chto  odnazhdy  eto  ploho   konchitsya.   Vmeshivat'sya   bylo
bespolezno, i ona obrechenno smotrela, kak pod dejstviem endorfina u  Dauda
spadaet nervnoe napryazhenie, rassasyvaetsya  dushevnaya  bol'.  On  ulegsya  na
divan i prosheptal:
   - Spasibo, sestrenka.
   - YA lyublyu tebya, - nezhno otvetila ona.
   Daud zakryl glaza i s legkim stonom potyanulsya.
   Sara unesla korobku s ampulami v svoyu komnatu i brosila na krovat'.  Na
dushe u nee bylo tyazhelo. Ona znala, chto bratu  nedolgo  ostalos'  zhit',  no
pomoch' emu byla ne v silah.
   Kogda-to Sara mogla zashchitit' Dauda ot zhitejskih nevzgod, teper'  zhe  on
spasalsya ot besposhchadnoj real'nosti v  prizrachnom  endorfinnom  mire.  Otec
okazalsya nastoyashchim sumasshedshim,  on  neshchadno  izbival  detej.  I  polovina
shramov, poluchennyh togda Saroj, prednaznachalas' Daudu: ona zashchishchala brata,
kak mogla, zaslonyaya ego svoim telom. Poboi papashi nauchili ee  oboronyat'sya,
sdelali sil'noj i muzhestvennoj. No nastal den', kogda  ona  ushla,  ostaviv
Dauda na popechenii sumasshedshego roditelya. V chetyrnadcat' let Sara  sbezhala
so svoim pervym muzhchinoj, poobeshchavshim priyutit'  ee.  CHerez  dva  goda  ona
smogla nakonec otkupit'sya ot pervogo v  zhizni  kontrakta  i  vernulas'  za
Daudom. Uvy, k tomu vremeni on uzhe byl neizlechimo bolen, prochno  sidel  na
igle. Sara zabrala brata v edinstvennoe ubezhishche, kotoroe togda imela, -  v
publichnyj dom, gde zhila i rabotala. Daud  poshel  po  ee  stopam,  nauchilsya
zarabatyvat' na zhizn' tem zhe remeslom.
   Oh, esli by ona togda ne sbezhala iz doma, esli by, ne brosila  brata...
Ona by sumela zashchitit' ego...
   Sara vernulas' v komnatu k Daudu. Nogi v  kozhanyh  sandaliyah  bezvol'no
svesilis' s divana, vverh podnimaetsya tabachnyj dym. Dzhekstro sidel ryadom s
Daudom i s dovol'nym vidom potyagival pivo.

   <b>ISKUSSTVENNYE SNY</b>

   V ponimanii prostitutok, bar "Plastikovaya devushka" yavlyal soboj  obrazec
shikarnoj zhizni. Zdes' imelsya otdel'nyj zal dlya "zonnogo tanca", gde  cherez
naushniki mozhno bylo vnedrit' sebe v mozgi lyubuyu pornografiyu. |jforiya  bezo
vsyakih narkotikov. Podobnye "tancy" ochen'  lyubili  te,  kto  boyalsya  igly.
Orbital'nye farmacevticheskie kompanii predostavlyali vozmozhnost' vpadat'  v
ejforiyu  besplatno,  radi  reklamy  svoih  izobretenij.  Vprochem,  v  bare
tancevali povsyudu, v tom chisle i  v  zerkal'nom  zale,  oborudovannom  dlya
eroticheskih  igr.  Kogda  kto-to   vyigryval,   k   odnomu   iz   tancorov
protyagivalis' shchupal'ca, snimaya ocherednuyu chast'  ego  odezhdy.  Esli  igroku
vezlo i on poluchal mnogo  ochkov,  vse  ostal'nye  obyazany  byli  razdet'sya
dogola.
   Minovav  bol'shoj  zal,  Sara  voshla  v  spokojnuyu  komnatu,  otdelannuyu
serebristym metallom i krasnym derevom. Vozmozhno, dlya ukrasheniya etogo zala
vyrubili poslednie derev'ya cennyh  porod  v  YUgo-Vostochnoj  Azii.  Komnata
prednaznachalas' dlya nyneshnih vorotil. Sare zdes' ne nravilos'. Ona ved' ne
vhodit v chislo sil'nyh mira sego. Ona vsego lish'  telo,  kotoroe  pokupayut
Teper', pravda,  eto  telo  podnyalos'  na  odnu  stupen'ku  vverh,  obrelo
nezavisimost' i pri zhelanii mozhet rastorgnut' kontrakt.
   No zal i  vpravdu  vyglyadel  roskoshno.  Na  stenah  viseli  prichudlivye
gologrammy. Ob容mnye cvetnye spirali  napominali  raspletayushchiesya  molekuly
DNK. Na vseh stolah imelis' raz容my dlya podklyucheniya komp'yuterov, s pomoshch'yu
kotoryh  vorotily  mogli  sledit'  za   kotirovkami   akcij   i   otdavat'
rasporyazheniya. Mezhdu stolami snovali horoshen'kie polugolye oficiantki.  Nad
ih  byustami  i  izyashchnymi  licami  yavno  potrudilis'   dizajnery.   Sverkaya
odinakovymi belozubymi ulybkami, devushki raznosili napitki. Posetiteli  ne
skupilis' na shchedrye chaevye.
   Sara podgotovilas' k vstreche s Kanninghemom. Voenno-morskoj sinij zhilet
nadezhno  zashchishchal  ot  pul'  -  osobo  prochnaya  tkan'  sposobna   vyderzhat'
kineticheskuyu nagruzku v  190  dzhoulej  na  odin  kvadratnyj  santimetr,  a
materiya  bryuk  vyderzhivala  150.  Sara  na  vsyakij  sluchaj   nanyala   dvuh
ohrannikov, rasplativshis' endorfinom.  Sejchas  parni  slonyalis'  po  baru,
gotovye v sluchae neobhodimosti zashchitit' ee ot Kanninghema  i  ego  druzej.
CHtoby  sohranit'  golovu  yasnoj,  devushka  prinyala  lish'  nebol'shuyu   dozu
narkotika, poetomu bol' v bedre ne utihla, a lish' otdalilas'. Sara podoshla
k stojke, zakazala rom s limonnym sokom.
   A vot i Kanninghem. Bescvetnoe intelligentnoe lico, neprimetnyj kostyum.
Ego tihij golos,  pochti  shepot,  slovno  donosilsya  iz  respektabel'noj  i
svetloj  zhizni,  sovsem  ne  pohozhej  na   ee   trudnoe   i   bezradostnoe
sushchestvovanie.
   - Itak, Kanninghem, - skazala Sara spokojno, - pogovorim o dele.
   - |to tvoi druz'ya? - sprosil on, glyadya v zerkalo na otrazheniya skuchayushchih
ohrannikov.
   - YA ved' tebya ne znayu.
   - Ty pozvonila Getmanu?
   - Da, i on lestno otozvalsya o tebe. Tem  ne  menee,  ya  predpochitayu  ne
riskovat'.
   -  Ponimayu.  -  Kanninghem  dostal  iz  karmana  malen'kij   komp'yuter,
podsoedinil ego k raz容mu, i na ekrane zamel'kali slova i kolonki chisel. -
My mozhem zaplatit' v dollarah.
   Sara  napryaglas':  na   ekrane   mercala   neveroyatnaya   summa.   "Nado
potorgovat'sya, - podumala ona, - pust' zaplatyat chem-nibud' bolee  stoyashchim,
chem zelenye bumazhki".
   - Dollary? - fyrknula devushka. - |to ne ser'eznyj razgovor.
   - Zoloto? - Kanninghem nazhal klavishu, i na ekrane poyavilis' drugie ryady
cifr.
   - Slishkom hlopotno.
   - Togda akcii. Ili narkotiki. Vybiraj.
   - Kakie akcii? Kakie narkotiki?
   - Po tvoemu zhelaniyu.
   - Polimiksin-fenildorfin Nyu. Sejchas on v deficite.
   - Kak hochesh', - nahmurilsya Kanninghem. - No uchti, skoro etogo narkotika
budet na rynke ochen' mnogo. Nedeli cherez tri.
   - |to ty dostavish' ego s orbity?
   - Net. - Lico Kanninghema nachalo podergivat'sya. - Na tvoem meste  ya  by
vybral hloramfenildorfin. Firma "Pfajzer"  na  neskol'ko  mesyacev  ustroit
iskusstvennyj deficit preparata. Vot ego harakteristiki.  CHistyj,  svezhij,
pryamo s orbity.
   - Ladno, - soglasilas' Sara. - No polovinu - avansom.
   - Desyat' procentov sejchas. Tridcat' procentov po  zavershenii  obucheniya.
Ostal'noe po istechenii kontrakta, prichem nezavisimo ot togo, udastsya  tebe
vypolnit' zadanie ili net.
   Sara ne otryvala glaz ot gologrammy,  lihoradochno  razmyshlyaya.  Akcii  -
eto, konechno,  neploho,  no  narkotiki  gorazdo  luchshe.  Itak,  Kanninghem
predlagaet narkotiki orbital'nogo kachestva. Tam oni ochen' deshevy, na Zemle
namnogo dorozhe. Prodav ih, ona smozhet kupit' bol'she akcij, chem  predlagaet
ej Kanninghem. Desyat' procentov - eto bol'she, chem ona  zarabotala  proshloj
noch'yu, pokonchiv s klientom.
   CHtoby vybrat'sya na orbitu, nado obladat' opredelennymi navykami.  Ih  u
Sary net. No est' i drugoj put': orbitaly ne otkazhut vladel'cu  dostatochno
krupnogo paketa akcij. Esli ona poluchit obeshchannoe, etogo pochti  hvatit  na
paru biletov, chtoby vybrat'sya iz gravitacionnoj yamy.
   Sara prinyala reshenie:
   - Davaj sgovorimsya na dvadcati pyati procentah. YA  pozvolyu  tebe  kupit'
mne nemnogo vypivki, i ty rastolkuesh', kakim obrazom ya  dolzhna  zarabotat'
svoj gonorar.
   Kanninghem kivnul, povernulsya k ulybayushchejsya oficiantke i podal ej znak.
   - Zadanie sovsem prostoe, - nachal on, glyadya na Saru ledyanymi glazami. -
Ty dolzhna vlyubit' v sebya odnogo cheloveka. Vsego na odnu noch'.

