gordyas' tvoreniem svoih ruk. - Soznatel'noe pokolenie. Oni prolozhat Zemle novyj put', shirokuyu dorogu k svetlomu budushchemu, k novomu mirovomu poryadku, k pravil'nym vzaimootnosheniyam s nebesami. Run perevel nakrashennye glaza na Kovboya, i ego vzglyad vdrug poholodel. - YA vospityvayu soznatel'nyh lyudej, budushchih soldat trudovoj armii. Ispolnitel'nyh, disciplinirovannyh, gordyashchihsya svoim umeniem besprekoslovno podchinyat'sya. Besprekoslovno. - On ustremil glaza vverh, slovno uzhe videl tam siyayushchie vershiny gryadushchego miroustrojstva. - Da, eto budet novoe obshchestvo s novymi otnosheniyami. Nichego iz proshlogo. Tol'ko budushchee. Vyjdya iz kabiny i ne udostoiv Kovboya i Saru dazhe kosogo vzglyada, pilot nazhal knopku lyuka. Dver' raspahnulas', na letnoe pole spustilsya trap. Sunuv ruki v karmany kurtki, on soshel pervym vniz i, ne oglyadyvayas', napravilsya k domiku dlya otdyha ekipazha. - |j, - kriknula emu vsled Sara. Pilot obernulsya. - Ty zabyl podat' nam bagazh, - s izdevkoj zametila devushka, i Kovboj ele sderzhal ulybku. Nadmennyj pilot slovno okamenel i holodno otvetil: - |to ne moya rabota. - Ty obyazan byt' vezhlivym s gostyami Runa, - otchekanila Sara. - Gosti Runa ne nosyat bagazh. Ponyal, ty, fuflo? I devushka oskalilas', kak tigrica. Pilot pobagrovel, no vozrazhat' ne posmel. On nehotya pobrel k bagazhnomu otdeleniyu i vynul ottuda sumki. - Bol'shoe spasibo, - holodno ulybnulas' Sara. Na aerodrome puteshestvennikov uzhe zhdal vertolet. Ryadom kuril sigaru shirokoplechij krepkij chelovek v bezukoriznennom kostyume. Telohranitel', dogadalsya Kovboj. Otkryv gruzovoj otsek vertoleta, on podozhdal, poka pilot zagruzit bagazh passazhirov. No vot sumki na meste. Sara sunula pilotu melkuyu monetku. Ot takogo izdevatel'stva tot zlobno skripnul zubami. Telohranitel' udivlenno pripodnyal brovi. - Menya zovut Gorman, - predstavilsya on. - Dobro pozhalovat'. - Vnedrenie, - filosofstvoval Run, - proniknovenie napadayushchih i oboronyayushchihsya drug v druga, vzaimnoe rastvorenie. Imenno eto dolzhno stat' metaforoj nashej epohi. Boevye dejstviya ustareli, eto slishkom grubo, grubo i glupo. Neeffektivnaya trata energii. - On vzdohnul, podnyal hrustal'nyj bokal, na gladkih stenkah kotorogo perelivalis' raznocvetnye golograficheskie zvezdochki. - A Kucejro i ego "uskoritel'naya gruppa" ne ponimayut etogo, oni slishkom primitivno myslyat. Oni vse eshche prebyvayut vo vlasti prezhnih kategorij vojny i mira. Im nevdomek, chto, sozdav blagopriyatnye usloviya, mozhno dostich' bol'shego, chem srazhayas'. Tol'ko nedalekie lyudi iz "uskoritel'noj gruppy" mogli dodumat'sya do takoj gluposti, kak voevat' odnovremenno protiv firmy "Korolev" i posrednikov. Vojna protiv posrednikov gotovilas' davno, no s nej nado bylo povremenit'. Run zadumalsya, podyskivaya sravnenie, potom prodolzhil: - Nado dejstvovat', kak virus Hantingtona. Drugie mikroby i virusy, kotorye atakuyut organizm srazu, ne tak strashny. Bolezn' proyavlyaetsya bystro, i ee mozhno ostanovit', vovremya nachav lechenie. A simvolom nashego vremeni stali sovsem drugie bolezni. Virus Hantingtona na pervyh porah nikak sebya ne proyavlyaet, godami nakaplivayas' v tkanyah mozga. On predel'no zarazen, ego podhvatili uzhe milliony nichego ne podozrevayushchih lyudej. Dolgie gody my voobshche ponyatiya ne imeli o ego sushchestvovanii, i za eto vremya ego nositelyami stali ogromnye massy. Bystromu rasprostraneniyu sposobstvovali mnogochislennye migracii naseleniya posle vojny. Ponimaete? Vot u kogo nuzhno pouchit'sya sovremennym metodam vedeniya vojny. Run dovol'no hohotnul. Sravnenie i v samom dele udachnoe. - Est' tol'ko odin sposob borot'sya protiv takih boleznej. My dolzhny stat' bolee izoshchrennymi, chem nashi vragi. A dostich' etogo mozhno sleduyushchim obrazom. V laboratornyh usloviyah sozdaetsya pohozhij virus, nastol'ko pohozhij, chto virus Hantingtona prinimaet ego za svoego. Oba virusa zhivut vmeste, razmnozhayutsya, obmenivayutsya geneticheskoj informaciej. Molekuly DNK, rozhdennye v laboratorii, peremeshivayutsya s molekulami DNK virusa Hantingtona, poyavlyayutsya virusy-mutanty. No eto uzhe ne te opasnye virusy Hantingtona, kotorye, nakopivshis', sposobny ubit' cheloveka. Rozhdayutsya novye virusy, bezopasnye, kotorye mogut dolgo zhit' v organizme cheloveka, ne prichinyaya emu nikakogo vreda. CHernyj virus stanovitsya belym, belyj virus pronikaet tuda, gde est' virus chernyj, opyat' proishodit smeshenie, istoriya povtoryaetsya. Postepenno vse chernye virusy ischezayut. Ostayutsya tol'ko belye, bezvrednye. Run udovletvorenno posmotrel na Kovboya i ulybnulsya: - Potomu, dorogoj moj, mne i ponravilsya tvoj plan. On izyashchen i tonok. Ty ochen' hitro pridumal, chto nado sdelat', chtoby smestit' Kucejro. Kak obernut' ego pobedu protiv nego samogo. Nado napravit' oruzhie vraga v samogo vraga. Blestyashchaya ideya! Posmotrim, dostojna li vasha arhitektura nebes. Gorman vel vertolet vruchnuyu, bezo vsyakih kabelej i raz容mov. On borolsya s nim, slovno eto byl ne vertolet, a raz座arennyj alligator. Kovboj tol'ko morshchilsya ot stol' topornoj