plechami, i plat'e opustilos', prikryv ikry ee strojnyh nog. Ona oglyanulas'. - Vstretimsya vecherom? On natyanul na sebya prostynyu. - Horosho. Gde? - YA pozvonyu tebe. On bystro vzglyanul na nee. - Tol'ko ne na "Abrazo", ladno? Ostav' soobshchenie zdes', na baze. Prekrasnaya Mariya pozhala plechami. - Kak skazhesh'. - YA svoboden neskol'ko dnej do nachala pogruzki. A ty? - Ne znayu. Mozhet, imenno ob etom i budet razgovor s YUbi. Kit vstal i obnyal ee. Mariya pril'nula k nemu, no ulybka ee byla otsutstvuyushchej, a vzglyad ustremlen v prostranstvo, poverh golovy yunoshi. Kita zahlestnula volna chuvstv, hotya on ponimal, chto mysli Marii sejchas daleko. On podumal o svidanii v odnom iz otelej okolo centra bazy, gde otsutstvuet gravitaciya, predstavlyaya, kak oni budut lyubit' drug druga, medlenno plavaya v nevesomosti, svyazannye drug s drugom lish' slabymi silami vzaimnogo prityazheniya. Ona pocelovala ego v lob i vysvobodilas'. - Izvini. Mne pora idti. Do vechera, ladno? - Ostavish' soobshchenie na baze. Mariya zashlepala po polu bosymi nogami i v dveryah obernulas', ulybnuvshis' emu cherez plecho. Ee gustye dlinnye volosy kolyhalis'. Dver' zakrylas'. Kit dolgo smotrel ej vsled, a zatem vernulsya k krovati, doel karri i dopil pivo. On prinyal dush, pobrilsya, nadel shorty, zhilet i serye potrepannye tennisnye tufli. Kit proshel cherez vestibyul' otelya, starayas' ne privlekat' k sebe vnimanie port'e, a zatem vyshel na ulicu. - |j! Mladshij brat! Kit oglyanulsya na zvuk golosa svoego kuzena Ridzha. On vglyadelsya v temnotu i uvidel Ridzha, vazhno shestvovavshego po ulice v soprovozhdenii dvuh neznakomyh parnej. Ridzh, edinstvennyj vnuk Marko, byl na dva goda starshe Kita. On gordilsya svoim telom i vyshe poyasa nosil tol'ko ukrasheniya. - Malen'kij brat! - vnov' povtoril on, uhmylyayas'. Kit ponyal, chto kuzen p'yan. - Dzhentl'meny, - vezhlivo pozdorovalsya Kit. Ridzh podoshel k nemu i polozhil ruku na plechi, zazhav ego sheyu mezhdu svoimi stal'nymi muskulami. "Rodstvennoe ob®yatie, - podumal Kit. - Krepkoe i muzhestvennoe. S zapahom vina i bezzabotnoj zhestokosti". - |to ne dzhentl'meny, malen'kij brat. |to Kapra i Tak, piloty-mezhplanetniki, - skazal Ridzh. Parni privetstvenno kivnuli. Ridzh vzglyanul na sverkayushchie ogni otelya. - Ty ottuda? Razvlekalsya s turistkami? - Vrode togo. - Nadeyus', ne podhvatil kakuyu-nibud' zarazu. Esli zanesesh' ee na korabl', tebe ne pozdorovitsya. - Nikakoj zarazy. - Mozhet, pojdesh' s nami? My sobiraemsya v odin publichnyj dom v centre k zhenshchinam-lyagushkam. Oni vytvoryayut zabavnye shtuki svoimi rukami, kotorye rastut u nih vmesto nog. Ili eti turistki utomili tebya? - Da, ya ustal. Ridzh opyat' sdavil sognutoj rukoj ego sheyu. - Kak zhe, ustal, - usmehnulsya on i posmotrel na svoih sputnikov. - Paren' umeet obrashchat'sya s devushkami, nesmotrya na svoj nevzrachnyj vid. No zastavit' ego rasskazat' o svoih priklyucheniyah - vse ravno, chto dergat' emu zuby. Otchego eto, malysh? Kit vzglyanul v ego krasivoe uhmylyayushcheesya lico. On mnogo let prozhil ryadom s Ridzhem i znal, kak vesti sebya s nim. - Ne hochu zatmevat' tvoih dostoinstv pered druz'yami, - zayavil on. Ridzh hohotnul i svobodnoj rukoj udaril Kita v grud'. Kit staralsya ne pokazat', chto emu bol'no. - Ne bespokojsya ob etom, mal'chik, - skazal Ridzh. - Polagayu, chto sumeyu pokazat' etim rebyatam, na chto ya sposoben. Luchshe rasskazhi ob etoj turistke, ladno? Kit kivnul i postaralsya predstavit' sebe kogo-nibud', kak mozhno men'she napominayushchuyu Mariyu. - Blondinka, - nachal on. - Korotkie volosy. Primerno moego vozrasta. Brillianty implantirovany v skuly - tak mnogie delayut. Ona zdes' so svoej mater'yu. Priehali poigrat' v kazino. Kit uvidel rasplyvayushchuyusya po licu Ridzha ulybku i ponyal, chto sovershil oshibku. - S mater'yu? - peresprosil Ridzh i rassmeyalsya. - Ty dolzhen predstavit' menya mamashe, mal'chik. Polagayu, vsya sem'ya dolzhna