   <b>TVOJ LYUBOVNIK ISHCHET KOGO-NIBUDX POMOLOZHE?</b>
   <b>U NAS TY MOZHESHX STATX MOLODOJ</b>

   -  Princesse  okolo  vos'midesyati  let.  -  Kanninghem  protyanul   Sare
golograficheskoe izobrazhenie oslepitel'noj blondinki, kotoroj na  vid  bylo
ne bol'she  dvadcati.  Kruzhevnaya  bluzka  oblegala  slegka  pokatye  plechi,
otkryvaya yamochki u klyuchic i vesnushki  na  grudi.  Ves'  oblik  blondinki  s
golubymi, kak u Dauda, glazami izluchal nevinnost' i  bezzashchitnost'.  -  My
dumaem, on iz Rossii. Odnako byuro Koroleva vsegda  otlichalos'  neobychajnoj
sekretnost'yu, poetomu nam ne udalos' dobyt' spiska ih glavnyh sotrudnikov.
Kogda etomu cheloveku predstoyalo  obresti  novoe  telo,  on  pozhelal  stat'
zhenshchinoj. Poskol'ku on byl u nih dostatochno vazhnoj personoj,  ego  pros'bu
vypolnili, no ponizili v dolzhnosti.  Krome  togo,  russkie,  kak  pravilo,
postoyanno proizvodyat attestaciyu, ponizhaya v dolzhnosti  staryh,  chtoby  dat'
dorogu molodym. Teper' etot sotrudnik vypolnyaet obyazannosti kur'era.
   "Nichego osobennogo", - podumala Sara. V  nashi  dni,  kogda  sovremennaya
tehnika pozvolyaet vlivat' pryamo v mozg lyubuyu informaciyu, lyubye izobrazheniya
i  oshchushcheniya,  mozhno  pereprobovat'  vse.  A  posle  pomenyat'  telo,  stat'
zhenshchinoj. Pravda, tehnologiya perehoda poka nesovershenna, teryayutsya kakie-to
navyki, chto-to vypadaet iz pamyati. Perehody iz tela v telo delayut cheloveka
raz ot razu ushcherbnee, poetomu posle takih operacij ego vsegda  ponizhayut  v
dolzhnosti,   zastavlyaya   dokazyvat',   chto   on   obladaet    neobhodimymi
sposobnostyami dlya novoj raboty.
   - Kak teper' ee zovut? - sprosila Sara.
   - Ona sama tebe skazhet. A poka budem nazyvat' ee Princessoj.
   Sara  pozhala  plechami.  Navernyaka  v  takih  delah  sushchestvuet   nemalo
sekretnyh pravil, kotorye prednaznacheny lish' dlya  togo,  chtoby  proverit',
gotov li chelovek, kotorogo hotyat nanyat', k besprekoslovnomu podchineniyu.
   -  Pohozhe,  novoe  telo  ne  izmenilo  ego  seksual'noj  orientacii,  -
prodolzhal Kanninghem. - Izmenilis' tol'ko sposoby  vyrazheniya  lyubvi.  Stav
kur'erom, on  obnaruzhil  nekotorye  specificheskie  naklonnosti.  Na  Zemle
Princessa obychno podyskivaet kogo-nibud' iz nizshih sloev, inogda iz  "yunoj
gryazi", no chashche pilotov, i uvozit k sebe na noch' ili  na  dve.  Emu  nuzhen
kto-to na rol' lyubimogo zhivotnogo,  prichem  opasnogo,  ne  ochen'  chistogo,
grubovatogo. CHto-to vrode ulichnoj devki. V to  zhe  vremya  zhivotnoe  dolzhno
byt' dostatochno civilizovannym,  chtoby  ponimat',  kak  ublazhit'  hozyaina.
Neotesannye dubiny i sadisty ego ne ustraivayut.
   - To est' ya? - spokojno utochnila Sara. - YA dolzhna stat' ego kiskoj?
   - Ty prorabotala legal'noj prostitutkoj pyat' let. I  tvoi  rabotodateli
dali tebe vysokuyu ocenku.
   - Pyat' s polovinoj, - popravila ona. - Krome togo, sredi moih  klientov
nikogda ne bylo zhenshchin.
   - No ved' on, po suti,  muzhchina.  Staryj  muzhchina.  U  tebya  ne  dolzhno
vozniknut' zatrudnenij.
   Sara  prinyalas'  izuchat'  snimok,  pytayas'  razglyadet'  za   vneshnost'yu
ocharovatel'noj blondinki russkogo  starika.  Vse  muzhchiny  odinakovy:  oni
vsegda iskali v nej  voploshchenie  svoih  eroticheskih  fantazij,  voploshchenie
real'noe i v to zhe vremya dalekoe ot  real'nosti.  Oni  hoteli,  chtoby  ona
ispytyvala nastoyashchij orgazm,  ostavayas'  pri  etom  bezropotnoj  rezinovoj
kukloj, poslushno pretvoryayushchej v zhizn'  tajnye  porozhdeniya  ih  seksual'nyh
mechtanij. Vse oni ishchut naslazhdenij i ne zhelayut nichem  sebya  obremenyat'.  A
esli Sara inogda  ne  mogla  pravil'no  ponyat'  ih  skrytyh  zhelanij,  oni
razocharovyvalis' i  progonyali  ee.  Za  eti  pyat'  s  polovinoj  let  Sara
nauchilas' raspoznavat' muzhskie fantomy i himery.
   "On i v samom dele nichem ne otlichaetsya ot drugih starikov", -  podumala
devushka, glyadya na fotografiyu. Vse oni hotyat odnogo - vlasti  i  platyat  ne
stol'ko za seks, skol'ko za oshchushchenie vsesiliya, prihodyashchee vmeste s seksom.
I bol'she vsego oni zhazhdut vlasti nad tem, kto  stremitsya  povelevat'  imi.
Poetomu strast' starikov vylivaetsya v zhelanie podchinit' sebe drugih.  Sara
otlichno eto ponimala.
   - A u tebya tozhe drugoe telo? - otorvavshis' ot snimka, sprosila  ona.  -
Dlya konspiracii. Ili ty prosto zastavil Faerbad unichtozhit' malejshie  sledy
individual'nosti, chtoby v tvoem oblike ne bylo nichego zapominayushchegosya?
   Spokojnyj vzglyad Kanninghema ne izmenilsya.
   - |togo ya ne mogu skazat'.
   - Davno ty na nih rabotaesh'? Ved'  kogda-to  ty  byl  "gryaz'yu"  i  imel
sovsem drugoj oblik. A teper' rabotaesh' na orbitalov. V kachestve oplaty za
trud oni navernyaka poobeshchali tebe  novoe  telo,  esli  ty  sostarish'sya,  i
torzhestvennye pohorony, esli umresh' molodym. Tak?
   - Nechto v etom rode, - kivnul Kanninghem.
   - Ty prodal im svoyu dushu i telo?
   - Mozhno skazat' i tak. - On yavno ne sobiralsya otkrovennichat'.
   - Ty znaesh' tolk v samokontrole, prekrasno umeesh' vladet' soboj, potomu
chto nahodish'sya vo vlasti lyudej, kotorye poklonyayutsya kontrolyu,  molyatsya  na
nego, kak na boga. No ty pohozh na zakrytyj kotel pod bol'shim davleniem,  i
par vot-vot razneset tebya v kloch'ya. Interesno, kak ty provodish'  svobodnoe
vremya? Hodish' po trushchobam, kak eta  Princessa?  Po  klubam,  po  publichnym
domam? Mozhet, ty tozhe byl moim klientom? -  Sara  zaglyanula  v  nichego  ne
vyrazhayushchie glaza sobesednika. - Vpolne vozmozhno. YA ne zapominayu lic  svoih
klientov.
   - A u menya prekrasnaya pamyat' na lica. Poetomu ya znayu tochno: my s  toboj
nikogda ne  vstrechalis'.  -  V  golose  Kanninghema  otchetlivo  prozvuchalo
razdrazhenie.
   - Ne bespokojsya, - uhmyl'nulas' Sara, brosaya portret Princessy na stol.
- YA ne podvedu. Tvoi hozyaeva ostanutsya dovol'ny toboj.
   - YA nadeyus' na tebya. Drugoj takoj im ne najti.

