Uolter Jon Uil'yams. Ogolennyj nerv ----------------------------------------------------------------------- Walter Jon Williams. Hardwired (1986). Per. - A.Peresypkin. M., "AST", 1995. OCR & spellcheck by HarryFan, 13 September 2001 ----------------------------------------------------------------------- Snimayu shlyapu pered Terri Boren i Lauroj Mikson, znamenitymi zagovorshchikami iz nashego lyubimogo bara. Premnogo blagodaren i Rodzheru ZHelyazny, lyubezno predostavivshemu mne svoj kegel'ban 1 On mchalsya po vysokogornoj doroge ot goroda Santa-Fe na sever, v shtat Kolorado. Blizilas' polnoch', no kakaya-to shchemyashchaya i neotvyaznaya toska ne pozvolyala emu rasslabit'sya. Dlya upravleniya mashinoj ne trebovalos' uchastiya ruk i nog, nejronnye signaly iz mozga postupali neposredstvenno v elektronnyj intellekt. Za bokovym steklom stremitel'no i plavno struilis' chudesnye pejzazhi. Bystrohodnyj bronirovannyj "mazerati" so zhidkokristallicheskim serdcem byl mashinoj chutkoj, slovno zhivoe sushchestvo. Glaza Kovboya sledili za izvivami dorogi, za glubokoj koleej, razmytoj nedavno otbushevavshimi vesennimi livnyami, uspevaya fiksirovat' pronosyashchiesya mimo siluety derev'ev. Vremya ot vremeni moshchnye fary upryamo vzbirayushchegosya vverh "mazerati" vyhvatyvali iz t'my zataivshihsya na gornyh pastbishchah zhivotnyh. |tot pochti monohromnyj mir, besheno pronosivshijsya mimo, napominal Kovboyu cherno-beloe kino, vyzyvaya sladostnoe oshchushchenie poleta. Eshche v tu poru, kogda Kovboj sobiralsya obzavestis' sverhchuvstvitel'nymi glazami firmy "Kikuyu", on bredil ideej pogruzit'sya v staryj dobryj mir cherno-belyh illyuzij, v mir, gde vlastvovali slavnye, no nyne zabytye aktery - Garri Kuper i Dyuk Vejn. No poskol'ku stol' strannye fantazii davno uzhe nikogo ne poseshchali, cherno-belyj variant glaz snyali s proizvodstva. Kovboyu prishlos' prostit'sya s sentimental'nymi vospominaniyami, i dovol'stvovat'sya cvetnym izobrazheniem surovoj real'nosti. Ne vstretila ponimaniya i drugaya prichudlivaya pros'ba - sdelat' emu raduzhnuyu obolochku cveta hromirovannoj stali. Kak zametil Dodzher, ego menedzher, eto bylo by slishkom zametno i podozritel'no, chto sovershenno nedopustimo dlya cheloveka ego professii. So stol' veskim dovodom Kovboj nehotya soglasilsya i otkazalsya ot svoej ekstravagantnoj zatei. Vprochem, tak sluchalos' vsegda, kogda Dodzher tem ili inym sposobom ogranichival bezrassudnuyu fantaziyu podopechnogo. No zrachki otstoyat' udalos', i teper' oni u Kovboya byli ne chernye, kak u vseh, a fioletovo-serye, cveta predgrozovogo neba. V gorah Sangre de Kristo, chto v perevode s ispanskogo oznachaet Krov' Hristova, vzoru otkryvalis' kuda bolee drevnie chudesa, chem v prelestnyh fil'mah na nesovershennoj celluloidnoj plenke. Vot oni kak na ladoni pered ego novymi glazami. Belosnezhnaya cerkov' s lazurno-nebesnoj rospis'yu vokrug vhoda, na krugloverhoj arke krasuetsya bagryano-zheltaya piramida so vsevidyashchim okom. Belaya massivnaya krepost' v marokkanskom stile, nekogda sooruzhennaya arabami, davno ischeznuvshimi v tumannyh glubinah istorii. Minarety i azhurnye zheleznye reshetki namnogo perezhili svoih sozdatelej, no besposhchadnoe vremya ne poshchadilo i ih. V etih drevnih mestah bluzhdali duhi indejcev-otshel'nikov s dlinnymi volosami, spadayushchimi do mokasin iz olen'ej kozhi. V zapredel'no dalekie vremena oni, sovershaya iskupitel'nye palomnichestva, breli pri lunnom svete k svyashchennomu hramu u seleniya CHimajo, chtoby voznesti smirennye molitvy svyatym ili poprosit' milosti i zastupnichestva u Bogorodicy. Videniya, slovno storozhevoj otryad, ohranyayushchij etot greben' Zemli pod samym nebosvodom, preodolev mrak proshedshih vekov, predstali vdrug pred zorkimi glazami Kovboya. On mchalsya na maksimal'noj skorosti, vremya ot vremeni posmatrivaya na indikatory priborov. Nochnye polety - ego stihiya. Rev dvigatelya ehom otrazhalsya ot skal i derev'ev, v otkrytoe okno rvalsya gornyj veter, napoennyj zapahom hvoi. Mel'kanie za steklom vse uskoryalos'. Nejronnye impul'sy, preobrazuyas' zhidkokristallicheskim ustrojstvom v golove Kovboya, peredavali mashine volyu cheloveka, upravlyaya motorom, scepleniem, napravleniem drozha ot napryazheniya koles. Na spuske "mazerati" eshche bol'she uvelichil skorost' i uzhe vnizu, podnyav oblako bryzg, v odno mgnovenie pereskochil cherez rechushku u gorodka Penasko. Kapel'ki vody, vysvechennye farami, vspyhnuli yarkoj radugoj, kak by znamenuya konec monohromnogo mirazha i vozvrashchenie k raznocvet'yu real'nogo mira. Na rassvete "mazerati" peresek granicu Kolorado, a k utru ego bronzovyj siluet uzhe mchalsya po territorii okruga Kaster. Myagkie kontury zelenovato-buryh gor radovali glaz, svezhij veter veselo trepal ozhivshie sosny i unosil proch' nochnye cherno-belye fantazii. V etih krayah zhili druz'ya Kovboya. Mashina svernula na chastnuyu gruntovuyu dorogu, srazu zhe popav v pole zreniya elektroniki. Doroga zamyslovatym serpantinom podnimalas' k ploskoj vershine s zelenymi luzhajkami i vzletno-posadochnoj polosoj. Eshche ne