ajdzhstral'. - Da. Hotya eti svedeniya stoili mne avtografa na zapisi moej poslednej p'esy. Novye dannye vyl'yutsya v obed s glavnym auditorom Banka Sozvezdiya. - Navernoe, trepeshchet ot predvkusheniya, - rassmeyalsya Majdzhstral'. - Nikol', ty ne perestaesh' menya udivlyat'. - O, novosti u menya tozhe porazitel'nye. |lis poluchila pyat'sot nov kak raz pered tem, kak priletela syuda s Kvarizmy. Eshche stol'ko zhe ona zarabotala neskol'ko chasov spustya posle togo, kak tebe pod krovat' podbrosili kamen'. A nynche vecherom, posle pohishcheniya tvoego otca, ej vyplatili eshche pyat' soten. - Pyatnadcat' soten, - podytozhil Majdzhstral'. - Takoj pensii |lis hvatit na vsyu ostavshuyusya zhizn', esli Kenii ne spustit ee za mesyac. No kto zhe otvalivaet im takie kruglen'kie summy? Nikol' ostorozhno posmotrela na nego: - Den'gi perevedeny so scheta majora Rut Zong. Majdzhstral' ostolbenel: - |toj... |lvisihi! Nikol' ne vyderzhala i rassmeyalas': - Teper' ponyatno, otkuda vzyalsya Grejslend? Majdzhstral' popytalsya spravit'sya s ohvativshimi ego chuvstvami. - YA-to dumal, ona prosto-naprosto pomeshannaya na politike chudachka. No okazyvaetsya, ona fanatichka, gotovaya rasstat'sya s celym sostoyaniem, lish' by ubit' i diskreditirovat' menya. - Pomnish' ee deda, admirala flota? Nel'sona, vyigravshego srazhenie pri Neervindene? - Da. - Ego pervaya zhena, nerodnaya babka miss Zong, pogibla v tyur'me posle oblavy na rodstvennikov liderov vosstaniya. - Oblavu sankcioniroval moj ded. - Vot imenno. Pohozhe, pravda, chto ee smert' byla sluchajnost'yu, oshibkoj doktora, kotorogo vyzvali vylechit' ee ot kakogo-to zastarelogo zabolevaniya. - Znachit, major Zong zavarila etu kashu, chtoby otomstit' za smert' babusi, kotoruyu ona i v glaza ne videla? - Poluchaetsya, tak. Majdzhstral' pokachal golovoj: - Dolzhno byt' chto-to eshche, krome etogo. Nikol' razvolnovalas': - Ona prosto nenormal'naya, Drejk! I ne nado iskat' drugih ob®yasnenij. Ona unasledovala ot deda ne tol'ko politicheskie ubezhdeniya, no i religioznye. Admiral Zong na sklone let uveroval v |lvisa i podaril Grejslendu odin iz samyh prekrasnyh pavil'onov. On pohoronen v mavzolee navechno i upokoilsya v ob®yatiyah |lvisa. Major Zong - izvestnaya mirskaya posledovatel'nica very, i u nee v Grejslende est' sobstvennye apartamenty. Majdzhstral' napryagsya. - Mne ochen' hochetsya koe-chto vernut' iz etih apartamentov. - Vozmozhno. - YA pryamo tuda i otpravlyus'. A ty pozvoni Kenni CHangu, posuli emu rol' i popytajsya vstretit'sya s nim kak mozhno skoree. Naprimer, zavtra utrom. Smozhesh'? - Konechno. Pohozhe, obshchat'sya s nim budete vy s Romanom? - Estestvenno. Nikol' oblegchenno vzdohnula: - Otlichno. S etim merzkim tipom dazhe razgovarivat' protivno. Majdzhstral' kivnul ee izobrazheniyu na ekrane: - Spasibo, dorogaya. Sozvonimsya zavtra. On sobralsya uhodit', no Nikol' ne spuskala s nego nastorozhennyh glaz. - I eshche odno, Drejk. |to vazhno. - Da? - Major Zong sdelala i drugie vyplaty. - Komu? - Dreksleru. Tri raza po dvadcat' nov. Pervaya - cherez neskol'ko dnej posle tvoego pribytiya na Zemlyu, vtoraya - srazu posle ogrableniya v Tehase, a tret'ya - segodnya vecherom. Majdzhstral' vzglyanul na svoi ruki. Oni dvigalis', slovno szhimali gorlo Drekslera. "Srazit' napoval". Vot chem zanimalis' major Zong i ee pomoshchniki. No teper' on ne dast im spusku. - Spasibo, - vyrazitel'no proiznes on. - YA nemedlenno etim zajmus'. - Ne somnevayus', Drejk. Peredaj moyu lyubov' Romanu. - Obyazatel'no. - On ulybnulsya. - Kak tol'ko on zakonchit peredavat' moyu lyubov' Dreksleru. Majdzhstral' vletel v komnatu dlya prislugi v soprovozhdenii Tvar. Roman i Dreksler toroplivo vstali. Oni sledili za monitorami sistemy bezopasnosti pomest'ya Tvar. - O, proshu proshcheniya. - Majdzhstral' zadel Drekslera. - |to ya vinovat, boss. Majdzhstral' uhmyl'nulsya: - Da. Boyus', chto tak. Ushi Drekslera naklonilis' vpered. - Boss? Majdzhstral' otstupil na shag i izuchayushche posmotrel na slugu: - Priznayus', ya neskol'ko udivlen tomu, kak deshevo tebe platyat za rabotu. Dreksler vzdrognul i rvanul otvorot kurtki. |tot krepysh, kazalos', nemnogo s®ezhilsya. - Boss? - |lis Menderli otvalili namnogo bol'she, chem tebe, i za tu zhe samuyu rabotu. Za krazhi, ya hochu skazat', i podbrasyvanie ulik v moi komnaty. Dreksler dotyanulsya do podmyshki. On vypuchil glaza i tyazhelo dyshal. - Ty eto ishchesh'? - Majdzhstral' pokazal Dreksleru pistolet, kotoryj tol'ko chto vynul iz potajnoj kobury. Majdzhstral' sobralsya bylo kriknut', chtoby Roman vzyal etogo predatelya, no ne uspel i rta raskryt'. Roman uzhe uhvatil Drekslera za nogi, perevernul i stuknul golovoj ob pol. Razdalsya zhutkij tresk. Dreksler obmyak, ruki ego zadrozhali i skryuchilis'. Majdzhstral' hmuro glyanul na nego sverhu vniz. - Roman, ya hotel by, chtoby on byl v sostoyanii otvechat' na voprosy. - Prostite, ser. - Ladno. - Majdzhstral' pozhal plechami. - Poka on bez soznaniya, obyshchi ego. A potom... - On obernulsya k Tvar. - Net li u vas, Tvar, komnaty, pohozhej na