t peredvizhnym punktom pitaniya - iz teh, chto posylayutsya na pozhary. I prishla ona - tol'ko voobrazit'! - chtoby poblagodarit' menya za etu rabotu. Po ee slovam, kogda ona ob®yasnila, chto pri sobore net nastoyashchego bomboubezhishcha s punktom pitaniya, ej poruchili uchastok v Siti. - Nu i kogda ya okazhus' poblizosti, to budu zabegat', rasskazyvat' vam, chto u menya i kak, verno? Ona i ee brat Tom vse eshche nochuyut v metro. YA sprosil, bezopasno li tam, a ona otvetila, chto navryad li, zato tam hotya by ne uslyshish' tu, kotoraya tebya nakroet, a eto uzhe schast'e. _18 oktyabrya_. Do togo ustal, chto dazhe pishu s trudom. Devyat' zazhigalok za noch' i bomba na parashyute, kotoraya grozila opustit'sya na kupol, no tut veter otnes parashyut v storonu. Vsego vo vremya moih dezhurstv ya pogasil ih dvadcat', ne men'she, i pomogal drugim gasit' ih desyatki i desyatki. No chto tolku? Eshche odna zazhigalka v tu sekundu, kogda Lengbi ostanetsya bez prismotra, - i vse nasmarku. Vot otchasti pochemu menya odolevaet takaya ustalost'. Kazhduyu noch' ya nadryvayus', ispolnyaya svoi pryamye obyazannosti, sledya za Lengbi i starayas' zamechat' kazhduyu zazhigalku. A posle spuskayus' v kriptu i terzayu sebya, pytayas' ekstragirovat' chto-nibud' o diversantah, pozharah i sobore svyatogo Pavla osen'yu 1940 goda, nu hot' chto-nibud'! Muchayus', potomu chto delayu slishkom malo, no ne znayu, chto eshche ya mog by sdelat'. Bez ekstragirovaniya ya tak zhe bespomoshchen, kak bednye lyudi vokrug, ne znayushchie, chto prineset im zavtra. Esli pridetsya, budu zanimat'sya tem, chem zanimayus', poka menya ne otzovut domoj. On ne smozhet szhech' sobor, poka ya tut, chtoby gasit' zazhigalki. "YA obyazan dumat' o svoem dolge!" - skazal Lengbi v kripte. A ya - o svoem! _21 oktyabrya_. Posle vzryva proshlo dve nedeli, a ya tol'ko sejchas soobrazil, chto s toj nochi my ni razu ne videli koshki. Pod shtukaturkoj ona ne pogibla. Kogda my s Lengbi ubedilis', chto tam nikogo net, to dlya vernosti perebrali musor eshche dvazhdy. No ved' ona mogla byt' i na horah! Starik Bens-Dzhons sovetuet ne perezhivat'. - Nichego s nej ne sluchilos', - skazal on. - Nemcy mogut srovnyat' London s zemlej, no koshki vysypyat im navstrechu vsej oravoj. A pochemu? Da potomu, chto oni nikogo ne lyubyat. Polovina nas gibnet kak raz poetomu. Nochi dve nazad starushka v Stepni pogibla, starayas' spasti svoyu koshku. A chertova tvar' otsizhivalas' v bomboubezhishche. - Tak gde zhe nasha? - V bezopasnom meste, mozhete ne somnevat'sya. Raz ona ushla iz sobora, znachit, nas prihlopnet. Staraya primeta, budto krysy begut s tonushchego korablya, glubokoe zabluzhdenie. Begut-to begut, da tol'ko ne krysy, a koshki. _25 oktyabrya_. Snova poyavilsya turist Lengbi. Vryad li on vse eshche razyskivaet myuzik-holl. I opyat' pod myshkoj u nego byla gazeta. On sprosil Lengbi. No tot s Allenom v drugom konce goroda pytalsya razdobyt' asbestovye kurtki. No ya razglyadel nazvanie gazety. "Uorker". Nacistskaya rabochaya gazeta? _2 noyabrya_. YA provel na kryshah celuyu nedelyu, pomogaya rabochim, na redkost' bezrukim, zadelyvat' dyru, ostavlennuyu bomboj. Oni prosto bezobraznichali. U kraya ostavili ziyayushchee otverstie, v kotoroe mozhet svobodno provalit'sya chelovek, i utverzhdayut, chto nichego strashnogo: svalites'-to vy ne na pol, a na perekrytiya i "zhivy ostanetes'". I ne zhelayut ponyat', chto zazhigalka tam ostanetsya nezamechennoj. A Lengbi nichego drugogo i ne nado. Emu dazhe ne pridetsya podzhigat' sobor. Dostatochno ustroit' tak, chtoby odna-edinstvennaya zazhigalka gorela bez pomeh do toj sekundy, kogda uzhe pozdno budet ee gasit'. Nichego ne dobivshis' ot rabochih, ya spustilsya vniz pozhalovat'sya Met'yuzu. I uvidel za kolonnoj Lengbi s turistom vozle okna. Lengbi derzhal gazetu i chto-to emu govoril. Kogda ya chas spustya sbezhal po lestnice iz biblioteki, oni vse eshche byli tam. Otverstie tozhe nikuda ne delos'. Met'yuz skazal, chto my zakroem ego doskami i budem nadeyat'sya na luchshee. _5 noyabrya_. YA ostavil vse popytki ekstragirovat'. YA do togo ne vysypayus', chto ne sposoben izvlech' svedeniya o gazete, nazvanie kotoroj znayu. Sdvoennye dezhurstva stali pravilom. Uborshchicy pokinuli nas, kak i koshka, a potomu v kripte tiho, no spat' ya ne mogu. Stoit mne zadremat', i nachinayutsya sny. Vchera mne prisnilos', chto Kivrin stoit na kryshe, odetaya kak svyataya. "Kakim bylo tvoe zadanie na praktike? - sprosil ya. - CHto ty dolzhna byla ustanovit'?" Ona vyterla nos platkom i otvetila: "Dve veshchi. Vo-pervyh (tut ona zamolchala i chihnula), ne nochuj v metro". U menya ostaetsya odna nadezhda - najti iskusstvennyj stimulyator i vyzvat' trans. Zagvozdka v tom, chto vremya iskusstvennyh endorfinov, da i gallyucinogenov, eshche ne nastupilo. Alkogol', bessporno, nalichestvuet, no mne nado chto-nibud' pokrepche elya, edinstvennogo alkogol'nogo napitka, nazvanie kotorogo mne izvestno. Sprosit' u drugih dezhurnyh ya ne reshayus'. Lengbi i tak otnositsya ko mne s podozreniem. Opyat' za mikrooksford v poiskah neizvestnogo mne slova. _11 noyabrya_. Koshka vernulas'. Lengbi snova otpravilsya