tak davno otsyuda vzmyvali v nebo chernye "del'ty", otpravlyayas' na opasnye sekretnye zadaniya. Teper' zhe skvoz' treshchiny vzletnoj polosy prorosli dikie cvety i travy. Do sih por eshche byli otchetlivo razlichimy sledy razygravshejsya tragedii: odnazhdy pilot podbitoj "del'ty" sovsem nemnogo ne dotyanul do aerodroma i vrezalsya v krutoj sklon, propahav glubokuyu borozdu. O bylom molchalivo svidetel'stvovali izranennye osiny, no na samoj skale rubcy sgladilis', zatyanuvshis' molodoj porosl'yu. S teh por polevoj aerodrom prebyval v zapustenii, lishnij raz napominaya o tom, o chem i tak nevozmozhno zabyt'. Kovboj postoyanno derzhal v pamyati sobytiya teh dnej, ne daval im pomerknut', poliruya do bleska, slovno novuyu sverkayushchuyu mashinu. Odinnadcat' pokolenij predkov Kovboya fermerstvovali na yugo-vostoke shtata N'yu-Meksiko sredi odnoobraziya ryzhej ravniny, stol' zhe otlichayushchejsya ot gor Sangre de Kristo, kak Ukraina ot Peru. I v kazhdom pokolenii kto-nibud' iz muzhchin vsyakij raz, kogda nad Soedinennymi SHtatami navisala ugroza, s oruzhiem v rukah shel zashchishchat' interesy strany. No gorazdo bolee opasnymi okazalis' vragi iz sosednego Tehasa. Oni bezzastenchivo i v ogromnyh kolichestvah potreblyali vodu, ustanoviv moshchnejshie prozhorlivye nasosy u samoj granicy shtatov i varvarski vysasyvaya vlagu iz N'yu-Meksiko. Nastal chas, kogda voda issyakla, i zamer poslednij nasos. Lishennaya zhizni zemlya zakruzhilas' v vozduhe rzhavoj pyl'yu, veter vzmetnul nad N'yu-Meksiko peschanye buri. Detstvo vspominalos' Kovboyu kak sploshnaya chereda pyl'nyh smerchej, otravlyavshih ego sushchestvovanie na rancho u dyadi. On perebralsya tuda posle smerti otca, nadorvavshegosya v besplodnyh popytkah vesti hozyajstvo na mertvoj zemle. Kovboj ne mog zabyt' unyluyu zhizn' v obsharpannom dome, kuda poryvy svirepogo vetra nametali vezdesushchij pesok. Ot peska nigde nel'zya bylo ukryt'sya, dazhe solnce ne moglo probit'sya skvoz' rzhavuyu pelenu. Fermeram prishlos' otkazat'sya ot stavshego nevozmozhnym zemledeliya. Sem'ya probovala svodit' koncy s koncami, zanimayas' skotovodstvom, no i eto ne prinosilo dohoda. Byvaya s rodnymi v cerkvi blizhajshego gorodka, mal'chik zamechal, kak s kazhdoj nedelej mrachneyut lica prihozhan, kak sereet ih kozha, a glaza napolnyayutsya beznadezhnost'yu i otchayaniem. Oni bezropotno voznosili Gospodu gor'kie molitvy o proshchenii grehov, vol'nyh i nevol'nyh, za kotorye on vverg ih v eto chistilishche. Ih vragi - tehascy - uzhe perebralis' v drugie kraya, a te, chto ostalis', vlachili zhalkoe sushchestvovanie v kartonnyh korobkah ili v staryh mashinah s oblupivshejsya kraskoj, stoyavshih vmesto koles na kirpichah. Posle Skal'noj Vojny polozhenie eshche bolee uhudshilos'. Prihozhane prodolzhali molit'sya, proklinaya spirtnoe i karty, a aukciony po prodazhe imushchestva razorivshihsya fermerov rosli kak griby. Vot togda Dodzher, nemolodoj uzhe chelovek, i podalsya v Kolorado. A vernuvshis', nachal raz容zzhat' v noven'kom blestyashchem avtomobile. I v cerkov' on uzhe ne hodil. V svobodnoe vremya Dodzher predavalsya svoemu lyubimomu zanyatiyu - igral na mandoline v mestnom orkestrike. Ostal'nye obitateli gorodka po-prezhnemu upryamo hodili na bogosluzheniya i ne lyubili sudachit' o tom, kakimi putyami etomu cheloveku udaetsya zarabatyvat' nemalye den'gi. Odnazhdy Dodzher uvidel Kovboya na rodeo, posle chego prishel na rancho prosit' dyadyu, chtoby tot otpustil mal'chika k nemu. On dazhe oplatil ego vremennoe otsutstvie. Protestirovav Kovboya na trenazhere, Dodzher pozvonil posredniku. Dal'nejshee, po ego lyubimomu vyrazheniyu, okutano mrakom. Kovboj nachal letat', kogda emu edva stuknulo shestnadcat'. Derevenskij mal'chishka v skripuchih, izodrannyh sapogah vydelyalsya sredi sverstnikov svoim vysokim - pod metr devyanosto - rostom. A vskore dostig sovsem inyh vysot, pronzaya nebo belym sledom stremitel'noj "del'ty". On kursiroval nad Severnoj Amerikoj ot odnogo poberezh'ya k drugomu, besperebojno dostavlyaya "pochtu", kak uslovno nazyvalsya ego tainstvennyj gruz. Orbitaly i tamozhenniki Srednego Zapada okazalis' svoego roda tehascami - kazhdyj stremilsya urvat' kusok pobol'she, ne schitayas' ni s chem i ni s kem. Kogda usililas' protivovozdushnaya oborona, piloty pereseli na mashiny, i "pochta" prodolzhala ispravno dostavlyat'sya. Teper' uzhe po zemle. Takaya rabota tozhe imela svoi prelesti, no, bud' na to volya Kovboya, on by ni za chto ne rasstalsya s lyubimym nebom. Sejchas emu uzhe stuknulo dvadcat' pyat'. Pochti starost' dlya takoj opasnoj professii - pochti starost', ved' ona trebuet mgnovennoj reakcii, a v etom vozraste refleksy nachinayut neobratimo zamedlyat'sya. Kovboj preziral vsyakie popytki zamaskirovat' raz容my, vzhivlennye v cherep, cherez kotorye informaciya postupala pryamo v mozg, chto na neskol'ko millisekund uskoryalo prohozhdenie signala k elektronike i mehanizmam lyuboj mashiny. Mnogie stesnyalis', otrashchivali dlinnye volosy, prikryvaya "rozetki" na golove, opasalis', chto ih stanut obzyvat' dyrogolovymi ili eshche pohlestche. A