- YA dogovorilas' o prisutstvii brigady medikov. Informacionnye sfery budut zapisyvat' duel'. Kuusinen skazal mne, chto ty soglasilsya pouprazhnyat'sya s "zhutkimi posohami", no vozmozhnosti ne bylo. Slezy Roberty tronuli Majdzhstralya. U nego tozhe zashchipalo v nosu, zahotelos' posidet' v temnote i kak sleduet vyplakat'sya. - YA zaedu za polchasa do rassveta, - skazala Roberta. - Budu zhdat', - otvetil Majdzhstral'. "V poslednij raz", - dobavil ego vnutrennij golos. Oba prervali kontakt, poka razgovor ne prevratilsya v hnykan'e. Majdzhstral' vyter glaza i dostal iz shkafa kostyum-nevidimku. Nadev ego, on srazu pochuvstvoval sebya luchshe. "YA vyderzhal odnu duel', - skazal on sebe, - i s pomoshch'yu provideniya vyderzhu eshche sotnyu". Mladshij hmuro smotrel s ekrana videofona na Dzhozefa Boba. - Pohozhe, Majdzhstralyu krupno ne povezlo. - V chem? V tom, chto on ukral moyu veshch'? - sprosil Dzhozef Bob. Knyaz' uprazhnyalsya s oruzhiem. On nastupal na voobrazhaemogo protivnika, i bliki sveta igrali na skruchennyh lezviyah "zhutkogo posoha". - Majdzhstralyu naznacheno eshche dve dueli na blizhajshie dva dnya. Dzhozef Bob ostanovilsya, nahmurilsya, opustiv oruzhie. - Nikto zhe ne budet drat'sya s nim ran'she menya, verno? - Net, konechno. - V chem togda problema? - Pohozhe, Majdzhstral' stal zhertvoj zagovora. Dzhozef Bob snova podnyal oruzhie. - Nu, ya-to ne zagovorshchik. - Razumeetsya. No esli vyyasnitsya, chto on stal orudiem zagovorshchikov, nichego horoshego nas ne zhdet. Dzhozef Bob kivnul. - Tut ty prav, - skazal on. - No nichego horoshego nam ne svetit, esli ya pozvolyu lyudyam sebya obkradyvat'. - On sdelal eshche odin vypad, posle chego ob®yavil: - Esli vyyasnitsya, chto dejstvitel'no sushchestvoval zagovor, ya vyzovu na poedinok inspiratorov za to, chto oni imeli naglost' ispol'zovat' menya v osushchestvlenii svoih zamyslov. - On po-mal'chisheski ulybnulsya. - Uzh ya ob etom pozabochus'. Prodolzhaya ulybat'sya, on snova prinyalsya za trenirovku, izdavaya vremya ot vremeni vopl' nenavisti, rekomenduemyj luchshimi instruktorami. Mladshij vzdohnul. - Ladno, - skazal on. - Esli ty tak uveren. - Konechno, uveren, - otozvalsya Dzhozef Bob, na mig otstupil i snova poshel v ataku. - Ja-a-a-a-a! - zavopil on. Mladshij prerval kontakt i ushel v sosednyuyu komnatu, gde ego zhdala gercoginya Bonnskaya. Dlya togo chtoby vesti peregovory na nejtral'noj territorii, oni snyali komnatu v "Ki-Vest", prezhivopisnejshem mestechke: abazhury iz pal'movogo vorsa, rybackie seti, svisavshie s potolka, pepel'nica v forme morskoj zvezdy. - Boyus', ne vyshlo, - vzdohnul Mladshij. Roberta pozhala plechami. - Popytka - ne pytka, - skazala ona. - Argument byl ubeditel'nyj. Menya by ubedil. No Dzhej Bi sejchas v slishkom horoshem nastroenii, chtoby obrashchat' vnimanie na nashi ulovki. - On sel ryadom s Robertoj i posharil po karmanam v poiskah pachki sigaret. - On raduetsya zapozdalomu otkrytiyu svoego bojcovskogo duha, - ugryumo dobavil Mladshij. - |tot duh hranitsya v dome, napichkannom oruzhiem, i eto estestvenno, da eshche podogret znakomymi s detstva istoriyami o podvigah nashih predkov... Rano ili pozdno voinstvennyj duh dolzhen byl prosnut'sya. Mne uzhasno zhal', chto eto isportilo vashu pomolvku. - Esli eto pomolvka, - tak zhe pechal'no otozvalas' Roberta. Mladshij nashel-taki sigarety i v nedoumenii ustavilsya na nih, slovno gadaya, zachem iskal. - Mozhno sigaretku? - sprosila Roberta. - Privykat' ne stoit, no poroj tak hochetsya. Mladshij protyanul pachku i stal iskat' zazhigalku, no Roberta protyanula svoyu. Nekotoroe vremya oni molcha kurili. - On udral k Nikol', - narushila tishinu Roberta. - Naverno, eto estestvenno - ona ego staraya podruga, i vse takoe prochee, - no luchshe by on udral ko mne. Mladshij, kak mog, postaralsya ee uteshit': - No ved' on ne mog, ved' ne mog zhe? My s vami zanyaty ego delami. Roberta vstala s pletenogo stula. - My uzhe vse organizovali, verno? - sprosila ona i poshla k dveri. - Poprobuyu nemnogo pospat'. - Dumaete, sumeete zasnut'? - udivlenno sprosil Mladshij. - YA-to tochno i zadremat' ne smogu. Roberta nemnogo pomedlila u dveri. - Da, - skazala ona, - pozhaluj, vy pravy. - Nedaleko otsyuda - kruglosutochnoe bistro, - soobshchil Mladshij. - Mozhet, vyp'em kofe s pirozhnymi? - O... - Roberta sklonila golovu i zadumalas'. - Pozhaluj, ya i pravda shozhu s vami. Kofe vyp'yu, a est' ne hochu sovershenno. Mladshij pogasil sigaretu v pepel'nice - morskoj zvezde i vstal, no na polputi k dveri ostanovilsya. - Vy ne protiv, - progovoril on, - esli ya zadam vam vopros? - Zadavajte. - Ne ustroil li ya ubijstvo sobstvennogo brata, dazhe ne ponyav etogo? Roberta ulybnulas' i pogladila ego ruku. - Vy vse sdelali ochen' horosho, - skazala ona. - O... - Na lice Mladshego zastylo udivlenie. - Nu... togda ladno. Majdzhstral' ushel iz gostinicy, skazav ohrannikam, chto hochet nekotoroe vremya pobyt' v odinochestve, i niskol'ko ne somnevalsya, chto oni sil'no poradovalis', uvidev ego udalyayushchuyusya spinu. Dobravshis' do Tehasa, on oboshel pomest'e knyazya po