s Allenom vybivat' asbestovye kurtki, a potomu ya reshil, chto mozhno bez opasenij pokinut' sobor. YA otpravilsya v bakaleyu za s®estnymi pripasami, a takzhe v nadezhde podobrat' stimulyator. CHas byl uzhe pozdnij, i sireny zavyli prezhde, chem ya doshel do CHipsajda. Odnako do temnoty naletov obychno ne byvaet. Vremeni na pokupki ushlo poryadkom, i eshche bol'she - na to, chtoby sobrat'sya s duhom i sprosit', est' li u nego alkogol'. (On otvetil, chto mne nado obratit'sya v pivnuyu.) I, vyjdya na ulicu, ya slovno provalilsya v chernuyu yamu. I uzhe ponyatiya ne imel, v kakoj storone nahoditsya sobor, gde ulica da i bakaleya, otkuda ya tol'ko chto vyshel. YA stoyal na tom, chto perestalo byt' trotuarom, szhimaya paket s rybeshkoj i hlebom v ruke, kotoruyu ne razglyadel by, dazhe podnesya ee k licu. YA pokrepche styanul sharf, ozhidaya, poka moi glaza poprivyknut k temnote. No ne bylo hotya by slaben'kogo sveta, kotoryj oni mogli by ulovit'. YA by obradovalsya dazhe lune, hotya v sobore vse dezhurnye ee klyanut i nazyvayut posobnicej Gitlera. I dazhe avtobusu - zakrashennye fary vse-taki otbrosili by dostatochno sveta, chtoby ya sorientirovalsya. Ili prozhektornym lucham v nebe. Ili vspyshke zenitnogo snaryada. Nu hot' chemu-nibud'. I tut ya dejstvitel'no uvidel avtobus - dve uzkie zheltye poloski vdali. YA shagnul v storonu i chut' ne sletel s trotuara. No iz etogo sledovalo, chto avtobus stoit poperek ulicy i, znachit, avtobusom byt' ne mozhet. Sovsem ryadom myauknula koshka i poterlas' o moyu nogu. YA posmotrel vniz - zheltye ogon'ki, kotorye prinyal bylo za avtobusnye fary. Vot ee glaza kakoj-to svet ulavlivali - hotya ya mog by poklyast'sya, chto na mili vokrug ni malejshego sveta ne bylo - i otrazhali ego pryamo na menya. - Starushka, tebya zaberut za takoe narushenie zatemneniya, - skazal ya. - Ili na tebya pricel'no sbrosyat bombu. Vnezapno mir ozarilsya. Prozhektory udarili luchami v nebo, i zablestela Temza, ukazyvaya mne put' domoj. - Prishla za mnoj, starushka? - veselo sprosil ya. - Gde ty propadala? Ponyala, chto u nas konchilas' rybka? Vot eto istinnaya vernost'! YA razgovarival s nej vsyu obratnuyu dorogu do doma i vydal ej polrybeshki za spasenie moej zhizni. Bens-Dzhons skazal, chto k bakalejnoj ee privlek zapah moloka. _13 noyabrya_. Mne prisnilos', chto ya zabludilsya v zatemnenii. YA podnes ruki k licu i ne uvidel ih, a potom prishel Danuorti i posvetil na menya karmannym fonarikom. No uvidel ya tol'ko, otkuda idu, a ne kuda. "Kakaya im ot nego pol'za? - skazal ya. - Svet im nuzhen, chtoby videt', kuda oni idut". "Dazhe svet ot Temzy? Dazhe svet pozharov i rvushchihsya zenitnyh snaryadov?" - skazal Danuorti. "Da! CHto ugodno, lish' by ne eta zhutkaya t'ma". On podoshel, chtoby otdat' mne fonarik. Tol'ko ne karmannyj elektricheskij, a fonar' Hrista s hantovskoj kartiny v yuzhnom pridele sobora. YA posvetil na kraj trotuara, chtoby otyskat' dorogu domoj, no svet leg na kamen' pozharnoj ohrany, i ya srazu zadul ogonek. _20 noyabrya_. Segodnya ya poproboval pogovorit' s Lengbi. - A ya videl, kak vy besedovali s etim pozhilym dzhentl'menom. Fraza prozvuchala kak obvinenie, chego ya i hotel. Pust' podumaet, chto ya obo vsem dogadyvayus', i otkazhetsya ot svoih planov, v chem by oni ni zaklyuchalis'. - CHital, - skazal on, - a ne besedoval. My razgovarivali na horah, gde on ukladyval meshki s peskom. - Znayu! YA videl, kak vy chitali! - zayavil ya voinstvenno, i on vyronil meshok iz ruk. - Nu i chto? - skazal on, vypryamlyayas'. - U nas svobodnaya strana. YA mogu chitat' stariku, kak vy mozhete chesat' yazykom s vashej stervochkoj iz ZHDS. - I chto zhe vy chitali? - To, chto ego interesovalo. On starik. I privyk, vozvrashchayas' s raboty, vypivat' ryumochku kon'yaku, slushaya, kak zhena chitaet emu gazetu. Ona pogibla v bombezhku. Teper' ya chitayu emu. I ne vizhu, kakoe vam delo. Ego slova prozvuchali iskrenne. Lozh' byla by produmanno nebrezhnoj, i ya by emu poveril, esli by ne slyshal odnazhdy iskrennost' v ego golose. Togda, v kripte. Posle padeniya bomby. - YA dumal, on turist i interesuetsya dorogoj v myuzik-holl, - skazal ya. Lengbi vsego sekundu smotrel na menya s nedoumeniem, a potom skazal: - A, da! On dal mne gazetu, chtoby ya prochel emu adres. Ochen' lovko! YA i ne dogadalsya, chto starik sam prochest' adres ne mog! CHto zhe, dostatochno! YA ponyal, chto on lzhet. A on polozhil meshok s peskom pochti mne na nogu. - Vam, konechno, eto trudno ponyat', verno? Dobryj postupok, i tol'ko. - Da, - otvetil ya holodno. - Konechno. Vse eto ne dokazatel'stvo. I on ni o chem ne progovorilsya, razve chto nazval vozmozhnyj stimulyator. Ne mogu zhe ya pojti k nastoyatelyu Met'yuzu i obvinit' Lengbi v tom, chto on chitaet vsluh gazetu! YA vyzhdal, poka on ne konchil vozit'sya na horah i ne spustilsya v kriptu. A togda vyvolok meshok na kryshu k dyre. Doski poka derzhatsya, no vse obhodyat ih storonoj, tochno mogilu. YA vsporol meshok i smotrel, kak pesok sypletsya v otverstie. Esli Lengbi reshit, chto eto samoe udobnoe mesto dlya zazhigalki, mozhet byt', v peske ona pogasnet. _21 noyabrya_. YA otdal |nole chast' "dyadyushkinyh" deneg