raboty. Vskore emu nadoelo nablyudat' za pilotom, i on prinyalsya rassmatrivat' obitalishche Runa. S nebol'shoj vysoty ono napominalo skul'pturnoe sooruzhenie, vitoj giperboloid, suzhayushchijsya knizu. Kruzheva serebristoj reshetki zakryty temnym steklom. Metallokonstrukcii sdelany iz prochnejshego orbital'nogo splava. Kazalos', azhurnoe sooruzhenie moglo sushchestvovat' tol'ko v kosmose, a na Zemle ono nepremenno dolzhno ruhnut' pod sobstvennoj tyazhest'yu. Ni odin splav, poluchennyj v zemnyh usloviyah, ne vyderzhal by takoj nagruzki. Pochva vokrug doma byla pokryta tonkim sloem temnogo metalla s serebristymi prozhilkami. Po slozhnosti dvorec Runa pochti nichem ne ustupal chetyrehmernoj sheme firmy "Tempel'", narisovannoj Tibodo. Na Zemle zamok vyglyadel oskolkom orbital'noj moshchi, sluchajno zanesennym iz kosmosa. Pod poryvami vetra Gorman koe-kak sel na vertoletnuyu ploshchadku. Dozhidayas', poka ostanovyatsya lopasti vinta, on zakuril sigaru i ulybnulsya: - Mister Run nazyvaet svoj dom metaforoj. Kogda on vam skazhet ob etom, ne spor'te s nim. - Ladno, - soglasilsya Kovboj. - S nim nuzhno vesti sebya vezhlivo. Vy zdorovo prouchili pilota, no s Runom takie shutki ne projdut. Esli vy oskorbite Al'brehta, on prikazhet mne ubit' vas. A poskol'ku za takie veshchi ya ne poluchayu dopolnitel'noj platy, mne etogo ne hotelos' by, - mrachno poshutil telohranitel'. - Lyubopytno. I kak by ty nas ubil? - zainteresovalsya Kovboj. - Gde? V podvale? Navernoe, Run zahotel by posmotret' na stol' zabavnoe zrelishche. - Vse zavisit ot togo, kakoj urok on zahochet vam prepodat'. Hozyain - bol'shoj lyubitel' davat' uroki. Kogda lopasti zamerli, vse troe vyprygnuli iz vertoleta. Nesmotrya na zharkoe solnce, zdes' carila prohlada. Veroyatno, pod metallom nahodilis' holodil'nye ustanovki. K gostyam podbezhali dvoe rebyatishek let devyati - desyati, vytashchili iz gruzovogo otseka bagazh i potashchili ego k domu. Kovboj razglyadel na golovkah detej vzhivlennye raz容my. - Vy rabotaete v otdele bezopasnosti firmy "Tempel'" ili nanyaty lichno Runom? - sprosila Sara. - Otdel bezopasnosti podchinyaetsya Kucejro. Vy ved' znaete, chto on za chelovek? Poetomu Run ne terpit ryadom s soboj ego lyudej. - |to horosho, - zadumchivo otkliknulsya Kovboj. - Idite za det'mi, oni provodyat vas, kuda nuzhno. I blagodarite boga, chto rodilis' do vojny. - Ran'she mne nikogda ne prihodilo v golovu radovat'sya etomu obstoyatel'stvu, - udivilsya Kovboj. - A ty chasto molish'sya? - YA? - neveselo uhmyl'nulsya telohranitel'. - V etom chertovom meste ya molyus' kazhdyj bozhij den'. Okna komnaty vyhodili na vostok. Blizilsya rassvet. Kovboj stoya u okna nablyudal, kak medlenno rozoveyut temnye gory. Po nebu proplyla yarkaya tochka rakety, ostavlyaya za soboj svetyashchijsya sled. V svete utrennej zari medlenno tayali tusklye zvezdy i iskusstvennye ogni okolozemnyh sputnikov. - Stranno, - zadumchivo proiznes Kovboj. - CHto zdes' tvoritsya? Strannye deti, strannoe mesto. Oni s Saroj uzhe vnimatel'no osmotreli komnatu, ochistili ee ot podslushivayushchih ustrojstv, shchedro natykannyh povsyudu. Krome togo. Kovboj predusmotritel'no zahvatil s soboj special'nuyu apparaturu, sozdayushchuyu pomehi, i teper' ne boyalsya chto ih smogut podslushat'. - Ty, dejstvitel'no, ne ponimaesh', chto zdes' proishodit? - sprosila Sara. - Neuzheli eshche ne dogadalsya, chem zanimaetsya Run? Ona vstala s posteli, podoshla k Kovboyu, obnyala, polozhila golovu emu na plecho. Tot, ne dvigayas', prodolzhal smotret' na raduzhnyj sled rakety. On neproizvol'no vspomnil o strashnoj tvari, zataivshejsya v gorle Sary, i tut zhe ego snova brosilo v drozh'. - Da on spit s nimi. Kovboj, - ubezhdenno progovorila Sara. - |to zhe ochevidno. Trahaet vseh etih malen'kih mal'chikov i devochek. A cherez raz容my vvodit im takoj informacionnyj narkotik, chto detyam dazhe ne prihodit v golovu sbezhat' otsyuda. Oni uvereny, chto zhizn' zdes' - samoe luchshee, chto est' na belom svete. Oni po-nastoyashchemu schastlivy. Run vnushaet im svoi mysli, svoyu gnusnuyu filosofiyu, kotoruyu hochet nasadit' po vsej Zemle. On sozdal novuyu religiyu dlya novogo pokoleniya i provodit zdes' eksperiment po ee vnedreniyu. Kovboya peredernulo. Kartina, narisovannaya Saroj, uzhasala. No, kak eto ni pechal'no, ona prava. On predstavil sebe, kak vyrodki s orbity zakachivayut v ego mozgi etot durman, prevrashchaya v robota. Kovboj tryahnul golovoj: - Ne zhelayu imet' s nim nikakih del! - |tim ty ne pomozhesh' neschastnym detyam. - Vse ravno. - Poslushaj, Kovboj. Run, Kucejro i im podobnye gady pogubili milliony lyudej, oni ubili moyu mat' i pochti vseh moih blizkih. Oni slomali zhizn' mne i moemu bratu. Esli by ya mogla, to vypustila by im kishki samym tupym nozhom, kakoj by tol'ko smogla najti, i brosila podyhat' v muravejnik. No nel'zya. Poka nel'zya. Nam nado borot'sya drugimi metodami. - Vse ravno. - Mezhdu Kucejro i Runom est' tol'ko odna raznica, naskol'ko ya ponimayu. Kucejro hochet unichtozhit' nas nemedlenno, a Run reshil ostavit' v zhivyh. Na vremya. I my dolzhny ispol'zovat' eto vremya. Ruki Sary