ilsya.
   - Pozhalujsta,  prigotov'sya,  -  skazal  on.  -  My  otpravlyaemsya  cherez
neskol'ko minut.
   - Slushayus', ser!  -  ryavknul  Roman,  povernulsya  na  voennyj  maner  i
stroevym shagom vyshel iz komnaty.
   Drejk poter ruku, glyanul na rodoslovnuyu i ulybnulsya.
   On vsegda schital, chto iz Romana poluchitsya nastoyashchij dvoryanin. CHasten'ko
oni s nim puteshestvovali inkognito, i Romanu sluchalos'  vystupat'  v  roli
lorda Grejvza, na  redkost'  hitrogo  cheloveka  -  chetveroyurodnogo  kuzena
Majdzhstralya.   Roman   stol'   blestyashche   razygryval   i   gospodstvo,   i
snishoditel'nost' i nobless oblige  [blagorodstvo  obyazyvaet  (fr.)],  chto
Majdzhstralyu poroj kazalos' strannym, chto gospodin  etoj  Vselennoj  on,  a
Roman - sluga.
   K tomu zhe Roman svyato veril vo vsyakih lordov, imperatorov i  prochih,  a
Majdzhstral' - net. Veroyatno,  eta  ubezhdennost'  i  pridavala  nekij  losk
povedeniyu Romana. A vot Majdzhstralyu etogo nechto kak raz ne hvatalo.
   V dver' postuchali, i voshla Tvar. Drejk obnyuhal ee ushi.
   - Nu, kak nashi gosti?
   - Dreksler, Menderli i CHang nadezhno zaperty v temnice  Dikogo  Sajmona.
Drekslera ubedili perevesti shest'desyat nov i ostal'nye sberezheniya.
   - Otlichno. - Majdzhstral' reshil priplyusovat' eti shest'desyat nov k  schetu
novoispechennogo lorda Drego.
   Sovsem neploho dlya nachala. K tomu  zhe  eto  bylo  gorazdo  bol'she,  chem
unasledoval Majdzhstral' vmeste so vsemi blestyashchimi titulami.
   - My tronemsya, kak tol'ko vernetsya Konchita, - progovoril Majdzhstral'.
   - Uzhe vernulas', boss.
   Kamuflyazhnye gologrammy rastayali, i devushka splanirovala na pol.
   - Konchita, - zametil Majdzhstral', - kak-nibud' mne  pridetsya  prepodat'
tebe azy etiketa. Sushchestvuet takoe ponyatie, kak  dver',  v  kotoruyu  nuzhno
stuchat'.
   -  Izvinite,  -  skazala  Konchita.  -  No  okno  bylo  otkryto,  i  mne
pokazalos', chto tak poluchitsya bystree.
   - Kostyumy dobyla?
   - Nu... pochti.
   - Pochti?
   - Boss, vy prosili pyat' shtuk, no mne udalos' dostat' tol'ko chetyre.
   Majdzhstral' nahmuril brovi:
   - Vo vsem Memfise razyskala tol'ko chetyre gologrammy |lvisa?
   - Bol'shoj spros, boss, -  izvinilas'  devushka,  -  na  nosu  Memfisskij
konkurs. A kakaya-to grandioznaya ceremoniya idet  uzhe  sejchas,  i  ponaehalo
polnym-polno  palomnikov.  Vy  zhe  znaete,  kak  lyubyat  poklonniki  |lvisa
naryazhat'sya pod nego, verno?
   - Ladno, - vzdohnul Majdzhstral'. - Delat', pohozhe, nechego.
   Konchita prosiyala:
   - No ya kupila pyatuyu gologrammu. Ona byla poslednyaya v magazine.
   - I na kogo ona pohozha?
   - Na Ronni Rompera.
   - Ronni Rompera?
   - Aga. |to kukla iz detskih fil'mov. Kogda ya  byla  malen'kaya,  on  mne
strashno nravilsya.
   Tvar po-hozalihski ulybnulas':
   - Obozhayu Ronni Rompera!  YA  smotrela  "Volshebnuyu  planetu  priklyuchenij"
kazhduyu nedelyu.
   A Majdzhstral', sleduet zametit', Ronni Rompera ne  zhaloval.  On  schital
etu malen'kuyu kuklu voploshcheniem zla.
   Predubezhdeniya  tu  ni  pri  chem  -  skoree  to  byl  itog  induktivnogo
haraktera: man'yak, kotoryj kak-to pytalsya razrubit'  Majdzhstralya  popolam,
byl odet v kostyum Ronni Rompera. Posemu  Majdzhstral'  vsegda  schital  vse,
svyazannoe s Ronni Romperom, priglasheniem k ubijstvu.
   Pust' v takoj tochke zreniya bylo malovato logiki, smysl  v  nej  imelsya.
Vot sut' induktivnogo myshleniya: ono vse-taki osnovano na faktah.
   - I kak my  protashchim  Ronni  Rompera  v  Grejslend?  -  pointeresovalsya
Majdzhstral'.
   Konchita nenadolgo zadumalas'.
   - Nu, - otvetila ona, - esli Ronni budet s nami...
   Majdzhstral' sdalsya. Vidimo, takaya u nego sud'ba: idti  vmeste  s  Ronni
Romperom na bitvu.
   - Otlichno, - skazal on. - Vystupim sejchas zhe, poka ya ne peredumal.


   V glavnyh vorotah Grejslenda yabloku bylo negde upast':  palomniki  -  i
lyudi, i hozalihi, i vsyakie prochie, odetye  pod  |lvisa  i  zagrimirovannye
sootvetstvuyushchim obrazom, v maskah ili gologrammah Korolya roka,  -  vse  do
edinogo pytalis' poskoree popast' na prazdnik. Izdaleka donosilas'  muzyka
- basovye noty i stuk udarnyh. Revela tolpa slushatelej.
   - Pochemu eto vy naryadilis' v  Ronni  Rompera?  -  pointeresovalsya  odin
troskanec.  Kroshechnyj  inoplanetyanin,  kotoryj,  stoya  na  zemle,  dohodil
Majdzhstralyu do poyasa,  letel  cherez  tolpu  v  antigravitacionnom  naryade,
ukrashennom fal'shivymi kamnyami, i v kepke.
   Drejku vdrug zhutko zahotelos', chtoby kostyum Ronni Rompera krasovalsya na
kom-nibud' drugom, a ne na Romane, kotoryj obrashchal na sebya vnimanie  svoim
vysochennym rostom.
   I poka Romanu ne  vzbrelo  v  golovu  pustit'  v  hod  kulaki,  otvechaya
inoplanetyaninu, Majdzhstral' reshil operedit' slugu:
   - My vozvrashchaemsya s vecherinki.
   - YA zdes' v nedelovoj poezdke, - soobshchil troskanec.  -  Takoe,  znaete,
turne - razvlekatel'no-poznavatel'noe.
   K svoemu uzhasu, Drejk ponyal, chto znaet etogo chuzhaka -  ego  zvali  graf
Kvik, i oni vstrechalis' na Pelenge.
   Ne mudreno, chto  Majdzhstral'  ne  srazu  priznal  grafa.  U  troskancev
sovershenno odinakovye tela, golovy slovno lukovicy i odinakovye  zastyvshie
fizionomii.  V  promezhutkah  mezhdu  hryashchevymi  sloyami  cherepa   troskancev
cirkuliruet zvuk, i potomu u nih samyj ostryj i tonkij sluh v galaktike.