i poprosil kupit' mne kon'yaka. Ona zamyalas', chego ya nikak ne ozhidal (vidimo, eto chrevato kakimi-to social'nymi slozhnostyami), no potom obeshchala. Ne ponimayu, zachem ona prihodila. Nachala bylo rasskazyvat' pro svoego brata, pro kakie-to ego prokazy v metro, i kak emu vletelo ot policejskogo, no ushla, tak i ne dokonchiv svoyu istoriyu, posle togo kak ya poprosil ee kupit' kon'yak. _25 noyabrya_. Prihodila |nola, no bez kon'yaka. Ona na neskol'ko dnej uezzhaet v Bat k tetke. Nu, vo vsyakom sluchae, vo vremya naletov ya smogu ne opasat'sya za nee. Ona dokonchila istoriyu pro Toma i dobavila, chto nadeetsya ostavit' ego u tetki do konca bombezhek, no ne uverena, chto ta soglasitsya. YUnyj Tom, vidimo, ne stol'ko simpatichnyj prokaznik, skol'ko pochti yunyj prestupnik. Na stancii "Benk-strit" ego dvazhdy lovili, kogda on zalezal v chuzhie karmany, vot im i prishlos' perebrat'sya v "Marbl-Arch". YA postaralsya uteshit' ee, kak smog. Povtoryal, chto u vseh mal'chikov byvayut takie periody. Po pravde govorya, mne hotelos' zaverit' ee, chto ona mozhet o nem ne trevozhit'sya. Sudya po vsemu, yunyj Tom prinadlezhit k tem, kto vyzhivaet v samyh ekstremal'nyh usloviyah, kak moya koshka, kak Lengbi. Polnoe ravnodushie ko vsem, krome sebya, i vse osnovaniya perezhit' blic, a zatem preuspet' v zhizni. Tut ya sprosil, kupila li ona kon'yak. Ona ustavilas' na svoi tufli bez noskov i rasstroenno probormotala: - YA dumala, vy pro eto zabyli. YA tut zhe sochinil, chto dezhurnye po ocheredi pokupayut butylku na vseh, i ona slovno by chut' poveselela, no ne isklyucheno, chto ona ispol'zuet poezdku v Bat kak predlog, chtoby ne ispolnit' moej pros'by. Pridetsya mne samomu pokinut' sobor i kupit' kon'yak. Odnako ostavit' Lengbi bez prismotra slishkom riskovanno. YA vzyal s nee obeshchanie prinesti kon'yak segodnya zhe do ee ot®ezda. No ona eshche ne vernulas', a signal vozdushnoj trevogi uzhe dali. _26 noyabrya_. |noly vse net, a ih poezd, po ee slovam, othodit v polden'. Navernoe, mne sleduet radovat'sya, chto ona hotya by blagopoluchno vybralas' iz Londona. Mozhet, v Bate ona otdelaetsya ot svoego nasmorka. Segodnya vecherom zabezhali devushki iz ZHDS zabrat' u nas "vremenno" polovinu raskladushek i rasskazali nam pro to, vo chto prevratilos' nazemnoe bomboubezhishche posle pryamogo popadaniya. CHetvero ubityh, dvenadcat' ranenyh. Sluchilos' eto v Ist-|nde. - Horosho, chto hot' ne v stanciyu metro, - zakonchila ona. - Vot togda by takoe bylo, dal'she nekuda. Verno? _30 noyabrya_. Mne prisnilos', chto ya zahvatil koshku s soboj v Sent-Dzhons-Vud. "|to spasatel'naya ekspediciya?" - sprosil Danuorti. "Net, ser, - otvetil ya s gordost'yu. - YA otgadal cel' moej praktiki. Ustanovit' ideal vyzhivaemosti. Zakalennost', nahodchivost', egoizm. Vot edinstvennyj bezuprechnyj obrazchik. Lengbi mne, kak vam izvestno, prishlos' ubit', chtoby on ne szheg sobor svyatogo Pavla. Brat |noly uehal v Bat, a ostal'nye ne dotyagivayut do etalona. |nola nosit tufli bez noskov zimoj, spit v metro i zakruchivaet volosy na metallicheskie zashchipki, chtoby oni vilis'. Ej blica ne perezhit'". A Danuorti skazal: "Mozhet byt', vam sledovalo ee spasti. Kak, vy skazali, ee imya?" - Kivrin, - otvetil ya i prosnulsya, drozha ot holoda. _5 dekabrya_. Mne prisnilos', chto u Lengbi est' tochechnaya granata. On nes ee pod myshkoj v obertochnoj bumage, budto paket: vyshel iz metro na stancii "Sobor svyatogo Pavla" i napravilsya vverh po Ladgejt-Hillu k zapadnym dveryam. "Tak nechestno! - skazal ya, protyagivaya ruku, chtoby ego ostanovit'. - Segodnya pozharnaya ohrana ne dezhurit". On prizhal granatu k grudi, tochno podushku. "Vse vasha vina!" - skazal on i, prezhde chem ya uspel shvatit' vedro i nasos, shvyrnul ee v otkrytye dveri. Tochechnye granaty izobreli tol'ko na samom ishode XX veka, i proshlo eshche desyat' let, prezhde chem nizvergnutye kommunisty dobralis' do nih i modificirovali nastol'ko, chto ih stali nosit' pod myshkoj. Paketec, kotoryj smetet Siti s lica zemli na chetvert' mili vokrug. Slava Bogu, chto hot' etot son ne sbudetsya. Vo sne utro bylo solnechnym, i pravda, kogda ya smenyalsya s dezhurstva, vpervye za neskol'ko nedel' v nebe siyalo solnce. YA spustilsya v kriptu, a potom snova podnyalsya naverh, dvazhdy oboshel kryshi, potom lestnicy i steny snaruzhi, zaglyadyvaya vo vse ukromnye zakoulki, gde zazhigalka mogla ostat'sya nezamechennoj. Posle etogo u menya otleglo ot serdca, no edva ya zasnul, kak snova uvidel son - na etot raz pozhar, a Lengbi smotrel na ogon' i ulybalsya. _15 dekabrya_. Utrom ya chut' ne nastupil na koshku. Vsyu noch' nalet sledoval za naletom, no po bol'shej chasti v napravlenii Kanning-Tauna, a na kryshi sobora popadanij pochti ne bylo. Odnako koshka lezhala mertvaya. YA nashel ee na stupen'kah, kogda utrom otpravilsya v svoj lichnyj obhod. Udar vozdushnoj volny. Na tele ni malejshih povrezhdenij, tol'ko beloe pyatno na grudi, takoe udobnoe vo vremya zatemneniya. No edva ya vzyal ee na ruki, pod shkurkoj ona slovno prevratilas' v studen'. YA ne znal, kak postupit' s nej. Na odno bezumnoe mgnovenie ya reshil poprosit' u Met'yuza