pokazalis' Kovboyu strashno tyazhelymi, oni davili na plechi, prigibali k zemle. Devushka pytalas' vernut' ego k real'nosti, ugovarivala, prosila, no on ne hotel nichego slushat'. - Ne stanu ya marat'sya v etoj gryazi! - Schastlivchik Kovboj! - sarkasticheski proiznesla ona. - Tvoi ruki ostanutsya chistymi. Konechno, ty mozhesh' pozvolit' sebe takuyu roskosh', u tebya est' den'gi, ty vsegda budesh' zhit' v svoe udovol'stvie, a na drugih tebe naplevat'! Pust' vykarabkivayutsya sami, esli smogut. Molodec, vse pravil'no. - Sara otoshla v glubinu komnaty. Ee golos zvuchal zhestko, slova stegali, kak pleti. - Ponimayu, ty ne hochesh' svyazyvat'sya so starym razvratnikom Runom. Zachem tebe lishnie hlopoty? No vspomni o tom, kak zhivut drugie lyudi, podumaj, kakoe sushchestvovanie im ugotovano, esli nichego ne izmenitsya v etom proklyatom mire. Sara snova podoshla k Kovboyu, priblizila guby k ego uhu i nezhno prosheptala: - Moj brat stal prostitutkoj i narkomanom, eshche v detstve emu prishlos' perenesti plasticheskuyu operaciyu; chtoby stat' zhenstvennym, on vynuzhden prinimat' lekarstva, podavlyayushchie muzhskie gormony. On vyglyadit yunym, chto i trebuetsya ego klientam. On mozhet zarabatyvat' den'gi tol'ko tak, i znaesh', chto emu prihoditsya delat'? On vynuzhden udovletvoryat' samye fantasticheskie, samye izvrashchennye prihoti klientov. Ved' ublyudki trebuyut, chtoby vse bylo po-nastoyashchemu: nastoyashchaya strast', nastoyashchij orgazm, dazhe nastoyashchaya lyubov'. Oni ne zamechayut fal'shi, potomu chto prostitutki horosho igrayut svoyu rol'. Im prihoditsya eto delat', chtoby vyzhit'. No byvayut sadisty, kotorye ne udovletvoryayutsya igroj. Oni gotovy iskalechit' prostitutku, a poroj dazhe ubit'. Kak ty dumaesh', chto luchshe? Umeret' ili vyzhit'? Kovboj ugryumo molchal. - CHto luchshe? - povtorila Sara. - Tak vot, znaj, mnogie prostitutki, otpravlyayas' k sadistu, nadeyutsya umeret', potomu chto ih zhizn' nevynosima. Luchshe sdohnut', chem vlachit' eto zhalkoe sushchestvovanie, polnoe stradanij i boli. Drugih sposobov zarabotat' oni prosto ne znayut. Takie, kak ya i moj brat Daud, gotovy na vse. Tol'ko smert' mozhet polozhit' konec etoj strashnoj besprosvetnosti. Vot kak vynuzhden zarabatyvat' sebe na zhizn' moj brat Daud. I v takom polozhenii nahodyatsya ochen' mnogie v etom gnusnom mire. Kovboj tosklivo vyglyanul v okno. Svetyashchijsya sled ot rakety ischez, skrylsya v holodnyh glubinah kosmosa. - Znachit, - zagovoril nakonec on, golos ego sryvalsya, - Volchica i Raul' eshche ne v samyh plohih rukah? Ty eto hochesh' skazat'? - Net. Run v opredelennom smysle takoj zhe sadist, kak i vse, a mozhet, dazhe huzhe. Deti, popavshie k nemu v lapy, tozhe zhertvy sistemy, kak i moj brat. Esli nichego ne izmenitsya, nastupit moment, kogda i mne pridetsya zarabatyvat' na zhizn' prostituciej. Kovboj tyazhelo vzdohnul i otoshel ot okna. - YA ub'yu ego. Obyazatel'no ub'yu? Nikogda prezhde on eshche ne ispytyval takoj nenavisti. Dazhe k Arkadiyu on otnosilsya s ravnodushnym prezreniem, ne bolee togo. No Run - eto chto-to sovsem inoe. Vyrodok, nadelennyj vlast'yu. Esli ego vovremya ne ostanovit', on pogubit vsyu planetu, obrechet na stradaniya milliony i milliony lyudej. |tu tvar' nuzhno unichtozhit'. - Ty obyazatel'no ub'esh' ego, - vkradchivo skazala Sara. - Tol'ko ne sejchas. CHerez dva mesyaca. - Togda on budet na orbite, i ya ego uzhe ne smogu dostat'. - Snachala nado raspravit'sya s Kucejro. Ved' eto on ohotitsya za toboj. Kovboj raspahnul dver' v smezhnuyu komnatu, prednaznachennuyu dlya Sary, i podoshel k shkafchiku so spirtnymi napitkami. Na dverce krasovalas' gologramma - tropiki, zelenye pal'my, golubaya voda, devushki v nabedrennyh povyazkah iz travy. Kovboj napolnil stakan holodnoj vodoj. Golograficheskij mir plyasal na stenkah stakana cvetnymi blikami, iskazhalsya, rvalsya na chasti, obrashchaya idillicheskuyu kartinku v haos. Porugannaya planeta. Kovboj vdrug osoznal, chto potryasenie perevelo ego mikroshemy v boevoe sostoyanie. Vzhivlennye refleksy budorazhili nervy. Krov' kipela adrenalinom. On zakryl glaza, popytalsya uspokoit'sya. No v raskalennom soznanii vstavali kartiny gibnushchej Zemli. Orbitaly vse tuzhe sdavlivali obitel' chelovechestva svoimi hishchnymi lapami. Holodnye glaza, nikogda ne znavshie lyubvi, besstrashno vzirali na korchashchuyusya v agonii planetu. Milliardy neschastnyh vynuzhdeny kazhdyj Bozhij den' drat'sya iz-za kuska hleba. Vybivayas' iz sil, iskat' komu by prodat'sya. I vseh ih zhdet smert'. Strashnaya i neizbezhnaya. |konomicheskaya udavka zatyagivaetsya vse sil'nee, klimat prodolzhaet uhudshat'sya, nekogda plodorodnaya pochva davno uzhe ne sposobna rodit'. Polchishcha vyrodkov brodyat po ulicam umirayushchih gorodov. V etom mire net mesta lyubvi. I kiberzmeya Sary - lish' oruzhie samooborony, zhalkaya popytka vyzhit' v etoj vojne vseh protiv vseh. Illyuziya bezopasnosti. Ot zemnyh banditov Sara eshche mozhet spastis', no ot teh, chto obitayut na orbite, - nikogda. Oni slishkom daleki. Ih ne dostat'. On tryahnul golovoj, progonyaya navazhdenie. Itak, zaklyuchit' soyuz s