   <b>V ZONE/DA</b>

   Videosignaly ot vzhivlennogo telepriemnika  postupali  pryamo  v  glaznye
centry Sary.

   <b>Bar "Aigourd'Oui" - lyubimoe mesto Princessy.</b>

   Tualet, napichkannyj zerkalami, zalit myagkim  svetom.  Zolotisto-krasnye
oboi, bronzovye krany. Kogda Sara otkryla  dver',  na  nee  s  zavist'yu  i
uvazheniem ustavilis' dve devicy iz razryada "gryazi", torchavshie  u  zerkala.
Oni tozhe by ne proch' obzavestis' takim  atlasnym  pidzhakom.  Sara  otlichno
znala, chto oni malo chem otlichayutsya ot  nee:  strastno  zhelayut  ubrat'sya  s
Zemli, ischeznut' v chernoj bezdne, polnoj serebryanyh zvezd.  No  eti  mechty
beznadezhny. Poetomu ostaetsya  lish'  provodit'  bolee  udachlivuyu  sopernicu
zavistlivym vzglyadom, gordo vskinut' golovu i otvernut'sya k zerkalu.
   Vnezapno razdalos' sdavlennoe  rydanie,  ehom  otdavsheesya  pod  vysokim
potolkom. Devicy u zerkala zamerli. Sara,  ne  obrashchaya  na  nih  vnimaniya,
napravilas' k kabinke.
   Plach donosilsya iz-za plastikovoj peregorodki. Sara zaglyanula v sosednyuyu
kabinku. Tam rydala molodaya  zhenshchina,  preryvayas'  lish'  dlya  togo,  chtoby
nabrat'  v  legkie   ocherednuyu   porciyu   vozduha.   Rydala   isstuplenno,
samozabvenno. Sara pozhala plechami. Tak i povredit' sebe vnutri  chto-nibud'
nedolgo. Peregorodka nachala sotryasat'sya. ZHenshchina, reshiv ne  ogranichivat'sya
rydaniyami, nachala kolotit'sya golovoj o plastikovuyu stenu.
   Sara  dostala  ingalyator,  vprysnula  narkotik  v  nozdryu.  Zaprokinula
golovu, chuvstvuya kak po zhilam rastekaetsya priyatnyj pozhar. Vprysnula  struyu
v druguyu nozdryu. Teper' ona  chuvstvovala  sebya  sil'noj  i  uverennoj.  Ej
obyazatel'no nado prinyat' narkotik, chtoby obresti uverennost'.  Kanninghemu
ona ob etom ne skazala... Nu i chert s nim!