tyuremnuyu kameru? Tvar veselo obliznulas'. - Temnoj? - utochnila ona. - Bez ventilyacii, bez okon? S kamennymi stenami? - Da, chto-to v etom duhe. - Pozhaluj, u menya najdetsya podhodyashchee mestechko. YA kupila komnatu, v kotoroj Dikij Sajmon pytal svoi zhertvy, i perevezla syuda iz Kualu. - Ona prosiyala. - Tam est' i koe-kakie orudiya pytki. Dlya kolorita. Majdzhstral' obernulsya k Romanu: - Otnesi tuda Drekslera. Pogovorim s nim, kogda on ochuhaetsya. - Horosho, ser. Roman vytashchil detektor i prinyalsya obyskivat' Drekslera. Ne obnaruzhiv nichego podozritel'nogo, on uhvatil svoego sootechestvennika za vorotnik i vyvolok iz komnaty, slovno kuklu. Majdzhstral' obernulsya k Tvar: - Miss, vy provodite Romana v temnicu? - S vostorgom. - Roman, posle togo kak razmestish' plennogo, otvezesh' nas s Konchitoj Sperrou v Grejslend. Sluga ostanovilsya na polputi k dveri: - Miss Sperrou, ser? - Nam ponadobitsya tehnar', - ob®yasnil emu Majdzhstral'. - Gr-r-r-r, - zadumchivo prorychal Roman - Horosho, ser. - Vpered. Majdzhstral' pomedlil, chtoby nasladit'sya zrelishchem: Roman povolok za soboj bespomoshchnogo Drekslera. Hotya on i ne chuvstvoval sebya v polnoj mere kapitanom sudna sobstvennoj sud'by, po krajnej mere on vyros v sobstvennyh glazah. Drejk oshchushchal sebya serzhantom. A mozhet - i lejtenantom. 15 Ty shpionil na Imperiyu, Dorn'e! SHpionil? Ah, ne govorite glupostej. Za kogo vy menya prinimaete - za Tajnogo Draguna? Ty prinadlezhal k Imperskomu Krugu. K Associacii Vysokih Tradicij, k Nostal'gicheskoj Partii. K Obshchestvu Zashchity i Vossoedineniya Imperskih Vooruzhennyh Sil. K Imperskoj partii. K Associacii Blagorodnyh Starejshin... Ah da. Blagorodnye Starejshiny. CHudesnaya byla kompaniya. Ty byl v sgovore s nimi protiv Sozvezdiya! U nas byli takie blestyashchie plany naschet vozvrashcheniya Imperatora... Ty priznaesh' eto! Konechno. V etom ne bylo nikakoj tajny. Protokoly nashih zasedanij byli opublikovany. Mne nuzhno, chtoby ty soznalsya v tom, chto ne bylo opublikovano. Kto sobiral informaciyu? Kto shpionil? Ne ponimayu, o chem eto vy. Ob Associacii Blagorodnyh Starejshin! Kto shpionil? Blagorodnye Starejshiny. Kakaya prelest'. Kakaya prelest'! Nazovi ih imena. A vy ne Berti? Berti? Kto takoj Berti? My byli takie priyateli. My vmeste uchilis' v shkole, znaete li. YA ne Berti! On byl takoj shutnik. Znaete, vse tak pohozhe na odnu iz ego shutok. |to ne shutka, Dorn'e! On mog podkrast'sya noch'yu i kriknut': "Bu-u-u!" Nu i hohotali zhe my. YA tvoj inkvizitor, i eto Ad! Ah da. Sovsem zabyl. |to prodlitsya vechno, Dorn'e. Vechno! O, konechno zhe, net. Uveren, u menya naznachena kakaya-to vstrecha... Dorn'e! Slushaj menya! ...Gde zhe eto bylo? Ne na Zemle li? Esli by tol'ko ya mog vspomnit'... Dvoe nochnyh patrul'nyh Grejslenda vzdrognuli, kogda iz temnoty poyavilsya Roman. - Stoj! - kriknul odin iz nih. V teni, otbrasyvaemoj figuroj Romana, stoyala Konchita Sperrou, odetaya v plashch s kapyushonom. Ona derzhala podnos s farforovoj posudoj. Roman, zloveshche rycha, priblizilsya k ohrannikam. Odin iz karaul'nyh otkashlyalsya: - CHto vam nado? - YA nesu vosstanovitel'nyj chaj princu-episkopu Nany v Meditacionnyj Zal. Storozha yavno oshchutili oblegchenie iz-za togo, chto Roman ne prigrozil perelomat' im hrebty. - Prohodite. Roman, prodolzhaya porykivat', proshel mimo. Ohranniki, vypuchiv glaza, smotreli na Romana i ni tot, ni drugoj ne zametili, kak myagko vzmetnulas' nad nimi volna nochnogo vozduha, oboznachavshaya polet znamenitogo vora, oblachennogo v kostyum-nevidimku. Majdzhstral' voshel v Meditacionnyj Zal Dzhunglej i na mig ostanovilsya. On znal, chto Grejslend perestroen - ob etom svidetel'stvoval ego ekstravagantnyj vid, - no nichego podobnogo on nikogda ne videl. Paporotniki i nastoyashchie pal'my tyanulis' k kupolu, a na nem krasovalas' freska "|lvis, pokoryayushchij blyuz". Figuru "korolya" pokryvali blestki, venchali zvezdy, a nogi pokoilis' na rozovom zakatnom oblake. Pol byl ustlan zverinymi shkurami. V ozerco, obramlennoe vulkanicheskoj lavoj, nispadal serebristyj vodopad, pohozhij na potok rtuti. SHCHity, kop'ya i bolee ekzoticheskoe oruzhie ukrashali steny, i ego hvatilo by na celuyu armiyu varvarov. CHuchelo nosoroga, ryady slonov'ih bivnej. Mebel', pokrytaya mehami. Samym budnichnym, na vzglyad Majdzhstralya, byl vid ego samogo, Drejka Majdzhstralya, oblachennogo v odeyanie svyashchennika i hrapyashchego na kushetke. Majdzhstral' podletel k kushetke, opustilsya na pol i otklyuchil golograficheskij kamuflyazh. - Martin. "Majdzhstral'", vzdrognuv, prosnulsya: - Ser! On vskochil i otklyuchil gologrammu, srazu prinyav svoe oblich'e - nebol'shoj chelovechek so svetlymi zhiden'kimi volosami. - YA vas ne zhdal. - CHto zdes' proishodit? - Kak tol'ko ya pribyl syuda, odin iz |lvisov - |lvis XXIII - pozvonil i predlozhil personal'nuyu ekskursiyu po Grejslendu na zavtra. YA poblagodaril ego za lyubeznost' i soslalsya na zanyatost'. - Otlichno, Martin. Spasibo. Martin ulybnulsya: - Bylo interesno hot' neskol'ko chasov