   Majdzhstral' otkashlyalsya i ponizil golos, boyas', chto troskanec uznaet ego
na sluh i eto budet smertel'no.
   - K sozhaleniyu, my opazdyvaem, - progovoril on, - tak chto  prostite.  Do
svidaniya.
   I stal probivat'sya nazad.
   - Proshchajte, mister Majdzhstral', - vezhlivo progovoril troskanec.
   Drejk stisnul zuby i prodolzhil put'. Ego sputniki sledovali za nim.
   - |to byl graf Kvik? - sprosil Kuusinen.
   - Da.
   - Dumaete, on ot nas otstanet?
   - Poslednij raz ne otstal.
   - V poslednij raz on ne zastal nas vo vremya vzloma.
   - Vse ravno nado toropit'sya, a torchat' u vorot -  ne  samyj  bezopasnyj
sposob. Nado najti bokovoj vhod. I kak tol'ko my okazhemsya vnutri, rvanem k
celi. Ochen' mozhet byt', my uspeem operedit' grafa.
   - Otlichno.
   Otkuda  ni  voz'mis',  vyskochila  zhenshchina  s  vysochennoj,  zamyslovatoj
pricheskoj, naletela na kompaniyu, v speshke sbila Robertu i ischezla v tolpe.
Vrashchavshiesya nad nej informacionnye sfery oboznachali ee  put'.  Kuusinen  i
Majdzhstral' pomogli Roberte podnyat'sya.
   - Kak ty? - sprosil Majdzhstral'.
   - Normal'no. A eto byla ne Mangula |rish?
   - Ne znayu, - otvetil Majdzhstral' i zahlopal glazami. Boevoj  klin  majya
na polnoj skorosti vrezalsya v tolpu.
   - CHto proishodit? - voskliknula Roberta.
   - Ponyatiya ne... - nachal bylo Majdzhstral', i tut krov' zastyla u nego  v
zhilah. Baron Sancho Sandoval'  Kabesa  de  Vaka  dvigalsya  pryamo  na  nego,
razmahivaya palkoj.
   - Moya gologramma rabotaet? - sprosil on u druzej. Mozhet byt',  vse  eti
lyudi uznali ego?
   - Ty otlichno vyglyadish', - uspokoila ego Roberta.
   - Vse ravno davajte ubirat'sya otsyuda.
   Oni uliznuli do togo, kak s nimi uspel poravnyat'sya baron Sancho, a potom
pomchalis' vokrug Grejslenda i nakonec otyskali  vorota  -  vhod  na  ulicu
"Lyubi Menya Nezhno" ["Love Me Tender" - pesnya iz repertuara |lvisa Presli].
   - Bud' u nas vremya na razrabotku plana, - skazal Majdzhstral', -  my  by
srazu syuda prishli.
   Napustiv na sebya velichie, podobayushchee |lvisam, Majdzhstral'  podvel  svoyu
kompaniyu k vorotam, kotorye pokorno raspahnulis' pri ego priblizhenii.  Dva
ohrannika, zastyvshie u vhoda,  prishchurilis',  a  tretij  vynul  portativnyj
log-skaner i ruchku.
   - Proshu raspisat'sya, ser.
   "Nazvalsya gruzdem - polezaj v kuzov",  -  reshil  Majdzhstral'.  On  vzyal
ruchku i napisal, kak on nadeyalsya, tverdym pocherkom "|lvis Presli".
   Soldat glyanul na Romana.
   - A pochemu v kostyume Ronni Rompera? - pointeresovalsya storozh i, uslyshav
gluhoe rychanie Romana, smertel'no poblednel. On mashinal'no nashchupal koburu,
pritorochennuyu k remnyu.
   - Da my na vecherinke byli. - Majdzhstral' izobrazil starcheskij golos.  -
I u moego priyatelya zheludok rasstroilsya.
   - Gr-r-r-r, - podtverdil Roman.
   - A vy pochemu v kostyume? - sprosil on. - Vy zhe odin iz |lvisov?
   Majdzhstralya osenilo.
   - A-he-he, - izdal on vzdoh vselenskoj toski. - Dazhe mne poroj  hochetsya
stat' molodym.
   - A-a-a, - ponimayushche otozvalsya strazhnik.
   Majdzhstral'  provel  vseh  cherez  vorota.  Ohrannik   provodil   Romana
vzglyadom.
   - Kstati, - kriknul on emu vsled, - moi rebyatishki lyubyat vashe shou.
   Okazavshis' za zaborom, Majdzhstral'  obnaruzhil,  chto  ulica  "Lyubi  Menya
Nezhno" zapruzhena narodom. V zalah i na otkrytyh ploshchadkah shlo odnovremenno
neskol'ko koncertov, i  kazhduyu  sekundu  podhodili  novye  zriteli.  Zvuki
muzyki i rev tolpy usililis'. Kompaniya Majdzhstralya shla ne slishkom  bystro,
poka stajka rebyatishek ne zametila Ronni Rompera i ne uvyazalas' za nimi.
   - Splyashi svoj "Durackij tanec"! - potreboval odin mal'chishka.
   - Voz'mi nas na Volshebnuyu planetu priklyuchenij!
   - "Durackij tanec" davaj!
   - A gde kapitan Bob?
   - Spoj pesenku pro pangalakticheskuyu druzhbu!
   Majdzhstral' ponyal, chto Grejslend - eto turisticheskaya mekka, i  turisty,
zavidev geroya topograficheskih vidyushek, reshili, chto eto chast' razvlechenij.
   Majdzhstral' uzhe sobralsya bylo ob®yasnit', chto Ronni priletel s Volshebnoj
Planety Priklyuchenij v Grejslend s missiej i sejchas ochen' zanyat,  no  Roman
operedil ego.
   On navis nad det'mi, podnyal ruki i prooral: "Poshli von!" takim golosom,
chto vse zamerli.
   Detishki pobledneli  i  razbezhalis'  -  vse,  krome  samogo  malen'kogo,
kotoryj obmochilsya, uselsya na zemlyu i razrevelsya. Mat' brosilas' k  nemu  i
podhvatila na ruki.
   - Zver'! - kriknula ona v spinu Romanu.
   - Pozhaluj, luchshe nam letet', - predlozhil Majdzhstral'. - My budem  bolee
zametny, no zato vyigraem vremya.
   Vse vklyuchili antigravitacionnye mehanizmy i podnyalis' v  vozduh.  Drejk
napravilsya k bul'varu "Bol'shoj Lomot' Lyubvi" ["Big Hunk O'Love" - pesnya iz
repertuara |lvisa Presli]. |ta tenistaya alleya vela k centru Grejslenda. Na
letu Majdzhstral' vklyuchil ustrojstva kostyuma-nevidimki, povyshayushchie  uroven'
sluha i zreniya. Nepredvidennym sledstviem etogo yavilos' to, chto on stal  s
udivitel'noj yasnost'yu slyshat' vse  kommentarii,  kotorye  izvergala  tolpa
vnizu.
   - CHto eto u menya na tufle?
   - Poglyadite! |to zhe Ronni Romper!
   - |j, Ronni!
   - Gr-r-r-r!
   - Moi detishki lyubyat tvoe shou!
   - A ya i ne znal, chto Ronni takoj ogromnyj. Na video on takoj malen'kij!
   - |j, Ronni! A gde tetushka Dzhun i dyadyushka Amos?
   - Spoj Pesenku pro pangalakticheskuyu druzhbu!