perimetru, zatem posadil mashinu, vklyuchil mehanizmy kostyuma-nevidimki i na besshumnoj vozdushnoj podushke pomchalsya k usad'be. Plan u nego byl samyj prostoj. On hotel povredit' paralizator "zhutkogo posoha" knyazya tak, chtoby tot naproch' vyshel iz stroya, a potom obrabotat' konec, uvenchannyj lezviyami, s pomoshch'yu rezonansnogo kol'ca - shedevra vorovskoj tehnicheskoj mysli, prednaznachennogo dlya obrabotki okon s zashchitnymi reshetkami. Kol'co eto vertelos' v nuzhnom meste, opredelyaya chastotu rezonansa, sposobnuyu razrushit' metall. Potom na metall vozdejstvovali chastotoj, neobhodimoj dlya razryva kristallicheskoj svyazi molekul. Reshetka postepenno rassypalas'. Majdzhstral' zadumal neskol'ko narushit' prochnost' metalla na "zhutkom posohe" knyazya blizhe k koncu, oborudovannomu lezviyami. Togda, kak tol'ko Dzhej Bi popytaetsya vo vremya dueli pustit' v hod lezviya, "posoh" vyjdet iz stroya. Majdzhstral' iskrenne nadeyalsya, chto vse reshat, budto drevnee vooruzhenie postradalo ot korrozii, a mozhet byt', podumayut, chto Drejk v konce koncov kuda sil'nee, chem kazhetsya. Posle takogo razoruzheniya Dzhozefa Boba Majdzhstral' sobiralsya drat'sya libo do pobednogo konca, libo do teh por, poka sekundanty ne reshat, chto pora zakanchivat' poedinok. V lyubom sluchae chest' obizhennogo byla by udovletvorena, a ot novogo poedinka Majdzhstral' by sovershenno nepreklonno otkazalsya. Drejk pronik v dom Dzhozefa Boba bez osobogo truda i napravilsya v trenirovochnyj zal, gde hozyain skoree vsego trenirovalsya s "zhutkim posohom". No tut nikakih "posohov" ne okazalos'. On otpravilsya v kabinet, posmotret', ne visit li "posoh" na stene vmeste s drugim oruzhiem, ego i tam ego ne bylo. On doletel do knyazheskih pokoev. U dveri spal'ni Majdzhstral' vklyuchil datchiki. Oni pokazali, chto ne ulavlivayut zvuka dyhaniya, a infrakrasnyj skaner ne registriroval za dver'yu ob®ekta s temperaturoj chelovecheskogo tela. Majdzhstral' nazhal ruchku i voshel. V komnate nikto ne spal. I krovat' byla ne razobrana. I nikakogo tebe "zhutkogo posoha". U Drejka vspoteli viski. "Net, - podumal on, - knyaz' prosto reshil svoyu poslednyuyu noch' provesti s knyaginej. A gde komnata Arlett?" V komnate Arlett tozhe okazalos' pusto. V gorle u Majdzhstralya peresohlo. On poletel po koridoru, nazhimaya na ruchki i otkryvaya dveri. Nikogo. Serdce Majdzhstralya skoval strah. On vyter lob i prinyalsya lihoradochno gadat', kuda moglo podevat'sya semejstvo Dzhozefa Boba. Kuda-nibud' poblizhe k mestu dueli, navernoe "Ki Vest", ili Majami, ili dazhe Gavana. Oni mogli nahodit'sya na tom zhe samom kurorte, chto oni s Nikol'! No samoe glavnoe - on ne znal, kakimi vladeniyami v Karibskom more raspolagayut knyaz' ili Mladshij, i, bolee togo, dazhe ne predstavlyal, kak ob etom spravit'sya. "A chto, esli, - podumal on, - vprygnut' vo flajer i smyt'sya kak ni v chem ne byvalo? Pozhit' na svoi sberezheniya, a mozhet, yavit'sya v Novopuritanskij monastyr' i ob®yavit', chto poznal Gospoda?" No togda konec. Druz'ya otvernut'sya ot nego. ZHenit'ba na kom-nibud' vrode Roberty ili Nikol' emu zakazana - oni budut razbegat'sya v otvrashchenii pri odnom tol'ko zvuke ego imeni. Ne porhat' emu togda v vysshem svete, sobiraya dan' i zarabatyvaya ochki. Imperskaya Sportivnaya Komissiya likvidiruet ego licenziyu, a posemu arestovat' ego stanet gorazdo legche. A esli kogda-nibud' ponadobyatsya den'gi, pridetsya tait'sya, puteshestvovat' inkognito, vzlamyvat' sejfy i grabit' sklady isklyuchitel'no radi deneg, i on stanet ochen', ochen' dostupnym dlya policii. I vse eto iz-za togo, chto on ne hochet, chtoby ego ubili. "Spravedlivo li?" - hotelos' znat' Majdzhstralyu. No vot ot chego u nego i vpravdu krov' styla v zhilah, tak eto ot mysli o tom, chto on mozhet poteryat' Romana. U slugi imelis' sobstvennye principy. On byl predan tem idealam, kotorye ukladyvalis' v izgotovlennyj im spisok: sem'ya, chest' i blagorodstvo. Sam Majdzhstral' v eti ponyatiya ne veril, i esli by popral vse svyatyni slugi odnim nelovkim dvizheniem, mozhno bylo by ne somnevat'sya - Roman by ushel ot nego. A kak on mog vyzhit' bez Romana? Tot byl ego oporoj, ego yakorem, edinstvennym vernym sushchestvom v ego neprostoj zhizni. Desyatki raz Roman spasal Majdzhstralyu zhizn'. Ujdet sluga - i na Majdzhstrale mozhno stavit' krest. A uzh esli emu suzhdeno umeret', to duel' nichem ne huzhe vseh ostal'nyh sposobov. I vse ravno dolzhen byt' vyhod! Majdzhstral' otchayanno iskal ego. "Tak, - dumal on, - ya zdes', v dome Dzhozefa Boba. U menya polno pribambasov, s pomoshch'yu kotoryh ya mogu vojti v programmy ego komp'yuterov i najti tam informaciyu o semejnyh vladeniyah. Eshche est' vozmozhnost' razyskat' "zhutkij posoh". Nado bylo chem-to zanyat'sya. Vse ravno chasy ego sochteny. - Roberta? - Da? - Pora zabirat' nashih duelyantov. - Tebe kuda letet'? - Vsego lish' v Ki-Largo. Moj brat - v pomest'e lorda Poni. Dzhej Bi hotel pouprazhnyat'sya s "posohom" tak, chtoby ego nikto ne otvlekal. Tol'ko domashnie znayut, gde on. - Mne tozhe ne pridetsya daleko letet'. - V