Kovboj demonstrativno strigsya ochen' korotko, vystavlyaya napokaz chernuyu keramiku i serebristyj metall raz容mov, ukrashennyh biryuzoj. Vprochem, zdes', na Zapade, lyudi imeyut nekotoroe predstavlenie o znachenii podobnyh shtuk i posmatrivayut na ih obladatelej so smeshannym chuvstvom straha i blagogoveniya. Raz容my byli podvedeny ko vsem glavnym uchastkam mozga Kovboya, a glaza firmy "Kikuyu" pozvolyali emu videt' nedostupnoe prostym smertnym. Kovboj imel dom v Santa-Fe i rancho v shtate Montana, gde hozyajstvo vel ego dyadya. Krome togo, emu prinadlezhali prezhnie semejnye vladeniya na mertvoj zemle N'yu-Meksiko. Kovboj ispravno vyplachival nalogi za nedvizhimost', kotoraya ne prinosila nikakih dohodov. Imelis' takzhe avtomobil' "mazerati", i lichnyj samolet, i nemalye sberezheniya v vide nadezhnyh akcij, i dazhe tajnik s zolotom. Nakonec, est' u Kovboya i eto pochti nikomu ne izvestnoe mestechko vysoko v gorah. On kupil ego vo imya vospominanij, kotorym nikogda ne dast pobleknut'. No, nesmotrya na vneshnee blagopoluchie. Kovboj nutrom chuvstvoval chto-to neladnoe. |to chuvstvo i privelo ego syuda. On zaglushil dvigatel' "mazerati" u betonnogo horosho zamaskirovannogo angara. V nastupivshej tishine prislushalsya k l'yushchimsya ottuda zvukam akusticheskoj gitary, k obvolakivayushchemu so vseh storon shelestu travy. Podojdya k dveryam angara, vytashchil iz zamka kabel', soedinil ego s raz容mom na golove. Myslenno prodiktoval kod. Pryamo za otkryvshejsya stal'noj dver'yu krasovalsya iskopaemyj "Vurlicer", tak i luchas' siyaniem yarko-zheltogo fluorescentnogo plastika i izlivaya v ogromnoe chrevo angara starinnuyu pesnyu Vudi Gutri. Pod potolkom zamerli tri matovo-chernye "del'ty", v ih siluetah dazhe pri tusklom osveshchenii ugadyvalis' nepomernaya moshch' i nevoobrazimaya skorost'. No mashiny uzhe ustareli. Kovboj kupil ih po deshevke, chut' dorozhe stoimosti dvigatelej, kogda prishlos' peresest' v bronirovannye mashiny. V kruge sveta u stanka stoyal starik Uorren, razglyadyvaya detal' ot toplivnogo nasosa. Na ego morshchinistom lice mercali otbleski nablyudatel'nyh ekranov, kotorye vklyuchilis', kogda Kovboj poyavilsya u angara. Vokrug vse bylo prosto utykano videokamerami, i Uorren sledil za nimi s toj zhe tshchatel'nost'yu, s kakoj podderzhival v polnoj boegotovnosti "del'ty". Uorren sluzhil nachal'nikom podrazdeleniya, bazirovavshegosya v Vandenberge. Kogda nachalas' Skal'naya Vojna, on dezhuril v vozduhe i za dolyu sekundy do katastrofy, spinoj ili kakim-to shestym chuvstvom, pochuyal stremitel'no nesushchijsya sverhu snaryad... On uspel vypolnit' svoj dolg - peredal soobshchenie o napadenii, i v nebo vzmyli istrebiteli, gotovye zashchitit' Zemlyu ot orbitalov. Uorren vsej dushoj zhelal pobedy boevym tovarishcham, nadeyas', chto oni otomstyat za nego vragam. Uvy, sobytiya prinyali inoj oborot - glyadya v nochnoe nebo, Uorren videl tol'ko goryashchie oblomki poverzhennyh istrebitelej, okroplennye krov'yu molodyh pilotov, tak lyubivshih shchegolyat' v shelkovyh lazurnyh sharfah. |fir perepolnyali predsmertnye vopli umirayushchih mashin. Rasseyannoe vzryvom toplivo v sil'no razrezhennom vozduhe verhnih sloev atmosfery, pochti vakuume, prevrashchalos' v belye oblachka i strui ledyanyh kristallikov... Tak razbilas' poslednyaya nadezhda Zemli na pobedu v vojne s orbital'nymi zahvatchikami. Uorren prozhdal v Vandenberge neskol'ko chasov, nadeyas', chto hotya by odin iz ego tovarishchej vernetsya, no vse bylo naprasno. Zemlya sdalas'. Vsled za Orlando, H'yustonom i Kuboj orbitaly okkupirovali i Vandenberg. Uorren vyzhil lish' potomu, chto Vandenberg okazalsya dostatochno vazhnym ob容ktom, chtoby ego unichtozhat'. Zatem posledovali beschislennye razgovory ob organizacii Soprotivleniya. Uchastvoval v obsuzhdenii i Uorren... Veroyatno, on ne ogranichilsya odnimi razgovorami, esli prinyat' na veru istoriyu s shattlom, yakoby podbitym nad pustynej Mohave. Na ego bortu nahodilis' predstaviteli firmy "Tupolev". Vo vsyakom sluchae, sam Uorren o tom periode svoej zhizni predpochital ne rasprostranyat'sya. V konce koncov on nachal rabotat' na posrednika v Kolorado, gde i povstrechalsya s Kovboem. Dal'nejshee, kak v takih sluchayah lyubit govorit' Dodzher, okutano mrakom. - Privet, Kovboj, - provorchal Uorren, ne povorachivaya golovy. - Privet. - Kovboj podoshel k "Vurliceru", vklyuchil starinnuyu dzhazovuyu melodiyu i udalilsya v sumerechnuyu glubinu angara. - CHto-to sluchilos' s toplivnym turbonasosom, - ob座asnil Uorren. - Pri ego proverke na ispytatel'nom stende zagorelas' krasnaya lampochka. Gde-to, znachit, neispravnost'. Smotri, v etom meste, kazhetsya, turbina tretsya o metall. Pohozhe, pridetsya vytachivat' novuyu detal'. - Tebe pomoch'? - Spravlyus'. Svet yarkoj lampy besstrastno vydelyal morshchiny i shramy, ispeshchryavshie lico Uorrena, a kryuchkovatyj nos pod ten'yu shlyapy kazalsya krupnee, chem na samom dele. Uorren sohranil sportivnuyu osanku, ego telo ostavalos' sil'nym i muskulistym. Vprochem, vozrast ne igral nikakoj roli, v etih mestah cenilos' sovsem