razresheniya pohoronit' ee v kripte. Pochetnaya gibel' na vojne! Trafal'gar, Vaterloo, London. Smert' v srazhenii. V konce koncov ya zavernul ee v sharf, spustilsya s Ladgejt-Hilla i zakopal ee v musor vnutri vypotroshennogo bomboj doma. Kakoj tolk? Musor ne ukroet ee ot sobak ili krys, a drugogo sharfa mne vzyat' negde - "dyadyushkiny" den'gi pochti vse istracheny. I zrya ya rassizhivayus' tut. Zakoulki ya ne proveril i ostal'nye lestnicy tozhe. A gde-to pritailas' nesrabotavshaya zazhigalka, ili zamedlennogo dejstviya, ili eshche chto-nibud' v tom zhe rode. Pribyv syuda, ya oshchushchal sebya doblestnym zashchitnikom, spasatelem proshlogo. No u menya nichego ne laditsya. Horosho hot', chto |noly tut net. Esli by ya mog otpravit' v Bat na sohranenie ves' sobor! Vchera noch'yu oboshlos' pochti bez naletov. Bens-Dzhons govoril, chto koshki vyzhivayut pri lyubyh obstoyatel'stvah. CHto, esli ona shla za mnoj? CHtoby provodit' menya vniz? A vse bomby padali na Kanning-Taun. _16 dekabrya_. |nola uzhe nedelyu kak vernulas'. Uvidev ee na stupen'kah u zapadnyh dverej, gde ya nashel koshku, i soobraziv, chto ona opyat' nochuet na stancii "Marbl-Arch", a vovse ne nahoditsya vne opasnosti, ya byl oglushen. - YA dumal, vy v Bate! - vyrvalos' u menya. - Tetya soglasilas' vzyat' Toma, no bez menya. U nee polon dom evakuirovannyh detej. Ot nih s uma mozhno sojti. A gde vash sharf? Tut na holme takoj holodishche! - Mne... - probormotal ya i zamyalsya, ne v silah skazat' pravdu. - YA ego poteryal. - Drugogo vy ne kupite! Vot-vot vvedut talony na odezhdu. I na sherst' tozhe. Drugogo takogo u vas ne budet. - Znayu, - otvetil ya, morgaya. - Teryat' horoshie veshchi! - skazala ona. - Da eto zhe prestuplenie, esli hotite znat'! Po-moemu, ya nichego ne otvetil, prosto povernulsya i ushel, opustiv golovu, vysmatrivat' bomby i mertvyh zhivotnyh. _20 dekabrya_. Lengbi ne nacist. On kommunist. Ruka ne povorachivaetsya napisat' eto. Kommunist! Uborshchica nashla za kolonnoj nomer "Uorkera" i otnesla ego v kriptu, kak raz kogda my spuskalis' tuda posle smeny. - CHertovy kommunisty! - skazal Bens-Dzhons. - Posobniki Gitlera. Kommunisty ponosyat korolya, seyut smutu v ubezhishchah. Predateli - vot oni kto! - Angliyu oni lyubyat ne men'she vashego, - vozrazila uborshchica. - Nikogo oni ne lyubyat, krome sebya, egoisty chertovy! Ne udivlyus', esli vyyasnitsya, chto oni nazvanivayut Gitleru po telefonu: "Ale, Adol'f! Bomby nado vot kuda kidat'!" CHajnik na gorelke prisvistnul. Uborshchica vstala, nalila kipyatok v shcherbatyj chajnichek dlya zavarki i snova sela. - Nu, pust' oni govoryat, chto dumayut, eto zhe eshche ne znachit, chto oni sozhgut svyatogo Pavla, verno? - Absolyutno verno, - skazal Lengbi, spuskayas' po lestnice. On sel, stashchil rezinovye sapogi i vytyanul nogi v sherstyanyh noskah. - Tak kto zhe ne szheg svyatogo Pavla? - Kommunisty, - otvetil Bens-Dzhons, glyadya na nego v upor, i mne prishlo v golovu, chto i on, vozmozhno, otnositsya k Lengbi s podozreniem. No tot i brov'yu ne povel. - Na vashem meste ya by ne stal trevozhit'sya iz-za nih. Izo vseh sil poka starayutsya ego szhech' nemcy. Uzhe shest' zazhigalok, i odna chut' ne ugodila v dyru nad horami. - On protyanul chashku uborshchice, i ona nalila emu chayu. Mne hotelos' ubit' ego, shvyrnut' v pyl' i musor na polu kripty, pod rasteryannymi vzglyadami Bens-Dzhonsa i uborshchicy. Hotelos' kriknut', preduprezhdaya ih i ostal'nyh dezhurnyh: "A vy znaete, chto sdelali kommunisty? - kriknul by ya. - Znaete? My dolzhny ego ostanovit'!" YA dazhe vskochil i shagnul tuda, gde on sidel, razvalyas', vytyanuv nogi, vse eshche v asbestovoj kurtke. I ot mysli o zalitoj solncem galeree i o kommuniste, vyhodyashchem iz metro, nebrezhno zazhav pod myshkoj paket, ya vnov' oshchutil toshnotu, bespomoshchnost' i gorech' svoej viny. YA opyat' prisel na kraj raskladushki i popytalsya soobrazit', chto ya vse-taki mog by sdelat'. Oni ne otdayut sebe otcheta v opasnosti. Dazhe Bens-Dzhons, skol'ko on ni tverdit o predatelyah, na samom dele schitaet ih sposobnymi lish' ponosit' korolya. Oni tut ne znayut, ne mogut znat', vo chto prevratyatsya kommunisty. Stalin skoro stanet soyuznikom. Kommunizm stanet sinonimom Rossii dlya nih. Oni zhe nichego ne slyhali ni pro Karinskogo, ni pro Novuyu Rossiyu, ni pro vse to, iz-za chego slovo "kommunist" budet zvuchat' kak "chudovishche". I nikogda ne uznayut. K tomu vremeni, kogda kommunisty upodobyatsya tomu, chemu upodobyatsya, pozharnaya ohrana ischeznet. Tol'ko mne ponyatno, kakovo eto - uslyshat' naimenovanie "kommunist" zdes', v sobore svyatogo Pavla. Kommunist! YA dolzhen byl by dogadat'sya. Dolzhen! _22 dekabrya_. Opyat' sdvoennye dezhurstva. YA sovsem ne splyu i ele derzhus' na nogah. Segodnya utrom chut' bylo ne provalilsya v dyru. Ele-ele uspel uderzhat'sya, upav na koleni. |ndorfinnyj uroven' u menya diko skachet, i sovershenno ochevidno, chto mne neobhodimo vyspat'sya, poka ya okonchatel'no ne prevratilsya v hodyachego mertveca, kak vyrazhaetsya Lengbi. Esli by mne udalos' razdobyt' stimulyator, dumayu, trans ya by sumel vyzvat', kakim by skvernym ni bylo moe sostoyanie. No