Gavanu, verno? - Verno. - CHudesnoe mesto. Esli vse slozhitsya horosho, smozhete tam provesti medovyj mesyac. Molchanie. - YA skazal bestaktnost'? Vzdoh. - Ne dumayu. No ya eshche podumayu ob etom, esli hochesh'. "Obrechen, obrechen, obrechen". Zvenelo v golove Majdzhstralya, kogda on stoyal, zavernuvshis' v plashch, na beregu morya. "Obrechen, obrechen, obrechen". On nashel spisok vseh vladenij Dzhozefa Boba v Karibskom bassejne. On obletel vse eti vladeniya, i ego otchayanie vsyakij raz usilivalos', kogda on obnaruzhival, chto ni v odnom iz nih net ni Dzhozefa Boba, ni "zhutkogo posoha". "Obrechen, obrechen, obrechen". V konce koncov poiski nichego ne dali. Emu ostavalos' tol'ko vernut'sya v Gavanu, zabrat' svoj "posoh" i otpravit'sya na ostrov Suhoj CHerepahi, chtoby umeret', kak podobaet dzhentl'menu. "Obrechen, obrechen, obrechen". On pereminalsya s nogi na nogu na peske i smotrel na temnoe predrassvetnoe more v nadezhde, chto na gorizonte mel'knet parus teh, kto plyvet syuda, chtoby spasti ego - kontrabandisty, piraty, general-polkovnik Vandergil't - kto ugodno. "Obrechen, obrechen, obrechen". Vernuvshis' v Gavanu, on reshil, chto v poedinke emu mozhet i povezti, i poprosil Romana potrenirovat' ego v obrashchenii s "zhutkim posohom". Vyshlo nechto uzhasnoe. Izgotovlennyj iz prochnejshej stali "posoh" okazalsya neveroyatno tyazhelym: kazhdoe dvizhenie dlilos' celuyu vechnost' i vynuzhdalo Majdzhstralya vsyakij raz perevodit' duh. Treklyatoe spletenie lezvij bylo udruchayushche ostrym. Odin raz Majdzhstral' po oshibke primenil paralizator i sbil sebya s nog sam. Na boevoj pyl rasschityvat' ne prihodilos'. A edinstvennaya vozmozhnost' izmenit' ishod poedinka propala. "Obrechen, obrechen, obrechen". - Drejk? Pora. - Roberta legon'ko kosnulas' ego plecha. - Nuzhno tebya prichesat'. Majdzhstral' smotrela na more, a Roberta styanula ego volosy na zatylke i perevyazala ih lentochkoj. Potom on poshel sledom za nej k mestu dueli. Sbrosil plashch. Podoshel Roman i podal emu "posoh". - Pomnite, - skazal Roman, - nado popast' v nego. Bejte sleva i sprava. Majdzhstral' ne ponyal ni slova. - Da, - otozvalsya on. - Spasibo. - I ne zabyvajte o Vople Nenavisti. Majdzhstral' kivnul. Roberta szhala ego ruku, prikosnulas' vlazhnymi gubami k shcheke. - Vozvrashchajsya ko mne, - prosheptala ona. "Obrechen, obrechen, obrechen". Dzhozef Bob uverenno shagnul k Majdzhstralyu. Voshodyashchee solnce pobleskivalo na ego prekrasnyh svetlyh volosah. On byl sovershenno spokoen i "zhutkij posoh" derzhal legko i neprinuzhdenno. Vyglyadel on tak, slovno predstoyala igra v karty. "Obrechen, obrechen, obrechen". Imenno v eto mgnovenie v dushe Majdzhstralya shevel'nulsya protest. Kak etot chelovek smeet ulybat'sya! Kak on smeet chuvstvovat' sebya uverenno, slovno on donel'zya rad zdes' nahodit'sya! |tot chelovek - durak nabityj! Marionetka v rukah legiona zagovorshchikov! - Prigotov'tes'! - golos Mladshego sorvalsya. Poedinki s "zhutkimi posohami" nachinalis' po pravilam s togo, chto protivniki vstavali vplotnuyu drug k drugu, szhav "posohi" obeimi rukami i skrestiv ih, tak chto ni odin iz sopernikov ne mog srazu primenit' paralizator. Majdzhstral' sobralsya s silami i tolknul svoj "posoh" vpered, no srazu pochuvstvoval solidnyj ves Dzhozefa Boba. Dzhozef Bob, dovol'no zavorchav, navalilsya na Majdzhstralya. On byl krupnee i sil'nee, i ruki u nego byli dlinnee, i vse preimushchestva byli na ego storone. Drejk chuvstvoval, chto Dzhozef Bob prigibaet ego k zemle, pytayas' vpechatat' v pesok, tem samym lishiv vozmozhnosti otstupit'. Majdzhstral' uzhe ustal. - Nachinajte na schet "tri" - prokrichal Mladshij. - Odin... Kraeshkom glaza Majdzhstral' zametil informacionnye sfery, iskryashchiesya na solnce. |to pozornejshee fiasko zapisyvalos', chtoby zatem vlasti ubedilis', chto vse bylo po-chestnomu. "Po-chestnomu". Ot etoj mysli krov' brosilas' Majdzhstralyu v golovu. CHto zhe chestnogo v tom, chtoby pozvolyat' etomu zdorovennomu i sil'nyushchemu bujvolu prevrashchat' v kusok myasa bolee slabogo, no bolee umnogo cheloveka? - Dva! Dzhozef Bob - idiot, durak nabityj! Kak on smeet byt' takim samonadeyannym! - Tri! Protest i vozmushchenie vyrvalis' iz grudi Majdzhstralya dikim voplem: - Jya-a-a-a-a-a-a! 11 Majdzhstral' otkryl glaza i sonno morgaya, ustavilsya v potolok. Zevnul. Potyanulsya. Sel. Spustil na pol bosye nogi i kosnulsya pal'cami gustogo vorsa kovra. On posmotrel na svoi ruki. Kostyashki pokrasneli, raspuhli i nemnogo pobalivali. On neskol'ko raz sognul i razognul pal'cy ruk i nog. Iz smezhnoj so spal'nej komnaty donosilis' golosa. Majdzhstral' dobrel do dveri, otkryl ee i voshel v gostinuyu. Roberta, Nikol' i Kuusinen smotreli videozapis' i boltali. Na stolah stoyali stakany, butylki i gryaznaya posuda. Pohozhe, oni smotreli plenku v dvadcatyj raz, no ona im vse eshche ne naskuchila. - Znaete, - skazala Roberta, - pozhaluj, ya vpervye uvidela, kak odin chelovek v bukval'nom smysle vzbiraetsya na drugogo. Na ekrane Dzhozef Bob i Majdzhstral' smotreli drug na druga, vystaviv pered soboj "zhutkie posohi". Mladshij