pobyt' znamenitost'yu. - Boyus', zvezda tvoej slavy zakatilas'. - Majdzhstral' obernulsya k Konchite i Romanu, kotorye besshumno voshli sledom. - Nadevaj plashch miss Sperrou i uhodi vmeste s Romanom. Lakej izyashchno poklonilsya: - Horosho, ser. Pokazat' vam, kak tut vklyuchaetsya zvuk i izobrazhenie? Majdzhstral' ne ustoyal pered stol' intriguyushchim predlozheniem. Martin podvel Majdzhstralya k pul'tu upravleniya i nazhal klavishu "zvuk". Po zalu, ehom otletaya ot kupola, poneslis' vopli obez'yan, kriki ptic i dalekij rev zverej, vyshedshih na ohotu. - Slishkom gromko, - skazal Martin. - SHum meshal mne meditirovat', i ya vyklyuchil zvuk. - Sdelaj teper' to zhe samoe. - Horosho, ser. - A izobrazhenie? - Vverhu massa proektorov, poetomu mozhno smotret' neskol'ko video odnovremenno. - I chto za fil'my? - O, ih tut mnozhestvo, ser. Vot klavisha - "Katalog". Zdes' nastoyashchie zapisi |lvisa. No ya ne bol'shoj poklonnik |lvisa, poetomu ya imi ne vospol'zovalsya. - Horosho. Spasibo, Martin. Majdzhstral' vruchil Martinu ogovorennuyu summu i premiyu. Martin ulybnulsya, ubral den'gi, poblagodaril i poklonilsya. Majdzhstral' obernulsya k Romanu: - Provodi Martina k miss Tvar, a potom bud' na streme s mashinoj. Esli ya najdu otca, mne ponadobitsya pomoshch', chtoby vyvezti ego. Slugi ushli. Majdzhstral' posmotrel na Konchitu: - My gotovy. Ona usmehnulas'. Pod plashchom na nej byl nadet serebristo-seryj kostyum-nevidimka, i teper' ona vklyuchila golograficheskij kamuflyazh. - Vse v azhure, boss. - Proshu proshcheniya, ser, - skazal baron Sancho Sandoval' Kabesa de Vaka. - Gde ya mogu najti Mangulu |rish? Nepodaleku siyal Grejslend - voshititel'nyj, skazochnyj, napyshchennyj. Za vorotami stolpilis' predannye delu reportery. Oni nadeyalis' pojmat' Majdzhstralya, hotya ih tochno tak zhe ustroilo by zemletryasenie ili krovavoe poboishche. Odin iz reporterov kivnul. - Ledi von tam, - pokazal on rukoj. - S vysochennoj pricheskoj. - Blagodaryu vas, ser. Baron Sancho raspravil plechi i napravilsya k svoej celi. Mangula s golovoj ushla v naladku informacionnyh sfer, kotorye razmestila po vsemu perimetru Grejslenda, i ne zametila, kak k nej priblizhaetsya podtyanutyj starikan. Ona obnaruzhila ego poyavlenie tol'ko togda, kogda baron, kotoromu vospitanie ne pozvolyalo udarit' zhenshchinu palkoj, legon'ko shlepnul Mangulu po fizionomii shelkovoj perchatkoj. - Trusom menya nazyvat'? - kriknul on. - YA trebuyu satisfakcii! Mgnovenie Mangula smotrela na nego, a potom, k vseobshchemu udivleniyu, razvernulas' i ubezhala. Bez tolku. Vse bez tolku. V apartamentah majora Zong nikakih sledov otca Majdzhstralya ne obnaruzhilos', ne okazalos' tam i samoj Zong. U |lis Menderli zdes' komnat ne bylo, no ona mogla tait'sya ili skryvat'sya pod psevdonimom ili pryatat' otca Majdzhstralya u kakih-nibud' neizvestnyh soratnikov, tak chto pered Konchitoj s Majdzhstralem voznikla ser'eznaya problema - proverit' vse pomeshcheniya v zdaniyah, prednaznachennyh dlya posetitelej. A tak kak cherez neskol'ko dnej nachinalsya Memfisskij konkurs - velichajshaya orgiya imitatorov |lvisa, - pochti vse komnaty byli zanyaty. - Neuzheli |lvis dejstvitel'no zhil sredi vsego etogo? - udivilsya Majdzhstral'. - Ved' legenda glasit, chto on byl prostym provincial'nym paren'kom. - O net, - otvetila Konchita. - Pervonachal'no Grejslend byl dazhe men'she pomest'ya Tvar. No on byl razrushen vo vremya Novomadridskogo zemletryaseniya stoletiya nazad. S teh por obozhateli |lvisa vystroili to, chto oni nazyvayut "tvorcheskim peresmotrom" originala. - Luchshe by oni byli menee rastochitel'ny, - zametil Majdzhstral'. - Luchshe by oni byli menee mnogochislenny, - ugryumo burknula Konchita. K schast'yu, komnaty byli ne stol' prostorny, chtoby razmestit' predmet razmerom s kriogrob, poetomu na proverku uhodilo nemnogo vremeni. Odnako, kogda Konchita i Majdzhstral' zakonchili osmotr, vostok uzhe zaalel. - My ne proverili tol'ko odno krylo, - progovoril Majdzhstral' po zakodirovannoj linii svyazi. - To, gde nahodyatsya pokoi samih |lvisov. - O net, - donessya ispugannyj golos Konchity iz-pod golograficheskogo kamuflyazha. - Oni na eto ne pojdut, chto vy! - Dostatochno odnogo-edinstvennogo fanatika. - |to ponyatno. - Ona vzdohnula. - No komnat stol'ko... - Davaj pobystree, a to solnce vot-vot vzojdet. - Davaj. Oni vyleteli v ekstravagantnyj Pavil'on |lvisov - nervnoe sredotochie Grejslenda, gde klony |lvisa pravili svoej gigantskoj imperiej. Zdes' imelsya kul'tovyj ochag s hramami i svyashchennikami. |lvisa poka ne prichislili k oficial'nomu hozalihskomu Panteonu, no byla nadezhda, chto eto proizojdet. Ogromnoe prostranstvo zanimal sam Grejslend - gigantskij turisticheskij centr. Koncertnye zaly i auditorii. Konkurs v Memfise, gde imitatory so vsej galaktiki sorevnovalis' za pravo poluchit' Remen' CHempiona. Zdes' mozhno bylo obresti velichie, poluchit' licenziyu, upravlyat' koncessiyami. Obitatelyam Grejslenda bankrotstvo ne grozilo. Territoriya tshchatel'no ohranyalas'. Karaul'nye patrulirovali po dvoe, i vse krugom