   <b>"Princessa idet. Princessa idet. Princessa idet..."</b>

   Sara vyskochila iz  tualeta.  V  mozgu  polyhali  bukvy,  skladyvayas'  v
soobshchenie: "Princessa napravlyaetsya v bar. Povtoryayu. Princessa napravlyaetsya
v bar. Perehozhu na policejskuyu volnu. Udachnoj ohoty. Kanninghem".
   Ee  glaza  bystro  privykli  k  polumraku  kluba,   telo,   vzbodrennoe
narkotikom, slovno parilo  v  nebesah.  No  kontrolya  nad  soboj  Sara  ne
poteryala.
   Princessa poyavilas'  v  okruzhenii  telohranitelej  iz  "zemnoj  gryazi",
vstupila v sumrak, siyaya luchistoj auroj.  Sara  zamerla.  Nezemnaya  krasota
poluvozdushnoj fei vskolyhnula grezy o roskoshi, o  schastlivoj,  bezzabotnoj
zhizni, svobodnoj ot gravitacii.  O  takoj  zhizni  ne  mogli  mechtat'  dazhe
piloty. Ej pokazalos', chto dazhe muzyka  na  mig  pritihla  v  blagogovenii
pered  geniem  nezemnoj  krasoty.  Sotni  izumlennyh  glaz  ustavilis'  na
orbital'noe chudo.
   Po telu Sary  probezhala  drozh',  pokalyvaniem  otozvavshis'  v  konchikah
pal'cev, potom ee  obdalo  zharom.  Pora  dejstvovat'.  Na  gubah  zaigrala
intimnaya ulybka. Negromko posmeivayas', slovno mezhdu neyu i  Princessoj  uzhe
imelas' samaya tesnaya i priyatnaya blizost', ona dvinulas' k celi.  Pokachivaya
shirokimi plechami, kak uchila  Faerbad,  Sara,  budto  kradushchijsya  k  zhertve
zver', priblizilas' k telohranitelyam i  raskryla  ladoni,  pokazyvaya,  chto
oruzhiya u nee net. Princessa otneslas' k ee poyavleniyu ves'ma  blagosklonno.
Ona okazalas' santimetrov na desyat' nizhe, i Sara smotrela na  nee  sverhu,
nemnogo nahal'no. Prelestnye belokurye  volosy  krasavicy  nezhno  kasalis'
shchek. Fioletovo-purpurnaya i zheltaya kosmetika v vide sinyakov i krovopodtekov
prizvana byla sprovocirovat' u  okruzhayushchih  tajnoe  zhelanie  zashchitit'  eto
vozdushnoe  sushchestvo,   na   samom   dele   nikogda   ne   vedavshee   boli.
Temno-fioletovaya pomada na gubah slegka razmazana, guby pripuhli slovno ot
udara. Sara obnazhila zuby i tiho zasmeyalas'. Ee grudnoj smeh napominal laj
vyshedshej na ohotu gieny.
   - Princessa, potancuj so  mnoj.  -  Sara  zaglyanula  v  ogromnye  glaza
krasavicy. - YA prishla iz tvoih samyh bezumnyh grez.

   <b>OPYT SOZDAET MASTERSTVO. MASTERSTVO DAET SILU.</b>
   <b>SILA POKORYAET ZAKON. ZAKON DAET VYSSHUYU VLASTX.</b>
   <b>Iz pamyatki firmy "Toshiba"</b>

   Na Nikol' byla hrustyashchaya kozhanaya kurtka, v ugolke rta zazhata  sigareta.
Ryzhevato-korichnevye volosy spuskalis'  nizhe  plech.  Temno-serye  barhatnye
glaza pristal'no smotreli na Saru. Mezhdu devushkami stoyal Kanninghem, ryadom
dva ego pomoshchnika: ogromnyj verzila s korotkoj sheej  i  malen'kij  blondin
bez osobyh primet, eshche bolee nevzrachnyj na vid, chem  Kanninghem.  No  Sara
chuvstvovala, chto etot malyj kuda opasnee bogatyrya.
   - Sara, ty ni v  koem  sluchae  ne  dolzhna  chuvstvovat'  sebya  slaboj  i
neuverennoj.  Inache  Princessa  zametit  tvoyu  neopytnost'  i   zapodozrit
neladnoe. My priglasili syuda Nikol', chtoby  ty  mogla  potrenirovat'sya  na
nej.
   Neskol'ko sekund Sara  s  udivleniem  razglyadyvala  Nikol',  potom  zlo
rassmeyalas':
   - Ty, Kanninghem, pohozhe, sobralsya ponablyudat' za sovokupleniem?
   - Da, my s Faerbad hotim posmotret', chto u tebya poluchitsya.  My  boimsya,
chto ty rasteryaesh'sya, vpervye zanyavshis' lyubov'yu s zhenshchinoj.
   Nikol' molcha slushala, medlenno popyhivaya sigaretoj.
   - Mozhet, - vskipela Sara, - ty eshche sobiraesh'sya zapisat' eto na video? A
potom ustroit' razbor oshibok? Ili ty obozhaesh' podobnye zrelishcha?  Oni  tebya
vozbuzhdayut?
   - Potom my sotrem vse zapisi. V tvoem  prisutstvii,  esli  zahochesh',  -
nevozmutimo otvetil Kanninghem.
   Verzila uhmyl'nulsya, ostal'nye slushali bezuchastno, yavno podrazhaya shefu.
   Telo Sary uzhe peredelali, minovali dva mesyaca  obucheniya,  no  dlya  etih
ublyudkov ona vse eshche ostavalas' "zemnoj gryaz'yu", odnoj iz mnogih, zhazhdushchih
vyrvat'sya naverh. Ochevidno, Kanninghem gotovil neskol'ko kandidatok,  hotya
Sara byla uverena, chto,  kogda  Princessa  spustitsya  s  orbity,  vypustyat
imenno ee. Tol'ko ona sposobna spravit'sya s etim delom.
   - Vryad li ya nuzhdayus' v podobnyh repeticiyah. Kogda  ponadobitsya,  ya  vse
sdelayu. A sejchas u menya net nastroeniya krivlyat'sya. Ni  dlya  tebya,  ni  dlya
tvoih videokamer.
   Kanninghem slegka prishchurilsya. Nikol' kakoe-to vremya rassmatrivala  Saru
svoimi barhatnymi glazami, potom skazala:
   - Togda prosto potancuj so mnoj.
   Ee golos slegka sryvalsya ot volneniya.  Vidimo,  devchonka  ochen'  hotela
podzarabotat' i boyalas', chto ej otkazhut.
   - Davaj potancuem, - snova poprosila Nikol', - tol'ko potancuem i vse.
   Sara perevela vzglyad na Kanninghema i kivnula:
   - Neskol'kih tancev hvatit?
   Po  edva  ulovimomu  dvizheniyu  ona  dogadalas',  chto  delo  ogranichitsya
tancami. |togo ona i dobivalas'.
   - Ladno, - skazal Kanninghem, - proverim hotya by eto.
   - CHto zh, smotri, naslazhdajsya.
   Nikol' nervno ulybnulas', ne znaya, kogo blagodarit'. Zaigrala muzyka, i
devushka sbrosila kozhanuyu kurtku. Sara oglyadela ee:  interesno,  dolgo  oni
iskali zhenshchinu s takoj zhe figuroj, kak u Princessy? Nikol' pokachivalas'  v
takt muzyke - pogruzhennaya v sebya plastikovaya devushka, zhazhdushchaya  proizvesti
vpechatlenie.

   <b>DELXTA TRI SOOBSHCHAET. VNEZAPNAYA POPYTKA SAMOUBIJSTVA.</b>
   <b>BAR "SEGODNYA - DA". CHREZVYCHAJNYE OBSTOYATELXSTVA</b>

   Sara, razgoryachennaya tancem, tryahnula golovoj, smahivaya pot, zastilavshij
glaza. Narkotik eshche  dejstvoval,  pridavaya  ej  sily,  i  ves'  vecher  ona
prygala,  kruzhilas'   pod   voshishchennym   vzglyadom   "Princessy",   oshchushchaya
neobyknovennuyu legkost'. Ruki u nee slovno stali  kryl'yami  s  serebryanymi
per'yami. Tancuya, Sara pereshla v sosednyuyu zonu, prizhala "Princessu" k  sebe
i okunulas' v shelkovistuyu penu ee belokuryh volos.
   Vtorgshis' v chuzhuyu zonu, oni s kem-to stolknulis', i Sara tut zhe nanesla
otvetnyj udar loktem pod rebro vozmushchennomu tancoru, potom  ne  davaya  emu
opomnit'sya, rubanula rebrom ladoni po shee, i neschastnyj so stonom  vyletel
iz zony. Bystryj  i  zhestkij  natisk  privel  "Princessu"  v  eshche  bol'shee
voshishchenie, ee glaza zablesteli. Sara shvatila  Nikol'  za  taliyu,  i  oni
plavno zaskol'zili, kak figuristy na l'du.
   - Ty lyubish' takih opasnyh devushek, kak ya? - sprosila Sara.
   Golubye glaza otvetili "da". "Znayu ya  tebya,  starikashka",  torzhestvuyushche
podumala Sara, zhadno vpivayas' v fioletovye guby, prazdnuya triumf,  podobno
hishchniku, zadravshemu ocherednuyu zhertvu.