nachal otschet. I ne uspel Dzhozef Bob poshevelit'sya, kak Majdzhstral' zavopil, vybil iz ruk knyazya "posoh", otshvyrnul v storonu sobstvennoe oruzhie i brosilsya na protivnika. - Umno, - prokommentiroval Kuusinen. - Tak zaehat' ego vysochestvu po razbitomu nosu. Majdzhstral' nichego etogo ne pomnil. Emu kazalos', budto na ekrane ne on, a Lourens igraet ego rol' v pridumannom syuzhete. On veril, chto ugodil golovoj v nos Dzhozefa Boba po chistoj sluchajnosti, no poklyast'sya v etom ne mog. Knyaz' poshatnulsya, a Majdzhstral' karabkalsya po nemu, slovno belka po derevu. Drejk kusalsya, bil, dushil Dzhozefa Boba i pri etom vse vremya oglushitel'no vizzhal. Knyaz' upal navznich'. Majdzhstral' okazalsya sverhu i, prodolzhaya vopit', uselsya na grud' knyazya i prinyalsya vkolachivat' golovu protivnika v pesok. Roberta i Mladshij brosilis' k nemu i ottashchili proch' ot zhertvy. - Nastoyashchij Vopl' Nenavisti, dolozhu ya vam, - zametila Roberta. - Drejk vyglyadit kak nastoyashchij zver'. - Nikol' ne svodila shiroko otkrytyh glaz s ekrana. Nesmotrya na davnee znakomstvo, Majdzhstral' yavno predstal pered nej s neozhidannoj storony. - Ne pora li kormit' zverej, raz uzh my v zooparke? - pointeresovalsya Majdzhstral'. Vse udivlenno obernulis'. Nikol' gusto pokrasnela. Bezzvuchnye poyavleniya byli neot®emlemoj chast'yu professii Majdzhstralya. - Kak spalos'? - sprosila Roberta. - YA spal snom pravednika. On uselsya ryadom s Robertoj na pufik, i ona vzyala ego za ruku. - My govorili o tebe, - soobshchila ona, - i sdelali koe-kakie vyvody. Drejk vysvobodil ruku i podumal o tom, chto tol'ko chto videl na ekrane. On ne perestaval sebe udivlyat'sya. A ved' neskol'ko let nazad on tverdo reshil, chto sovershenno ne sposoben vstretit'sya licom k licu s fizicheskoj opasnost'yu. Odnako videozapis' neoproverzhimo dokazyvala, chto on nedoocenival sebya. Esli by tol'ko on mog vspomnit'. No on sovershenno nichegoshen'ki ne pomnil s togo samogo mgnoveniya, kak Mladshij kriknul: "Tri!", do togo miga, kak Roberta i Mladshij ottashchili ego ot rasprostertogo na peske nepodvizhnogo tela Dzhozefa Boba. Nikol' povernulas' k Kuusinenu: - Mister Kuusinen, ya dumayu, luchshe vseh pereskazhet tebe nash razgovor. - A ne mogli by vy snachala zakazat' obed? Umirayu s golodu. On ne el neskol'ko dnej podryad. Emu vse vremya meshali. Majdzhstral' nalil sebe shampanskogo iz polupustoj butylki, kotoraya okazalas' v serebryanom vederke poblizosti. Kuusinen nahmurilsya, poudobnee uselsya v kresle i nachal rasskaz. - Bez somneniya, vy stali zhertvoj zagovora, - skazal on. - My mozhem likvidirovat' skol'ko ugodno podozrevaemyh, no ne imeem ponyatiya o tom, kto stoit za vsem etim i kakovy motivy etogo cheloveka. Pohozhe, cel'yu zagovora yavlyayutsya provokacii, daby te, u kogo vy gostite na Zemle vyzvali vas na dueli. Pervaya popytka v dome knyazya Tehasskogo okazalas' udachnoj... Dogadka zarodilas' gde-to v podsoznanii Majdzhstralya. - Ne pervaya, - neozhidanno zayavil on. - Kogda ya gostil u lorda Gyujge, Konchita Sperrou zametila, kak kto-to kruzhil u moego okna v kostyume-nevidimke. Zloumyshlennik udral, i ya vse vremya podozreval kakogo-nibud' policejskogo shpika, a teper' poluchaetsya, chto to mog byt' zagovorshchik. Kuusinen kivnul: - |ti svedeniya neskol'ko menyayut vystroennuyu shemu. Vashi vragi horosho organizovany. Pozhaluj, snachala nam sleduet prikinut' ih znaniya i vozmozhnosti. On podnyal i zagnul palec. - Vo-pervyh, oni znayut o programme vashih peremeshchenij i vse produmali zaranee. - On zagnul vtoroj palec. - Vo-vtoryh, v ih komandu vhodit vzlomshchik vysokogo klassa - Roman rasskazal nam, chto on snabdil vashu komnatu v Podvodnom dvorce nadezhnejshej sistemoj bezopasnosti, i voru menee professional'nomu ne udalos' by preodolet' ee nezamechennym. Krome togo, chtoby pohitit' reznoj kamen' iz kollekcii knyazya Hunaka, takzhe trebuetsya masterstvo. - Poetomu Mladshij isklyuchaetsya, - vstavila Roberta. - Uill, pozhaluj, mog by ukrast' i podbrosit' v ventilyaciyu revol'ver, no i blizko ne byl okolo Podvodnogo dvorca, a v proshlom za nim ne zamecheno nikakih vorovskih talantov. Majdzhstral' hmuro ustavilsya v bokal s shampanskim. - YA greshnym delom zapodozril Drekslera. - Roman soobshchil nam, - vozrazil Kuusinen, - chto oni s Drekslerom obedali v stolovoj dlya obslugi, kogda vy natknulis' na vora. - O-o. Razdalsya negromkij zvonok, i troe slug v forme, sdelavshej by chest' admiralam flota, vnesli obed Majdzhstralya i ubrali gryaznuyu posudu. Poka oni nahodilis' v komnate, vse razgovory stihli. Nikogda nel'zya byt' uverennym, chto kto-to iz prislugi ne podkuplen sredstvami massovoj informacii. Kak tol'ko oficianty otklanyalis', Majdzhstral' nabrosilsya na edu. Ego lyubimoe blyudo - morskoj lev po-provansal'ski, ovoshchnoe assorti s pripravoj i malen'kie zazharennye golovki hronha. Kuusinen hmuro ustavilsya na svoyu ruku s zagnutymi pal'cami, yavno rasstroennyj tem, chto ego povestvovanie prervali. On snova perebiral v ume vse predydushchie zamechaniya, a potom, sobravshis' s myslyami, vozobnovil