Runom? Pochemu by i net. Da, eti malen'kie raby Runa lisheny detstva, no razve im bylo by luchshe na ulice? Zdes' u nih po krajnej mere vdovol' edy... Kovboj otkryl glaza, vzglyanul na gologrammu na potolke, izobrazhavshuyu nochnoj nebosvod so zvezdami i ognyami orbital'nyh fabrik. Sozvezdiya slovno sheptali emu: "Ty izbran nami. My blagoslovlyaem tebya, my iskupim tvoi grehi. Ne bespokojsya za svoyu nevinnost'. Spasenie Zemli vazhnee". On obernulsya. Na poroge zamerla Sara. V glazah devushki zastyl nemoj vopros. Ee nevinnost' davno rastoptana, bezzhalostno i neumolimo. Kiberneticheskaya zmeya - tol'ko zashchita i vyzov, otchayannaya popytka vyzhit' v potemkah novogo mira. I Kovboj ponyal, chto obyazan vypolnit' svoj dolg pered Saroj, pered takimi, kak ona. Pered Dodzherom, Uorrenom, pered temi golodnymi podrostkami, kotoryh on vstretil v zabroshennom sarae. Pered det'mi, poraboshchennymi Runom. Pered svoej sobstvennoj sovest'yu, nakonec. - Horosho, - prosheptal on. - My sdelaem eto. Sara obnyala ego za sheyu, prizhalas' shchekoj k ego shcheke: - Kovboj... I on prostil ej vse. Monstry, naselyavshie ee izrytoe soznanie, vdrug kuda-to otodvinulis', i Kovboj uvidel druguyu Saru. Nastoyashchuyu. Sposobnuyu na vse, v tom chisle i na lyubov'. Da i chto on znaet o zhizni? On, vse gody vdyhavshij veter svobody i teper' okazavshijsya v temnom i smradnom tonnele? Da, k slovam Sary nado prislushat'sya. V etom mire mraka sposobny vyzhit' lish' takie, kak ona. V novom tele Run prebyval vsego vosem' let, i na vid emu bylo ne bol'she tridcati. Odnako glaza, okruzhennye namechayushchimisya morshchinkami, vydavali ego istinnyj vozrast. CHerep Runa byl gladko vybrit, ostavlen lish' hoholok s levoj storony. Raz容my ukrasheny brilliantami. Obnazhaya korichnevye zuby, kotorye on, veroyatno, nikogda ne chistil, Run othlebnul iz bokala i prodolzhil filosofstvovat': - Gravitacionnyj bar'er razdelil nas na dva naroda, orbital'nyj i zemnoj. - On dostal ingalyator, zaprokinuv golovu, vprysnul narkotik v nozdri, vzglyanul na potolok, pokrytyj gologrammoj zvezdnogo neba. - Te, kto dolgo zhivet na orbite, otvykayut ot zemnogo tyagoteniya, no vzhivlennye kristally pomogayut preodolet' etot bar'er. Bez elektroniki my bespomoshchny. Run potrogal raz容m na viske Kovboya, i tot ele uderzhalsya, chtoby ne otshatnut'sya. Ot smradnogo dyhaniya Al'brehta ego chut' ne vyvernulo naiznanku. Sara molchala, i po ee licu nikto by ne ponyal, o chem ona dumaet v etot moment. - Tol'ko sovershennaya arhitektura kristallov sposobna preodolet' mezhdu nami bar'er, - nastavlyal Kovboya Run. - Kogda-nibud' bar'er mezhdu orbitoj i Zemlej rastvoritsya. Ustanovyatsya novye vzaimootnosheniya. Vozniknet soyuz ekspluatatorov i ekspluatiruemyh, kosmosa i Zemli, hishchnika i zhertvy. Run pohlopal Saru po shcheke. Ee lico ostalos' besstrastnym. Run p'yanym golosom prodolzhal: - Vy, navernoe, ne znaete, chto vojna okazalas' neizbezhnoj iz-za durosti zemnyh pravitel'stv. Novye otnosheniya prishlos' vvodit' siloj, nekotorye do sih por eshche norovyat soprotivlyat'sya. No skoro vse izmenitsya. Vy nachnete sotrudnichat' s nami dobrovol'no, budete umolyat', chtoby my soglasilis' rukovodit' vami, ne smozhete bez nas zhit'. I vse eto sdelaet sovershennyj kristall. Ispytaniya podhodyat k koncu. Run nalil sebe novuyu porciyu i tomno otkinulsya v kresle, prikryv glaza. Vskore ego dyhanie uspokoilos', bokal vyskol'znul iz ruk, besshumno upav na tolstyj myagkij kover. Volchica i Raul', zamershie podle hozyaina, ukradkoj pereglyanulis'. Kovboj podnyalsya. Sara, pomedliv, posledovala ego primeru. Oni posmotreli drug na druga i, ne govorya ni slova, napravilis' k sebe. Odnako ne uspeli oni dojti do konca metallicheskogo koridora, kak poslyshalsya strashnyj krik. Raul' lezhal na kovre, szhimaya stolovyj nozh. Okolo nego stoyal Run, na salfetke, kotoroj on obmotal ruku, rasplyvalos' aloe pyatno. - Bessmyslennyj bunt, - burknul on, tyazhelo dysha. - Gadenysh hotel menya zarezat'. - V komnatu vleteli dva telohranitelya, za nimi Gorman. - YA sam spravilsya s mal'chishkoj, - torzhestvuyushche proiznes Run. Kovboj naklonilsya nad mal'chikom. Tot byl eshche zhiv, veki slegka podragivali. V glazah Volchicy zastyl uzhas. Devochka slovno okamenela. Po ee shchekam tekli slezy. Gorman po racii vyzval vracha. Kovboj popytalsya uteshit' devochku, legon'ko prizhal k sebe ee huden'koe tel'ce, chuvstvuya, kak ego sotryasaet krupnaya drozh'. Potom sprosil, kivnuv v storonu mal'chika: - CHto ty s nim sdelaesh'? - Nichego, - spokojno otvetil Run. - Prosto vygonyu von. Otluchu ot nebes. - Na lice ego chitalos' iskrennee sozhalenie. - |to dlya nih samoe strashnoe. Bednyj durachok, ya vse eshche lyublyu ego. A Volchicu, konechno, ostavlyu. Ona ved' ne otvechaet za grehi svoego brata. - Zametiv, chto iz rany kapaet krov', Run vstrevozhenno sprosil: - A gde zhe vrach? - I vyshel iz komnaty. Raul' pochti visel na ruke telohranitelya, bezuchastnyj, gotovyj ko vsemu. Na ego shcheke vzbuhal krovopodtek. - Slyshal, chto skazal boss? - obratilsya Gorman k telohranitelyu, derzhavshemu Raulya. - Uberi