   <b>SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO</b>
   <b>Ty mozhesh' schitat'sya kiborgom, tol'ko kogda u tebya est'</b>
   <b>SOVREMENNYJ POLOVOJ IMPLANTANT!</b>
   <b>On nezameten. S nim ty mozhesh' zanimat'sya seksom vsyu noch'.</b>
   <b>Lyuboj vid orgazma po tvoemu vyboru.</b>
   <b>Tvoj partner budet tebe blagodaren.</b>
   <b>SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO! SOVREMENNOE TELO!</b>

   Mashina Kanninghema mchalas' po vechernim ulicam mimo  neonovyh  reklamnyh
shchitov i cvetnyh gologramm, mel'teshivshih  za  oknami  beschislennyh  klubov.
Sara sidela na  zadnem  siden'e,  ustavivshis'  vzglyadom  v  sheyu  voditelya,
styanutuyu tugim vorotnikom.
   - V bar tebe luchshe pojti odnoj, -  skazal  na  proshchanie  Kanninghem.  -
Princessa mozhet poslat' tuda svoih lyudej. Nado, chtoby ty byla odna.
   Sara kivnula. |ti  instrukcii  ona  slyshala  mnogo  raz  i  pomnila  ih
naizust'.  Mogla  dazhe  povtorit'  slovo  v  slovo,  parodiruya  monotonnoe
bormotanie Kanninghema. Segodnya ona poluchila vtoruyu chast' gonorara v  vide
hloramfenildorfina i sejchas lomala golovu nad tem,  kak  by  ego  podorozhe
sbyt' na ulice.
   - Sara, - Kanninghem dostal iz karmana ballonchik, - ya  hochu,  chtoby  ty
vzyala s soboj etu shtuchku.
   - CHto eto? - Devushka bryznula na ladon' nemnogo zhidkosti iz  ballonchika
i ponyuhala.
   - Silikonovaya smazka. Zapah, kak u zhenskoj, no ona dolgo  ne  vysyhaet.
Vospol'zujsya eyu, esli vdrug pochuvstvuesh', chto ty... chto Princessa tebya  ne
vozbuzhdaet.
   - YA ne sobirayus' dovodit' delo  do  etogo.  -  Sara  vernula  ballonchik
Kanninghemu.
   - Na vsyakij sluchaj, malo li chto mozhet proizojti.
   Sara pozhala  plechami  i  sunula  ballonchik  v  potajnoj  karmashek.  Vsyu
ostavshuyusya dorogu ona molcha smotrela na pronosivshiesya  za  oknami  vitriny
poka avtomobil' ne ostanovilsya u ee doma.
   Oni s Kanninghemom voshli v kvartiru. Spertyj  zharkij  vozduh  udaril  v
lico. Kanninghem, besprestanno utiraya pot, s容zhilsya na divane. Do sih  por
on mog upravlyat' processom.  No  teper'  kurok  spushchen,  i  ostaetsya  lish'
nadeyat'sya,  chto  traektoriya  snaryada   rasschitana   pravil'no.   Na   lice
Kanninghema izobrazilas' ele zametnaya ulybka. Nemnogo posidev on  vstal  i
molcha pozhal Sare ruku.
   Ona znala: on zhelaet ej udachi, ne zatrudnyaya sebya  slovami.  Sara  vdrug
oshchutila predstartovuyu legkost', budto gora svalilas' s ee plech - bol'she ne
nado vezhlivo vnimat' slovam Kanninghema, repetirovat', vypolnyat'  durackie
predpisaniya, vyslushivat' bezzhalostnuyu kritiku Faerbad. Vse pozadi.
   Iz-pod dveri v druguyu komnatu vidnelos' kakoe-to cvetnoe mercanie. Daud
doma.  Sara  otkryla  dver'.  Daud  pered  vklyuchennym  videoekranom  delal
uprazhneniya s gantelyami. Na obnazhennom tele igrali cvetnye bliki.
   - Budesh' est'?
   - Net. YA idu s Dzhekstro, on nashel klienta.
   - Novogo?
   - Da. Ochen' bogatogo.
   - Skol'ko obeshchaet?
   - Vosem' tysyach.
   - Dejstvitel'no mnogo. - Sara pochuvstvovala nedobroe. - I chto on hochet?
   - Dzhekstro budet v sosednej komnate, -  kak  by  opravdyvayas',  otvetil
Daud, - esli chto-nibud' sluchitsya, on pomozhet.
   - Znachit, klient - sadist?
   On  molcha  kivnul.  Sara  prisela  ryadom,  vzglyanula  v  ego   holodnye
prozrachnye glaza.
   - Ne svyazyvajsya ty s nim, - poprosila ona.
   - No ved' on horosho zaplatit.
   - Segodnya ya zakonchu rabotu i poluchu  ochen'  bol'shuyu  summu.  Deneg  nam
hvatit nadolgo. Na nih mozhno kupit' dva bileta naverh.
   Daud zlo pokachal golovoj:
   - Ne nuzhny mne tvoi den'gi. I bilet tozhe.
   - Daud!
   - Dumaesh', ya ne znayu, chem ty zanimaesh'sya! - fyrknul on, i v ego  glazah
mel'knul strah. Strah za nee?
   - Znaesh', verno. - Ona vstala. - A tebe izvestno,  pochemu  ya  zanimayus'
takimi delami?
   - Potomu chto odnazhdy  ty  narvalas'  na  sadista,  ubila  ego,  i  tebe
ponravilos' ubivat'.
   - Net, - Sara medlenno pokachala golovoj, -  ya  delayu  eto  radi  nas  s
toboj, Daud. CHtoby my smogli kogda-nibud' vyrvat'sya otsyuda  na  orbitu.  -
Ona dotronulas' do ego plecha, no on sbrosil ee ruku.  -  Tam  ne  pridetsya
zarabatyvat' kusok hleba na ulice, potomu chto tam net ni ulic, ni gryazi.
   V otvet Daud prezritel'no rassmeyalsya:
   - Net ulic? Togda kak zhe my budem tam  zarabatyvat',  Sara?  Sidet'  za
komp'yuterom v chisten'kom ofise? Net, milaya, my sposobny  delat'  lish'  to,
chto umeem. Tol'ko tam my stanem delat' eto dlya nih. Dlya nih, ponimaesh'?  A
ne dlya nas.
   - Tam vse budet inache, Daud. Utonchennee, chishche. Ty dazhe ne  mozhesh'  sebe
predstavit'...
   - ZHal', chto ty sejchas ne vidish' svoih glaz. Takoe vpechatlenie, budto ty
prinyala  horoshuyu  dozu.  Prizrachnye  nadezhdy  op'yanili   tebya,   bednyazhka,
zatumanili golovu. - Zlost' Dauda uzhe proshla. - Net, Sara, ya znayu, kto ya i
kto ty. Mne ne nuzhny tvoi nadezhdy i tem  bolee,  bilety.  Oni  ved'  budut
ispachkany krov'yu. Tvoi ruki v krovi.
   - Togda zachem ty kradesh' moj endorfin, ved' on tozhe ispachkan krov'yu?  -
zlobno vypalila ona, znaya, chto b'et v samoe bol'noe  mesto.  Na  mgnovenie
Daud zastyl, potom vskochil i brosilsya k vyhodu.
   - Daud, ne svyazyvajsya s sadistom, umolyayu! - kriknula ona vsled.
   - Kakaya raznica - zhit' ryadom s toboj ili ublazhat' sadista.
   Dver' zahlopnulas'. Sara ot zlosti i otchayaniya s siloj  udarila  kulakom
po stene. Adrenalin razgonyal krov', Sara pochti oshchushchala vkus smerti, ej  ne
terpelos' poskoree pustit' v hod svoyu podruzhku. Svoyu "lasku". Ona  podoshla
k zhurnal'nomu stoliku, vglyadelas' v gologrammu Princessy. CHistoe,  detskoe
lico, nevinnye golubye glaza. Takie zhe nevinnye, kak u Dauda.