drugoe. Oficial'no aerodromom vladel Uorren. Kovboj - tajnyj sovladelec: on predpochitaet ne ostavlyat' sledov. Povertev v rukah vyshedshuyu iz stroya detal', Uorren snyal zamery, podoshel k stanku i nadel zashchitnye ochki. Kovboj stoyal ryadom, gotovyj pri neobhodimosti podat' priyatelyu nuzhnyj instrument. Dostavat' zapchasti dlya dvigatelej voennyh reaktivnyh samoletov stanovilos' vse trudnee i opasnee. I zachastuyu prihodilos' izgotavlivat' ih samim. Tokarnyj stanok vizglivo vzrevel, na betonnyj pol posypalis' iskry, napominavshie kroshechnye meteory. - V sredu noch'yu ya otpravlyus' na zadanie, - skazal Kovboj. - CHerez pyat' dnej. - YA mogu vernut'sya v ponedel'nik, togda i nachnu proverku tvoej mashiny. Ne pozdno? - sprosil Uorren. - Net, v samyj raz. Poezdka erundovaya. - V golose Kovboya poslyshalas' obida. - Opyat' v Ajovu? - Opyat', chert by ih pobral! |tot Arkadij i ego lyudi... oni kak popugai tverdyat, chto vse tshchatel'no proanalizirovali. CHto u kaperov teper' malo deneg, poetomu nam nado vyzhdat' i ne dat' im vozmozhnosti zahvatit' gruz. - Nu? - Na samom dele nado dejstvovat' ne tak. Nel'zya rasschityvat' na uspeh, igraya po ih pravilam. Neobhodimo poyavlyat'sya v shtate Missuri kazhduyu noch', zastavlyaya etih ublyudkov rashodovat' goryuchee i boepripasy, ne davat' im pokoya. - Kovboj vzdohnul. - "Malo deneg". Hotel by ya posmotret', kak skazhetsya na ih bankovskih schetah poterya dyuzhiny samoletov. - Tak v sredu ty idesh' rejs po zadaniyu Arkadiya? - otorvavshis' ot raboty, glyanul na kovboya Uorren. - Da. - Ne nravitsya mne etot tip. Nikak ne mogu ponyat', chto on za ptica. - Uorren pokachal golovoj i snova sklonilsya nad stankom. Kovboj terpelivo zhdal, znaya, chto starik prodolzhit, kogda sochtet nuzhnym. Nakonec tot vyklyuchil stanok i snyal zashchitnye ochki. - |tot paren' vzyalsya nevest' otkuda i srazu zhe stal samym krupnym posrednikom v gornyh shtatah. U nego est' istochniki snabzheniya, nedostupnye drugim. A eti ego modnye odezhki iz Svobodnoj Zony Floridy?! - YA tozhe ne v vostorge ot ego manery odevat'sya. No on otlichnyj organizator. - Pogovarivayut, chto Arkadij dostaet tovar s pomoshch'yu vzyatok. Podkupaet predstavitelej orbitalov. - Uorren podnes vytochennuyu detal' k svetu. - Deskat', obychnaya veshch', chto tut takogo! No ved' ne v takih zhe kolichestvah! Vryad li orbitaly etogo ne znayut. Slova priyatelya vnesli smyatenie v dushu Kovboya, i on nachal myslenno opravdyvat'sya, pytayas' uspokoit' svoyu sovest': "YA delayu eto ne radi gruza, prosto katayus'". Kak pravilo, Kovboj voobshche ne znal, kakoj gruz dostavlyaet. - Zachem ty mne eto govorish'? - Ne slushaj, esli ne hochesh'. - Uorren snova uglubilsya v rabotu, nadel naushniki i pristupil k proverke. A Kovboj zadumalsya ob Arkadii. Tot upravlyal dobroj polovinoj vseh perevozok cherez Granicu; ego postoyanno soprovozhdali vsevozmozhnye pomoshchniki, sekretari, telohraniteli, tehnicheskie rabotniki, kakie-to lichnosti bez opredelennyh zanyatij. Vse oni stremilis' pohodit' na bossa izyskannymi manerami i odezhdoj. V etoj strannoj svite vsegda prisutstvovali zhenshchiny, no ni odna iz nih ne imela ni malejshego otnosheniya k delu. Naskol'ko Kovboj ponimal, imenno takoe okruzhenie sootvetstvovalo skrytnomu harakteru Arkadiya s ego neponyatnymi predrassudkami i predubezhdeniyami, vnezapnymi vspyshkami nenavisti i gneva, kotorye strannym obrazom uzhivalis' s dobrotoj, chuvstvitel'nost'yu i tipichnoj dlya russkih navyazchivoj podozritel'nost'yu, bol'she pohozhej na paranojyu, chem na razumnuyu ostorozhnost'. Da, Arkadij yavno ne nravilsya Kovboyu. Vprochem, plevat'. |tot chelovek schital sebya prosveshchennym povelitelem, sposobnym manipulirovat' lyud'mi, no v dejstvitel'nosti on ne znal glavnogo - vnutrennego mira kur'erov, kotorye predstavlyali soboj kak by gibrid cheloveka i bronirovannoj mashiny, nekoe udivitel'noe sushchestvo s turbinnym nasosom vmesto serdca, s kristallom, vzhivlennym v mozg, s vsevidyashchimi glazami... Arkadij vovse ne upravlyaet imi, dlya nih on vsego lish' predlog, chtoby prorvat'sya cherez Granicu v legendu. I esli on ne ponimaet dejstvitel'nogo polozheniya del, eto ego lichnye trudnosti, kotorye nikak ne vliyayut na proishodyashchee. Poka Uorren zanimalsya delom, Kovboj proshel v glub' angara, gde v polumrake nepodvizhno parili "del'ty", zamershie v ozhidanii pilota, gotovye v lyuboj moment ozhit' i vzmyt' v podnebes'e chernymi pticami. Kovboj lyubovno pogladil gladkoe bryuho odnoj iz mashin. Po pristavnoj lestnice on zabralsya v kabinu i opustilsya v kreslo, neskol'ko let nazad podognannoe pod ego telo. Vdohnul znakomye zapahi, zakryl glaza, i srazu v pamyati vsplyl tot nochnoj polet. To shal'noe begstvo ot vlastej, kogda emu prishlos' petlyat' mezhdu gor i dolin plato Ozark. Svoyu pervuyu "del'tu" Kovboj nazval "Polnochnym solncem". Togda on eshche ne ponimal proishodyashcheyu. Net, Kovboj i drugie piloty "del't" vovse ne yavlyalis' zauryadnym porozhdeniem rynochnogo sprosa. Oni byli zhivym prodolzheniem legendy. Vopreki usiliyam ugnetatelej, oni dostavlyali "pochtu", pronosyas' v nebe ogon'kami nadezhdy, nazlo orbitalam ostavlyaya v nebe siyayushchij inversionnyj sled. Poslednie svobodnye amerikancy na poslednej nebesnoj doroge... Vnezapnoe osoznanie proishodyashchego zastavilo Kovboya izmenit'sya. On prinyal svoyu slegka nasmeshlivuyu klichku i uzhe ne priznaval drugogo imeni. Kovboj sdelalsya luchshim iz luchshih, nikto ne mog tyagat'sya s nim v nebe. Svoyu vtoruyu "del'tu" on nazval "Poni-ekspress" i perevozil na nej "pochtu" do teh por, poka ne prishlos' otkazat'sya ot poletov. Kogda prishla pora izmenit' sposob dostavki, Kovboj iz letchika perekvalificirovalsya v shofera. Ego zorkie glaza, sposobnye v nochnom mrake na bol'shom rasstoyanii zamechat' razmytye infrakrasnye siluety patrulej nad preriej, teper' videli tol'ko tesnoe prostranstvo bronirovannoj kabiny. Vneshnee nablyudenie osushchestvlyali special'nye ustrojstva, peredayushchie izobrazhenie vnutr'. I na zemnyh dorogah Kovboyu po-prezhnemu ne bylo ravnyh, o nem shla slava kak o luchshem kur'ere Zapada. Ochnuvshis', Kovboj zaerzal na siden'e. Muzyka smolkla, slyshalos' lish' negromkoe zhuzhzhanie stanka Uorrena. Neyasnoe bespokojstvo po-prezhnemu vladelo Kovboem, no on byl ne v silah vyrazit' ego slovami... 2 SEGODNYA/DA Stroboskopicheskaya svetovaya pul'saciya vyhvatyvala iz temnoty dergayushchiesya tela. Ruki, nogi, zapavshie glaza, bessmyslenno ustremlennye v mercayushchij potolok, karikaturno napominavshij zvezdnoe nebo. V naelektrizovannyh volosah proskakivayut iskry. Issinya-beloe fluorescentnoe sverkanie zubov v krovavo-krasnoj oprave. "Zonnyj tanec". Nesmotrya na oglushitel'nyj grohot orkestra, mnogie "zonniki" izvivalis' pod svoyu sobstvennuyu muzyku, kotoraya postupala v mozg cherez malen'kij kristallik, nasazhennyj na sluhovoj nerv, ili zhe cherez krohotnye naushniki, nastroennye na odin iz dvenadcati kanalov peredatchika bara... Kazhdyj dvigalsya v svoem ritme, ne obrashchaya vnimaniya na drugih, po vozmozhnosti soblyudaya poryadok. No stolknoveniya byli neizbezhny, i inogda vspyhivali korotkie draki. V beshenom ritme mel'kali kulaki, lokti, iz dergayushchegosya lyudskogo mesiva vypolzali okrovavlennye zhertvy ravnodushnoj tolpy. Bar nazyvalsya po-francuzski "Aujourd'Oui", chto oznachalo "Segodnya - Da". Sara razglyadyvala tancuyushchih i dumala o tom, chto oni napominayut odin ogromnyj razlagayushchijsya kusok myasa, bessmyslennyj i beschuvstvennyj. Bessoznatel'naya biomassa. Sara prishla syuda na ohotu Pri nej bylo ee neizmennoe oruzhie, napominavshee ej malen'kogo, no opasnogo hishchnika - lasku. SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO! Hochesh' imet' sovremennoe telo? |lektronnoe. So smennymi chastyami. Modnoe! Obratis' k nam segodnya! SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO! U zhenshchiny-dizajnera skuly cveta slonovoj kosti, glaza obramleny blestyashchim fioletovym uzorom. Volosy, vykrashennye v beluyu polosku, bezuprechno ulozheny na zatylke v vide ryb'ego plavnika. Rot kak iskusstvennyj cvetok. Myagkaya, koshach'ya graciya dvizhenij. - Volosy sdelaem pokoroche, dlinnye i raspushchennye nikto uzhe ne nosit, - skazala ona, uhvativ Saru za podborodok ostrymi fioletovymi nogtyami i povernuv ee golovu k holodnomu svetu. Sara lish' mrachno sverknula glazami. - I podborodok u tebya malovat, - ulybnulas' dizajnersha, prodolzhaya svoyu bezzhalostnuyu kritiku. - My ego uvelichim. Konchik nosa tozhe izmenim, slishkom uzh ty kurnosaya. Nizhnyuyu chelyust' sdelaem bolee ploskoj. I, konechno zhe, uberem tvoi shramy. Obyazatel'no. Ostrye nogti zhenshchiny vpilis' v podbore dok, Sara skrivilas'. Dizajnersha otpustila ee i povernulas' k Kanninghemu: - Zachem nam eta devchonka? U nee net ni stilya, ni gracii, telo slishkom veliko i neuklyuzhe. Ona voobshche nichto. Zauryadnost'! Kanninghem, odetyj, kak vsegda, v neprimetnyj korichnevyj kostyum, molchal. Ego besstrastnoe, nezapominayushcheesya lico ne vyrazhalo rovnym schetom nichego. Govoril on vsegda tiho i rovno, pochti bez intonacij. Sare kazalos', chto takoj golos mozhet prinadlezhat' komp'yuteru, nastol'ko on byl bescveten. - U Sary est' stil', Faerbad, - otvetil nakonec Kanninghem. - I stil', i sposobnosti. Ty dolzhna horoshen'ko porabotat' nad nej. YA proslezhu. Pridaj ej voenizirovannyj oblik s podobayushchim znakom na lice. Sara nam ochen' prigoditsya. - On perevel spokojno-ravnodushnye glaza na devushku. - Kak ty na eto smotrish'? Ta lish' rastyanula guby v ulybke, oskalila zuby i prigrozila dizajnershe: - My eshche vstretimsya s toboj gde-nibud' v temnom pereulke, Faerbad. Togda ya pokazhu tebe svoj stil'. - Dryannaya devchonka, - fyrknula ta, zakativ glaza, no na vsyakij sluchaj popyatilas'. Sara udovletvorenno zasmeyalas'. - I vot eshche chto, Faerbad, - prodolzhil Kanninghem, - shramy ostav'. |to ponravitsya Princesse. Oni ochen' udachno podcherkivayut surovuyu zemnuyu real'nost', v sozdanii kotoroj uchastvovala Princessa. Da, da, ne trogaj eti rubcy. - Na ego lice poyavilos' podobie ulybki, edva zametnoe dvizhenie, holodnoe, slovno zhidkij azot. - Nasha Princessa