rasskaz. - V-tret'ih, - on zagnul eshche odin palec, - pohozhe, chto zagovorshchikov oburevaet neprohodyashchaya, vsepogloshchayushchaya i s vidu bespochvennaya nenavist' k vam, mister Majdzhstral'. Znaete li vy kogo-nibud', kto by vas tak lyuto nenavidel? Drejk rasteryalsya. - Ne mogu nikogo pripomnit', - probormotal on. - Konechno, ya kral u lyudej veshchi, no tem ne menee... - A ya vse-taki dumayu, - vmeshalas' Nikol', - a chto, esli dve krazhi ne svyazany mezhdu soboj? Vozmozhno, pervaya byla zadumana po vpolne real'noj prichine - Mladshim, naprimer v merkantil'nyh interesah. A vtoruyu sprovocirovalo tvoe nedorazumenie s Dzhozefom Bobom, i kto-to zahotel obernut' eto v svoyu pol'zu. - Kto? - sprosil Kuusinen. - Mozhet byt', |lis Menderli? - otozvalas' Nikol'. - Ona-to tochno professional'naya vzlomshchica i mogla, na moj vzglyad, probrat'sya v komnaty Majdzhstralya... - No zachem ej eto? - vozrazila Roberta. - Kakoj u nee mog byt' plan? - Kto znaet? Drejk pomeshal etomu. Mozhet byt', ona hotela ukrast' ves' nabor reznyh kamnej, a odin iz nih podlozhila pod krovat' Drejka, chtoby svalit' vsyu vinu na nego. Kuusinen urezonil Nikol' vzglyadom: - Po-moemu, vy skazali, chto |lis byla na ceremonii knyazya Hunaka, i poetomu ne mogla probrat'sya v komnatu mistera Majdzhstralya. Nikol' pomrachnela: - O, ya ved' i pravda tak skazala. YA zabyla. Majdzhstral' postaralsya vspomnit' torzhestvo. - YA by ne stal ee sbrasyvat' so schetov, - promolvil on. - Da, ona prisutstvovala vo vremya rituala, no stoyala v zadnih ryadah, daleko ot vseh ostal'nyh. A muzha ryadom s nej ne bylo. - Vy verite, chto ee muzh sposoben ukrast' kamni? - sprosil Kuusinen. - Dumayu, Kenni bez nee dazhe shnurkov ne zavyazhet, - otvetil Majdzhstral'. - No |lis mogla podbrosit' mne kamen', pokuda Kenii nahodilsya na ceremonii, nacepiv na sebya golograficheskoe izobrazhenie |lis. |to otvlekayushchij manevr, azy fokusnichestva. I to, chto |lis stoyala poodal' i ni s kem ne razgovarivala, mozhet sluzhit' podtverzhdeniem moego predpolozheniya. - Obychnaya taktika vzlomshchikov, chtoby obmanyvat' lyudej, - dobavila Nikol'. - Drejk vse vremya tak delal. - I do sih por delayu. - Dam prikaz nashim ishchejkam poglubzhe kopnut' pod |lis Menderli, - poobeshchala Nikol' - I pod ee muzhen'ka. - Mozhno eshche raz prosmotret' spisok pervoklassnyh vzlomshchikov Zemli, - dobavil Majdzhstral'. - Nemnogim iz nih udalos' by protashchit' v moyu komnatu reznoj kamen' majya i pri etom ne popast'sya ni v odnu iz moih lovushek. - Krome togo, my proveryaem vseh, kto prisutstvoval na vecherinke u knyazya Hunaka. - Da, kstati, o vecherinke, - vspomnil Majdzhstral'. - CHto za ptica etot Milo? - Kapitan Milo Hej, - bez zapinki otozvalsya Kuusinen. - Lyubovnik majora Rut Zong i imitator |lvisa. - U nego ya nichego ne kral, - otvetil Majdzhstral'. - On uchastnik zagovora ili net? Prisutstvuyushchie obmenyalis' vzglyadami. - |togo my ne znaem, - priznalsya Kuusinen. - On nazval menya podonkom i "krysolyubom", - skazal Majdzhstral'. - Ot nego ya vtoroj raz za den' uslyshal o krysah. Pervyj raz - ot Kenni CHanga v svyazi s "Aktom o bezopasnosti i podstrekatel'stve". CHto zhe znachit "krysa" i pochemu lyubit' ee tak ploho? Kompaniya snova nervno pereglyanulas'. - Krysa, - progovoril Kuusinen, - gryaznoe zemnoe zhivotnoe, povsemestno schitayushcheesya simvolom razrusheniya. Na osnovanii otdalennogo shodstva nekotorye organizacii v Sozvezdii stali tak nazyvat' hozalihov. V poluprikrytyh glazah Majdzhstralya vspyhnulo otvrashchenie. - Navernyaka eto oni provodyat "prochelovecheskuyu" agitaciyu, - burknul on, staratel'no vydeliv kavychki. - Imenno, - podtverdil Kuusinen. - I ne sluchajno te zhe samye lyudi gromche vseh krichat o neobhodimosti prinyatiya "Akta o bezopasnosti i podstrekatel'stve", kotoryj ogranichit prava inoplanetyan na voennoj i grazhdanskoj sluzhbe, a ostal'nye pri etom budut podvergat'sya izbiratel'nomu i krajne agressivnomu nablyudeniyu. Roberta pechal'no usmehnulas': - A nablyudenie, ochevidno, nahoditsya v rukah nashej podruzhki general-polkovnika Vandergil't. Kuusinen kivnul. Majdzhstral' povertel na pal'ce persten'. - A kapitan Hej - eshche odin stolp Sluzhby bezopasnosti Sozvezdiya? CHto za forma na nem? - Na samom dele kapitan Hej ne iz ryadov armii Sozvezdiya, - ob®yasnil Kuusinen. - On - chlen "CHelovecheskoj gvardii" - poluvoennogo formirovaniya, sozdannogo dlya zashchity Sozvezdiya ot predpolagaemyh vragov - kak inozemnyh, tak i vnutrennih. Majdzhstral' kivnul: - Stalo byt' kapitan Hej - Milo - otnositsya ko mne, kak k lichnomu vragu. - Poskol'ku svyazej mezhdu nim i vashim semejstvom ne proslezhivaetsya, my podozrevaem, chto ego agressivnoe otnoshenie k vam vyzvano ideologiej. - I spirtnymi napitkami, - dobavila Nikol'. Majdzhstral' skripnul zubami. Emu i ran'she dovodilos' stalkivat'sya s fanatikami. Na Pelenge oni nazyvali sebya "slivkami chelovechestva". On otnosilsya k takim, kak k tyazhelomu, nepreryvnomu ispytaniyu. Pravda, na Pelenge on iz nih vytryas ujmu deneg, poetomu ne mog schitat' vstrechu s nimi