   <b>ZAVTRA/NET</b>

   Vyjdya iz bara, Sara i Princessa  uvideli  mashinu  "skoroj  pomoshchi".  Na
nosilkah lezhala zhenshchina, kotoraya  nedavno  rydala  v  tualete.  Raspuhshee,
isterzannoe lico. Guby okrovavleny.
   Saru postradavshaya ne interesovala. Ona smotrela na  Princessu,  chasticu
togo mira, kuda sama Sara tak stremilas' popast'. |tot mir byl  sladostnym
i nezhnym, napolnennym aromatom staroj dobroj  Zemli.  Princessa  zhdala  na
trotuare, poka ee telohraniteli lovili  taksi.  Sara  vzyala  ee  za  ruku,
zaglyanula v glaza.
   - YA tvoya mechta, - shepnula ona.
   - Menya zovut Danika, - otvetila Princessa.
   I vot oni na zadnem siden'e taksi. V  salone  pahlo  potom  i  dorogimi
duhami. Sara vpilas' v guby krasavicy. Ballonchik s silikonovoj smazkoj ona
zabyla doma, vprochem, on ej i ne nuzhen. Volosy i glaza Daniki byli, kak  u
Dauda, kozha gladkaya, telo molodoe i uprugoe. Saroj  ovladelo  vozbuzhdenie,
ej zahotelos' slit'sya s etim nezhnym, shelkovistym telom.
   Mashina  nakonec  v容hala  v  bronirovannye  vorota,  otdelyavshie  uyutnoe
gnezdyshko ot ostal'nogo mira.  Ni  odnomu  iz  lyudej  Kanninghema  eshche  ne
udalos' syuda proniknut'. Danika potyanula Saru za ruku, no ohrannik nastoyal
na proverke. Sara, prezritel'no  skrivivshis',  ostanovilas'  u  detektora,
znaya, chto takim sposobom ee "lasku"  vse  ravno  ne  obnaruzhit'.  Ohrannik
otobral u nee ingalyator s narkotikom. Ballonchik byl sdelan  iz  materiala,
na kotorom ne ostayutsya otpechatki pal'cev.
   - CHto tut zapisano? - Ohrannik vynul iz ee sumochki chernyj infokubik.
   - Muzyka, - nebrezhno brosila Sara.
   Ohrannik vernul ej kubik, i Princessa uvlekla Saru po lestnice vverh.
   V komnate, obstavlennoj myagkoj lazurno-beloj mebel'yu, Danika so  smehom
brosilas' na krovat', prizyvno protyanuv Sare ruki. Ta opustilas' pered nej
na koleni, ne svodya s Princessy pristal'nogo vzglyada. Sara ni na mgnovenie
ne zabyvala, chto pered nej na samom dele starik. Vlastnyj, bogatyj starik.
Privykshij  nasilovat'  Zemlyu,  privykshij  povelevat',  zhestokij  i  slabyj
odnovremenno. On zhazhdet otdat' svoe telo na rasterzanie rabyni.
   - Moya mechta, - prosheptala Danika, laskaya shramy na lice devushki.
   Sara sdelala glubokij  vdoh,  vtyanula  yazyk,  vklyuchaya  "lasku".  Krepko
shvativ krasavicu za ruki, prizhalas' k ee gubam. Glaza Daniki  rasshirilis'
ot uzhasa. Ona hotela kriknut', no Sara  derzhala  ee  mertvoj  hvatkoj,  ne
davaya poshevelit'sya. Medlenno i neotvratimo kiberzmeya  vypolzla  iz  svoego
ubezhishcha - iskusstvennoj trahei, pronikla v rot Princessy  i  dvinulas'  po
pishchevodu zhertvy.  Princessa  zabilas'  v  predsmertnoj  sudoroge.  "Laska"
terzala ee vnutrennosti, razryvaya v kloch'ya zheludok, legkie, serdce. Danika
dernulas' v poslednij raz, vnutri u nee chto-to bul'knulo, i  ona  zamerla,
Sara oshchutila vkus krovi. Ona ponimala, chto eto nevozmozhno,  no  nichego  ne
mogla podelat' s volnoj sladkogo otvrashcheniya, zahlestnuvshej ee.  Ona  pochti
zadyhalas'.  Kazalos',  eshche  mgnovenie,  i  legkie  lopnut  ot  nedostatka
kisloroda. Mertvye golubye glaza Daniki, glaza Dauda, byli tak blizko.
   Ot strashnogo napryazheniya zakruzhilas' golova.  Sara  s  trudom  vydernula
"lasku" iz isterzannogo tela Daniki i  s  shumom  vtyanula  v  sebya  vozduh.
Ele-ele dobralas' do vannoj, vklyuchila vodu, podstavila "lasku" pod ledyanuyu
struyu. Dyhanie vse ne  uspokaivalos'.  "Laska"  byla  pokryta  special'nym
gelem, i  k  ee  poverhnosti  ne  moglo  nichego  pristat',  no  Sare  byla
nevynosima dazhe mysl', chto vmeste s kiberzmeej v  ee  telo  mozhet  popast'
chastichka ploti Daniki. "Laska"  izvivalas'  pod  hleshchushchej  struej.  Sobrav
poslednie sily, Sara vtyanula v sebya ledyanuyu zmeyu  i  tol'ko  togda  smogla
vosstanovit' dyhanie. Slabost' ne prohodila. Glaza zastilal tuman. Ona  so
stonom vypolzla iz vannoj. Kto tut plachet? Neuzheli eto ona sama?
   Sara potryasla golovoj, pytayas' vernut' golove yasnost', vykarabkat'sya iz
chernoj bezdny obmoroka. Vylazka "laski" ne  proshla  darom.  Serdce  besheno
kolotilos', gotovoe vot-vot razorvat'sya na chasti. Sara nichkom  ruhnula  na
myagkij kover. Zamerla. Postepenno  soznanie  proyasnilos'.  Ona  pripodnyala
golovu. Sela. Oshchupala gorlo. Nasytivshayasya "laska" pritihla v  svoej  nore.
Sara medlenno podnyalas'. Proshla v vannuyu, zakryla kran.
   Pora zakanchivat' etu rabotu! Sara  dobrela  do  krovati.  Vzglyanula  na
Princessu. Teper' v nej mozhno bylo ugadat' starika. Toshnota  volnoj  snova
podkatila k gorlu. Nado by popravit' telo, prikryt' odeyalom. No devushka ne
smogla zastavit' sebya prikosnut'sya k mertvoj Danike.
   Sara otvela vzglyad i bystro  vyshla  v  sosednyuyu  komnatu.  Tam  ona  na
nekotoroe vremya  zastyla,  prislushivayas'.  Glaza  postepenno  privykali  k
polumraku. Vse tiho.  Sara  opustila  resnicy,  i  tut  zhe  pered  glazami
vozniklo tablo  so  svetyashchimisya  nadpisyami.  Nichego  interesnogo,  obychnye
policejskie soobshcheniya. Dostala iz karmana tonkie perchatki, natyanula  ih  i
podoshla k komp'yuteru. Vstavila chernyj  infokubik,  zaranee  podgotovlennyj
Kanninghemom. Esli by  ohranniku  vzdumalos'  polyubopytstvovat',  chto  tam