ya ne mogu otluchit'sya dazhe v pivnuyu. Lengbi pochti ne pokidaet krysh, vyzhidaya udobnogo momenta. Kogda pridet |nola, nado vo chto by to ni stalo ugovorit' ee prinesti mne kon'yak. Ostayutsya schitannye dni. _28 dekabrya_. Segodnya utrom prishla |nola. YA v zapadnom portale vozilsya s rozhdestvenskoj elkoj - ee tri nochi kryadu oprokidyvalo vozdushnoj volnoj. Derevo ya ustanovil kak sleduet i nagibalsya, podbiraya mishuru, i vdrug iz tumana poyavilas' |nola, tochno veselaya svyataya. Bystro naklonivshis', ona chmoknula menya v shcheku. Potom vypryamilas' - krasnonosen'kaya iz-za vechnogo nasmorka - i protyanula mne korobku v cvetnoj obertke. - Schastlivogo Rozhdestva! - skazala ona. - Nu-ka posmotrite, chto tam. |to podarok! Refleksy u menya sovsem nikuda. YA ponimal, chto korobka ploskaya i butylka kon'yaka nikak v nej ne pomestitsya. I vse-taki ya ponadeyalsya, chto |nola vspomnila i prinesla mne moe spasenie. - Vy chudo! - skazal ya, sryvaya obertku. SHarf! Iz seroj shersti. YA tarashchilsya na nego dobrye polminuty, ne ponimal, chto eto takoe. - Gde kon'yak? - sprosil ya. Ee slovno tokom udarilo. Nos pokrasnel eshche bol'she, na glaza navernulis' slezy. - SHarf vam nuzhnee. Talonov na odezhdu u vas net, a vy vse vremya pod otkrytym nebom. V takoj zhutkij holod! - Mne neobhodim kon'yak! - skazal ya s beshenstvom. - YA hotela kak luchshe, - nachala ona, no ya ee perebil. - Kak luchshe? YA poprosil vas kupit' kon'yak. I ne pomnyu, budto hot' raz upomyanul, chto nuzhdayus' v sharfe. YA sunul sharf ej obratno i prinyalsya rasputyvat' girlyandu cvetnyh lampochek, kotorye razbilis', kogda elka upala. Ona prinyala vid oskorblennoj svyatoj, kotoryj tak udaetsya Kivrin. - YA vse vremya bespokoyus' o vas na etih kryshah! - vypalila ona. - Vy zhe znaete, oni celyatsya v sobor. I reka tak blizko! YA podumala, vam ne sleduet pit'. YA... |to prestuplenie tak prenebregat' soboj, kogda oni izo vseh sil starayutsya ubit' nas vseh. Poluchaetsya, budto vy s nimi zaodno! YA tak boyus', chto pridu v sobor, a vas net... - A sharf mne dlya chego? Derzhat' nad golovoj, kogda padayut bomby? Ona povernulas', pobezhala i rastvorilas' v serom tumane, edva spustilas' na dve stupen'ki. YA kinulsya za nej, spotknulsya o girlyandu, kotoruyu prodolzhal derzhat', i pokatilsya vniz po stupen'kam. Mne pomog podnyat'sya Lengbi. - Snimayu vas s dezhurstva, - skazal on mrachno. - Po kakomu pravu? - A po takomu. YA ne hochu, chtoby na kryshah ryadom so mnoj tolklis' hodyachie mertvecy. YA pozvolil emu otvesti menya v kriptu, napoit' chaem i ulozhit' na raskladushku - ochen'-ochen' zabotlivo. Nichem ne vydavaya, chto on tol'ko etogo i dozhidalsya. Nichego, polezhu do siren. A togda podnimus' na kryshi, i on uzhe ne posmeet otoslat' menya vniz, poboitsya vyzvat' podozreniya. Znaete, chto on skazal, prezhde chem ujti v asbestovoj kurtke i rezinovyh sapogah - samootverzhennyj chlen pozharnoj ohrany? - YA hochu, chtoby vy vyspalis'! Kak budto ya smogu zasnut', poka on na kryshe! U menya net zhelaniya sgoret' zazhivo! _30 dekabrya_. Menya razbudili sireny, i starik Bens-Dzhons skazal: - Nu, navernoe, eto poshlo vam na pol'zu. Vy ved' prospali kruglye sutki! - Kakoe segodnya chislo? - sprosil ya, natyagivaya sapogi. - Dvadcat' devyatoe, - otvetil on, i ya metnulsya k dveri. - Ne speshite tak. Oni segodnya pripozdnilis'. Mozhet, i vovse ne priletyat. CHto bylo by ochen' udachno. Ved' sejchas otliv. YA ostanovilsya u dveri na lestnicu, upershis' ladon'yu v prohladnuyu kamennuyu stenu: - CHto s soborom? - Stoit kak stoyal, - otvetil on. - Videli skvernyj son? - Da, - otvetil ya, vspominaya vse skvernye sny proshlyh nedel': mertvaya koshka u menya na rukah v Sent-Dzhons-Vude; Lengbi s paketom i "Uorkerom" pod myshkoj; kamen' pozharnoj ohrany, ozarennyj fonarem Hrista... I tut ya soobrazil, chto na etot raz nikakih snov ne videl, a byl pogruzhen v zabyt'e, o kotorom mechtal, kotoroe dolzhno bylo navesti menya na vospominaniya. I tut ya vspomnil. Ne sobor svyatogo Pavla, sozhzhennyj dotla kommunistami, a gazetnyj zagolovok: "Pryamoe popadanie v "Marbl-Arch". Vosemnadcat' pogibshih". Data ostavalas' neyasnoj. CHetko videlsya tol'ko god. 1940. A ot 1940 goda ostavalos' rovno dva dnya. YA shvatil kurtku i sharf, vyskochil iz kripty i pomchalsya po mramornomu polu k dveryam. - Kuda eto vy, chert poberi? - kriknul Lengbi, nevidimyj v sumrake. - Nado spasti |nolu, - otvetil ya, i moj golos ehom otozvalsya pod temnymi svodami. - "Marbl-Arch" razbombyat. - Vy obyazany ostat'sya, - kriknul on mne vsled s togo mesta, gde ustanovyat kamen' pozharnoj ohrany. - Idet otliv, ty, gryaznyj... Ostal'noe ya ne rasslyshal, tak kak uzhe sbezhal po stupen'kam i prygnul v taksi, na kotoroe ushli pochti vse den'gi, kotorye ya tshchatel'no bereg, chtoby bylo na chto doehat' do Sent-Dzhons-Vuda. Kogda my vyehali na Oksford-strit, zaryavkali zenitki, i shofer otkazalsya vezti menya dal'she. YA vylez iz mashiny v neproglyadnuyu t'mu i ponyal, chto ne uspevayu. Vzryv. |nola rasprosterta na stupen'kah, vedushchih v metro. Na nogah tufli bez noskov, na tele ni rany, ni ssadiny. YA probuyu ee podnyat'. Pod