polyubit eti shramy. Obyazatel'no. POBEDITELI/DA. PROIGRAVSHIE/DA "Aujourd'Oui" poseshchali piloty vseh rangov - lunnye, sputnikovye, storozhevye, izvozchiki, razvedchiki. Oni snishoditel'no pozvolyali prisoedinit'sya k svoemu obshchestvu "yunoj gryazi": prostym parnyam i devchonkam, kotorye prihodili syuda, v nadezhde pojmat' sud'bu: nabit'sya k komu-nibud' iz pilotov v ucheniki, zavesti roman ili na hudoj konec prosto postirat'sya vozle nebozhitelej, pogruzit'sya v ih auru. Letchiki obychno shchegolyali v formennyh zhiletah i pidzhakah s emblemami "TRW", "Pfajzer", "Toshiba", "Tupolev", "ARAMKO". Na lackanah pidzhakov krasovalis' pamyatnye znaki pobeditelej v Skal'noj Vojne, piloty nosili nagrady s nebrezhnoj gordost'yu. Sara graciozno shestvovala sredi nih v chernom atlasnom pidzhake s gerbom v vide belogo zhuravlya, voznosyashchegosya v nebo v okruzhenii yarko-zheltyh kitajskih ieroglifov. |to byla emblema malen'koj firmy iz Singapura, vryad li" komu izvestnoj zdes', v Svobodnoj Zone Floridy. Da i samu devushku, rostom pod metr devyanosto, zavsegdatai bara videli vpervye. Odnako Sara nadeyalas', chto k nej ne otnesutsya s predubezhdeniem. Ona by vyglyadela kuda podozritel'nee, bud' u nee znak firmy "Tupolev" ili "Kikuyu optik". Floridskij zagar uzhe soshel, i temnye podvedennye glaza podcherkivali blednost' lica. Pochti chernye volosy vzdybleny v vysokij naches, na spinu spuskayutsya nebrezhnye kosmy. Serezhki iz hromirovannoj stali kasalis' plech. Faerbad rasshirila ej i bez togo shirokie plechi i suzila taz. Na lbu cvetnaya tatuirovka v vide strely - boevoj znak, kak i treboval Kanninghem. Telo plotno oblegal temno-purpurnyj kombinezon s glubokim vyrezom, chut' nizhe kotorogo pod tkan'yu ugadyvalis' soski, zametno uvelichennye dizajnerom. Rubashka iz legkoj, temnoj materii s iskroj, chernyj shelkovyj sharf. K sluhovomu nervu Sary pricepili priemno-peredayushchee mikroustrojstvo, a k zritel'nomu centru mozga - videopriemnik, chto pozvolyalo ej postoyanno prinimat' signaly policejskih radiostancij i videt' v periferijnoj oblasti zreniya svetyashchiesya nadpisi. Vse eto podarki Kanninghema. No vzhivlennye v mozg mikroshemy s boevymi refleksami i "laska" - ee sobstvennye. YA LYUBLYU MOI NOVYE GLAZA "KIKUYU". ONI KAK U PORNOZVEZDY RODA MAKLEJSHA. OBRETYA ZRENIE V INFRAKRASNOJ OBLASTI SPEKTRA, YA MOGU UBEDITXSYA, DEJSTVITELXNO LI MOJ PARTNER VOZBUZHDEN, A NE MOROCHIT MENYA S POMOSHCHXYU SILIKONOVOGO PROTEZA. "Kikuyu optik", otdel Mikoyana-Gurevicha Kanninghema ona vpervye vstretila v bare "Lazurnyj shelk". Nezadolgo do etogo Sara, v sootvetstvii s kontraktom, vypolnyala ocherednoe zadanie s pomoshch'yu svoej "laski". No ej popalsya ne v meru zhadnyj klient-kontrabandist, kotoryj hotel slishkom mnogogo. On zdorovo soprotivlyalsya, i u nee ostalis' sinyaki. K schast'yu, Sara vse-taki spravilas' s zadaniem. Klient ne vykrutilsya. A poskol'ku kontrakt byl zaklyuchen s posrednikom, oplatu proizveli endorfinom, chto prishlos' ves'ma kstati, tak kak ej samoj pozarez trebovalsya etot narkotik. Sara sidela, oblokotivshis' na myagkuyu stojku bara, i ne spesha potyagivala rom s limonom. Priyatnaya muzyka uspokaivala nervy. Vladelec bara Moris, v proshlom letchik-istrebitel', indeec s glazami ustarevshej modeli firmy "Cejs", uchastvoval v Skal'noj Vojne na storone pobezhdennyh. |lektricheskie raz容my imelis' u nego tol'ko na lodyzhkah i zapyast'yah, kak u vseh voennyh togo vremeni. Steny bara byli uveshany portretami ego boevyh druzej i drugih geroev vojny. Vse letchiki - s shelkovymi lazurnymi sharfami, chto govorilo ob ih prinadlezhnosti k elitnym chastyam. Mnogie portrety v chernyh traurnyh ramkah, priobretshih za dolgie gody pechal'nyj fioletovyj ottenok. Sare bylo lyubopytno, sposoben li Moris razglyadet' hot' chto-nibud' svoimi nesovershennymi glazami. Mog li on, naprimer, zametit' rentgenovskuyu vspyshku, soprovozhdavshuyu zapusk s orbity glyby vesom v desyat' tysyach tonn, kotoraya gigantskim meteoritom ustremlyalas' k Zemle s odnoj-edinstvennoj cel'yu - steret' s lica planety ocherednoj gorod? |ti iskusstvennye meteority, razrushitel'naya sila kotoryh prevoshodila samye moshchnye yadernye vzryvy, obrushilas' na vostochnoe polusharie Zemli, nachav s Mombasy i Kal'kutty. Potom, kogda pod obstrelom okazalos' i zapadnoe polusharie, Zemlya vzmolilas' o poshchade i vybrosila belyj flag. No orbital'nye firmy sochli prepodannyj urok nedostatochnym i prodolzhali unichtozhat' zapadnye goroda. Pozzhe oni opravdyvalis' tem, chto ih podvela svyaz', no milliardy pogibshih uzhe bylo ne vernut'. Desyatiletnyaya Sara nahodilas' togda v detskom lagere okolo gorodka Stoun-Maunti, kogda oblomki skal smeli ee rodnoj gorod Atlantu, ubili mat'. Vos'miletnij brat Daud okazalsya pod razvalinami ruhnuvshego doma, no ostavshiesya v zhivyh sosedi uslyshali ego kriki i spasli. Potom Sara s bratom dolgo skitalis' po vsevozmozhnym agentstvam pomoshchi bezdomnym, poka nakonec ne vstretilis' v Tampe s otcom, kotorogo Sara videla v poslednij raz, kogda ej bylo vsego tri goda. Sluzhashchij agentstva provodil