zapisano, to nichego, krome muzyki, on by ne obnaruzhil. Dlya zapuska glavnoj
programmy nado bylo znat' kod. Sara nabrala  ego  na  klaviature  i  stala
zhdat'.
   Princessa rabotala kur'erom v odnoj iz orbital'nyh firm i dostavlyala  s
orbity takie  zhe  zhidkokristallicheskie  kubiki  s  sekretnoj  informaciej,
kotoruyu kompaniya opasalas' peredavat' zashifrovannymi  radiosignalami.  CHto
eto za informaciya. Princesse znat' ne polagalos'. Po-vidimomu, rech' shla  o
poslednih orbital'nyh izobreteniyah, operaciyah  s  akciyami  i  narkotikami,
instrukciyah dlya agentov i mnogom drugom. Za  takuyu  informaciyu  konkurenty
gotovy vylozhit' milliony. Po  pribytii  na  Zemlyu  Princessa  perepisyvala
soderzhimoe infokubika v pamyat' svoego komp'yutera,  dostup  kuda  imelsya  u
nemnogih sotrudnikov kompanii, znavshih parol'.
   Sara mogla lish' dogadyvat'sya o tom, chto zapisano na vydannom ej kubike.
Ochevidno,  tam  byla  kakaya-to  slozhnaya   programma   raskodirovki.   Sare
ostavalos' tol'ko nadeyat'sya, chto programma-vzlomshchik ne podnimet trevogu  v
drugih komp'yuterah kompanii,  razbrosannyh  po  vsej  Floride.  Mozhet,  ej
povezet, i shuma ne budet. V sluchae udachi svedeniya iz komp'yutera  Princessy
nadlezhit skopirovat', a zatem vvesti v nego dezinformaciyu.
   Ostaviv chernyj kubik grabit'  komp'yuter,  Sara  proshlas'  po  roskoshnoj
komnate,  ostavlyaya  povsyudu  chuzhie  otpechatki,   nanesennye   na   vneshnyuyu
poverhnost' ee perchatok.
   CHerez odinnadcat' minut programma-vzlomshchik vydala na  ekran  signal  ob
uspeshnom  okonchanii  svoej  gryaznoj  raboty.  Sara   izvlekla   kubik   iz
komp'yutera, i spryatala ego v karmashek na poyase. Po instrukcii ej sledovalo
probyt' zdes' neskol'ko chasov. Ee tryaslo ot nervnogo napryazheniya, ona nikak
ne mogla zastavit' sebya zabyt' o mertvom tele  v  sosednej  komnate.  Sara
postaralas' sosredotochit'sya na zavetnom bilete v  chernuyu  bezdnu  kosmosa.
Ottuda Zemlya budet kazat'sya lish' dalekim golubym sharikom. I tak zhe  daleki
budut zemnye bedy, "zemnaya gryaz'".
   CHerez dva dolgih chasa Sara vyzvala taksi. Vnizu nichego ne podozrevayushchij
ohrannik vernul ej ingalyator i vypustil za vorota.
   CHtoby zamesti sledy, ona raz  desyat'  menyala  taksi,  petlyaya  po  vsemu
gorodu. V odnom meste Sara ostavila atlasnyj pidzhak, v drugom - ser'gi,  v
tret'em - smenila rubashku s poyasom, postepenno pereodevshis' vo vse zheltoe.
Teper' ona uzhe ne pohodila na pilota, snova stav obychnoj "zemnoj  gryaz'yu".
V chetyre chasa utra  ona  voshla  v  "Plastikovuyu  devushku"  i  okunulas'  v
privychnyj mir, gde chuvstvovala sebya kak ryba v vode. Udobno ustroivshis'  v
dal'nej komnate bara za stolikom na dvoih, ona pozvonila Kanninghemu.
   - Mozhesh' zabrat' svoyu igrushku.
   Potom zakazala sebe rom s limonnym sokom.
   K priezdu Kanninghema Sara uspela vzyat' naprokat analizator  narkotikov
i  nanyat'  neskol'ko  telohranitelej.  Kanninghem  poyavilsya  odin.  Plotno
prikryv za soboj dver' komnaty, sprosil:
   - Kak pozhivaet Princessa?
   - Gotova. Proverim, chto ty tam prines. - Sara protyanula ruku k paketu.
   CHernyj infokubik lezhal pered nej. Sara  naugad  vzyala  iz  korobki  tri
ampuly i vstavila v analizator.  Pribor  pokazal,  chto  eto  dejstvitel'no
hloramfenildorfin so stepen'yu chistoty ne menee 98 procentov.
   - Zabiraj! - ulybnulas' Sara.
   Kanninghem podklyuchil infokubik k svoemu komp'yuteru, ubedilsya, chto vse v
poryadke, i zapustiv dobychu v karman, napravilsya k dveri.
   - Esli budet kakaya-nibud' rabota, ty znaesh', kak menya najti, - kriknula
emu vsled Sara.
   Kanninghem ulybnulsya. Protiv obyknoveniya, ego lico kazalos'  pechal'nym.
Sara ponyala eto po-svoemu.  Konechno,  on  -  predstavitel'  orbitalov,  ej
neizvestno, na kakuyu firmu on rabotaet, no ona  ubezhdena,  chto  Kanninghem
vsego lish' instrument v ch'ih-to rukah. Sara prezirala ego za eto,  hotya  s
radost'yu otdala by vsyu korobku zarabotannyh  narkotikov  i  pribavila  eshche
stol'ko zhe, lish' by okazat'sya na ego meste.
   -  CHerez  chas  mne  pora  vozvrashchat'sya  na  orbitu,  -  grustno  skazal
Kanninghem.
   - Mozhet, my tam eshche vstretimsya, - ulybnulas' Sara.
   - Bud' ostorozhna.
   Po licu Kanninghema ona ponyala, chto on hotel dobavit' eshche chto-to, no ne
reshilsya i molcha vyshel iz komnaty.
   V dver' zaglyanul odin iz telohranitelej i  voprositel'no  posmotrel  na
Saru.
   - Poryadok.
   Paren' skrylsya, a ona prinyalas'  rassmatrivat'  dobytuyu  tyazhkim  trudom
korobochku. Itak, gryaznaya  rabota  zakonchena.  Odnako  Sara  ne  ispytyvala
radosti, ona chuvstvovala sebya  absolyutno  opustoshennoj.  Dazhe  spirtnoe  v
bokale kazalos' bezvkusnym. Golova raskalyvalas' na chasti.
   Rasplativshis' s telohranitelyami, Sara pojmala  taksi  i  otpravilas'  v
kruglosutochno rabotavshij bank, gde ostavila na  hranenie  narkotik.  Potom
poehala domoj.
   V kvartire bylo pusto. Monotonno zhuzhzhala  elektronika.  Sara  vyklyuchila
svetyashcheesya tablo, gorevshee v ee mozgu,  vybrosila  v  musoroprovod  zheltyj
kostyum. Proshla v svoyu komnatu, gde na  stolike  u  krovati  stoyal  portret
Princessy.  Ona  perevernula  ego  licom  vniz,  brosilas'  na  krovat'  i
provalilas' v glubokoe zabyt'e.