sovsem uzh neudachnoj. Majdzhstral' glyanul v svoyu tarelku. A on i ne zametil, kak vse s®el! Vidimo, on nachal stradat' ot pristupov amnezii. A emu hotelos' eshche poest'. Poetomu on opyat' zakazal takoj zhe obed. - YA dejstvitel'no dolzhen drat'sya s etim Milo? - sprosil Majdzhstral'. - Mne kazhetsya, chto udar toporom po bashke v temnoj allee - eto kuda bol'she v ego duhe, chem chestnyj poedinok. - S teh por kak on vyzval tebya, ot nego ni sluhu ni duhu, - zametila Nikol'. - I ot ego sekundantov tozhe. Mozhet byt', on protrezvel i reshil ne vysovyvat'sya, prismirel. - Nikol' dovol'no ulybnulas'. - Libo, - dobavila ona, - ohranniki knyazya Hunaka do sih por ukroshchayut ego. - Major Zong izo vseh sil staralas' vygorodit' svoego druzhka, - skazal Majdzhstral'. - Ona tozhe na sluzhbe v "CHelovecheskoj gvardii"? - Net, - otvetil Kuusinen. - Vot ona-to i v samom dele - oficer Flota Sozvezdiya, tol'ko sejchas v prodolzhitel'nom otpuske iz-za uchastiya v Memfisskom konkurse. Kstati, ee ded, admiral Zong, nyne pokojnyj, byl geroem bitvy pri Neervindene. Odin iz znamenitejshih geroev, naskol'ko znal Majdzhstral', za vsyu prodolzhitel'nuyu istoriyu Sozvezdiya. |ta bitva prinesla chelovechestvu pervuyu oshchutimuyu pobedu vo vremya Myatezha. - Kazalos' by, imeya takogo izvestnogo deda, ona dolzhna by otlichat' istinnoe blagorodstvo ot fal'shivogo, - zametil Majdzhstral'. - Ona - imitator |lvisa, - skazala Nikol', pozhav plechami. - I, vozmozhno, ploho razbiraetsya v zhizni. Razgovor o Milo i majore Zong vernul Majdzhstralya k razdum'yam o sobstvennom vyzhivanii. - A chto slyshno ot knyazya Hunaka? - pointeresovalsya on. - Nichego, - otvetila Nikol'. - Hotya eto i neudivitel'no. On stol'ko vchera nahlebalsya, chto protrezveet namnogo pozzhe, chem kapitan Hej. - Voz'mi menya v sekundanty na predstoyashchie poedinki, - poprosila Roberta. - Teper' ya priobrela opyt, k tomu zhe ya hochu osushchestvit' s tvoimi protivnikami nekij zamysel. - To est'? - sprosil Majdzhstral'. - U menya ko vsem svoj podhod. Hunaka ya poprobuyu ubedit' - vse te argumenty, chto ne vozymeli dejstviya na Dzhozefa Boba, mogut zaprosto srabotat' s chelovekom, kotoryj ne stol' tshcheslaven. YA prosto predostavlyu emu dokazatel'stva sushchestvovaniya zagovora i poproshu otsrochit' poedinok do teh por, pokuda my ne vyyasnim, kto ego inspiriruet. Mozhet byt', on vnemlet golosu razuma, hotya okonchatel'no otgovorit' ego srazu ne poluchitsya. Majdzhstral' nemnogo zanervnichal. - Horosho, - vydavil on. - A kak ty namerena obojtis' s Milo? Roberta spokojno posmotrela na nego. - YA hochu napugat' ego do smerti, - zayavila ona kak ni v chem ne byvalo. - Dlya etogo ty dolzhen razreshit' mne peredat' videozapis' poedinka s Dzhozefom Bobom sredstvam massovoj informacii. Milo zaprosto mozhet peredumat', esli uvidit eto. Majdzhstral' osklabilsya: - Ty hochesh' skazat' - kogda uvidit moyu zverinuyu naturu? - Vot imenno. - I potom, - dobavila Nikol', - celaya armiya reporterov sshivaetsya vokrug gostinicy. Ni dat' ni vzyat' voennyj lager'. Nam nado otkupit'sya ot nih chem-to, esli my hotim dejstvovat', i ya podumyvayu o provedenii tvoej press-konferencii - pozhalujsta, postarajsya vykazat' vse svoe blagorodstvo i um. - Poprobuyu vyzhat' iz sebya vsyu ostavshuyusya civil'nost'. - Kak tol'ko my nejtralizuem chast' zhurnalistov, my smozhem pristupit' k osushchestvleniyu nashego plana. Brovi Majdzhstralya podprygnuli. - Nashego plana? - Tochno, - podtverdila Roberta. - Poskol'ku poka my ne znaem, kogo vinit' v tvoih bedah, nado lovit' "na zhivca". Sejchas ty okruzhen stenoj Sluzhby bezopasnosti Diademy, i vryad li komu-to udastsya skvoz' nee proniknut'. Serdce Majdzhstralya preispolnilos' blagodarnost'yu. - No esli ty vyjdesh' za stenu, - dobavila Nikol', ulybnuvshis', - zagovorshchiki mogut nanesti novyj udar, a nam tol'ko etogo i nado. Po spine Majdzhstralya pobezhali murashki. - CHego-chego nam nado? - sprosil on. - Nam nado, chtoby oni poprobovali snova sprovocirovat' tebya, - skazala Roberta. - A kogda oni poyavyatsya, my budem nagotove. - Budem? - usomnilsya Majdzhstral'. - O, da. My ih shvatim, zastavim priznat'sya i snimem tebya s kryuchka. Net nichego proshche. Majdzhstral' zhe chuvstvoval, chto vse okazhetsya kuda slozhnee. On perevel vzglyad s Roberty na Nikol' i snova posmotrel na Robertu. "Srazit' napoval", - podumal on. Magicheskoe zaklinanie vyrazhalo vse, chto s nim tvorilos'. Zagovorshchiki, kem by oni ni byli, pytalis' srazit' ego napoval, namerevayas' libo ubit', libo otpravit' za reshetku. Roberta hotela srazit' ego napoval, zadumav zhenit' na sebe. Primerno tem zhe samym zanimalas' i Nikol'. Teper' oni vdvoem sobiralis' snova postavit' ego pod udar. I u Majdzhstralya poyavilos' strannoe, pugayushchee chuvstvo, chto emu ne ostanetsya nichego drugogo, kak pokorit'sya. 12 Vstrecha s pressoj proshla dovol'no neploho, na vzglyad Majdzhstralya. Informacionnye sfery pobleskivali v luchah solnca nad golovami. Vnutrennij dvorik gostinicy byl do otkaza nabit reporterami. Bol'shaya chast' voprosov kasalas' ih poedinka s