kozhej ona kak studen'. I ya zavernu ee v sharf, kotoryj ona mne podarila. YA opozdal! Vernulsya na sto let nazad dlya togo, chtoby opozdat' ee spasti. Poslednie kvartaly ya probezhal begom, orientiruyas' na zenitnuyu batareyu v Gajd-Parke, i skatilsya po stupen'kam "Marbl-Arch". ZHenshchina v kasse zabrala moj poslednij shilling za bilet do stancii "Sobor svyatogo Pavla". YA sunul ego v karman i brosilsya k lestnice. - Begat' zapreshcheno, - skazala zhenshchina nevozmutimo. - Nalevo, pozhalujsta. Pravyj vhod byl peregorozhen derevyannym bar'erom, metallicheskie dveri zakryty i zamknuty cep'yu. Dosku s nazvaniem stancii perecherkival kosoj krest lipkogo plastyrya, a k bar'eru byl pribit ukazatel' s nadpis'yu: "Ko vsem poezdam". Strelka pod nej ukazyvala nalevo. |nola ne sidela na zamershem eskalatore, ne primostilas' ona i u steny prohoda. YA doshel do blizhajshej lestnicy i ostanovilsya. Kakaya-to sem'ya ustroilas' na nej vypit' chayu. Tam, kuda ya sobiralsya stupit', na skaterti, vyshitoj po krayu cvetami, krasovalis' hleb s maslom, banochka dzhema, zakrytaya voshchenoj bumagoj, i chajnik na gazovoj gorelke vrode toj, kotoruyu my s Lengbi vyudili iz musora. YA ustavilsya na eti aksessuary mirnogo chaepitiya, rasstavlennye kaskadom po stupen'kam. - YA... "Marbl-Arch", - skazal ya. (Eshche dvadcat' chelovek byli ubity obrushivshimisya keramicheskimi plitkami.) - Vam ne sleduet zdes' ostavat'sya. - A my imeem pravo! - voinstvenno otvetil muzhchina. - Ty-to kto takoj, chtoby nas otsyuda gnat'? ZHenshchina, dostavavshaya blyudca iz kartonki, posmotrela na menya s ispugom. CHajnik svistnul. - |to tebe nechego tut torchat'! - dobavil muzhchina. - Prohodi! On postoronilsya, i ya vinovato protisnulsya mimo vyshitoj skaterti. - Izvinite, - skazal ya. - Mne nado najti... Na platforme. - Ty ee v zhist' ne otyshchesh', priyatel', - skazal muzhchina, tycha pal'cem vniz. YA vse-taki chut' bylo ne nastupil na skatert', spustilsya s poslednej stupen'ki, zavernul za ugol i okazalsya v adu. Vprochem, net, ne v adu. Prodavshchicy, zalozhiv za spinu slozhennye pal'to, prislonyalis' k stenam - veselye, ugryumye, serditye, no nichut' ne pohozhie na proklyatye dushi. Dvoe mal'chishek podbrasyvali shilling, i on skatilsya na rel'sy. Oni peregnulis' cherez kraj, obsuzhdaya, sprygnut' za nim ili net, i policejskij kriknul, chtoby oni otoshli ot kraya. Mimo progrohotal poezd, nabityj passazhirami. Na ruku policejskogo opustilsya komar, i on hotel ego prihlopnut', no promahnulsya. Mal'chishki zahohotali. A pozadi nih i vperedi vo vseh napravleniyah pod vylozhennymi smertonosnoj plitkoj potolkami tunnelej, u vhodov i na lestnicah tesnilis' lyudi, zhertvy nadvigayushchejsya katastrofy. Sotni i sotni lyudej. YA, spotykayas', vernulsya na lestnicu i oprokinul chashku. CHaj zalil skatert'. - YA zhe govoril, priyatel'! - veselo skazal muzhchina. - Nastoyashchij ad, verno? A nizhe eshche pohleshche. - Ad, - skazal ya. - Da. Mne ee ne najti. YA posmotrel na zhenshchinu, vytiravshuyu skatert' polotencem, i vdrug ponyal, chto i ee spasti ne mogu. Kak |nolu, kak koshku, kak lyubogo i kazhdogo iz nih, zateryannyh sredi beskonechnyh lestnic i tunnelej vremeni. Oni zhe byli uzhe sto let kak mertvy i spaseniyu ne poddavalis'. Vidimo, istoricheskij fakul'tet otpravil menya syuda, chtoby ya ulovil etu istinu. Ochen' horosho! YA ulovil. Mozhno mne teper' vernut'sya domoj? Kak by ne tak, milyj mal'chik. Ty po-idiotski prosadil svoi den'gi na taksi, na kon'yak, i nastupaet noch', v kotoruyu nemcy sozhgli Siti. (Teper', kogda uzhe pozdno, ya vspomnil vse. Dvadcat' vosem' zazhigalok na kryshe sobora.) Lengbi dolzhen poluchit' svoj shans, a ty dolzhen usvoit' samyj trudnyj urok - i, kstati, tot, kotoryj tebe polagalos' by znat' s samogo nachala. Spasti sobor svyatogo Pavla ty ne mozhesh'. YA vernulsya na platformu i stoyal u zheltoj linii, poka ne podoshel poezd. YA vytashchil svoj bilet i derzhal ego v ruke vsyu dorogu do stancii "Sobor svyatogo Pavla". Edva ya podnyalsya naverh, na menya, tochno melkaya vodyanaya pyl', nakatili volny dyma. Sobora ya ne uvidel. - Otliv, - skazala kakaya-to zhenshchina beznadezhnym golosom, i ya svalilsya v zmeinyj rov obmyakshih brezentovyh shlangov. Ruki mne oblepila vonyuchaya gryaz', i tol'ko togda (slishkom pozdno) ya ponyal, chem byl strashen otliv. Kachat' vodu dlya bor'by s ognem bylo neotkuda. Dorogu mne pregradil policejskij, i ya bespomoshchno zamer na meste, ne znaya, chto skazat'. - Grazhdanskim licam syuda nel'zya, - ob®yasnil on. - Svyatoj Pavel v samom pekle. Dym klubilsya tochno grozovaya tucha, ves' pronizannyj iskrami. A nad nim zolotilsya kupol. - YA iz pozharnoj ohrany, - skazal ya, ego ruka opustilas', i minutu spustya ya byl uzhe na kryshe. |ndorfinnyj uroven' u menya, navernoe, opuskalsya i podnimalsya, kak voj sireny. S etoj sekundy moya kratkosrochnaya pamyat' otklyuchilas'. Sohranilis' otdel'nye obryvki, ne stykuyushchiesya mezhdu soboj: v ugolke nefa, kogda my snesli Lengbi vniz, tesnym kruzhkom sidyat lyudi i igrayut v karty; smerch pylayushchih oblomkov dereva pod kupolom; shofersha sanitarnoj mashiny v tuflyah bez