bylo napichkano detektorami, dlya otklyucheniya kotoryh potrebovalsya polnyj nabor chernyh yashchikov Konchity. Zaglyadyvaya v okna, lishennye signalizacii, Majdzhstral' i Konchita videli |lvisov - staryh i molodyh, zhirnyh i strojnyh, spyashchih i meditiruyushchih, zhuyushchih i postyashchihsya. |lvisy, |lvisy, krugom |lvisy... i nikakogo groba. - Proklyatie, - vyrugalsya Majdzhstral'. - Dozhdalis'. Solnce voshodit, pora smatyvat'sya. On vspotel, no ne ot solnechnyh luchej. Prelomlenie sveta, vyzyvaemoe kostyumami-nevidimkami, dnem proyavlyalos' namnogo sil'nee, chem noch'yu, da i lyudej stanovilos' vse bol'she. - |lvis idet, - soobshchila Konchita. - Luchshe podozhdat'. |lvis - pozhiloj, s zhidkimi sedymi volosami - ehal na sovremennoj poddelke "Harleya". Na pod®ezde k rezidencii poslyshalos' tihoe elektricheskoe zhuzhzhanie. |lvis priparkoval motocikl i napravilsya k vorotam, ukrashennym drevnimi notami v obramlenii zolotyh list'ev, kotorye besshumno otkrylis' pered nim. Majdzhstral' nastorozhilsya: - Otkuda vorota znayut, chto ego nado propustit'? Pozhiloj |lvis poshel vverh po tropinke, vymoshchennoj gromadnymi izumrudami i rubinami, vyrezannymi iz porody, dobytoj na asteroide, k dveryam, sdelannym iz trilistnika Kantery, ukrashennym rel'efami |lvisa, iscelyayushchego gluhih, kotorye tak zhe poslushno raspahnulis'. - Navernoe, u nego est' kakaya-to identifikaciya, kotoraya pozvolyaet prohodit', otklyuchaya sistemu bezopasnosti, - predpolozhila Konchita. - Esli my takuyu razdobudem, my tozhe budem vezde vhozhi. - Osobenno esli budem vyglyadet', kak |lvis. - Davaj stashchim. - Horosho, boss. Pozhiloj |lvis snova popalsya im na glaza - on podnimalsya na vershinu odnoj iz bashen Pavil'ona na vneshnem zasteklennom pod®emnike (kabina lifta byla vypolnena v forme drevnego mikrofona). Majdzhstral' i Konchita podleteli k verhushke bashni (sdelannoj v vide gigantskogo lotosa) i stali smotret' skvoz' okonnoe steklo (ukrashennoe izobrazheniem |lvisa, zaklyuchayushchego mir s aborigenom Geronimo), kak |lvis voshel, zevnul, razdelsya i otpravilsya v vannuyu. Majdzhstral' bystro nejtralizoval signalizaciyu komnaty - v glaza brosalis' detektory v vide masok uhmylyayushchihsya demonov, - otkryl okno i vletel, posle chego svoimi priborami obsledoval broshennuyu odezhdu |lvisa. Bulavka s almaznoj golovkoj v vide drevnego avtomobilya "kadillak" vydala slozhnyj energeticheskij signal, i Majdzhstral' zabral ee. - Ty uveren, chto eto imenno ono? - sprosila Konchita, kogda on, vyletev, zakryl za soboj okno. - Net. Luchshe proverit'. On podletel k odnoj iz dverej, vedushchih v Pavil'on, i brosil bulavku na porog. Signalizaciya ne srabotala. Dveri besshumno otkrylis'. Majdzhstral' podobral ustrojstvo, a potom, ostorozhno laviruya, poletel obratno, v Meditacionnyj Zal Dzhunglej. - Issleduj pribor i skopiruj ego, - poprosil on Konchitu, napyalivaya poverh kostyuma-nevidimki oblachenie svyashchennika. - Esli etot |lvis vazhnaya ptica, v chem ya ne somnevayus', siya otmychka provedet nas kuda ugodno. - Pridetsya potoropit'sya, boss, - skazala Konchita. - Kogda |lvisy obnaruzhat propazhu, oni pereprogrammiruyut vsyu sistemu bezopasnosti na vyzov ohrany. - Dumayu, starikan tol'ko chto yavilsya so sluzhby i lozhitsya bain'ki. Znachit, neskol'ko chasov u nas est'. - Nadeyus', on budet spat' dolgo. - Konchita vzglyanula na bulavku i ubrala v karman. - Ladno, ya poletela. - Spasibo tebe, Konchita. Ty molodec. - Aga, - uhmyl'nulas' ona. - Obychno ya v takih delah prokalyvayus', no poka chto ya ne teryalas', verno? - Verno. - Postarayus' i dal'she ne proshtrafit'sya. Ona vklyuchila kamuflyazh i poletela k dveryam, kotorye otkrylis' ot ee prikosnoveniya. Vdrug ona vskriknula, prohod zakrylsya i Konchita vernulas'. - Ohranniki, boss! Ih tam sotni! Serdce Majdzhstralya bylo gotovo vyskochit' iz grudi, kogda on brosilsya k dveryam, ryvkom raspahnul ih i vybezhal naruzhu. I dejstvitel'no, na otkrytoj ploshchadke sobralas' ohrana, stroilas' v sherengi, derzhala ravnenie napravo, ne zamechaya Majdzhstralya, da i forma na nih byla legkaya, ne boevaya. Vse oni byli bezoruzhny. Majdzhstral' obernulsya k Konchite. - Pohozhe, eto prosto utrennee postroenie, - skazal on. - Skoree vsego poluchayut instrukcii. Konchita oblegchenno vzdohnula: - A ya-to podumala, chto opyat' natvorila chto-nibud' uzhasnoe. - Podozhdi, poka oni ujdut. Esli hot' odin glyanet v tu storonu, kuda ty poletish', - vse propalo. - Tochno, boss. Majdzhstral' sel na kushetku dlya meditacii i posmotrel na chajnyj serviz, kotoryj prinesla Konchita: - Tut nastoyashchij chaj? - Konechno. Podogret'? - Radi vsego svyatogo. Konchita sela na kushetku ryadom s Majdzhstralem i dala chajniku sootvetstvuyushchie rasporyazheniya. Majdzhstral' potyanulsya i zevnul. - Interesno, kogda ya v poslednij raz spal? - Vy vyglyadite ustalym, boss. Hotite, ya vam sdelayu massazh? - |to bylo by slavno. Majdzhstral' ulegsya i podstavil Konchite spinu. Na udivlenie sil'nye malen'kie ruchki bystro snyali napryazhenie Majdzhstralya. On vypryamilsya. Spinu priyatno pokalyvalo. - Spasibo, - skazal on. - |to bylo ves'ma kstati. On podnyal golovu i uvidel, chto Konchita ne spuskaet s nego glaz. - O! - Drejk, nemnogo podumav, obnyal ee. - Davno pora by zametit', - progovorila Konchita, - chto ya slonyayus' po vashim ventilyacionnym kolodcam ne tol'ko potomu, chto eto bezumno veselo. - Prosti, - probormotal Majdzhstral'. - No ya byl tak zanyat. - YA proshchu tebya, esli ty menya nemedlenno poceluesh'. - Horosho. "Raz uzh ya kapitan korablya svoej sud'by, - reshil Majdzhstral', - mozhno nenadolgo brosit' shturval". 