   <b>PRIYATNOE PRIKOSNOVENIE ZHDET VAS.</b>
   <b>MYAGKIJ I NEZHNYJ VORS. KUPI SEJCHAS.</b>

   Ee razbudil zvonok v dver'.
   Dzhekstro vnes zavernutogo v okrovavlennuyu prostynyu  Dauda.  Sara  vzyala
brata na ruki i polozhila na svoyu krovat'.
   - Ublyudok okazalsya nastoyashchim zverem, - nachal opravdyvat'sya Dzhekstro.  -
YA vyshel vsego na minutu.
   Sara ostorozhno razvernula okrovavlennuyu materiyu i  ele  sderzhala  krik:
telo brata bylo issecheno zhestkim  knutom,  iz  ran  sochilas'  krov'.  Daud
sdelal dvizhenie,  kak  by  zashchishchayas'  ot  ocherednogo  udara,  i  popytalsya
pripodnyat'sya.
   - Lezhi, - uspokoila ego Sara, - ty doma.
   Lico yunoshi iskazilos' ot boli, i on zarydal.
   Sara vzglyanula na Dzhekstro:
   - Ty vvodil emu chto-nibud'?
   - |ndorfin. Srazu zhe.
   - Skol'ko?
   - Mnogo. YA ne otmeryal dozu. - On tupo ustavilsya na devushku.
   - Ty ne imel prava uhodit'!
   - U menya bylo mnogo del, - otvel glaza Dzhekstro. - Da i vyshel  ya  vsego
na minutu.
   - CHtoby sdelat' takoe, - Sara pokazala na izurodovannoe telo  brata,  -
nuzhna ne odna minuta. Ubirajsya!
   - No ya...
   V ee glazah vspyhnul dikij ogon'. Ona razorvala by sejchas etogo ublyudka
na kuski, esli by ne bolee neotlozhnye dela.
   - Ubirajsya! - grozno ryknula ona.
   Dzhekstro mgnovenno retirovalsya.
   Sara promyla i obrabotala krovotochashchie rany. Daud  tiho  plakal.  Potom
dostala iz tajnika endorfin, zapravila in容ktor, vprysnula narkotik Daudu.
Vskore tot zasnul, tiho bormocha ee imya. Ubedivshis', chto Daud krepko  spit,
ona ostorozhno nakryla ego odeyalom i vyklyuchila svet.
   - Spi spokojno, - shepnula Sara, pocelovav ego v shcheku, - teper'  ya  mogu
kupit' nam bilety naverh.
   Ona vyshla iz komnaty, tiho prikryv za soboj dver'.

   <b>PROISSHESTVIYA V TAMPE K 8 UTRA: V GORODE NAJDENO 12 TRUPOV.</b>
   <b>SCHASTLIVCHIKI POLUCHAYUT PRIBYLX 5 K 3.</b>

   Moshchnyj  vzryv  otbrosil  divan  k  protivopolozhnoj  stene.  Ot  goryachej
vzryvnoj volny u Sary perehvatilo dyhanie.  Dusherazdirayushchij  vopl'  zvonom
otozvalsya u nee v golove. |to  byl  takoj  zhe  predsmertnyj  vopl',  kakoj
sovsem nedavno rvalsya  iz  grudi  Princessy.  YArko-krasnye  yazyki  plameni
veselo plyasali na mebeli. Vskochiv,  Sara  brosilas'  v  sosednyuyu  komnatu.
Pylayushchaya krovat' osveshchala chudovishchnoe zrelishche. Krovavoe mesivo  na  polu  -
vot i vse, chto ostalos' ot Dauda. Dikij krik  vyrvalsya  u  nee  iz  grudi.
Nichego ne soobrazhaya, Sara vykinula goryashchuyu krovat'  v  prolom  v  stene  i
opustilas' na koleni podle brata. On byl eshche zhiv. Ej vdrug pokazalos', chto
Daud shepchet ee imya.
   Na vostoke, slovno otsvet pozharishcha, alela zarya.

   <b>TVOE TELO PROSIT RABOTY? OBRATISX K NAM</b>

   Voditel' "skoroj pomoshchi" srazu potreboval  platu.  Ne  sprashivaya  cenu,
Sara cherez komp'yuter soedinilas' s bankom. Po doroge Daud umiral trizhdy, i
vsyakij raz, prezhde chem vernut' ego s togo sveta, vrachi trebovali vse bolee
vysokuyu platu, prichem nemedlenno.
   - |to dorogo, no esli ty zaplatish',  tvoj  brat  budet  zhit'.  -  SHofer
ocenivayushche vzglyanul na obnazhennuyu Saru i  dobavil:  -  Esli  u  tebya  est'
den'gi, my podklyuchim vse neobhodimye apparaty.
   V bol'nice, poka Sara nablyudala, kak  vrachi  kolduyut  nad  rasterzannym
telom brata, ee vse vremya uvedomlyali o stremitel'no vozrastayushchem schete  za
lechenie. "Nuzhno obratit' narkotiki v den'gi, - vyalo podumala ona,  -  ved'
podklyuchennye k telu Dauda apparaty rabotayut bez ostanovki".
   Vokrug  Sary  tolpilis'  policejskie,  kotorye  hoteli   uznat',   komu
ponadobilos' zapuskat' raketu s kumulyativnym zaryadom v  ee  kvartiru.  Ona
tverdila, chto ponyatiya ne imeet, no policejskie ne otstavali,  dovedya  Saru
do isstupleniya. Ona obhvatila golovu rukami i prinyalas' raskachivat'sya  kak
bezumnaya. Policejskie, potoptavshis' nemnogo, ushli.
   CHtoby vosstanovit' sily, obresti yasnost' mysli i vse spokojno obdumat',
ej trebovalsya ingalyator. Esli lyudi Kanninghema sledili za nej,  rassuzhdala
Sara, to dolzhny byli znat', v kakoj komnate ona  spit.  Kogda  v  kvartire
pogas svet, oni reshili, chto Sara legla spat' i zapustili  raketu  kak  raz
naprotiv togo mesta, gde stoyala krovat'. Tol'ko tam na etot raz spal Daud.
Oni hoteli ubit' ee, ved' Sara mogla popytat'sya ispol'zovat'  v  korystnyh
celyah poluchennye svedeniya. No komu ona mogla ih peredat'?  Sara  vspomnila
poslednyuyu vstrechu s Kanninghemom, ego pechal'nye glaza. Znachit, on  znal  i
hotel nameknut' ej. Navernoe, reshenie o ee likvidacii prinimal  ne  on,  a
drugie, vozmozhno, Kanninghem dazhe vozrazhal. No orbitaly s samogo nachala ne
sobiralis' ostavlyat' ee v zhivyh. Zachem im ceremonit'sya s  kakoj-to  shlyuhoj
iz "zemnoj gryazi", esli oni uzhe  istrebili  milliony  lyudej,  a  ostal'nyh
ispol'zuyut kak  bezlikuyu  biomassu.  Kogda  nadobnost'  v  "zemnoj  gryazi"
otpadaet, ee prosto unichtozhayut.
   V kom