Dzhozefom Bobom - ego "strategii" pobedy, ego "chuvstv", ispytyvaemyh v hode shvatki. Poskol'ku pervoj u nego i v pomine ne bylo, a o vtorom on poprostu ne pomnil, on byl volen vydumyvat' vse chto ugodno, lish' by tol'ko vyglyadet' dostatochno blagorodno. - Poskol'ku nasha ssora proizoshla v rezul'tate nedorazumeniya, - skazal Majdzhstral', - ya ne sobiralsya ubivat' Dzhozefa Boba, poetomu i pereshel k kulachnomu boyu. - Moi emocii, - poyasnil on, - tak smeshalis', chto mne trudno vydelit' chto-to opredelennoe. - Zatem on pozvolil zhurnalistam vyskazat' sobstvennye predpolozheniya po povodu teh chuvstv, kotorye im vladeli, i vybral naibolee simpatichnye: - Pobeda lyuboj cenoj? - Da. - Zabota o zhizni Dzhozefa Boba? - Estestvenno. - Strah? - Nu, - progovoril on, smeyas', - konechno. I reportery smeyalis' vmeste s nim. Odin ulybayushchijsya molodoj chelovek mahnul rukoj. - A vy slyshali o zhelanii Lourensa vystupit' v kachestve vashego sekundanta v sleduyushchih dvuh poedinkah? - Proshu proshcheniya? - peresprosil Majdzhstral'. - CH'e zhelanie? - Lourensa. Kinozvezdy, kotoryj... - Ah da! Lourens! Konechno. - Majdzhstral' ulybnulsya pro sebya. - Net ne slyhal... On znal, chto emu pridetsya kakim-to obrazom rasplatit'sya za eto. Majdzhstral' ne predugadal tol'ko odnogo - chto rasplata gryanet nezamedlitel'no. Iz tolpy vyrvalsya pozhiloj muzhchina, sedoj i suhoparyj, i stuknul Majdzhstralya po golove palkoj. - Ublyudok! - prokrichal starik. - YA imel chest' sluzhit' pod komandovaniem tvoego deda, ya schital drugom tvoego otca. Kak ty smel predat' ih delo? Kak ty smel predat' svoego imperatora? Majdzhstral', lezha na zemle, poter golovu i udivlenno sprosil: - Da kto vy takoj? - YA - baron Sancho Sandoval' Kabesa da Vaka, - velichestvenno otvetstvoval starik i tknul Majdzhstralya svoej klyukoj. - A ty, - dobavil on, - ublyudok! YA vyzyvayu tebya na poslednij v tvoej zhizni poedinok! YArost' vspyhnula v dushe Majdzhstralya. On vskochil, vyhvatil u barona palku i perelomil ee o koleno. Baron zlobno ustavilsya na nego. Majdzhstral' otvetil emu takim zhe zlobnym vzglyadom. - Mozhet byt', - poslyshalsya otkuda-to iz tolpy golos Manguly |rish, - vam sleduet snova podumat' o tom, chtoby izvinit'sya za vashi dvusmyslennye vyskazyvaniya, proiznesennye pozavchera... Zamyslovataya pricheska |rish byla nadezhno ulozhena s pomoshch'yu neskol'kih sloev laka. A Majdzhstral' by predpochel, chtoby ona rassypalas' i pokrylas' lilovoj penoj. - Dumayu, - ob®yavil Majdzhstral', chuvstvuya, kak krov' udarila v golovu, - chto nasha vstrecha okonchena. On pobrel k gostinice i prishel v nomer k Nikol'. Kogda on zahlopnul za soboj dver', ona izumlenno posmotrela na nego. - A drugogo plana u vas net? - sprosil Majdzhstral'. A drugogo plana ne bylo. Poetomu Majdzhstral' vmeste so svitoj pereehal v Memfis, gde ostanovilsya v dome Tvar, izvestnoj kollekcionershi zhivopisi i svoej staroj znakomoj. Nikol' zaranee svyazalas' s Tvar, i ta, ne v silah ustoyat' pered zvonkom izvestnejshej aktrisy iz Treh Soten, dazhe ne ispugalas', chto Majdzhstral' mozhet ee ograbit' rukami svoih neizvestnyh vragov. Ona tol'ko ushki navostrila. - Kak volnuyushche. - Tvar vysunutym yazykom izobrazila hozalihskuyu ulybku. - Mozhet byt', u menya poyavitsya shans pristrelit' etih zagovorshchikov, kak sobak. Majdzhstral' otnessya k etomu proyavleniyu chuvstv s iskrennim odobreniem. Kogda flajer paril nad pomest'em Tvar, na gorizonte pokazalis' minarety i kupola Grejslenda. Majdzhstral' i ne znal, chto dvorec Tvar stoit tak blizko k Grejslendu. Ne uspel Drejk vyjti iz flajera, kak Tvar brosilas' k nemu, raskryv ob®yatiya. Ona byla zhenshchinoj-hozalihom srednej komplekcii, na golovu vyshe Majdzhstralya. Odeyanie Tvar bylo ves'ma ekstravagantnym - halat iz raduzhnoj tkani, kotoryj nemiloserdno polnil, pestryj tyurban, ukrashennyj yarkimi dragocennymi kamnyami. Na zapyast'yah pozvyakivali braslety, kotorye dlya nee "priobrel" Majdzhstral': nekogda oni prinadlezhali ledi Skarlett, patronesse poeta, publikovavshegosya pod psevdonimom "Ptarmigan", - cennost' brasletov byla somnitel'na, no Tvar zhazhdala priobresti ih isklyuchitel'no iz-za imeni vladelicy. A eshche u nee imelas' pechen' ledi Skarlett, krasovavshayasya v krioshkatulke na kaminnoj polke. Ee Tvar kupila na aukcione i oboshlas' na sej raz bez pomoshchi Majdzhstralya. Tvar obnyala Drejka i obnyuhala ego ushi. - Kak priyatno snova videt' tebya! - voskliknula ona, i konchiki ee ushej naklonilis'. - S toboj celaya staya ptashek. - Vorony-padal'shchiki skoree vsego. - Majdzhstral' vzglyanul cherez plecho na flajery reporterov, opuskavshihsya na posadochnuyu ploshchadku nepodaleku ot vladenij Tvar. - Navernoe, nadeyutsya soprovozhdat' tebya i zasnyat' novuyu duel'. - A eshche nadeyutsya zasnyat', kak ty vlepish' mne poshchechinu, - dobavil Majdzhstral'. On obernulsya, kogda na luzhajku pered domom prizemlilsya gromadnyj flajer i otkryl dvercu, chtoby vypustit' passazhirov. - Pozvol' predstavit' tebe ee milost' Robertu Altunin, gercoginyu Bonnskuyu. A takzhe ee tetushku, dostochtimuyu