ego. Telohranitel' vyshel. Kovboj laskovo pogladil devochku po shcheke. V glazah Gormana mel'knula nenavist'. Neuzheli k hozyainu? Kovboj pristal'no vzglyanul na Gormana, no tot uzhe vzyal sebya v ruki. Kovboj dostal iz karmana kreditnuyu iglu. - Mozhesh' peredat' Raulyu? - Mogu. - I skazhi emu, ot kogo. - Sdelayu. - Gorman spryatal iglu s kristallikom i vyshel. - Skol'ko tam deneg? - sprosila Sara. - Neskol'ko tysyach, kazhetsya. - Dollarov? Kovboj molchal. - Dollary zdes' cenyatsya dorozhe, chem u nas v Amerike, - krivo ulybnulas' ona. - Malen'komu ublyudku privalilo nemaloe bogatstvo. Esli, konechno, u nego ne otberut iglu. Sara vzyala so stola salfetku i vyterla Volchice slezy. Osmelev, devochka prizhalas' k Sare i gromko razrevelas'. Kovboj v yarosti proshelsya po komnate. Mal'chishka sovershil to, na chto ne otvazhilsya on sam. Pust' bunt Raulya okazhetsya prorocheskim. Pust' Run pofilosofstvuet na etu temu Mozhet, on uvidit v postupke mal'chika ne bezrassudstvo, a predznamenovanie. A on, Kovboj, postupit po-drugomu. Po mere togo kak Sara i Kovboj priblizhalis' k dvorcu Runa, voznikali vse novye i novye detali izoshchrennoj arhitektury. Nikakoj dveri ne okazalos', po izvilistomu koridoru oni srazu uglubilis' v nedra prichudlivogo labirinta. ZHarkij veter, prinosivshij iz kan'ona pyl', postepenno smenilsya priyatnoj prohladoj. Skvoz' hrustal'nye okna, zelenye, fioletovye i golubye potolki pronikalo solnce, ego luchi otrazhalis' ot metallicheskoj poverhnosti mebeli. Mestami prozrachnyj kishechnik orbital'noj arhitektury razvetvlyalsya, uhodil v raznye storony, olicetvoryaya porazitel'nye vozmozhnosti iskusstvennogo intellekta arhitekturnyh komp'yuterov. - Mozhet, etot dvorec tozhe metafora? - udivlenno sprosil Kovboj. Ot holodnyh sten otrazhalos' eho. Sara lish' ulybnulas' v otvet. V soprovozhdenii detej oni vyshli v foje s vognutymi stenami. Pol ustilal myagkij kover s dlinnym i gustym vorsom. Otsyuda gostej proveli v dve smezhnye komnaty, tozhe krivye, kak v gostinice "SHikarnyj priyut", s toj tol'ko raznicej, chto zdes' bylo bol'she gologramm. Na odnoj iz nih medlenno vrashchalsya zhiloj sputnik. CHtoby spravit'sya s novymi vpechatleniyami, Kovboyu zahotelos' prinyat' nemnogo myagkogo narkotika. - Pohozhe na attrakcion "Fantazilend", - skazala Sara, osmatrivaya komnaty i raduzhnuyu arku nad dver'yu. - Slyshal o nem? |to nedaleko ot kosmoporta v Orlando. - Net. - Tam mnogo ponastroili takih igrushek dlya detej, daby oni s rannih let postigali velichie i krasotu budushchego. No, po-moemu, zdes' slishkom uzh krasivo. Krasivo do bezobraziya. - Sara neveselo rassmeyalas'. V gostinoj visel golograficheskij portret rebenka, postradavshego ot vojny, - kozha da kosti, skelet s glazami. Kovboj staralsya ne smotret' v ego storonu. Voshel Run, rasprostranyaya udushlivo-pritornyj zapah pomady, kotoroj on smazyval svoj hoholok. Priblizivshis' k Kovboyu, vozlozhil emu na plechi svoi blednye ruki i vozvestil: - YA obdumal tvoj plan. On prevoshoden. - Spasibo, mister Run. Kovboj s trudom skryval nenavist' i otvrashchenie. Pal'cy Runa vpivalis' v plechi, slovno zhelaya podchinit'. - YA pomogu tebe, a ty pomozhesh' mne. YA snova vzojdu na vershinu vlasti, chtoby osushchestvit' svoyu mechtu. Zemlyu zhdet dostojnoe svetloe budushchee. - My vsego lish' svyaznye. - Ot napryazheniya Kovboj nachal pokryvat'sya potom. - Kucejro ya sbroshu na Zemlyu. - Run slovno govoril sam s soboj. - Nichtozhestvo ruhnet na planetu, kotoruyu tak nenavidit. Vozmozhno, eto obrazumit ego. Lyudi Zemli nauchat ego lyubvi. I, nadeyus', perevospitayut. Nakonec Run ubral svoi ruki, i u Kovboya slovno gora s plech svalilas'. Hozyain podoshel k Sare, poceloval ee v guby. - Blagodaryu vas. Blagodaryu vas oboih, - blazhenno ulybnulsya on. - Vy pomozhete osushchestvit' moi zavetnye mechty. Prozhdav chas, oni reshili pobrodit' po dvorcu. Poshli naugad. Vse vyderzhano v odnom stile. Pohozhie divany, kresla, komp'yutery. Prizrachnyj solnechnyj svet lilsya skvoz' raznocvetnye potolki. Ponyat' naznachenie nekotoryh komnat i razobrat'sya v labirinte izvilistyh hodov bylo nelegko. Tut i tam vstrechalis' gologrammy s izobrazheniyami zvezd, orbital'nyh sputnikov, fabrik. Inogda popadalis' izobrazheniya detej. Toshchih, bosyh, oborvannyh. Bluzhdaya po dvorcu, oni vdrug natknulis' na Runa. On sidel v vysokom belom kresle, podklyuchennyj k malen'komu komp'yuteru, kotoryj derzhala pered nim devochka v belom plat'e. Glaza Runa byli zakryty, vidimo, on osmyslival kakuyu-to informaciyu. Nakonec nakrashennye glaza otkrylis'. Run zametil gostej i skazal: - YA vas lyublyu. Lyublyu, kak svoih sobstvennyh detej. - Ego glaza stranno bluzhdali, on pohodil na cheloveka, tol'ko chto prinyavshego solidnuyu dozu narkotika. Koshmar prodolzhalsya. V mnogomernom prostranstve korchilis' chernye i serebristye singulyarnosti giperpoverhnostej. 