noskov, kak u |noly, smazyvaet moi obozhzhennye ruki. I sredi vsego - odno chetkoe vospominanie: ya soskal'zyvayu po verevke k Lengbi i spasayu emu zhizn'. YA stoyal u kupola, migaya ot edkogo dyma. Siti pylal, i kazalos', sobor vot-vot zajmetsya ot nesterpimogo zhara, rassypletsya ot oglushayushchego grohota. U severnoj bashni Bens-Dzhons bil lopatoj po zazhigalke. Lengbi stoyal v opasnoj blizosti ot dyry, probitoj bomboj, i smotrel na menya. U nego za spinoj lyazgnula zazhigalka. YA obernulsya vzyat' sovok, a kogda posmotrel snova, ego tam ne bylo. - Lengbi! - zakrichal ya i ne uslyshal sobstvennogo golosa. On provalilsya v dyru sledom za zazhigalkoj, i nikto etogo ne zametil, krome menya. Ne pomnyu, kak ya perebezhal tuda cherez vsyu kryshu. Kazhetsya, ya kriknul, chtoby prinesli verevku. U menya v rukah poyavilas' verevka, ya obvyazal ee vokrug poyasa, otdal koncy dezhurnym i spustilsya v dyru. Otbleski pozhara ozaryali steny vnutri pochti do samogo niza. Pryamo podo mnoj vidnelas' gruda serovatyh oblomkov. On pod nimi, reshil ya i ottolknulsya ot steny. Tam bylo tak tesno, chto otbrasyvat' musor okazalos' nekuda. YA opasalsya nechayanno udarit' ego, a potomu popytalsya perebrasyvat' musor i oblomki shtukaturki cherez plecho, no tam bylo bukval'no negde povernut'sya. Neskol'ko zhutkih sekund menya muchil strah, chto on vovse ne tam, chto vot-vot, kak togda v kripte, otkroetsya golyj pol. A chto, esli on pogib, a ya polzayu po nemu? Mne ne vynesti styda - togo, chto ya popral ego eshche ne ostyvshij trup. No tut iz oblomkov voznikla ruka, kak ruka prizraka, i uhvatila menya za shchikolotku. YA vihrem povernulsya i za neskol'ko sekund vysvobodil ego golovu. On byl belym kak mel, no eta zhutkaya blednost' menya bol'she ne pugaet. - YA pogasil bombu, - skazal on. YA smotrel na nego, ohvachennyj takim oblegcheniem, chto ne mog proiznesti ni slova. Mgnovenie-drugoe menya dushil istericheskij smeh - tak ya obradovalsya, chto on zhiv. Nakonec ya soobrazil, kakie slova dolzhen proiznesti: - Vy cely? - Da, - otvetil on, pytayas' pripodnyat'sya na lokte. - I tem huzhe dlya vas. Vstat' emu ne udalos'. Edva on poproboval povernut'sya na pravyj bok, kak zastonal ot boli i snova upal. Bitaya shtukaturka omerzitel'no zahrustela pod nim. YA popytalsya ostorozhno pripodnyat' ego, chtoby opredelit', kakie on poluchil povrezhdeniya. Nesomnenno, on obo chto-to udarilsya spinoj. - Ne pomozhet, - skazal on, hriplo dysha. - YA ee pogasil. YA rasteryanno vzglyanul na nego, opasayas', chto on bredit, a potom snova poproboval povernut' ego na bok. - YA znayu, vy rasschityvali na eto, - prodolzhal on, ne soprotivlyayas'. - Rano ili pozdno eto dolzhno bylo sluchit'sya na odnoj iz krysh. Tol'ko ya ee ne upustil. CHto vy skazhete svoim druz'yam? Ego asbestovaya kurtka byla razorvana na spine pochti vo vsyu dlinu. V prorehe ego spina obuglilas' i dymilas'. On upal na zazhigalku. - Gospodi! - ahnul ya, otchayanno starayas' opredelit' velichinu ozhoga, ne prikasayas' k nemu. Naskol'ko glubok on byl, ya opredelit' ne mog, no kak budto ogranichivalsya tol'ko uzkoj poloskoj, gde kurtka razorvalas'. YA popytalsya vytashchit' iz-pod nego zazhigalku, no ona byla eshche sovsem raskalennoj. Moj pesok i telo Lengbi pogasili ee. YA ponyatiya ne imel, ne vspyhnet li ona snova, kogda vozduh poluchit k nej dostup. YA otchayanno krutil golovoj, ishcha vedro i nasos, kotorye Lengbi uronil, kogda padal. - Ishchete oruzhie? - skazal Lengbi takim yasnym golosom, slovno i ne byl obozhzhen. - Pochemu by prosto ne brosit' menya tut? Nebol'shoe pereohlazhdenie, i k utru mne pridet konec. Ili vy predpochitaete dovodit' gryaznuyu rabotu do zaversheniya v spokojnoj obstanovke? YA vstal i okliknul dezhurnyh na kryshe nad nami. Odin iz nih posvetil vniz fonarikom, no luch do nas ne dostal. - On umer? - kriknul kto-to. - Poshlite za sanitarnoj mashinoj, - kriknul ya v otvet. - Ego obozhglo. YA pomog Lengbi podnyat'sya, starayas' podderzhivat' ego tak, chtoby ne prikasat'sya k ozhogu. On poshatnulsya, a potom prislonilsya plechom k stene, glyadya, kak ya pytayus' zasypat' zazhigalku peskom, oruduya oblomkom doski vmesto sovka. Spustili verevku, i ya obvyazal Lengbi pod myshkami. S togo momenta, kak ya pomog emu vstat', on molchal. A kogda ya zatyanul uzel, pristal'no posmotrel na menya i skazal: - Nado bylo by ostavit' vas v kripte naglotat'sya gaza. On slegka, pochti nebrezhno opiralsya na stropila, podderzhivaemyj verevkoj. YA obmotal ego kisti verevkoj, ponimaya, chto u nego nedostanet sil uhvatit'sya za nee. - YA vas raskusil eshche togda na galeree. YA znal, chto vysoty vy ne boites'. Kogda vy ponyali, chto ya sorval vashi dragocennye plany, vy spustilis' syuda bez vsyakogo straha. Tak chto eto bylo? Sovest' zagovorila? Plyuhnulis' na koleni i hnykali, tochno rebenok: "CHto my sdelali? CHto my sdelali?" Menya prosto zatoshnilo. A znaete, chto vas vydalo eshche ran'she? Koshka. Vsem izvestno, chto koshki nenavidyat vodu. Vsem, krome gryaznogo nacistskogo shpiona. Verevku dernuli. - Podnimajte! - kriknul ya, i verevka natyanulas'. - A eta sterva iz ZHDS? Tozhe shpionka? U vas byla naznachena