16 Davaj-ka vspomnim tvoi grehi, Dorn'e! Proshu proshcheniya? Tvoi grehi, Dorn'e, tvoi grehi! Ah, radi vsego svyatogo. Pochemu vy vse vremya povtoryaetes'? Potomu chto ty, pohozhe, ne osoznaesh' svoego polozheniya. O, naprotiv. YA v etom... kak ego tam... Adu, i mne grozit eto... nu, kak skazat'? Iskuplenie, Dorn'e, iskuplenie! Da-da. Vot eto samoe. Napominayu tebe o "Lige YUnosti Imperii". Ah, da. U nas byli uzhasno veselye sobraniya. Vy pytalis' soblaznit' detej Sozvezdiya chuzherodnymi ideyami. Aj, kakaya chepuha. Vy takuyu nesusvetnuyu chush' nesete, znaete? CHush' i... kak zhe eto nazyvaetsya-to? YA zdes' dlya togo, chtoby napomnit' tebe o tvoem proshlom! CHtoby ty priznalsya v tom, chto sostoyal v zagovore protiv Sozvezdiya. My raspevali pesenki na sobraniyah. I eli malen'kie vkusnye pirozhnye iz konditerskoj miss Ginko. Vy pleli zagovor, Dorn'e! Zagovor! CHudesnye pirozhnye s klubnikoj. I malen'kie slivochnye bulochki s etoj, nu znaete, s nachinkoj. A potom eshche takie... s oreshkami. Vot by sejchas poprobovat'... Soznavajsya v svoih prestupleniyah, Dorn'e! ...Da kak zhe oni nazyvayutsya, eti oreshki? Prekrati boltat' pro oreshki, Dorn'e! Ty dolzhen uvidet' posledstviya svoih prestuplenij i soznat'sya! YA pochti chto chuvstvuyu vkus etih bulochek... A u vas, sluchaem, ne pripaseno parochki v bufetnoj? Net! Ty mertv, ty v Adu! Ne budet tebe bol'she nikakih bulochek! Ne budet bulochek? Kakaya zhalost'. Nu, mozhet byt', togda hot' biskvitik s dzhemom? Ty mertv! Ty mertv! Kakie biskvitiki?! Ah, pravda. Prostite. Nu, Dorn'e, nachnem snachala. I na etot raz bud' povnimatel'nee. Esli vy opyat' primetes' povtoryat'sya, druzhochek, ne vizhu prichin byt' vnimatel'nee. YA tebe ne druzhochek! Nu, da. Sledovalo by dogadat'sya. No pochemu by ne vesti sebya vezhlivo dazhe v Adu? - Ohranniki uhodyat. CHerez minutku mozhesh' letet'. - Zametano, boss. - YA pozvonyu Romanu i poproshu zabrat' menya na flajere. Pohozhe, nam predstoit veselen'koe utrechko. No ya hochu, chtoby ty nemedlenno pristupila k rasshifrovke koda |lvisov. - S radost'yu. - Konchita? - Da? - Ne otkazhesh'sya otvetit' na vopros? - S prevelikim, boss. - Ty ne sobiraesh'sya za menya zamuzh, pravda? - A chto? Hochesh' sdelat' mne predlozhenie? - Net, esli chestno. - Pravil'no. Tebe nuzhno snachala poblizhe so mnoj poznakomit'sya. I potom, ya, pozhaluj, eshche slishkom moloda. Ulybka. - Nu, spasibo. - Net problem, boss. - Aga, net problem. Temnota davila. |ta temnota molila, chtoby ee razorvala vspyshka molnii ili moshchnyj akkord organa, no vmesto etogo ee narushil golos. I priznat'sya, nepriyatnyj. - Dreksler, pochemu by tebe samomu ne skazat', chto ochnulsya. Nejromonitory dokazyvayut eto neoproverzhimo. Glaza Drekslera reshitel'no raskrylis'. - Mne nuzhen vrach, - probormotal on. - YA ranen. - A pochemu ty dumaesh', chto ya ne doktor? Ty lezhish' na obychnom hirurgicheskom stole, privyazan, kak polozheno, tut est' zhelobki dlya stoka krovi i prochee. A na mne, k tvoemu svedeniyu, medicinskij fartuk - uvy, nemnozhko zapachkannyj posle poslednej operacii, no poka eshche v polnom poryadke. - Pochemu u vas na lice maska, a golos elektronno izmenen? - Potomu chto esli ty otkazhesh'sya otvechat' na moi voprosy, ya pristuplyu k hirurgicheskomu vmeshatel'stvu, kotoroe Medicinskaya Associaciya mozhet ne sankcionirovat'. Instrumenty uzhe gotovy. Telo Drekslera dernulos'. - CHto eto takoe? - Moi horoshen'kie ritual'nye instrumenty. Dreksler vypuchil glaza: - Horoshen'kie? - Vot moi lyubimye nozhnicy, kotorye rezhut iz centra, a ne naoborot. A vot etim prisposoblen'icem, pervonachal'no pridumannym dlya udaleniya zubov, mozhno vyrvat'... nu, pochti vse, chto ugodno... - Otpustite menya! Otpustite! Figura v maske uspokaivayushche podnyala ruku: - Tol'ko posle togo, kak ya vas prooperiruyu, mister Dreksler. - Kakaya operaciya? Mne ne nuzhna operaciya! - A uzh eto vrachu vidnee, pravda? Pozhaluj, nuzhno koe-chto udalit'. Koe-chto vytyanut'. Ili informaciyu, ili eshche chto-nibud'... - CHto vy hotite znat'? YA vse skazhu! - Pochemu vy sgovorilis' s |lis Menderli protiv vashego rabotodatelya? - Potomu chto mne platili, konechno! I namnogo bol'she togo, chto mne stoil Majdzhstral'! - CHto? Kak eto Majdzhstral' mog stoit' vam deneg? - Na Sil'versajde ya rabotal na Dzheffa Fu Dzhordzha. My s CHelisom posporili s Gregorom i Romanom naschet togo, kto pohitit "Krylyshko" ran'she - moj hozyain ili Majdzhstral'. YA postavil na kartu vse