Batshebu sar Altunin. Mister Paavo Kuusinen. Posledovalo ritual'noe obnyuhivanie ushej. Tvar pokazala na vmestitel'nyj gruzovoj otsek flajera: - A kto v yashchike? - Moj otec, pokojnyj gercog. - Pomestit' ego v sklepe ili predostavit' emu komnatu? - Komnatu, pozhalujsta, - poprosila tetushka Batti. - Mne by hotelos' s kem-nibud' poboltat', pokuda molodezh' zanimaetsya svoimi delami. - Anastasiya? - poslyshalsya golos pokojnogo Gustava. - |to ty, Anastasiya? - Net, papa, - otvetil Majdzhstral'. - Mamy tut net. - Anastasii zdes' net? - razocharovanno sprosil gercog. - A mne pokazalos', chto ya slyshal ee golos. Majdzhstral' vzyal sebya v ruki. - Ty ved' ne lyubish' ee, papa. Pomnish'? Pokojnyj Dorn'e zadumalsya. - O da, - progovoril on. - |to verno. YA pozabyl. - A Nikol' ne priedet? - pointeresovalas' Tvar. - Ne sejchas, - skazal Majdzhstral'. Ushki Tvar ponikli ot ogorcheniya. Kriogrob otnesli v prednaznachennuyu dlya nego komnatu. Roman i Dreksler prinyalis' oborudovat' pokoi Majdzhstralya signalizaciej i lovushkami. Drejk, Roberta i tetushka Batti poznakomilis' s kollekciej Tvar, v kotoroj sensacionnye artefakty sochetalis' so skul'pturoj i holstami, ledenyashchimi krov'. Pozhaluj, luchshej rabotoj v kollekcii byla "Baronessa Harniver, poedayushchaya serdce svoego vozlyublennogo" kisti Mikstona, hotya u Majdzhstralya sentimental'noe chuvstvo vyzvala kartina |ktvora "Umirayushchij Ral'f Advers smotrit na "Krylyshko". V kompozicii iskusno sochetalis' pylayushchee lico umirayushchego vzlomshchika, hrustal'nyj bokal s yadom i skazochnyj, sverkayushchij brilliant, original kotorogo, stokrat prekrasnee, chem lyuboe ego vosproizvedenie, Majdzhstral' vpervye uvidel na shejke Roberty i v skorom vremeni s etoj shejki snyal. Imej Majdzhstral' stenu, na kotoruyu mog by povesit' etu kartinu, on by kupil ee dlya sebya. No ot papashi emu ne ostalos' prakticheski nikakoj nedvizhimosti - ni steny, ni kaminnoj polki, ni al'kova - nichego takogo, gde mozhno bylo by razmestit' proizvedeniya iskusstva. Ego sobstvennost' zaklyuchalas' v Romane, Drekslere i bogatom bagazhe. I esli vdrug emu v ruki popadali shedevry, oni ischezali tak zhe bystro, kak i poyavlyalis'. Majdzhstral' posmotrel na Robertu i vdrug ponyal, chto polozhenie eto mozhet vskore izmenit'sya. Uzh u nee-to hvatalo i sten, i kaminnyh polok. Esli oni pozhenyatsya, togda on smozhet povesit' i rasstavit' vse chto zahochet. A chem by emu hotelos' ukrasit' svoj inter'er? Vot interesno... I chto nado budet predprinyat', chtoby kollegi pozarilis' na ego priobreteniya? - A vot, - Tvar ukazala na predmet, lezhavshij pod steklom, - lozhechka, kotoroj markiz Tarkarskij vynimal glaza svoego naslednika, kogda oni possorilis' iz-za deserta. YAzyk ee vysunulsya v voshishchennoj ulybke. - Iz-za chego zhe oni possorilis'? - utochnila tetushka Batti. - Iz-za deserta - ya zhe skazala. - Mne pokazalos', chto vy skazali "za desertom". - Oni sporili, kakoj sherbet zakazat', i podralis'. Vrode by tak. - Glaza Tvar vostorzhenno goreli. - Znaete, vse schitayut, chto hozalihi bolee sderzhanny, nadezhny i zakonoposlushny, chem lyudi, no ya dolzhna skazat', chto uzh esli my vyhodim iz sebya, to my uzh dejstvitel'no vyhodim iz sebya. - Konchik ee uha dernulsya k Majdzhstralyu. - Podumaj, Drejk, ne vospol'zovat'sya li tebe lozhkoj v kachestve holodnogo oruzhiya na sleduyushchej dueli. Majdzhstral' vymuchenno usmehnulsya: - YA ne protiv. A vot soglasitsya li protivnik? Roberta ukoriznenno glyanula na nego. - O, - skazala ona, - na etot schet u menya est' ideya poluchshe. Kstati, esli kapitan Hej vse-taki ob®yavitsya, mozhno ya voz'mu Romana na peregovory? - Privet! Roberta ulybnulas', uvidev znakomoe lico na ekrane videofona. - Uill! - voskliknula ona. - Vot ne ozhidala. - Dzhozefa Boba vypisali iz bol'nicy. U nego byla slomana chelyust', vtoroj raz - perenosica, vybito neskol'ko zubov, nu i eshche sinyaki i strashnye porezy - navernoe, ot perstnya Majdzhstralya, - no nichego takogo uzhasnogo, chto nel'zya bylo by vylechit'. - Rada slyshat'. - Nu vot. Skoro on budet sovsem kak noven'kij - dazhe luchshe, potomu chto emu implantiruyut novye zuby. - Pauza. - No my s toboj po-prezhnemu druz'ya? To est' ya hochu skazat', my mozhem razgovarivat' i obshchat'sya kak ran'she? - Konechno. - Horosho. Ty menya uteshila. Potomu chto ya hochu poblagodarit' tebya za to, chto ty pomogla produmat' strategiyu Majdzhstralya i nikto ser'ezno ne postradal. - Nu, - ulybnulas' Roberta, - boyus', ya tut ni pri chem. Vse zaviselo ot Drejka. - O... Navernoe, mne neudobno zvonit' emu i poblagodarit' za eto? - Otchego zhe. - Pravda? - prosiyal Mladshij. - Ty schitaesh', eto prilichno? - Konechno. Ty zdes' ni pri chem. Luchshe budet, esli my vse sumeem ostat'sya druz'yami. Povisla dolgaya pauza. - Prekrasno. Tol'ko ya ne dumayu, chto... - Da? - Nu... - rassmeyalas' Roberta. - Dumayu, sejchas Drejk ochen' zanyat. - Da. No vse ravno bylo by ochen' priyatno povidat'sya. - Budu zhdat' vstrechi. Poslyshalsya zvonok. - Izvini, Uill. - Horosho. Pogovorim popozzhe. Roberta pereklyuchila