   - CHto eto u menya na tufle!
   I tut Majdzhstral' uvidel nechto takoe, dlya  chego  vovse  ne  trebovalos'
usilennoe apparaturoj zrenie: po prospektu  netverdoj  pohodkoj  dvigalas'
zhutko besformennaya strashnovataya figura rostom s Romana i  moguchaya,  slovno
koloss.
   |to byl Milo Hej, zhenih majora Rut Zong. Posle izbieniya,  kotoromu  ego
snachala podvergli telohraniteli knyazya Hunaka, a potom - Roman, na kapitana
napyalili  ekzoskelet,  davavshij  vozmozhnost'  popravlyat'sya  i   pri   etom
normal'no peredvigat'sya - esli, upakovannyj v nabor  sustavchatyh  detalej,
po forme napominayushchih  chelovecheskie  kosti,  on  sovershal  to,  chto  mozhno
nazvat' "normal'nym peredvizheniem".
   Hej shel, izdavaya shipenie gidravliki i klacan'e metalla. Fizionomiyu  ego
ukrashali poloski bioplastyrya. Nesmotrya  na  vse  svoi  rany,  on  stranno,
mechtatel'no ulybalsya, chto, nesomnenno, bylo rezul'tatom pobochnogo dejstviya
sverheffektivnyh anabolikov.
   Hej razvernulsya i zaklacal vniz po bul'varu "Bol'shoj Lomot' Lyubvi" tuda
zhe, kuda toropilas' kompaniya Majdzhstralya. Krov' zastyla  u  Majdzhstralya  v
zhilah.
   - Bystree, - skomandoval on i uvelichil skorost'.
   Kogda  gruppa  proletala  nad  kapitanom  Heem,  on  zadral  golovu,  i
mechtatel'naya ulybochka stala shire. On pomahal rukoj.
   - Ronni Romper! - kriknul on. - YA lyublyu tvoe shou!
   V administrativnom centre Grejslenda  v  okruzhenii  gruppy  ohrannikov,
vyryazhennyh po polnoj  forme,  vozvyshaetsya  monument  "Serdce  Grejslenda".
Vysochennyj,  pokrytyj  zolotom  obelisk  v  forme  gigantskoj  sigarety  s
marihuanoj - samaya vysokaya otdel'no stoyashchaya postrojka v Tennessi. V  yasnye
nochi Vechnyj ogon',  podsvechivayushchij  pamyatnik,  veroyatno,  mozhno  videt'  s
Pajk-Pika. Ot monumenta v raznye storony  stekayutsya  chetyre  prodolgovatyh
pruda.
   Majdzhstral' opustilsya na zemlyu. Ego tovarishchi ne preminuli sdelat' to zhe
samoe. Velichavoj pohodkoj  pozhilogo  cheloveka  Majdzhstral'  priblizilsya  k
glavnym vorotam. Kapitan ohrany napravil na nego detektor,  prochel  zapisi
na ekrane i bystro otsalyutoval.
   - CHem mogu sluzhit' |lvisam?
   Majdzhstral', skrytyj golograficheskim kamuflyazhem, ulybnulsya:
   - Ne mogli by vy podskazat' mne, gde nahoditsya mesto upokoeniya admirala
flota Zonga?
   - Siyu sekundu, ser.
   Kapitan podoshel k servisnoj plastine, bystro navel spravki i vernulsya.
   - Tretij Uroven', ryad 300, nomer 341. Tam stoit pamyatnik,  orientiruyas'
na kotoryj legche najti eto mesto. Ne zhelaete li, chtoby ya soprovodil vas  k
sklepu?
   - Net, blagodaryu vas.
   Majdzhstral' carstvenno kivnul i povel svoyu gruppu za soboj.
   -  Sluzhit'  |lvisam  -  postoyannaya  radost'  dlya  menya!  -  vostorzhenno
voskliknul kapitan i snova otdal chest'.
   Drejk voshel v ogromnyj zal s  mramornymi  panelyami  i  drapirovkami  iz
alogo velyura. On napravilsya k centru zala, i pod nogami ego odin za drugim
vspyhivali kamni, a nevidimyj organ zaigral: "Ty Odinoka  Segodnya  Noch'yu?"
["Are You Sonesome To Night?" - pesnya iz repertuara |lvisa Presli]
   Vverhu vozvyshalos' "Serdce Grejslenda" - glyba otpolirovannogo  chernogo
mramora, pod kotoroj pokolis' brennye ostanki |lvisa Arona Presli i chlenov
ego semejstva.
   - Nu konechno! - progovoril Kuusinen. - Kak ya ran'she ne dogadalsya!
   - I ya ponimayu, - otozvalas' Roberta. - Teper' eto kazhetsya tak ochevidno.
   - Proshu proshcheniya, - vmeshalas' Konchita. - A mne pochemu-to ne ochen'.
   Kompaniya  priblizilas'  k   mestu   poslednego   pribezhishcha   Korolya   i
ostanovilas' u sverkayushchego mednogo poruchnya, okruzhavshego monument.
   - |lis Menderli priznalas', chto  major  Zong  tol'ko  vypolnyala  ch'i-to
prikazy, - napomnil Majdzhstral'. - A eto oznachaet, chto ne ona lichno  stoit
za  vsem  proishodyashchim.  K  tomu  zhe  mister  Kuusinen  byl  prav,   kogda
predpolozhil, chto moego otca po kakoj-to prichine perevezli v  Grejslend,  a
ne kuda-to eshche.
   - Ego privezli syuda, chtoby on vstretilsya s glavarem, - skazal Kuusinen.
- S tem, kto organizoval  zagovor  protiv  nego.  Bylo  neobhodimo,  chtoby
Gustav Majdzhstral' popal syuda,  potomu  chto  inache  vstrecha  ne  mogla  by
sostoyat'sya.
   - I kto zhe on? - trebovatel'no voprosila Konchita. - Odin iz |lvisov?
   - Admiral flota Zong, - otvetil Kuusinen.
   - Admiral Zong? - prorevel Roman. - No on mertv!
   - I moj otec tozhe, - skazal Majdzhstral'. -  No  moj  otec  prebyvaet  v
sostoyanii, blizkom  k  anabiozu,  i,  podozrevayu,  v  takom  zhe  sostoyanii
nahoditsya admiral Zong.
   Roberta kivnula:
   -  Povedenie  pokojnogo  gercoga  -  nadeyus',   ya   ne   skazhu   nichego
oskorbitel'nogo - ne vsegda razumno. Dumayu, to  zhe  samoe  otnositsya  i  k
admiralu Zongu.
   - Dlitel'noe ohlazhdenie ploho skazyvaetsya na umstvennyh sposobnostyah, -
zametil Kuusinen.
   - Admiral Zong byl odnim  iz  velichajshih  geroev  Sozvezdiya,  -  skazal
Drejk, - i ya dumayu, vnuchka podchinyaetsya lyubomu ego zhelaniyu  besprekoslovno.
Moj ded povinen v smerti pervoj zheny admirala, i s teh por tot  mechtal  ob
otmshchenii. A posle smerti, vidimo, eto zhelanie vozobladalo nad razumom.
   Konchita prisvistnula:
   - Tyazhelyj sluchaj.
   - Da, - soglasilsya Majdzhstral'. - I pora lishit' admirala ego dobychi.  K
sklepam!