15 V illyuminatore poyavilas' Florida. Zazubrennye zelenye berega, iz容dennye nastupayushchim okeanom. Samolet voshel v plotnye sloi atmosfery. Sila tyazhesti vdavila Saru v kreslo, v gorle zanozoj shevel'nulas' "laska". Za vse vremya, provedennoe v dome Runa, devushka ni na mgnovenie ne pozvolila sebe rasslabit'sya. Kovboj mog natvorit' glupostej, i Sara ne svodila s nego glaz. Oni probyli tam vsego pyat' dnej, a Sare kazalos' - minula celaya vechnost'. Tol'ko pered samym otletom, uzhe v kosmoporte, devushka reshilas' snyat' napryazhenie i hvatanula v bare dobruyu porciyu viski, posle chego v pripodnyatom nastroenii podnyalas' na bort shattla. Teper' po zhilam medlenno rastekalos' priyatnoe teplo, golova tumanilas'. Zemnaya dejstvitel'nost' uzhe ne kazalas' takoj strashnoj. Sara otorvalas' ot illyuminatora i, nahmurivshis', vzglyanula na Kovboya, Pochti vsyu dorogu on sidel, utknuvshis' v svoj komp'yuter. Dazhe kogda Kovboj nenadolgo podnimal glaza, ego vzglyad bluzhdal Bog znaet gde. On o chem-to napryazhenno dumal, chto-to rasschityval... Navernoe, v sotyj raz vnikal v strukturu "Tempelya", izuchal rol' Runa v firme, ego svyazi, vliyanie sredi orbitalov. Sara popytalas' predstavit' sebe mir, v kotorom mnogo let zhil Kovboj. Nochnye polety na stremitel'nyh chernyh pticah, opasnye rejdy po zemle, chastye pogoni, zhestokie boi, iz kotoryh Kovboyu vsegda udavalos' vyhodit' pobeditelem. Navernyaka ego okruzhali i nedobrye lyudi, no gryaz' k nemu ne prilipala, on sumel sohranit' svoyu dushu i ruki chistymi. "Schastlivyj on chelovek", - dumala Sara, potyagivaya viski s limonnym sokom. Puzyr'ki vozduha v zhidkosti pod dejstviem sily tyazhesti medlenno osedali na dno stakana. - CHto zhe s nim budet? - probormotal Kovboj. Sara ne ponyala, obrashchaetsya li on k nej ili zhe govorit sam s soboj, no na vsyakij sluchaj sprosila: - S kem? - S Raulem. - A, s nim. - Sara prikryla glaza i vspomnila okrovavlennoe lico mal'chika. - Dumayu, on ne propadet. - Mozhet, ono i tak. Hotya, chestno govorya, Sara sovsem ne uverena v etom. Skoree vsego mal'chishke pererezhut gorlo pri pervoj zhe popytke vospol'zovat'sya amerikanskimi dollarami, kotorymi ego tak shchedro snabdil Kovboj. Luchshe by on podaril eti den'gi ej, uzh ona-to nashla by im dostojnoe primenenie. A sejchas ih, veroyatno, uzhe prikarmanil kakoj-nibud' brodyaga, zarezavshij Raulya v trushchobah Venesuely. Neputevyj on vse-taki malyj, etot schastlivchik Kovboj. - Mozhet, mne udastsya ego najti, - prodolzhal Kovboj. - YA by perevez mal'chonku v SHtaty. Poselil by u moego dyadi na ferme, puskaj pomogaet po hozyajstvu. Sara otkryla glaza. Zemlya potihon'ku priblizhalas'. Uzhe mozhno bylo razglyadet' teni, kotorye otbrasyvali oblaka. - Kovboj, esli ty reshil zanyat'sya blagotvoritel'nost'yu, to sovershenno nezachem tashchit' rebenka izdaleka. Bezdomnyh detej mozhno najti gorazdo blizhe. Vmesto otveta Kovboj snova podklyuchilsya k komp'yuteru i pogruzilsya v issledovanie kakih-to shem. Sara zakryla glaza i s naslazhdeniem othlebnula viski s limonom. SHattl priblizhalsya k Svobodnoj Zone. - Getman vstretitsya s vami vecherom, - soobshchil v kosmoporte telohranitel' iz "Ognennyh sil", stoyavshij u bol'shogo avtomobilya s zatemnennymi steklami. - A poka my mozhem otvezti vas, kuda skazhete. Posle kondicionirovannoj prohlady shattla znoj Floridy kazalsya osobenno nesterpimym. Kovboj vyter pot so lba. Vzglyanul na Saru. Ta skomandovala: - V gostinicu "SHikarnyj priyut". - Tol'ko ne tuda, - vozrazil Kovboj. - A kuda? - udivlenno pozhala plechami devushka. - Mozhet, k tebe? V tu komnatu nad barom. Snachala Sara hotela otkazat'sya. Zachem tashchit' Kovboya v malen'kuyu komnatenku bez mebeli, esli v gostinice tak horosho? No chto-to vdrug ee ostanovilo. Otkaz mog pokazat'sya slishkom grubym. - Ladno, - nehotya soglasilas' ona. - No tebe pridetsya pobyt' do vechera odnomu. YA poedu k Daudu. - Horosho, - soglasilsya Kovboj. - Do vstrechi s Getmanom eshche mnogo vremeni. - V bar "Lazurnyj shelk", - skomandovala Sara voditelyu, usazhivayas' na zadnee siden'e. Vsyu dorogu do Tampy Kovboj molchal, pogruzhennyj v svoi mysli. V bare Sara predupredila Morisa, chto do vechera Kovboj probudet v ee komnate. Posle chego otpravilas' k bratu. Daud teper' zhil v sanatorii, raspolozhennom nedaleko ot magistrali, soedinyayushchej Tampu s Orlando. Ego" komnata bol'she napominala nomer gostinicy, chem bol'nichnuyu palatu. Zdes' nikto iz obsluzhivayushchego personala ne postavlyal pacientam narkotiki, kak eto delal Dzhozef, poetomu lechenie i soderzhanie obhodilis' deshevle. Kogda Sara voshla, Daud delal uprazhneniya s gantelyami. Vpervye dobrovol'no. Vyglyadel on gorazdo luchshe. - Privet, sestrichka, - ulybnulsya Daud. Sara pocelovala brata i zametila, chto na ego lice net shramov. - Daud, gde ty vzyal den'gi na operaciyu? - SHramy mne udalili dva dnya nazad. A zaplatil... Tut odin... Ego sestra lezhit zdes' s virusom Hantingtona. On bogatyj. - Ulybka na lice Dauda pod tyazhelym vzglyadom Sary potusknela. On opustil ganteli na pol. - CHto eto za chelovek? CHem zanimaetsya? - Torgovlej, kazhetsya. Perevozit gruzy na korable. On otkuda-to iz YUzhnoj Afriki. A zdes' zhivet tol'ko iz-za sestry. On hochet zabrat' menya s soboj v Afriku. - Tak. - V golose Sary zazvuchal metall. - CHto-to bystro u tebya vse poluchaetsya. Znachit, govorish', romantik