vstrecha v "Marbl-Arch"? Zayavit' mne, chto stanciyu razbombyat! Vy parshivyj shpion, Bartolom'yu. Dal'she nekuda. Vashi druz'ya vzorvali ee v sentyabre. Ee vosstanovili. Verevka natyanulas' strunoj, i Lengbi nachal podnimat'sya. On povernul ruki, chtoby uhvatit'sya pokrepche. - Znaete, vy dopustili bol'shuyu oshibku, - skazal on. - Vam sledovalo ubit' menya. Molchat' ya ne budu. YA stoyal v temnote i zhdal, kogda spustyat verevku. Na kryshu Lengbi podnyali uzhe bez soznaniya. YA proshel mimo dezhurnyh k kupolu i spustilsya v kriptu. Utrom prishlo pis'mo ot moego dyadyushki s vlozhennoj v nego pyatifuntovoj banknotoj. _31 dekabrya_. Dvoe podruchnyh Danuorti vstretili menya v Sent-Dzhons-Vude i soobshchili, chto ya opazdyvayu na ekzameny. YA dazhe ne vozrazil, a pokorno poplelsya za nimi, dazhe ne podumav, chto ne slishkom-to chestno ustraivat' ekzameny hodyachemu mertvecu. YA ne spal uzhe... skol'ko vremeni? So vcherashnego dnya, kogda pobezhal iskat' |nolu. YA ne spal sto let. Danuorti byl v |kzamenacionnom korpuse i zamorgal na menya. Podruchnyj snabdil menya oprosnym listom, a drugoj zametil vremya. YA perevernul list, i na nem ostalsya zhirnyj sled ot mazi na moih ozhogah. YA tupo ustavilsya na nih. Pravda, ya shvatil bylo zazhigalku, kogda povernul Lengbi na bok, no eti ozhoga byli na tyl'noj storone ladonej. Otvet prozvuchal tut zhe, proiznesennyj neumolimym golosom Lengbi: "|to ozhoga ot verevok, durak. Neuzheli vas, nacistskih shpionov, ne uchat dazhe, kak pravil'no spuskat'sya po verevke?" YA probezhal glazami voprosy. CHislo zazhigatel'nyh bomb, sbroshennyh na sobor svyatogo Pavla........ CHislo oskolochnyh bomb........ CHislo fugasnyh bomb........ Naibolee upotrebitel'nyj metod gasheniya zazhigatel'nyh bomb........ Dlya likvidacii nerazorvavshihsya oskolochnyh bomb........ Nerazorvavshihsya fugasnyh bomb........ CHislo dobrovol'cev v pervoj smene pozharnoj ohrany vo vtoroj smene.... Ranenye i bol'nye........ Poteri........ Bessmyslennye voprosy! Posle kazhdogo - krohotnyj probel, v kotoryj mozhno bylo vpisat' tol'ko cifry. Naibolee upotrebitel'nyj metod gasheniya zazhigatel'nyh bomb. Nu kak ya sumeyu vtisnut' v probel vse, chto mne ob etom izvestno? A gde voprosy ob |nole? Lengbi? Koshke? YA podoshel k stolu Danuorti. - Vchera noch'yu sobor svyatogo Pavla chut' ne sozhgli, - skazal ya. - CHto eto za voprosy? - Vam sleduet otvechat' na voprosy, mister Bartolom'yu, a ne zadavat' ih. - Tut net ni edinogo voprosa o lyudyah, - skazal ya, i vneshnyaya obolochka moego gneva nachala plavit'sya. - No vot zhe oni, - otvetil Danuorti, perevorachivaya list. - "CHislo ranenyh, bol'nyh i pogibshih. Tysyacha devyat'sot sorokovoj god. Vzryvy, oskolki, prochee". - Prochee? - povtoril ya. V lyubuyu sekundu na menya ruhnet potolok yarostnym livnem kuskov shtukaturki i seroj pyli. - Prochee? Lengbi pogasil zazhigalku sobstvennym telom. U |noly nasmork stanovitsya vse huzhe. Koshka... - YA vyhvatil u nego list i v uzen'kij probel posle "Vzryv" vpisal: "Koshka, 1". - Oni vam bezrazlichny? - Oni vazhny so statisticheskoj tochki zreniya, - skazal on, - no individual'noe malo chto znachit dlya obshchego hoda istorii. Refleksy u menya ni k chertu. No menya porazilo, chto i u Danuorti oni zatormozheny. Moj kulak skol'znul po ego podborodku i sbil ochki s nosa. - Net, znachat! - krichal ya. - Oni i est' istoriya, a ne eti proklyatye cifry! A vot refleksy podruchnyh byli vpolne rastormozheny. YA eshche ne uspel zamahnut'sya vtoroj raz, kak oni uzhe podhvatili menya pod myshki i potashchili von iz komnaty. - Oni tam, v proshlom, gde ih nekomu spasti. Oni ne razlichayut ruk, kogda podnosyat ih k licu, na nih syplyutsya bomby, a vy govorite mne, chto oni malo chto znachat? I eto, po-vashemu, byt' istorikom? Podruchnye vytashchili menya za dver' i povolokli po koridoru. - Lengbi spas svyatogo Pavla! Neuzheli chelovek mozhet znachit' bol'she? Vy ne istorik! Vy prosto, prosto... - Mne hotelos' nazvat' ego samym chernym slovom, no vspomnil ya tol'ko rugatel'stva Lengbi. - Vy prosto gryaznyj nacistskij shpion, - zavopil ya. - Vy prosto lenivaya burzhuaznaya sterva! Oni vykinuli menya za dver', tak chto ya upal na chetveren'ki, i zahlopnuli ee pered moim nosom. - Ne hochu byt' istorikom, hot' by mne i zaplatili, - zakrichal ya i poshel posmotret' kamen' pozharnoj ohrany. _31 dekabrya_. Pishu koe-kak. Ruki u menya v zhutkom sostoyanii, a mal'chiki Danuorti tozhe postaralis'. Vremya ot vremeni zahodit Kivrin s vidom svyatoj ZHanny d'Ark i nakladyvaet mne na ruki stol'ko mazi, chto karandash vyskal'zyvaet. Stancii "Sobor svyatogo Pavla", estestvenno, bol'she ne sushchestvuet, a potomu ya vyshel v Holborne i poshel peshkom, dumaya o moej poslednej vstreche s nastoyatelem Met'yuzom utrom posle sozhzheniya Siti. Segodnya utrom. - Naskol'ko ponimayu, vy spasli Lengbi, - skazal on. - I naskol'ko ponimayu, vy vmeste spasli sobor vchera noch'yu. YA otdal emu pis'mo dyadi. - Nichto ne vechno, - skazal on, i menya ohvatil uzhas, chto sejchas ya uslyshu o smerti Lengbi. - Nam pridetsya snova i snova spasat' sobor, poka Gitler ne vyberet dlya svoih bomb druguyu mishen'. Mne