   Kabinu pod®emnika ukrashali zerkala v  obramlenii  zolochenyh  venkov,  i
mesta v nej vpolne hvatalo, chtoby razmestit'  skol'ko  ugodno  kriogrobov.
Zvuchala veselen'kaya aranzhirovka "Bosanova bebi". Kabina plavno podnimalas'
na tretij uroven' zdaniya.
   Kak  tol'ko  otkrylis'  dveri,  obostrennyj  sluh  Majdzhstralya   ulovil
pisklyavyj zadiristyj golosok, kotoryj probivalsya skvoz' razudaluyu melodiyu,
napolnyavshuyu kabinu. Majdzhstral' pereklyuchil ustrojstva kostyuma-nevidimki na
maluyu dlinu volny, chtoby otkryt' kanal dlya  sekretnyh  peregovorov,  posle
chego, poniziv golos, otdal rasporyazheniya, kotorye byli  slyshny  tol'ko  ego
tovarishcham.
   - CHto-to sluchilos', - skazal on. - Tiho... davajte najdem nuzhnyj sklep.
A esli ponadobitsya peregovorit', ne zabyvajte regulirovat' gromkost'.
   Ostal'nye molcha kivnuli.
   Ves' uroven' sostoyal iz dlinnyh, torzhestvennyh ryadov mramornyh sklepov.
Tut lezhali te, kto naveki  upokoilsya  v  ob®yatiyah  |lvisa.  Nevidimyj  hor
raspeval angel'skimi golosami  transponirovannuyu  v  minor  unyluyu  versiyu
"Tainstvennogo Poezda" ["Mystery  Train"  -  pesnya  iz  repertuara  |lvisa
Presli]. Izyashchnye neonovye nomerki, ispuskayushchie  zolotistyj  svet,  priveli
Majdzhstralya v ryad nomer trista.
   Protivnyj diskant razdalsya gromche.
   - Merzkij bredyashchij idiot! Dolgie gody ya vynashival  svoi  plany,  i  vse
radi etogo?!
   - Nu, nu, Berti! Ne volnujsya, u tebya budet nesvarenie.
   Majdzhstral' uznal golos otca i zamer.
   - YA ne Berti, man'yak ty etakij!
   - Admiral, ne volnujtes', - razdalsya golos majora Zong.
   Drejk vydernul iz  kobury  ognemet  i  postavil  regulyator  razryada  na
maksimum.
   - Kak zhe mne ne  volnovat'sya?  -  vzvizgnul  pervyj.  -  Sorvalos'  moe
otmshchenie! |tot idiot sovershenno neprobivaem,  a  ty  ne  vypolnila  vtoruyu
chast' plana!
   - Ser...
   - Kogda Drejk Majdzhstral' pogibnet na dueli, hotel by ya znat'?!
   - On eshche dolzhen drat'sya s Hunakom, ser, - opravdyvalas' major  Zong.  -
My tol'ko ne znaem kogda.
   - Potomok Roberta-Myasnika dolzhen umeret'! Takova moya mest'!
   - Da, admiral.
   Majdzhstral' dobralsya do ryada nomer dvesti devyanosto devyat' -  eto  bylo
poblizosti ot sklepa admirala Zonga. On glyanul na  ostal'nyh  -  blagodarya
usilennomu zreniyu emu ne prishlos' dazhe oborachivat'sya - i tiho progovoril:
   - Roman, idite s misterom Kuusinenom po etomu  prohodu.  Bud'te  gotovy
pereletet' cherez ryad sklepov i pomoch' nam po moemu signalu.
   - Gr-r-r-r, ser!
   - Strelyajte, kogda delo dojdet do potasovki. YA ne hochu, chtoby popali  v
grob otca.
   Roman i Kuusinen poplyli po prohodu i zanyali svoi mesta.
   - YA uzhe ustal zhdat', kogda Hunak prikonchit  ego,  -  pishchal  admiral.  -
Pojdi i ubej Majdzhstralya!
   Drejk poholodel. Pistolet drozhal u nego v ruke.
   - Pust' Hud sdelaet eto, - vereshchal admiral. - Ili  najmet  kogo-nibud'.
Pust' otstrelyat etomu monstru golovu!
   - Est', ser.
   V golose admirala poslyshalos' samodovol'stvo.
   - Nakazanie zlodeya - eto ne greh, - skazal on.
   - Vot chto, Berti, - obizhenno progovoril eks-Dorn'e, - tebe ne  kazhetsya,
chto eta shutka zashla slishkom uzh daleko? CHto, esli kto-to vosprimet  vser'ez
tvoyu boltovnyu naschet ubijstva?
   - Zatknis', ty... ty...
   Pokuda  pokojnyj  admiral  bilsya   v   poiskah   podhodyashchego   epiteta,
Majdzhstral' uslyshal tihij golos Romana:
   - |ti lyudi pokushayutsya na vashu zhizn', ser! My dolzhny unichtozhit' ih!
   Drejk ponimal, kak slavno bylo by prosto vzyat'  i  skomandovat'  Romanu
ubit' ih, a potom sest' v storonke i zhdat', kogda vse zakonchitsya.
   CHto-to v nem  protivilos'  hladnokrovnomu  ubijstvu,  nevziraya  na  vse
provokacii na svete.
   Serdce ego tak otchayanno kolotilos', chto Drejku  stalo  trudno  govorit'
vpolgolosa.
   -  Snachala  nado  spasti  otca,  -  skazal  on.  -  Esli   oni   stanut
soprotivlyat'sya - eto odno, a esli ne stanut - eto  sovsem  drugoe.  U  nas
polno svidetelej zagovora - arestovat' ih mozhno pozzhe. Bezumec v  grobu  i
zhenshchina, podvergnutaya plasticheskoj operacii s  cel'yu  pridat'  sebe  oblik
|lvisa, mnogogo ne dob'yutsya.
   - Gr-r-r-r! - obizhenno otozvalsya Roman. - Slushayus', ser, - dobavil on.
   Majdzhstral' obernulsya k ostal'nym, chtoby oni ponyali, chto on  obrashchaetsya
k nim.
   - Derzhite distanciyu, - proiznes on. - Esli my pojdem kuchej,  my  stanem
odnoj bol'shushchej mishen'yu. Derzhite oruzhie nagotove, no ne strelyajte bez moej
komandy.
   "Otkuda, - neozhidanno udivilsya on, - u  menya  berutsya  eti  frazy?"  On
nikogda ne byl na voennoj sluzhbe, vsemi silami izbegal opasnyh situacij, a
teper' izlagal taktiku operacii,  slovno  kakoj-nibud'  umudrennyj  opytom
"kommandos" iz Batal'ona Smerti.
   Naverno, vse eto rabota podsoznaniya. Pohozhe, on smotrel  slishkom  mnogo
vesternov.
   Drejk ubral pistolet v  koburu,  vyter  potnye  ladoni  i  snova  vynul
oruzhie.
   - Poslushaj, Berti, - druzhelyubno prodolzhal eks-Dorn'e. - Ty ved'  bol'she
ne budesh' boltat' vsyakij vzdor, verno?
   - Zatknis'! Zatknis', zatknis', zatknis'!
   Pochemu-to ot zvukov golosa bezumnogo trupa krov' Majdzhstralya  zakipela,
i v gneve on vyshel iz-za ugla i poshel po ryadu nomer  trista,  ne  slushayas'
razuma. I tut zhe ponyal, chto  zadacha  okazalas'  gorazdo  trudnee,  chem  on
ozhidal.