svoi sberezheniya i proigral. YA hotel nachat' sobstvennuyu kar'eru vzlomshchika posle togo, kak ujdet Dzheff Fu Dzhordzh, i ne smog. A teper' otpustite menya! - Vasha operaciya ne zakonchena. - Polozhite etu shtuku!!! - Ne uchite vracha, mister Dreksler. - Nu, pozhalujsta, polozhite! YA vse vam skazhu. - Prekrasno. Kto vas nanyal? - CHelovek, nazvavshijsya "komandirom Hudom". On vol'nonaemnyj gromila. - I kogda on vas nanyal? - Primerno tri mesyaca nazad, srazu posle togo, kak ya nachal rabotat' na Majdzhstralya. Na Kobajyashi. - On skazal, na kogo rabotaet? - Net. - YA ne veryu vam, mister Dreksler... - Uberite etu shtuku!!! - No esli vy ne dadite mne vytyanut' iz vas pravdu, mne pridetsya vytyanut'... - YA govoryu pravdu! - YA, pozhaluj, ostavlyu instrumenty na vidu. Nu i chto imenno velel vam delat' komandir Hud? - Drejk! S vozvrashcheniem! - Spasibo. - Majdzhstral' sklonilsya k zapyast'yu Roberty. - Nadeyus', tetushka Batti zdorova? - O, s nej vse horosho. Ee vypishut iz bol'nicy segodnya utrom. - Prekrasno. Eshche novosti? - |ta korotyshka... s takimi volosami... primchalas' okolo chasa nazad, potrebovala komnatu i s teh por rabotaet. - Otlichno. - A ya tol'ko chto prosmotrela po monitoru dopros Drekslera, kotoryj provodila Tvar. - Nu i? - Drejk, ya takoj zhuti v zhizni ne videla. Ona napyalila fartuk Dikogo Sajmona i stala takaya strashnaya! - Pohozhe, ona dobilas' priznaniya? Roberta poezhilas': - Da, no... znaesh', mne kazhetsya, ona slishkom dolgo probyla sredi etih... orudij pytok i zarazilas' ot nih. - Ona kak-to obmolvilas' naschet togo, chto hozalihi strashny v gneve. Ne stoit popadat'sya ej pod goryachuyu ruku. I chto zhe skazal Dreksler? - Ego nanyal kakoj-to komandir Hud. - Hud? Vstrechal takogo. Neskol'ko let nazad on popal v istoriyu i ego vyshvyrnuli s flota. Potom vel zhizn' naemnogo gromily. Stilya - ni kapel'ki. On dazhe ne smog probit'sya k sankcionirovannoj forme vorovstva. - Dreksler klyanetsya, chto ne znaet, na kogo rabotal Hud. - K schast'yu, eto znaem my. - Dreksler priznalsya, chto on podbrosil revol'ver Dzhozefa Boba v ventilyacionnyj kolodec. No v osnovnom on prosto shpionil za toboj. Nomer, po kotoromu on dolzhen byl peredavat' informaciyu, zaregistrirovan na imya mistera Huda. - Dreksler znaet, kuda uvezli moego otca? - Net. I ya sklonna emu verit'. - CHto zh... - Glaza Majdzhstralya pod tyazhelymi vekami prevratilis' v uzen'kie shchelki. - U menya dlya Drekslera est' eshche parochka zadanij - pozhaluj, stoit poprosit' Tvar ne snimat' poka fartuk Dikogo Sajmona. - CHto ty pridumal? - Vo-pervyh, hochu, chtoby on pozvonil komandiru Hudu i skazal, chto ya reshil uletet' na Tasmaniyu i spryatat'sya tam. - CHtoby usypit' ih bditel'nost'? - Imenno. - A vo-vtoryh, ya hochu, chtoby on perevel svoi... skol'ko tam, shest'desyat nov? - Da, shest'desyat. - Pust' perevedet ih na moj schet. S kakoj stati pozvolyat' emu nazhivat'sya na etom? Vse ostal'nye sberezheniya pust' takzhe perevedet na moe imya. - YA v vostorge ot takoj spravedlivosti. - Spasibo. Dver' so stukom raspahnulas'. Roberta vskochila na nogi. - Boss! - Konchita. Ty znakoma s ee milost'yu gercoginej Bennskoj? Konchita mel'kom vzglyanula na Robertu: - Da, my poznakomilis' vchera vecherom. YA rasshchelkala kod, i my mozhem proniknut' v Grejslend v lyuboe vremya. Skol'ko vam potrebuetsya zakodirovannyh bulavok? - Odnu dlya menya, odnu dlya Romana, odnu dlya tebya... - I dlya menya. - Spasibo, Roberta. |to, konechno, ne obyazatel'no... - Mne budet priyatno poprisutstvovat' pri razvyazke, tak skazat'. I Kuusinenu tozhe. - Togda pyat' shtuk. - Horosho, boss. - Otpravlyajsya v Memfis i kupi pyat' topograficheskih kopij |lvisa. - Ponyatno, boss. Bol'she nichego? - Net. - Nu ladno. Poka. Dver' snova hlopnula. - Roberta. Ty, pohozhe, ozadachena. - YA prosto porazhayus' tvoim znakomstvam, Drejk. YA i ne dogadyvalas' o sushchestvovanii takih lyudej, kak miss Sperrou, a teper', pohozhe, my s nej soobshchniki. - Tebe tozhe ne meshaet rasshirit' krug svoih znakomyh, Roberta. V konce koncov takih, kak Konchita, bol'she, chem takih, kak my s toboj. Podobnoe obshchenie pojdet tebe na pol'zu. - Somnevayus' v energeticheskoj cennosti podobnogo produkta. Pochemu ty ulybaesh'sya? - Tebe ni k chemu eto znat'. |kran vspyhnul. Nechetkoe izobrazhenie rasplyvalos'. - Miss Menderli? - Kto eto? Vy v kostyume-nevidimke? - Pozvol'te, ya nastroyu kameru. Tak luchshe? - A-a-a-a! Net! CHto on delaet s Kenni? - Podvesil ego za nogi nad Bol'shim Kan'onom, miss Menderli. - Prekratite! YA zaplachu skol'ko ugodno! - Boyus', poka ya ne mogu prikazat' etogo, miss Menderli. |lis Menderli upala v kreslo. - Pochemu etot hozalih lysyj i razmalevan krasnoj kraskoj? On, navernoe, sumasshedshij. - Prosto on tak linyaet, miss Menderli. - Tak nikto ne linyaet! - Kenni ne prichinyat vreda, esli vy soglasites' na nashi trebovaniya. - YA na vse soglasna. - Siyu zhe sekundu sadites' vo flajer, kotoryj stoit na luzhajke. Oruzhiya, ustrojstv svyazi i lokatornyh mayakov ne brat'. - Da! Da! Tol'ko ne delajte