poluchit' udovol'stvie ot talantov de Soaresov, pravda? - Oni uletayut sleduyushchim rejsom. Ty ne uspeesh'. Ridzh krepche szhal sheyu Kita. - Malen'kij prokaznik lzhet, - skazal on. - Hochet ostavit' vsyu semejku sebe. - |to pravda, - vydavil iz sebya Kit. On chuvstvoval, kak ruka Ridzha perezhimaet ego sonnuyu arteriyu. Pered glazami zaplyasali golubye zvezdy. - Da? I kak zhe ih zovut? YA mogu proverit' ih deklaracii, chert by tebya pobral! Kit s trudom dyshal. Zvezd stanovilos' vse bol'she. - Kazhetsya, Kristi, - skazal on. - Prover', esli hochesh'. Hvatka na gorle Kita oslabla. On zhadno vtyagival v sebya vozduh. Nuzhno bylo skazat', chto mat' devushki priehala ne odna, a s drugom. - Ladno. CHert s nimi. Vse ravno my idem v publichnyj dom. Uvidimsya pozzhe, malen'kij brat. - Kuzen. Dzhentl'meny, - sarkazm v golose Kita mozhno bylo ob®yasnit' posledstviyami togo, chto ego gortan' tol'ko chto podverglas' sil'nomu davleniyu. On neskol'ko raz morgnul i provodil vzglyadom tri figury, napravlyayushchiesya k eskalatoru, vedushchemu k centru bazy. Oni gromko smeyalis'. Kit poter gorlo i otvernulsya. On byl de Soaresom. On priznaval eto. Sem'ya sluzhila oporoj v vojne de Soaresov protiv vsego ostal'nogo mira. Kit priznaval i eto, pravda, s nekotorymi ogovorkami. On otdaval sem'e svoj trud, svoe vremya, svoi sposobnosti, vse ostal'noe bylo ego lichnym delom. Takoe soglashenie on zaklyuchil s samim soboj. S tochki zreniya de Soaresov eto yavlyalos' predatel'stvom. Kit znal ob etom, no ne mog postupit' po-drugomu. Prekrasnaya Mariya ostanetsya ego sekretom, o nej ne uznayut dyadi, teti, kuzeny na perepolnennom lyud'mi korable. Malen'koe peremirie v vojne, kotoruyu "De Soares |kspressuejz LTD" vela protiv vsego chelovechestva. Neskol'ko mgnovenij mira na baze |jndzhel. YUbi otkinulsya na spinku myagkogo kresla rubki upravleniya. On vklyuchil muzyku, i grustnye akkordy strunnyh vyzyvali vspyshki holodnogo sveta v ego mozgu. Na ego obnazhennoj grudi, podzhav pod sebya lapy, sidel Maksim, upirayas' golovoj v podborodok hozyaina. YUbi gladil kota vsemi chetyr'mya rukami, starayas' popast' v otbivaemyj udarnymi ritm. Dovol'noe murlykan'e kota zvuchalo dissonansom muzyke. Belyj meh raspushilsya i kolyhalsya v vozduhe iz-za slaboj gravitacii na korable. "Simmetriya narushilas', vremya ostanovilos'", - zhalovalsya pevec. - Nadezhdy bol'she net". |tu pesnyu napisali Fetnab i Sanzhej Gunta, kogda-to byvshie pilotami podprostranstvennyh korablej, prezhde chem poprobovat' sebya v muzyke. Rannyaya lirika mezhzvezdnyh puteshestvennikov. Vozmozhno, bol'she nikto ne ponimaet ee. YUbi oshchutil pokalyvanie v zatylke ot perepada davleniya. |to oznachalo, chto Mariya voshla v perehodnoj shlyuz korablya. V tu zhe sekundu ushi Maksima vstali torchkom. YUbi vyklyuchil muzyku, nazhav na klavishu v ruchke kresla. Mariya spuskalas' po trapu, i ee belye bosye stupni mel'kali iz-pod razvevayushchegosya podola serogo plat'ya. Kogda ona sprygnula na pol, dlinnye volosy raspustilis' issinya-chernoj kolyshushchejsya volnoj. Ona naklonilas' i pocelovala brata. Ee guby imeli vkus limona. Mariya pochesala Maksima za uhom. Kot vystavil vpered odnu lapu dlya ravnovesiya i eshche gromche zaurchal. YUbi pochuvstvoval, kak ostrye kogotki vpilis' v kozhu. - Nashi dela plohi, - skazal YUbi. - Marko de Soares kupil robotov, no ne ih mozgi. - Skol'ko u nas deneg? - Dannye v komp'yutere, - motnul golovoj YUbi, - vzglyani sama. Ona povernulas', vklyuchila displej i prikusila gubu, uvidev cifry. - Ploho. YUbi vypryamilsya i spustil kota na pol. Maksim pochesal zadnej nogoj za uhom. - Skol'ko ty vyigrala v kazino? - Nemnogo. Pri igre v "CHernuyu dyru" stavki nevysoki. Mne ponadobitsya neskol'ko nedel', chtoby nabrat' nuzhnuyu summu. Ili ya proigrayu vse, esli ustanu ili poteryayu ostorozhnost'. - My mozhem pojti s tvoim vyigryshem v kazino dlya turistov i sygrat' v "krasnoe i chernoe". Mariya ne smotrela na brata. -