   Pomimo  majora  Zong,  v  prohode   nahodilis'   tri   ee   kompan'ona,
zamaskirovannyh pod |lvisov. V odnom Majdzhstral' bez truda uznal komandira
Huda,  byvshego  oficera  flota,  -  ego  tuchnuyu  figuru  nevozmozhno   bylo
pereputat'  (nevziraya  na  parik  i  narumyanennye  shcheki).  Ostal'nye  dvoe
pohodili na naemnyh telohranitelej. Byl i chetvertyj, esli  Majdzhstral'  ne
obmanulsya - odin iz "nastoyashchih" |lvisov, ugryumyj yunosha v odezhdah iz chernoj
kozhi.
   Stoyavshij na p'edestale byust admirala Zonga otodvinuli v storonu,  chtoby
on ne zagorazhival prohod k sklepu.  Mramornaya  plita,  gde  znachilis'  imya
admirala i ego boevye zaslugi, byla perenesena na drugoe mesto. Dva  groba
stoyali na chem-to vrode telezhek i viseli v neskol'kih dyujmah  nad  polom  -
vidimo, s pomoshch'yu antigravitacionnyh  repellerov.  Podruchnyj  majora  Zong
sidel na siden'e telezhki i vozilsya s  pul'tom  upravleniya.  Vidimo,  groby
zasunuli v odin sklep, i, dlya togo chtoby vytashchit' odin iz  nih,  sledovalo
izvlech' oba.
   Majdzhstral' nemnogo uspokoilsya. On zahvatil stropy i antigravitacionnye
repellery, chtoby vynesti grob otca  iz  Grejslenda,  a  teper',  esli  vse
poluchitsya kak nado, mozhno budet prosto vospol'zovat'sya telezhkoj.
   SHagaya k stoyavshim u sklepa, Majdzhstral'  postaralsya  napustit'  na  sebya
vysokomerie i napyshchennost'. Pistolet  on  spryatal  za  spinoj,  ne  buduchi
uveren, chto magazinnaya gologramma sdelaet ego nevidimym. Roberta i Konchita
sledovali  za  nim,  derzha  distanciyu.  Lyudi  iz   komandy   majora   Zong
podozritel'no ustavilis' na nego, a pokojnyj admiral prodolzhal vopit'.
   - CHto tut u nas za problemy? -  Na  fone  zhutko  gromkogo  serdcebieniya
prozvuchal slabyj golos Majdzhstralya.
   - Kogo eshche chert prines? - provorchala Zong.
   - YA iz |lvisov, - otvetil Majdzhstral'. - YA uslyhal shum.
   Majdzhstral' boyalsya, chto sejchas kto-nibud' voz'met i sprosit, pochemu  na
nem gologramma, no etogo ne proizoshlo. YUnyj |lvis - takoj umnik - vystupil
vpered. Na lbu u nego vystupila isparina.
   - Nikakih problem, brat, - skazal on. - Dva pokojnika povzdorili, i  my
reshili perevezti odnogo v drugoj sklep. Net prichin dlya bespokojstva.
   Majdzhstral' zadumchivo prinyuhalsya k yunomu |lvisu.
   - Ne dumayu, chto vy vprave prinimat'  podobnye  resheniya,  -  zayavil  on,
nadeyas', chto dogadka ego vernaya.
   |lvis rasteryalsya i probormotal  chto-to  nevrazumitel'noe.  Zong  i  Hud
obmenyalis' vzglyadami. Majdzhstral' zaglyanul v sklep.
   - Dva groba v odnom sklepe? - udivilsya  on.  -  |to  sovershenno  ne  po
pravilam.
   Major Zong shagnula vpered:
   - Ser? Esli pozvolite...
   Majdzhstral' posmotrel na  nee.  Takaya  fanatichka,  pozhaluj,  ne  stanet
delat' durnogo ili zadavat' lishnie voprosy |lvisu.
   - Ne pomnyu, chtoby daval vam slovo, - skazal on, i major Zong rasteryanno
otstupila. - Mne pridetsya otnesti groby vniz  i  vyyasnit'  vse  s  pomoshch'yu
sootvetstvuyushchih instancij. Sledujte, pozhalujsta, za mnoj.
   Na mig Drejku pokazalos', chto oni byli gotovy povinovat'sya. Majdzhstral'
videl ih glaza,  oshchushchal  instinktivnoe  stremlenie  slushat'sya  togo,  komu
prinadlezhit vlast'. No sluchilos' hudshee.
   Otec Majdzhstralya podal golos.
   - Drejk! - pozval on. - |to ty, pravda, Drejk?
   Povisla dolgaya, zhutkaya  pauza.  Vse,  zamerli,  slovno  paralizovannye;
Majdzhstral' po glazam vragov videl, kak oni malo-pomalu prihodyat v sebya. A
potom Hud potyanulsya za pistoletom, i Majdzhstral',  ne  razdumyvaya,  podnyal
ognemet i vystrelil.
   - Ja-a-a-a! - S ego gub neozhidanno sorvalsya nastoyashchij vopl'  nenavisti.
Plamya fontanami polyhnulo u  zashchitnogo  polya  Huda,  kotoroe  on,  vidimo,
uhitrilsya vovremya vklyuchit'. Puli, vypushchennye iz chaggera Huda, otbrosilo ot
Majdzhstralya.
   - CHto za shum? - sprosil otec Majdzhstralya. - Fejerverk?
   I tut vse smeshalos'.
   Majdzhstral' ponyal, chto on nichego ne dob'etsya, esli prosto budet  stoyat'
zdes' i vopit'. Bolee togo, on nahodilsya na linii ognya. Drejk brosilsya  na
pol. Hud i odin iz naemnikov majora Zong spryatalis' za groby  i  prinyalis'
strelyat'  iz  ukrytiya.  Vystrely  uzhasayushche  gromko  zvuchali  v   zakrytom,
oblicovannom mramorom pomeshchenii. Ognemet plevalsya yarkimi vspyshkami. Zavyla
signalizaciya, i iz skrytyh rezervuarov na potolke polilas' lilovaya pena.
   |lvis, zastignutyj vrasploh, obsharival karmany  svoej  kozhanoj  kurtki,
tshchetno pytayas' najti oruzhie, kotorogo ne bylo.
   - U menya net zashchitnogo polya!  -  oral  on,  a  puli  svisteli  nad  ego
golovoj. - Pomogite!
   - Prekratit' ogon'! - vzrevel pokojnyj  admiral.  -  Prekratit'  ogon',
osly! U menya tozhe net zashchitnogo polya!
   Strel'ba malo-pomalu utihla, kogda  srazhavshiesya  storony  obdumali  eti
slova. I tem, i drugim trebovalos' sohranit' v celosti svoi groby.
   - Fejerverk! - voskliknul otec Majdzhstralya. - Segodnya -  den'  rozhdeniya
imperatora?
   V eto mgnovenie u potolka voznikli dve figury - letyashchij golograficheskij
|lvis - Paavo  Kuusinen  i  gigantskij  diko  revushchij  Ronni  Romper.  Oba
sokolami kinulis' na dobychu.
   Roman  brosilsya  k  Hudu,   srazu   zametiv   ego,   kak   professional
professionala, no po puti naletel na  gromilu  i  shvyrnul  ego  tuda,  gde
spryatalis' major Zong i  drugie  naemniki.  Poluchiv  moshchnejshij  udar,  Hud
povalilsya na spinu, uvlekaya za soboj Romana  v  polnovodnuyu  reku  lilovoj
peny. Kuusinen, dejstvuya s bezuprechnoj logikoj, prygnul na siden'e telezhki
i uhvatilsya za rychagi. Kak tol'ko telezhka tronulas' s mesta, groby svalili
na pol byust admirala Zonga i lishili ukrytiya majora Zong  i  ee  pomoshchnika.