emu bol'no! - Miss |rish? - Da. - Menya zovut Kopak. Knyaz' Kvintana Ru poslal menya... Podozhdite! Vernites'! Dverca flajera s shipeniem zakrylas'. Zemlya zavertelas' vnizu, kak tol'ko mashina podnyalas' v vozduh. - Vezite menya k Kenni! - potrebovala |lis. - Ne sejchas. - Drejk! - Nu-nu, |lis. - Majdzhstral' sidel za pul'tom upravleniya. - Na mne kostyum-nevidimka i kamuflyazh. Ty ne znaesh', kto ya takoj i kto moj sputnik, kotoryj tozhe skryvaetsya sootvetstvuyushchim obrazom i derzhit tebya na mushke. - CHto za podlec izdevaetsya nad Kenni? - Moj znakomyj: on zaprosto otdast Kenni vo vlast' gravitacionnoj postoyannoj, esli ty hot' na jotu otklonish'sya ot moih instrukcij. - Nu... - probormotala |lis. - Ty, pohozhe, menya scapal. - Vot imenno. I ya trebuyu absolyutnoj pravdy. - Horosho. Tol'ko ostav'te Kenni! Majdzhstral' ulybnulsya: - Vo-pervyh, kak davno ty sostoish' v zagovore? - S etimi fanatikami? Gospodi, celuyu vechnost'. No vpervye oni svyazalis' so mnoj neskol'ko dnej nazad, kak tol'ko ya priletela s Kvarizmy. Kenni oznakomil menya s rezul'tatami svoih finansovyh operacij, i ya otchayanno nuzhdalas' v den'gah. - Kto s toboj svyazalsya? - Major Zong. Prenepriyatnejshaya dama! - I ya takogo zhe mneniya. - Ona boltala ob Imperii i o kakom-to zagovore, v kotorom ty yakoby zameshan. YA, konechno, vser'ez k etomu ne otneslas', no den'gi ona predlagala horoshie, nu i... slovom, vybora u menya ne bylo. YA, pravda, pytalas' derzhat' Kenii podal'she ot nee, posle togo kak on predlozhil ej profinansirovat' ego s®emku. - Pripominayu. - Ee zhenih, etot kapitan Kak-Ego-Tam, v dele, kstati, ne uchastvoval. Pri nem derzhali yazyk za zubami. - Znachit, on vyzval menya po svoej iniciative? - Isklyuchitel'no. Zong byla potryasena. - Kuda ty otvezla moego otca? - Oni prikazali mne dostavit' ego v Grejslend. - CHto oni s nim sdelali? - Ponyatiya ne imeyu. So mnoj rasplatilis', zabrali soderzhimoe groba, i ya uletela. Majdzhstral' zadumchivo povertel na pal'ce persten'. - Znachit, ty dazhe ne pytalas' zaderzhat' grob u sebya do nyneshnej polunochi? Po zakonu on nikogda ne budet tvoim i tebya mozhno v lyuboe vremya osudit' za krazhu? - Nu... da. - Kakaya bespechnost'. - My dumali, chto ty nichego ne uznaesh'. - Ah. Izvini, chto menya ne ubili na dueli, kak predpolagalos'. - Prosti, Drejk. Mne zhutko ne nravilas' eta rabota. Mnoyu dvigalo polnoe otchayanie, a ne kakaya-nibud' lichnaya nepriyazn' k tebe. - Aga. I navernoe, ty ni razu ne podumala o tom, chto, kak tol'ko ya ischeznu, u tebya povysyatsya shansy stat' "nomerom odin"? Povislo tyagostnoe molchanie. - U tebya est' hot' kakie-nibud' dogadki naschet togo, chto oni namerevalis' sdelat' s moim otcom? - Net. Major Zong chto-to boltala naschet vechnogo nakazaniya, no ona tak postoyanno govorit, i trudno ponyat', gde pravda, a gde lozh'. Ona na samom dele nenormal'naya. Schast'e, chto eto pridumal kto-to drugoj. - Pogodi minutku. Tak vse eti proiski ne ee? - Net. Ona vypolnyaet ch'i-to prikazy. U nee vse raspisano - inache ona by vse pozabyla. - |lis poezhilas'. - Kto stoit za vsem etim? - Ne znayu i znat' ne hochu. No kto by eto ni byl, on nenavidit tebya tak, kak nikto nikogo nikogda na svete. - Mister Majdzhstral'. Drejk otorvalsya ot stola, na kotorom razlozhil svoj inventar': pistolety, nozhi, udavki... - Mister Kuusinen, - probormotal on. - Proshu sadit'sya. Kuusinen sel. - Mne kazhetsya, chto vash otec... gm-m-m... do sih por v celosti i sohrannosti i po-prezhnemu nahoditsya v Grejslende. - Rad slyshat'. A mozhno uznat', pochemu vy tak schitaete? - Esli major Zong i ee komanda sobiralis' unichtozhit' grob i ego soderzhimoe, togda im nezachem bylo dostavlyat' grob v Grejslend. Ne proshche bylo by razvesti koster gde-nibud' za gorodom i likvidirovat' grob vtiharya. No ya dumayu, chto takih ukromnyh mest dazhe na stol' ogromnoj territorii, kak Grejslend, net. - Da, ponimayu. Dal'she. - Poetomu u nih byli prichiny perevozit' vashego otca. Priznayus', o motivah ya ne dogadyvayus', no, veroyatno, oni svyazany s priblizhayushchimsya Memfisskim konkursom. Vozmozhno, major Zong hochet ispol'zovat' grob v svoem nomere - ya, pravda, nikogda ne slyshal, chtoby imitatory pribegali k stol' ekscentrichnym priemam, no major Zong - osoba ves'ma ekscentrichnaya. - Vy ser'ezno nedoocenivaete protivnika. Est' eshche kakie-nibud' soobrazheniya? - Da, ser. My ne znaem, pochemu etot yashchik byl dostavlen v Grejslend, no mozhno predpolozhit', chto major Zong uzhe sdelala s nim vse chto hotela. V takom sluchae, vozmozhno, uzhe net ni groba, ni vashego otca. - Nel'zya teryat' ni sekundy. - Boyus', chto tak, ser. YA sobral v fajlah vse imeyushchiesya arhitekturnye plany Grejslenda i dal komandu komp'yuteru opredelit', gde v Grejslende mozhno spryatat' predmet razmerom s grob vashego batyushki. - Navernyaka takih ugolkov okazalos' ujma. - Bolee pyatidesyati tysyach. A vot veroyatnost' togo, chto grob mozhet nahodit'sya vo mnozhestve etih mest, okazalas' men'she. Lyudnye mesta otpadayut. Poetomu ya snova issledoval dannye i poluchil cifru v predelah treh tysyach. Ser? - Da? - U vas vzvolnovannyj vid. Zelenye glaza Majdzhstralya goreli, na gubah zaigrala ele zametnaya ulybka. - |vrika, mister Kuusinen. My mozhem pojti i osvobodit' moego otca. - A-a-a... ochen' horosho, mister Majdzhstral'. - No na vsyakij sluchaj sohranite vashi arhitekturnye plany. YA mogu oshibat'sya. I... u vas est' neskol'ko minut? - Da. - Mne hochetsya predlozhit' vam rabotu po special'nosti, esli vy ne protiv. Ne otkazhites' projti v moyu komnatu? - Mangula |rish, ya vysledil vas! Ostanovites'! Vernites'! 