detej po neuhozhennoj lestnice do dveri v kvartiru otca. V pod容zde vonyalo mochoj, na lestnichnoj ploshchadke valyalas' razorvannaya kukla - simvol strashnoj uchasti zhitelej Zemli, raz容dinennyh narodov i slomannyh sudeb. Dver' otkryl neopryatnyj sub容kt s vodyanistymi glazami neizlechimogo alkogolika, v rvanoj rubahe s pyatnami pota. Poka on bluzhdayushchim vzglyadom rassmatrival gostej, sluzhashchij agentstva pred座avil emu sohranivshiesya dokumenty i soobshchil detyam: - |to vash otec. Teper' on budet zabotit'sya o vas. - I podtolknul Saru vpered. Kak potom vyyasnilos', pravdoj okazalas' tol'ko pervaya polovina... Sara rassmatrivala fotografii pogibshih letchikov v pyl'nyh traurnyh ramkah, muzhchin i zhenshchin s metallicheskimi glazami firmy "Cejs". Moris tozhe to i delo poglyadyval na portrety. Ego skorb' bezuteshna, i devushke kazalos', chto sadnyashchaya gorech' vot-vot slezami prorvetsya naruzhu iz nesovershennyh glaz byvshego pilota. No Moris davno utratil sposobnost' plakat'. Ego glaznoe yabloko omyvalos' kremnijorganicheskoj smazkoj, a sleznye protoki, razumeetsya, davno atrofirovalis', kak i nadezhdy pyati milliardov lyudej, nekogda polagavshih, chto orbitaly izmenyat ih zhizn' k luchshemu. Proshlo vremya, i naivnye grezy smenilis' strahom pered holodno-besposhchadnym sinim nebom. Sara tozhe gotova razrydat'sya nad etimi traurnymi snimkami, oplakivaya i svoi ruhnuvshie nadezhdy, i pogibshih letchikov, i vse chelovechestvo, i gor'kuyu dolyu, vypavshuyu ej s bratom. Devushke vdrug stalo zhalko dazhe svoego nedavnego klienta, kotoryj mog by spastis', okazhis' on chut' umnee i ostorozhnee. No ona tozhe davno vyplakala vse slezy, ustupivshie mesto strastnomu zhelaniyu, obshchemu dlya vsej "yunoj gryazi" Zemli. Radi svoej celi Sara gotova na vse. Dazhe na eto... Ona s gorech'yu vspomnila o "laske", i ruka neproizvol'no potyanulas' k gorlu. Net-net, sejchas ne vremya dlya slez. Nado vzyat' sebya v ruki. - Sara, ya slyshal ty ishchesh' rabotu? - sprosil chelovek, sidevshij v glubine bara. Ulybayas', nichego ne vyrazhayushchej ulybkoj, on podnyalsya i podoshel k devushke. Sara brosila v ego storonu kosoj vzglyad: - Ne tu, kotoruyu ty sobiraesh'sya predlozhit'. - Mne rekomendovali tebya, - vozrazil neznakomec. Ego rovnyj golos byl absolyutno bescveten. - Kto? - spokojno sprosila Sara i othlebnula iz stakana. - Getman. - Ulybka ischezla, teper' neznakomec smotrel izuchayushche i nedoverchivo. - Mihail? - Da. Menya zovut Kanninghem. - Ne vozrazhaesh', esli ya snachala pozvonyu Getmanu? Getman rukovodil posrednikami, oruduyushchimi v zalive Tampa. Sara inogda rabotala na nego, odnako ej ne ponravilos', chto on rasprostranyaetsya o nej postoronnim. - Pozhalujsta, - soglasilsya Kanninghem. - Tol'ko davaj prezhde pogovorim o rabote. - Ne zdes'. Uvidimsya v bare "Plastikovaya devushka", v desyat'. - Dela takogo roda ne otkladyvayut. Sara povernulas' k Morisu: - |tot chelovek mne meshaet. - SHel by ty otsyuda, priyatel', podobru-pozdorovu, - nahmurilsya byvshij letchik. Sara kraeshkom glaza nablyudala za Kanninghemom. Tot vypryamilsya i s naigrannym vozmushcheniem sprosil: - Vy razreshite mne hotya by dopit' svoj koktejl'? - Doma dop'esh'. Ubirajsya. - Moris vylozhil na prilavok schet. Kanninghem molcha smotrel v nemigayushchie metallicheskie glaza barmena. - Taunsend, - negromko proiznes Moris. |to byl parol'. Familiya generala, pod komandovaniem kotorogo Moris voeval s orbitalami. I v tot zhe moment zamaskirovannyj komp'yuter, raspoznav kodovoe slovo, privel v dejstvie zashchitnuyu sistemu. Sara s udivleniem nablyudala, kak iz-za zerkala vydvinulis' stvoly boevyh lazerov. To li Moris kupil ih na chernom rynke, to li snyal s istrebitelya, na kotorom ran'she letal. Devushka ne znala, imeetsya li v bare dostatochno moshchnyj istochnik pitaniya ili zhe byvshij letchik poprostu blefuet. Kanninghem zamer, potom povernulsya i vyshel. Dazhe ne vzglyanuv emu vsled, Sara poblagodarila barmena. Moris grustno ulybnulsya: - CHert voz'mi, ledi, ty kak nikak moya postoyannaya klientka. A etot - prihvosten' u orbitalov. - On rabotaet na orbitalov? - udivilas' devushka. - Otkuda ty znaesh'? - Innes, - proiznes Moris vtoroj parol'. Lazery ischezli. Barmen ubral ostavlennye Kanninghemom den'gi. - Sara, ya ne utverzhdayu, chto on rabotaet na nih, no on u nih byl, i sovsem nedavno. Esli by ty vnimatel'nee prismotrelas' k ego pohodke, to sama by eto zametila. Na orbite sila tyazhesti sozdaetsya centrifugami i, hotya i ne namnogo, a vse zhe otlichaetsya ot odnorodnogo polya tyagoteniya na Zemle. Vestibulyarnyj apparat cheloveka reagiruet na etu slabuyu raznicu. Posle prizemleniya trebuetsya nekotoroe vremya, chtoby privyknut' k zemnym usloviyam. Sara nahmurilas' i zadumalas'. Interesno: kakuyu rabotu hotel predlozhit' ej Kanninghem? Neuzheli dejstvitel'no stol' vazhnuyu, chto on special'no spustilsya iz kosmosa, chtoby nanyat' kakuyu-to "zemnuyu gryaz'" i ee "lasku"? Neveroyatno. Nu chto zhe, podozhdem vstrechi v "Plastikovoj devushke". No yavitsya li tuda Kanninghem? Ladno, posmotrim. Ne stoit