Oni tshchetno pytalis' vstat' na nogi v luzhe  peny.  Majdzhstral'  pri  kazhdom
udobnom sluchae strelyal po celi.  Razryady  ognemeta  otletali  ot  zashchitnyh
polej, vzdymaya gromadnye tuchi lilovogo para.
   Kuusinen vyvel telezhku v prohod, razvernul i pribavil  skorost'.  YUnogo
|lvisa udarilo v spinu, tot shlepnulsya fizionomiej v penu i  zaskol'zil  na
zhivote, poka ne vpechatalsya v lezhashchego na polu Majdzhstralya. U Drejka  iskry
posypalis' iz glaz. On uhvatil |lvisa za  vorotnik  i  uzhe  sobralsya  bylo
stuknut' ego po bashke rukoyatkoj  ognemeta,  no  zametil,  chto  tot  i  tak
lishilsya chuvstv.
   Majdzhstral' podnyal golovu kak raz vovremya - na nego na polnoj  skorosti
neslas' telezhka. Serdce ego ushlo v  pyatki.  On  rasplastalsya  na  polu,  i
povozka, nesomaya antigravitacionnymi repellerami, proletela nad nim.
   Drejk snova posmotrel vokrug. V lilovom tumane on  s  trudom  razglyadel
derushchihsya  Huda  i  Romana.  Parik  Huda  uzhe  zdorovo  postradal.   Roman
zamahnulsya, poskol'znulsya i bryaknulsya na pol. Hud popytalsya vzgromozdit'sya
na Romana, no tozhe poskol'znulsya i poletel na pol. Oba podnyalis' na  nogi,
ronyaya kloch'ya peny, i snova brosilis' drug k drugu, i snova  ne  uderzhalis'
na skol'zkom polu i grohnulis'.
   - CHto proishodit? - vzrevel admiral. - CHto tvoritsya?
   Iz luzhi peny vstala major Zong. Vid u nee byl ispugannyj.  Ona  tut  zhe
poskol'znulas' i s gromkim vspleskom shlepnulas' v lilovuyu penu.
   Pohozhe, storona Majdzhstralya vyigryvala. A pobezhdat', na vzglyad  Drejka,
oznachalo brat', kogda eto horosho poluchalos'.
   - Sledujte za grobami! - prikazal Majdzhstral',  zabyv  ponizit'  golos,
posle chego  vklyuchil  letatel'noe  ustrojstvo  i  pomchalsya  po  vozduhu  za
udalyayushchejsya telezhkoj, licom k vragam. Kak tol'ko on doletel do  Konchity  i
Roberty, oni tozhe vklyuchili repellery i vzleteli nad penoj.
   Iz-za zavesy tumana slyshalis' vopli,  rev  i  zvuki  tumakov,  kotorymi
nagrazhdali drug druzhku Roman  i  Hud.  Major  Zong  podnyalas'  na  nogi  i
pomchalas' vsled za ischezayushchim dedushkoj.  Dvoe  gromil  neuklyuzhe  vstali  s
pola.
   - Oni udirayut! - prokrichala Zong. - Za nimi!
   Na begu pomoshchniki majora natknulis' na byust admirala Zonga, utonuvshij v
pene, i so vsego razmahu shlepnulis' na pol.
   Kuusinen dovel povozku do konca prohoda i otchayanno  pytalsya  razvernut'
ee pod pryamym uglom, kak togo trebovala konfiguraciya pomeshcheniya. |to emu ne
udalos', i  groby  poleteli  pryamo  v  stenu.  Majdzhstral'  ne  ozhidal  ot
Kuusinena takoj  rezkoj  ostanovki  i  naletel  na  telezhku  spinoj,  sbil
Kuusinena s siden'ya i pripechatal k dal'nej stene.
   - Oh, - progovoril otec Majdzhstralya. - CHto eto bylo?
   Drejk vstal. On tyazhelo dyshal, iz glaz tekli slezy. On ochumelo posmotrel
vverh - pryamo na nego letela Roberta.
   Ot udara hrustnuli rebra. Potom v etu kuchu shlepnulas'  Konchita,  nanesya
Roberte s Majdzhstralem udar, udivitel'nyj dlya ee skromnyh gabaritov.
   - YA dumala, my uspeem povernut', - probormotala Roberta.
   Major Zong i ee podruchnye snova medlenno podnyalis' na nogi.
   - Oni bespomoshchny! - prokrichala Zong. - Hvatajte ih!
   Pomoshchniki,  neuklyuzhe  skol'zya,  stali  prodvigat'sya  k   ostanovivshejsya
telezhke, s kazhdym shagom razbryzgivaya tuchi  peny.  Majdzhstral',  Roberta  i
Konchita probovali rascepit'sya. Kak tol'ko im  eto  udalos',  Kuusinen  bez
soznaniya ruhnul na pol. Majdzhstral' gadal, kuda on uronil ognemet.
   A potom Roman, kotoryj nakonec razdelalsya s komandirom Hudom,  vstal  i
vzletel, raskinuv ruki.
   On protaranil golovoj majora Zong, podhvatil dvoih  ee  podruchnyh.  Vse
troe kak podkoshennye ruhnuli vniz. Roman poletel tuda, gde  Majdzhstral'  i
dve damy  pytalis'  otorvat'sya  drug  ot  druga,  shvatil  beschuvstvennogo
Kuusinena i usadil za pul't upravleniya povozkoj.
   - Vesti telezhku, ser? - sprosil Roman.
   - Radi vsego svyatogo, - probormotal Majdzhstral'.
   - Pod®emnikom ne pol'zujsya, - dobavila Konchita. - Ohranniki,  navernoe,
uzhe speshat syuda iz-za togo, chto srabotala signalizaciya.
   Oni pobezhali po lestnice. Telezhka letela nad  stupnyami  na  repellerah.
Povoroty na lestnichnyh ploshchadkah otnimali dragocennye sekundy,  i  k  tomu
vremeni, kogda povozka vzlomala kakuyu-to dver'  i  pomchalas'  po  dlinnomu
tunnelyu, major Zong i ee podel'niki uzhe nagonyali kompaniyu.
   - Kuda on vedet? - sprosila Roberta.
   - Ne znayu, - otvetil Majdzhstral'. - Karty u Kuusinena, a on vyveden  iz
stroya.
   - CHto eto za shum? - udivilas' Konchita. Otdalennyj, moshchnyj gul napominal
rev dalekogo okeana. On byl gde-to vperedi.
   Telezhka proletela eshche cherez paru dverej i vyletela na  obshirnoe  temnoe
prostranstvo.  Zdes'  shum  slyshalsya  namnogo   gromche.   Ispugannye   lyudi
razbegalis' v storony. A potom temnota ischezla,  i  Majdzhstral'  s  uzhasom
ponyal, chto bylo istochnikom takogo shuma.
   Tysyachi lyudej...


   Garvik dejstvitel'no raskachal  ih.  On  derzhal  zal  v  svoem  lohmatom
kulake.