17 Muki, Dorn'e! Vechnye muki! A? A? CHto vy skazali? YA dolgo zamyshlyal otmshchenie, Dorn'e! Desyatiletiyami vyzrevali moi zamysly! O chem vy govorite? I teper' ty ne ujdesh' ot menya. Ty v moih rukah! V moih rukah, Dorn'e! Vy... Kvingli? Kto takoj Kvingli? SHpion? SHpion? O Bozhe, net! Kvingli - moj staryj shkol'nyj tovarishch. Hvatit pro shkol'nyh tovarishchej, Dorn'e! Ty sejchas v Adu! V Adu. Ah, da. Teper' ya vspomnil. Pokajsya, Dorn'e. Podumaj o svoih grehah... Povariha Kvingli gotovila potryasayushchie omletiki! Vy ne poprosite ee prigotovit' omletik, a, Kvingli? YA ne Kvingli! Net? Vbej eto sebe v golovu, Dorn'e! Ty mertv, ty v Adu, i ya - ne Kvingli. Neuzheli ty ne mozhesh' etogo ponyat'?! O, konechno. YA vedu sebya tak glupo. Razumeetsya, vy - ne Kvingli. Pomni ob etom, Dorn'e! Vy Dzheka. Teper' ya pripominayu. YA ne Dzheka! Da net, konechno, Dzheko. I eto - odin iz vashih malen'kih rozygryshej. YA ne Dzheko! Ha-ha-ha! Nakonec-to ya vas raskusil! A-a-a-a-a-h! Sdayus'! YA bol'she ne mogu! Kak zdorovo, Dzheka. Samyj luchshij iz tvoih rozygryshej! Kakoj bezmozglyj! Kakoj bred! YA otkazyvayus' korotat' vechnost' s takimi, kak ty. YA zakryvayu Ad nemedlenno! Ne stoit tak rasstraivat'sya, starina. V konce koncov ya dolzhen byl razgadat', kto ty takoj. Vse koncheno! YA pozvonyu majoru Zong i velyu ej otsoedinit' tebya. O... Pozhalujsta, poprosite majora Zong prinesti chaj i pirozhnye. U menya razygralsya appetit. - Roman? - Ser? - Pozhalujsta, prisazhivajsya. YA dolzhen tebe koe-chto skazat'. Krasnoglazomu gigantu s yarko-aloj kozhej bylo nelovko sidet' v prisutstvii hozyaina. Pomimo ochevidnoj prichiny svoih stradanij. Roman ne privyk sidet' v prisutstvii teh, kto byl vyshe ego po social'nomu polozheniyu. Majdzhstral', nahmurivshis', ustavilsya v razlozhennuyu pered nim na stole sobstvennuyu rodoslovnuyu. On smotrel na tysyacheletnyuyu istoriyu predkov i dumal o genealogii Romana, kotoraya byla eshche drevnee. On otkashlyalsya, podbiraya vernye slova. - Roman, prezhde chem my otpravimsya spasat' moego otca, ya hochu oznakomit' tebya s nekotorymi punktami moego zaveshchaniya. - Ser! - ryavknul Roman. - Ne nado! Majdzhstral' napomnil sebe, chto sluga sejchas prebyvaet ne v harakternom dlya sebya sostoyanii. - YA uveren, - dobavil Roman, stav bolee pohozhim na sebya, - chto lyuboe vashe reshenie bolee chem spravedlivo. - Horosho. Delo ne tol'ko v tom, komu i chto zaveshchano. Tut nechto sovershenno osobennoe. - Ser? - Tvoe semejstvo sluzhit moemu sotni let veroj i pravdoj. Majdzhstral' vzdrognul ot korotkogo ryka hozaliha. Prochistiv nakonec gorlo, Roman izrek: - My staralis', ser. - Da. I v blagodarnost' za eto ya zaveshchal, chtoby posle moej konchiny v Gorod Semi Sverkayushchih Kolec byla poslana peticiya o tom, chtoby odin iz moih titulov - titul barona Drego - byl prisvoen tebe ili tvoemu nasledniku. YA takzhe pozabotilsya o tom, chtoby na tvoe imya byla perevedena summa, sposobnaya udovletvorit' trebovaniya obladatelya etogo blagorodnogo zvaniya. - Ser! - V lapishche Romana okazalsya podlokotnik kresla. Ego bagrovye glaza byli gotovy vyskochit' iz orbit. - No potom, - dobavil Majdzhstral', - ya peredumal. Po licu Romana proshla sudoroga. - Ponyatno, ser, - probormotal on. - Ne goditsya, chtoby ya... Majdzhstral' postaralsya sderzhat' ulybku. - Roman, daj mne dogovorit'. - Izvinite, ser. Roman ne mog ponyat', kak v ruke poyavilsya otorvannyj podlokotnik. Majdzhstral' snova prokashlyalsya. - YA peredumal, - povtoril on. - YA podumal: zachem zhdat' moej smerti, kogda ty imeesh' polnoe pravo poluchit' voznagrazhdenie sejchas. Poetomu ya tol'ko chto otdal rasporyazhenie misteru Kuusinenu sostavit' proshenie v Gorod Semi Sverkayushchih Kolec, i kak tol'ko imperskij notarius perepishet ego zhadeitovym perom i ya zaveryu ego, poslanie budet otpravleno Sluzhboj sverhsekretnoj perepiski imperatoru. A poskol'ku my okazali Imperii bol'shuyu uslugu na Pelenge, uveren, chto moya pros'ba budet udovletvorena... Golos Majdzhstralya sorvalsya, kogda on zametil, chto Roman ustavilsya v odnu tochku, razzyaviv rot i vorochaya yazykom. - Nu vot, - prodolzhal Majdzhstral'. - Skoro ty stanesh' baronom Drego, i ya reshil tebya k etomu podgotovit'. Vot i vse. Roman. Mozhesh' idti. - Ser... Majdzhstral' vstal i protyanul sluge ruku: - Spasibo, Roman. Ty vsegda byl bezuprechen. Roman otvetil hozyainu krepkim rukopozhatiem. - Blagodaryu vas, ser! - prorevel Roman. Majdzhstral' snova pomorshch