zaranee perezhivat'. Ona perenesla tyazhest' tela na druguyu nogu. Bedro, povrezhdennoe v shvatke s predydushchim klientom, eshche pobalivalo, nesmotrya na in容kciyu endorfina. - Pozhaluj, nalej-ka mne eshche. - Sara protyanula bokal barmenu. Moris medlenno snyal s zerkal'noj polki butylku roma. I dazhe v etom prostom zheste skvozila neizbyvnaya pechal'. TEBE NE HVATAET PRIYATNYH OSHCHUSHCHENIJ? MY IH TEBE DOSTAVIM! "Pointsman farmacevtikal I.G.". Sara vyshla iz "Lazurnogo shelka" i zhestom podozvala taksi. Sela v mashinu, nazvala svoj adres, starayas' ne obrashchat' vnimaniya na Kanninghema, ne svodivshego s nee spokojnogo vzglyada s protivopolozhnoj storony ulicy. Ne progadala li ona, otkazavshis' ot, byt' mozhet, ochen' vygodnogo predlozheniya? Dazhe ne polyubopytstvovala, kak proreagiroval Kanninghem na ee otkaz. Ona pochemu-to byla uverena, chto vyrazhenie etogo lica niskol'ko ne izmenilos'. Sara s bratom zhili v nebol'shoj dvuhkomnatnoj kvartirke, napichkannoj deshevoj elektronikoj i napolnennoj gulom holodil'nikov, kondicionerov i malen'kogo robota, kotoryj polzal po vsem zakoulkam, sobiraya pyl', vsevozmozhnyh nasekomyh i pautinu. V kvartire imelis' nedorogoj komp'yuter Sary, bol'shaya audiosistema Dauda, podsoedinennaya k komp'yuteru, i pochti dvuhmetrovyj videoekran. Sejchas na nem bezzvuchno mercal komp'yuternyj fil'm, otbrasyvaya otsvety na potolok. Kogda na ekrane voznikalo yarko-krasnoe izobrazhenie, komnatu, kazalos', ohvatyvalo zarevo holodnogo pozhara. Devushka mashinal'no vyklyuchila ekran, vytryahnula iz pepel'nicy ostavlennye Daudom okurki, ne perestavaya dumat' o Kanningheme. Dejstvie endorfina zakanchivalos', kazhdyj shag otdavalsya bol'yu v bedre. Pora prinyat' ocherednuyu dozu. Ona dostala s polki zhestyanuyu banku iz-pod sahara, v kotoroj pryatala ampuly s endorfinom. Tam okazalos' dvenadcat' shtuk, dvuh ne hvatalo. Sara vzdohnula. V malen'koj kvartirke nevozmozhno najti mesto dlya nadezhnogo tajnika. Ona zapravila ampulu v avtomaticheskij in容ktor, nabrala na krohotnom pul'te nuzhnuyu dozu i prizhala priborchik k ruke. In容ktor tiho zazhuzhzhal, i v venu vonzilas' prohladnaya igla. Vskore bol' utihla. Sara preryvisto vzdohnula i vstala. Ostaviv in容ktor s pochti polnoj ampuloj na divane, ona pozvonila Mihailu Getmanu. Ego siyatel'stvo okazalsya u sebya v ofise. Devushka obshchalas' s nim na smeshannom anglo-ispanskom yazyke, chto ochen' zabavlyalo Mihaila. On shutlivo nazyval ee na ispanskij maner: "mi hermana" - sestrica. - YA tak i znal, - rassmeyalsya Getman, - chto obyazatel'no uslyshu segodnya tvoj golos, mi hermana. - Da? Tak ty znaesh' etogo orbitala Kanninghema? - Nemnogo. Vel s nim koe-kakie dela. U nego rekomendacii ot samyh vliyatel'nyh osob. - Ot kogo imenno? - pointeresovalas' Sara. - Ot samyh-samyh. - Znachit, ty schitaesh', emu mozhno doveryat'? - |togo ya nikogda ni o kom ne govoryu, mi hermana, - rashohotalsya Mihail. - Tem ne menee, ty rekomendoval menya. Vidno, u vas vodyatsya obshchie delishki. - Do svidaniya, - po-russki progovoril Getman, - sestrica. Poslednee slovo on proiznes uzhe po-anglijski, slegka razdrazhenno. Sara hmuro ustavilas' na dinamik komp'yutera, otkuda slyshalis' chastye gudki. Za ee spinoj s shumom otkrylas' dver', i, rezko vskochiv, Sara prinyala boevuyu stojku. No eto byl Daud. Sledom za nim s shest'yu bankami piva v kvartiru vvalilsya ego menedzher Dzhekstro, nizen'kij chelovechek s begayushchimi glazkami. - A kogo ty ozhidala uvidet'? - sprosil Daud, zazhav v zubah sigaretu. - Prosto nervy, - otvetila devushka. - Den' segodnya takoj. Daud bystro oglyadel komnatu. Ego nekogda karie glaza teper' byli svetlo-golubymi, volosy, brovi i resnicy - belymi. Zagoreloe lico obramlyala kosmataya shevelyura do plech. Temnaya rubashka, belye oblegayushchie shtany, uzorchatye kozhanye sandalii. Daud davno uzhe prinimal podavitel' muzhskih gormonov, poetomu v svoi dvadcat' let vyglyadel pyatnadcatiletnim, na lice ni sleda borody i usov. Sara druzheski pocelovala brata. - Noch'yu mne predstoit rabota, - soobshchil on. - Odin chelovek hochet pouzhinat' so mnoj, poetomu ya skoro uhozhu. - Ty ego znaesh'? - nastorozhenno sprosila devushka. - Da, - ne ochen' veselo ulybnulsya Daud, - my uzhe vstrechalis'. - Nadeyus', ne sadist? - Net, vse normal'no, - probormotal yunosha, vysvobozhdayas' iz ob座atij sestry. - |to pozhiloj chelovek, odinokij, horosho platit. Emu bol'she nuzhny razgovory, chem vse ostal'noe. On vzyal s divana korobochku s ampulami i zazhal dve shtuki v kulake. - Daud, - ukoriznenno skazala Sara, - ved' eto vse, chto u nas ostalos'. Mne prishlos' zarabatyvat' endorfin na ulice. - Hotya by odnu, - umolyayushche poprosil Daud, stryahivaya pepel na pol. - Ty zhe nedavno vzyal dve ampuly. - Ladno, - unylo soglasilsya on, no ampulu na mesto ne polozhil. Uspokaivayushchij i obezbolivayushchij preparat byl neobhodim bratu, i ona kivnula: - Nu horosho, voz'mi. Daud poveselel, spryatal ampulu v karman, vzyal in容ktor Sary, nabral na pul'te dozu. Strashnuyu dozu. Devushka podavila zhelanie obrazumit' brata, hotya ponimala,