   On slyhal, chto  ego  schitali  luchshim  |lvisom  sredi  hozalihov.  I  uzh
konechno,  on  byl  odnim  iz  luchshih  |lvisov,  nyne  zhivushchih.  On  vyuchil
slozhnejshij i drevnejshij zemnoj yazyk, kotorym uzhe nigde ne pol'zovalis',  -
tot mertvyj  yazyk,  na  kotorom  korol'  zapisyval  svoi  shedevry.  Garvik
posvyatil tysyachi chasov serii osobyh uprazhnenij, prednaznachennyh  dlya  togo,
chtoby razrabotat' neposlushnye hozalihskie bedra i tors i  ispolnyat'  takoe
neobhodimoe vihlyanie bedrami, vyrabotal osobuyu petushinuyu pohodku, nauchilsya
pripadat' na koleni i brosat'sya k mikrofonu - slovom,  osvoil  ves'  nabor
telodvizhenij |lvisa, trebuemyh pri ispolnenii obyazatel'noj programmy.  |to
byl Vysshij Ritual. A  predstavleniya  v  stile  Vysshego  Rituala  trebovali
vysochajshej dostovernosti. Kazhdyj  shag,  kazhdyj  zhest  ili  uhmylka  -  vse
ispolnyalos'  s  klassicheskim  sovershenstvom,  pri  etom  osoboe   vnimanie
udelyalos' forme. Tut ne  bylo  mesta  sluchajnosti  ili  spontannosti.  Vse
prodelyvalos' s velichajshej skrupuleznost'yu, kazhdyj nyuans byl chetko ottochen
i  prokontrolirovan  -  chtoby  vse   ukladyvalos'   v   ramki   velichajshih
interpretatorov |lvisa bylyh vremen.
   I vot teper' vse ego trudy uvenchalis' uspehom. Garvik "vzhivuyu" vystupal
pered  mnogotysyachnoj  auditoriej  i  vladel  vsemi.   Memfisskaya   publika
schitalas' samoj iskushennoj, samoj trebovatel'noj. No esli  tebe  udavalos'
zavoevat' ee simpatiyu, ty navsegda ostavalsya v ee serdce.
   Garvik nachal svoe vystuplenie s pesen "Vse  Vstryahnites'"  i  "Tyuremnyj
Rok", chtoby rasshevelit' zritelej.  On  polozhil  ih  na  lopatki,  ispolniv
"Sdavajsya" i "Razbitoe Serdce na Prodazhu".  Potom  pereskochil  k  "Segodnya
Horosho Tancevat' Rok-n-roll". |to soprovozhdalos' izverzheniem vodnyh  struj
fontanov  u  podnozhiya  sceny.  Vodu  podsvechivali  cvetnye  prozhektory   -
poluchilas' nastoyashchaya  feeriya.  I  vot  on  uzhe  prigotovilsya  vydat'  svoj
koronnyj  nomer  -  "Otel',  gde  Razbivayutsya  Serdca"  ["All  Shook  Up",
"Iailhouse Rock", "Surrender", "One Broken Heart for Sale", "Good  Rockin'
Tonigt", "Heartbreak Hotel" - pesni  iz  repertuara  |lvisa  Presli].  Nad
pripevom  Garvik  rabotal  neskol'ko  mesyacev,  chtoby  dobit'sya  tonchajshej
intonacii v bormotanii frazy. "YA budu tak odinok".
   No pered  tem  on  hotel  vvesti  auditoriyu  v  sostoyanie  ekstaza.  On
staratel'no prinyal SHestuyu  Pozu  |lvisa,  skloniv  golovu  vbok  rovno  na
shest'desyat gradusov i iskosa poglyadyvaya v zal.
   - "Well", - propel on i zal vzrevel. Garvik prinyal Sed'muyu  Pozu,  pozu
provociruyushchego "Vzglyada ispodlob'ya",  kotoraya  dlya  hozaliha  byla  krajne
trudna, poskol'ku dlya etogo trebovalos'  smotret'  na  publiku  vyzyvayushche,
dejstvitel'no nedruzhelyubno, no u hozalihov lob  sovsem  ne  takoj,  kak  u
lyudej, i poetomu zdes' vse zaviselo ot tshchatel'no  produmannogo  effekta  i
illyuzii.
   - "Well",  -  vnov'  povtoril  Garvik,  i  sem'  tysyach  fanatov  Presli
odobritel'no zagudeli.
   On vyzhdal polozhennye shest' sekund.
   - "Well", - spel on snova i zametil, chto  sprava  chto-to  dvizhetsya.  Ne
smeya izmenit' pozu, on strel'nul glazami v etu storonu i  pochti  srazu  zhe
pozhalel ob etom.
   Tri golograficheskih |lvisa, ronyaya kloch'ya lilovoj peny, leteli  na  vseh
parah pryamo k scene v soprovozhdenii telezhki, na kotoroj stoyali dva dlinnyh
metallicheskih yashchika, pokrytyh sloem takoj zhe peny. CHetvertyj |lvis valyalsya
na povozke - ne to p'yanyj, ne to bez soznaniya, a pyataya figura -  nadmennyj
ryzhevolosyj gigant s zastyvshej uhmylkoj vossedal za pul'tom upravleniya.
   "Ronni Romper?" -  v  uzhase  podumal  Garvik,  odnako  emu  trebovalos'
ostavat'sya  v  poze  "Vzglyada  ispodlob'ya"  eshche  pyat'  -  vosem'   sekund,
neobhodimyh dlya togo, chtoby vyzvat' u publiki vostorzhennyj ekstaz.
   Telezhka mchalas' na  nego,  ne  sobirayas'  ostanavlivat'sya.  Garvik  byl
potryasen uzhasom predstavshej pered nim dilemmy. Otstupi on v  storonu  -  i
tysyacheletnie tradicii oporocheny, a ego kar'era pogublena. Ostan'sya  on  na
meste - povozka vmeste s gruzom i ryzhevolosym voditelem pereedet ego.
   Garvik reshil  sterpet'.  On  upryamo  stoyal  v  Sed'moj  Poze,  otchayanno
sklabyas'. Zriteli  zataili  dyhanie.  A  potom  Garvik  pochuvstvoval,  kak
telezhka tashchit ego po spine, a kogda iz glaz u nego posypalis' iskry  i  on
shlepnulsya na pol, tolpa razrazilas' radostnymi voplyami.
   Garvik vsyu svoyu zhizn' repetiroval ne dlya togo, chtoby vot  tak  zaprosto
sdat'sya.  On  vstal,  vypryamilsya,  po-prezhnemu  cepko  szhimaya  mikrofon...
mashinal'no prinyal Odinnadcatuyu Pozu "Korol' v slave".
   "YA"... - nachal on, chuvstvuya, kak ves' mir kruzhitsya i plyvet,  i  vdrug,
nesmotrya na golovokruzhenie, zametil, chto na scenu  prizemlilis'  eshche  troe
|lvisov... a odin iz nih, pohozhe,  Rut  Zong...  i  mezhdu  nimi  i  pervoj
kompaniej |lvisov zavyazalas' draka. Odnogo iz pervoj gruppy |lvisov  sbili
s nog.
   "Poklonniki vryad li obvinyat menya v  proishodyashchem",  -  podumal  Garvik.
Starayas' ostavat'sya v obraze,  on  shagnul  vpered  i  potrepal  odnogo  iz
|lvisov po plechu.
   - CHto tut proishodit? - sprosil on, bessoznatel'no upotrebiv tot  samyj
mertvyj yazyk, na kotorom pel ves' vecher.
   |lvis razvernulsya, vrezal emu po fizionomii i povalil na scenu. Publika
vzrevela.