iz Afriki? Vlyubilsya v tebya za pyat' dnej? - On tebe ponravitsya, - neuverenno otvetil Daud. - |tot tip sejchas zdes'? - Net, ushel chas nazad. Sare zahotelos' ustroit' bratu horoshuyu vzbuchku, proverit', net li na kozhe sledov ot ukolov. No ona sderzhalas', zastavila sebya ulybnut'sya. Ved' Daudu sejchas tak nuzhna nadezhda, pust' dazhe prizrachnaya. Nel'zya razrushat' ego illyuzii. Mozhet, u nih s tem sub容ktom i v samom dele lyubov'? Snachala nado vse vyyasnit'. - A s ego sestroj mozhno vstretit'sya? - Konechno. Tol'ko ona paralizovana i ne mozhet govorit'. Saru ohvatilo nedobroe predchuvstvie. Ona prisela na krovat'. - Daud, ne speshi radovat'sya. Vdrug etot chelovek ohotitsya za mnoj? V glazah Dauda vspyhnul gnev. - Ne voobrazhaj, chto ves' mir krutitsya vokrug tebya. Vse tol'ko o tebe i dumayut! Dazhe neznakomye lyudi! Kogda ty nakonec perestanesh' vmeshivat'sya v moyu zhizn'?! - On sorvalsya na krik. - Daud, ya hochu lish' ogradit' tebya ot opasnostej. Menya hotyat ubit'. Mozhet, etogo cheloveka special'no podoslali, chtoby vyjti na menya. Ne bud' slishkom doverchivym. - |to ne tot sluchaj. On zabotitsya obo mne. On lyubit menya. - Ochen' rada za tebya. Esli tol'ko... - Sara prikusila yazyk. - Esli tol'ko on ne shpion, ty ved' eto hotela skazat'? Ty dazhe ne sprosila, kak ego zovut. Nik Mislop. - Davaj ne budem ssorit'sya, Daud. - Ego zovut Nik Mislop. Povtori. - Horosho. Nik Mislop. I on vpolne mozhet okazat'sya shpionom. Podumaj ob etom. Daud obizhenno otvernulsya, dostal sigaretu i zakuril. - YA ustal ot etih razgovorov i tvoih durackih podozrenij. I voobshche, ya ne hochu bol'she zaviset' ot tebya. Teper' obo mne zabotitsya Nik. - Prekrasno. Esli on i v samom dele reshit pozabotit'sya o tebe, ya vozrazhat' ne stanu. No sdelaj dlya menya odnu veshch'. Skazhi emu, chto my s toboj razrugalis' i teper' ya bol'she nikogda k tebe ne pridu. Sdelaesh'? Tak my ego proverim. Skazhesh' ili net? - I ne sobirayus'. - Daud nervno kuril, ego guby podragivali. - |ta proverka nuzhna i mne, i tebe. Podumaj sam, esli etot chelovek dejstvitel'no hochet pomoch', ego otnoshenie k tebe ne izmenitsya. I ya budu rada, chto mne bol'she ne pridetsya soderzhat' tebya. No tol'ko ne govori emu etogo do teh por, poka sovsem ne popravish'sya. Inache on mozhet perestat' platit' za tebya, esli on shpion. - CHert voz'mi! Ty menya brosish'?! - YA ne sobirayus' etogo delat'. - No ty tak skazala. - Daud hotel eshche chto-to dobavit', no ne vyderzhal i razrydalsya. Sara obnyala brata. Snachala on popytalsya vyrvat'sya, potom prinik k nej. Sara horosho ponimala ego. Luchshe samaya neveroyatnaya illyuziya, chem real'nost'. Ona sama ne raz darila klientam illyuzii. Vse oni trebovali nastoyashchej strasti, no vsegda poluchali poddelku i vsegda ohotno prinimali ee za nastoyashchee. Nezhno pocelovav Dauda, ona prosheptala: - Bud' ostorozhen, moj mal'chik. Umolyayu tebya!.. No Sara prekrasno znala, chto brat ne poslushaet ee soveta. CHelovek ne mozhet zhit' bez nadezhdy. 16 Stoyala strashnaya zhara. Kovboj katal po razgoryachennoj grudi holodnuyu banku piva. On zadyhalsya. V malen'koj komnate ne bylo kondicionerov, i emu kazalos', chto on sidit v tesnom i dushnom yashchike. Kovboj ochen' ustal, no chuvstvoval, chto zasnut' vse ravno ne smozhet. On dopil pivo, nadel rubashku i vyshel cherez chernyj hod na ulicu. Telohraniteli iz "Ognennyh sil" ostalis' v bare. Kovboj dvinulsya po allee. Posle dozhdya vozduh nabuh vlagoj. Kak v parilke. Emu hotelos' rasslabit'sya, kak-to sbrosit' ustalost' i nervnoe napryazhenie. Narkotiki sejchas ne pomogut. Vot esli by vzmyt' v podnebes'e na "del'te", oshchutit' svistyashchij za bortom vozduh! Vot eto nastoyashchee naslazhdenie! Ili, na hudoj konec, promchat'sya na bronevike. Interesno, ego obnaruzhili? Neuzheli on tak i stoit sebe na dne ovraga? Zanyatyj svoimi myslyami, Kovboj zabyl nadet' parik i vskore obnaruzhil, chto prohozhie tarashchatsya na ego raz容my. V etom gorode takih, kak on, nazyvayut dyrogolovymi. On razozlilsya. Kosye vzglyady ne davali emu pokoya. Nakonec popalsya kakoj-to bar. Vnutri obstanovka okazalas' prosto roskoshnoj: pal'my v yashchikah, izyskannye gologrammy na stenah. Publika sootvetstvuyushchaya - privykshaya sorit' den'gami. P'yanye rozhi posetitelej, podobostrastnye oficianty. Zrelishche pokazalos' Kovboyu otvratitel'nym. Kuda by det'sya? Kovboj spryatalsya ot nenavistnogo mira v telefonnoj budke, plotno prikryl za soboj dver'. Na potolke avtomaticheski vklyuchilsya malen'kij ventilyator. Stalo nemnogo legche. Komu by pozvonit'? Kovboj ulybnulsya. V Norfolk. Kak tam pozhivaet lejtenant Keti? Navernoe, po-prezhnemu spasaet lyudej na vode. Horosho by tol vdvoem vybrat'sya na uik-end kuda-nibud' v gory, podal'she ot ploskoj ravniny chertovogo Vostochnogo poberezh'ya. V Montane mozhno zamechatel'no provesti vremya. Tam sredi zelenyh osin veyut chistye gornye vetry, napominaya o lyubimyh samoletah. V Norfolke otvetili chto Keti v rejse i soedinit' s nej ne mogut. Kovboj szhal kulaki ot zlosti i vdrug ponyal, chto emu do chertikov nadoela ostorozhnost'! On nabral nomer