   Garvik reshil, chto pora smatyvat'sya, no eto okazalos' kuda trudnee,  chem
on ozhidal, poskol'ku odin  iz  derushchihsya  |lvisov,  a  za  nim  i  drugoj,
naleteli na nego i shlepnulis' na pol.
   Garvik pomotal golovoj, chtoby ochuhat'sya, i snova ostorozhno podnyalsya  na
nogi. K drachunam prisoedinilsya eshche odin - zhutkogo vida chelovek v klacayushchem
mehanicheskom kostyume. Kogda on vzbiralsya  na  podmostki,  s  nego  ruch'yami
tekla voda. Navernoe, on dobiralsya do sceny cherez prud.
   - Rut! - prokrichal muzhchina, duracki ulybayas'.
   - Milo! - kriknul odin iz |lvisov. - Na pomoshch'!
   Teper' Garvik uverilsya v tom, chto eto Rut Zong,  na  kotoruyu  naseli  i
kolotili eshche dvoe |lvisov.
   Garvik sobralsya prijti ej na pomoshch' - po  krajnej  mere  ona  byla  tem
|lvisom, kotorogo on znal. No stoilo emu brosit'sya k Rut  Zong,  kak  Milo
shvatil ego szadi za stoyachij vorotnik.
   - Krysa! - zavopil Milo i prinyalsya tak  trepat'  Garvika,  chto  u  togo
zastuchali zuby. Garvik poletel cherez vsyu scenu. Gidravlicheskie  ustrojstva
ekzoskeleta ispustili shipenie.
   V glazah u Garvika potemnelo, no kogda on potryas golovoj i snova  obrel
zrenie, bitva prodolzhalas'. |lvisy nosilis' po  scene,  a  v  centre  Milo
srazhalsya s Ronni  Romperom.  Ryk,  stuk,  shipenie  gidravliki  i  klacanie
metalla  soprovozhdali  udary,  nanosimye  kulakami,  nogami,  i   shum   ot
stolknoveniya so scenicheskim oborudovaniem i pancirem Milo.
   Odin |lvis udaril drugogo tak sil'no, chto u togo sletel  parik.  Kto-to
kogo-to stuknul mikrofonnoj stojkoj. A  kakoj-to  |lvis  pytalsya  zadushit'
protivnika.
   Molodaya zhenshchina brosilas' na podmostki. Ee golovu  venchala  pricheska  v
vide skaly, a vokrug kruzhilis' informacionnye sfery. Ona kinulas' v  samuyu
gushchu. A potom  na  scenu  vzobralas'  kompaniya  mednokozhih  korotyshek.  Na
|lvisov oni plevat' hoteli - oni ohotilis' za zhenshchinoj.
   Za korotyshkami podnyalsya starik, kotoryj, razmahivaya svoej palkoj vo vse
storony, kolotil vseh |lvisov podryad.
   Publika neistovstvovala.
   Milo zaehal kulakom v  Ronni  Rompera.  Tot  upal  na  telezhku,  no  ne
splohoval. Rycha, kak demon, on podhvatil odin iz yashchikov - uzh ne grob li? -
i slovno taranom udaril im v grud' Milo. Milo pokachnulsya i otpryanul. Ronni
vospol'zovalsya preimushchestvom i prinyalsya  ohazhivat'  Milo  yashchikom  snova  i
snova. Milo okazalsya na  samom  krayu  sceny.  On  otchayanno  mahal  rukami,
napominaya vetryanuyu mel'nicu, i pytalsya sohranit' ravnovesie.
   - Ubejte ih vseh! - poslyshalsya krik iz odnogo groba.
   Revushchij Ronni, pohozhe, imenno eto i namerevalsya sdelat'.  On  udaril  v
poslednij raz, i Milo, izdav otchayannyj  vopl',  sorvalsya  s  podmostkov  v
prud, vzmetnuv tuchu bryzg. A potom Ronni podnyal grob nad golovoj, eshche  raz
vzrevel i  shvyrnul  yashchik  Milo  vdogonku.  Razdalsya  zhutkij  metallicheskij
skrezhet, a potom sverknula  yarkaya  vspyshka  -  slovno  proizoshlo  korotkoe
zamykanie.
   Na podmostkah bez soznaniya valyalis' chetvero |lvisov, sredi kotoryh, kak
ponimal Garvik, byla Rut Zong.
   Odin iz |lvisov, eshche derzhavshijsya na nogah, i  Ronni  Romper,  podobrali
dvuh beschuvstvennyh tovarishchej i uleteli, prihvativ telezhku.  Troe  ranenyh
|lvisov ostalis' na scene. Publika revela i orala: "Bis!"
   Garvik, kotoryj soobrazhal vse eshche nevazhno, vdrug ponyal, chto spasen.  On
neuklyuzhe podnyalsya na nogi, kovylyaya, dobralsya  do  kraya  sceny  i  podobral
mikrofon. I snova prinyal Sed'muyu Pozu.
   - "Well-l-l-l", - povtoril on, i  auditoriya  obezumela.  Garvik  derzhal
pozu shest' sekund, potom eshche shest', a potom - eshche shest'. Vostorgu  publiki
ne bylo konca. Vidimo, Garvik ustanovil nekij rekord. Nakonec on  vzmahnul
rukoj, davaya signal vklyuchit' fonogrammu "Otelya, gde Razbivayutsya Serdca", i
vstal v mogushchestvennoe polozhenie "Vzglyada  ispodlob'ya",  gotovyas'  propet'
pervuyu strochku. No tut, k neschast'yu, on  stupil  v  luzhicu  lilovoj  peny,
kotoraya razlilas' po vsej scene.
   Zvuchali nachal'nye akkordy "Otelya...". Neskol'ko sekund Garvik  ispolnyal
golovokruzhitel'nyj, virtuoznyj tanec, posle chego shlepnulsya na podmostki.
   Rasplastavshis'  na  polu,  on  slyshal   vostorzhennye   vopli   publiki.
"Nakonec-to ya bessmerten", - uspel podumat' Garvik i poteryal soznanie.


   Majdzhstral' i ego tovarishchi dobralis' do dveri, vedushchej za kulisy, i ona
avtomaticheski otkrylas'  na  signal,  ispuskaemyj  kodirovannoj  bulavkoj.
Drejk poholodel: na  nego  smotrel  isklyuchitel'no  po-boevomu  nastroennyj
otryad do  zubov  vooruzhennyh  ohrannikov  pod  komandovaniem  togo  samogo
oficera, kotoryj propustil ih v Serdce Grejslenda.
   "O, Gospodi!" - podumal Majdzhstral' i prigotovilsya sdavat'sya.
   Pered ego myslennym vzorom raspahnulas' dver' temnicy.
   Voennyj otorvalsya ot portativnogo skanera:
   - Budut kakie-nibud' rasporyazheniya, ser?
   Majdzhstral' prosvetlel.
   - O, da, - skazal on. - Kakie-to  mnimye  |lvisy  tol'ko  chto  prervali
koncert. Stupajte na scenu i arestujte ih.
   Oficer otsalyutoval:
   - Sluzhenie |lvisam - postoyannyj istochnik radosti dlya menya!
   Osharashennaya kompaniya Majdzhstralya pokinula teatr voennyh dejstvij, ronyaya
lilovuyu penu, a ohranniki pristupili k