Reno v Pittsburge. A vdrug pilot i v samom dele zhiv? - Druzhishche! Bog moj! - |to i vpryam' byl Reno. On obradovalsya, kak rebenok, kotoryj poteryal i vdrug nashel mat'. Kovboj davno uzhe svyksya s mysl'yu, chto drug mertv. Emu stalo nemnogo ne po sebe. - Kovboj, ob座asni, chto togda sluchilos'? YA ne mogu vspomnit'. - Oni vysledili nas i vzorvali tvoj dom. Kovboj vspomnil ih poslednij razgovor. Kogda Reno podklyuchalsya k komp'yuternym setyam, ego lichnost' kak by teryalas', rastvoryayas' v potokah informacii. Iskusstvennye uchastki mozga brali verh, podchinyaya sebe zhivye tkani. No togo Reno vzorvali vmeste s domom. Komu zhe teper' prinadlezhit golos ego druga? Mozhet, eto lish' hitryj tryuk "Tempelya"? Vdrug oni sozdali programmu, imitiruyushchuyu golos Reno, i teper' vysledili svoego vraga? Navernoe, syuda uzhe mchitsya vooruzhennyj do zubov otryad ubijc, osnashchennyh iskusstvennymi glazami. - Razgovor o komp'yuternyh matricah ya pomnyu, - skazal byvshij pilot. - Ty hotel prodat' ih mne. Pomnyu vysokuyu devushku s avtomatom, kotoraya byla s toboj. Potom v moej pamyati proval. Pomnyu tol'ko ogon', on poyavilsya so vseh storon, i trevogu, podnyatuyu ohrannoj sistemoj. Kto pytalsya vorvat'sya v moj dom, ya ne videl. V etot moment ya byl podklyuchen k komp'yuternoj seti. Znaesh', moego tela bol'she ne sushchestvuet. V svodkah novostej ya prochital, chto pogib. O tebe tam ne upominalos'. Kovboj pokrylsya holodnym potom, nogi podkosilis'. On prislonilsya k stene budki. Proishodyashchee napominalo durnoj son. - Reno, - s trudom proiznes on, - ty kto? - YA sushchestvuyu teper' v pamyati komp'yuternyh setej. YA razbrosan povsyudu. Zdes', v Pittsburge, v sosednem shtate Merilend, v drugih mestah... Vsyudu, kuda mogu proniknut'. V komp'yuterah bibliotek i telefonnyh stancij, v nezashchishchennyh fajlah chastnyh komp'yuterov, v bankah, gde u menya est' scheta. Informaciya moego mozga perepisalas' v elektronnuyu pamyat' i teper' brodit po provodam, podyskivaya svobodnoe mesto. YA uspel perepisat' informaciyu, hranivshuyusya v moem domashnem komp'yutere. No ya nastol'ko razbrosan, chto mne trudno poroj najti nuzhnye svedeniya. Mnogoe ya uzhe poteryal. - Golos Reno zvuchal zhalobno. Teper' eto byl golos nasmert' perepugannogo rebenka. - Ponimaesh', ya nachinayu zabyvat', chto znachit byt' chelovekom. Moe telo isparilos', mozg sgorel v ogne. U menya net pristanishcha. Pomogi mne, Kovboj! Kovboyu pochudilos', chto Reno kosnulsya ego raz容mov. Bednyaga! Kak zhivet on tam?! Raspylennyj v elektronnyh oblakah komp'yuternyh kristallov?! Kovboj udaril kulakom po prozrachnoj stene budki. Oficiant, prohodivshij mimo, ostanovilsya i s udivleniem posmotrel na nego. - Poslushaj! - zakrichal Kovboj. - My sdelaem tebe telo! |to netrudno, operacii po pereseleniyu v novye tela provodyatsya teper' kazhdyj den'. - Ot menya slishkom malo ostalos'. YA ezhednevno teryayu informaciyu. YA tayu. Kovboj. Inogda kto-nibud' nahodit odin iz moih kuskov v svoem komp'yutere i stiraet iz pamyati prezhde, chem ya uspevayu perepisat' ego v drugoe mesto. - Golos Reno byl polon otchayaniya. - Pochemu ty ne pozvonil mne ran'she? Ty ved' odin iz nemnogih, kogo ya eshche pomnyu. YA vse vremya pytalsya svyazat'sya s toboj, iskal tebya povsyudu. Odnazhdy mne udalos' najti tebya v N'yu-Meksiko, no ty srazu otklyuchilsya. Pochemu vse boyatsya so mnoj razgovarivat'? - Reno, idet vojna. Vse pryachutsya, vse boyatsya byt' ubitymi. - Vojna? Kakaya vojna? Kto s kem voyuet? Kto ubil moe telo? Po steklu budki postuchali. Kovboj oglyanulsya. |to byl vysokij oficiant, vyhodec iz YUzhnoj Ameriki s holodnymi glazami. Ego guby iskrivilis' v nedovol'noj grimase. - Reno, izvini, tut nuzhen telefon. - Kto ubil menya. Kovboj? - Golos Reno izmenilsya. Po-vidimomu, emu trudno bylo ego sintezirovat'. - Telefon prednaznachen tol'ko dlya klientov nashego bara, ser, - zaoral oficiant, raspahivaya dver' budki. - Togda prinesi mne vypit', - ogryznulsya Kovboj i zahlopnul dver'. - Kovboj? - Golos Reno slabel, stanovilsya ele slyshnym, pochti slivayas' s fonom. - Kto menya ubil? Skazhi! - Tebya ubila firma "Tempel'". I ee soyuzniki. - "Tempel'", "Tempel'", - probormotal Reno, ego golos stal gromche. - Ponyatno. Ob etoj firme ya mnogoe pomnyu. V moment gibeli moego tela komp'yuter "Tempel'" byl podsoedinen k moemu komp'yuteru. A kogda ty zvonil iz N'yu-Meksiko, ya perepisal tvoyu shemu "Tempel'". Kovboj, ya zabyl, my govorili togda s toboj ob etoj firme? - Da. I o firme "Tempel'", i o vojne. - Mne kazhetsya, eto bylo tak davno. Teper' ya izmeryayu vremya v pikosekundah. Kovboj snova nastorozhilsya. Dejstvitel'no li on govoril s Reno? Razve mozhet sushchestvovat' chelovek bez tela? A vdrug sejchas primchatsya boeviki? - Poslushaj, mne nado ubedit'sya, chto eto ty, a ne lovushka. - Kovboj, eto ya. Pomogi mne. - Reno, skazhi chto-nibud', o chem znaem tol'ko my s toboj. Togda ya uspokoyus'. - YA poteryal tak mnogo pamyati. - Golos Reno snova pochti zagloh. - Mne trudno vspomnit'. Oficiant prines pivo. Kovboyu opyat' stalo zharko. Vozduha, nagnetaemogo slabym ventilyatorom, ne hvatalo.