voobshche  ne  elektrony?
Mozhet, oni prosto vremenno rabotayut elektronami, chtoby  platit'  za  uroki
singletnogo sostoyaniya?
   Bylo uzhe sem' chasov, a Darlin do sih  por  ne  pozvonila.  YA  perestala
obmahivat'sya bukletom i popytalas'  otkryt'  okno.  Okno  ne  poddavalos'.
Problema v tom, chto nikto nichego ne znaet o kvantovoj teorii. Vse, chto  my
imeem, - eto neskol'ko stalkivayushchihsya elektronov, kotorye nikto  ne  mozhet
uvidet' i kotorye nel'zya tochno izmerit'  iz-za  principa  neopredelennosti
Gejzenberga. I eshche est' haos, kotoryj sleduet uchityvat', i entropiya, i vse
eto pustoe prostranstvo. My dazhe ne znaem, kto takaya Mej Robson.
   V sem' tridcat' zazvonil telefon. |to byla Darlin.
   - CHto sluchilos'? - skazala ya. - Ty gde?
   - Na Beverli-Hilz.
   - Na Beverli-Hilz?
   -  Da.  |to   dolgaya   istoriya.   Kogda   ya   priehala   v   "Rial'to",
devushka-registrator, po-moemu, ee zovut Tiffani, skazala, chto na tebya  tut
nichego net. Ona skazala, chto u nih vse zakazano pod kakie-to nauchnye  dela
i im prihoditsya otpravlyat'  vseh  vnov'  pribyvshih  v  drugie  oteli.  Ona
skazala, chto ty v Beverli-Hilz  v  nomere  desyat'-dvadcat'-sem'.  Kak  tam
Devid?
   - On nevynosim, - skazala ya. - On provodit vremya, izuchaya otpechatki  nog
Diny Durbin v Kitajskom teatre Graumana, i pytaetsya menya ugovorit' pojti s
nim v kino.
   - I ty sobiraesh'sya pojti?
   - Ne mogu. CHerez polchasa - obzornyj doklad doktora Gedankena.
   - Doktora Gedankena? - v golose Darlin prozvuchalo udivlenie. - Minutku.
- Tishina, potom snova golos Darlin: - Dumayu,  tebe  luchshe  pojti  v  kino.
Devid - odin iz dvuh poslednih ostavshihsya v mire ocharovatel'nyh muzhchin.
   - No on ne prinimaet vser'ez kvantovuyu teoriyu! Doktor Gedanken nabiraet
komandu  dlya  razrabotki  paradigmy,  a  Devid  bezostanovochno  boltaet  o
prozhektore na Arhive Kongressa.
   - A znaesh', mozhet,  on  chto-to  v  etom  nashel.  YA  hochu  skazat',  chto
ser'eznoe  otnoshenie  horosho  dlya  n'yutonovskoj  fiziki,   no,   vozmozhno,
kvantovaya teoriya trebuet sovsem inogo podhoda. Sid govorit...
   - Sid?
   - Paren', s kotorym my idem segodnya v kino. |to dolgaya istoriya. Tiffani
dala mne nepravil'nyj nomer, i tam okazalsya  paren'  v  nizhnem  bel'e.  On
kvantovyj fizik. On sobiralsya ostanovit'sya v "Rial'to", no  u  Tiffani  na
nego nichego ne bylo.


                   Osnovnoj smysl dualizma volna/chastica  sostoit  v  tom,
                chto elektron ne imeet tochnoj lokalizacii  v  prostranstve.
                On  sushchestvuet  kak  superpoziciya  vozmozhnyh  lokalizacij.
                Tol'ko pri nalichii  nablyudatelya  elektron  kollapsiruet  v
                tochku.
                         Doktor Filds. "Udivitel'nyj mir kvantovoj fiziki"

   Kladbishche Lesnaya Polyana zakryvalos' v pyat' chasov. YA prochla eto v buklete
o Gollivude posle razgovora s Darlin. Tam nichego ne govorilos' o tom, kuda
on mog pojti: v "Korichnevyj kotelok" ili v La Bri ili eshche  v  kakoe-nibud'
otlichnoe mesto nedaleko ot  Gollivuda  i  Uejna,  gde  podayut  al'fa-al'fa
sparzhu, kotoruyu Dzhon Hart s®el pryamo pered tem, kak ego grud' vzorvalas' v
"CHuzhom".
   Po krajnej mere, ya znala, gde doktor Gedanken. YA pereodelas' i voshla  v
lift, razmyshlyaya o  dualizme  volna/chastica,  fraktalah,  vysokoentropijnyh
sostoyaniyah i eksperimentah s zapazdyvayushchim vyborom. Problema  v  tom,  gde
najti paradigmu, kotoraya pozvolyaet zritel'no  predstavit'  sebe  kvantovuyu
teoriyu, esli v nee nado vklyuchit' i perehod Dzhozefsona, i  strast',  i  vse
eto pustoe prostranstvo. |to nevozmozhno. Ved' nel'zya zhe rabotat' tol'ko  s
neskol'kimi otpechatkami nog i vpechatleniem ot kolena Betti Grejbl.
   Dveri lifta razdvinulis', i na menya naletel |jbi Filds.
   - YA vas vezde ishchu. Vy ne videli doktora Gedankena?
   - A razve on ne v tanczale?
   - Net, - skazal |jbi. - On opazdyvaet uzhe na pyatnadcat' minut, i  nikto
ego ne videl. Vy dolzhny podpisat' vot eto. - On sunul mne kakuyu-to bumagu.
   - CHto eto?
   - Peticiya. - On vyhvatil bumagu u menya iz ruk. - My, nizhepodpisavshiesya,
trebuem, chtoby ezhegodnye vstrechi  Mezhdunarodnogo  kongressa  po  kvantovoj
fizike vpred' provodilis' v nadlezhashchem meste,  takom,  kak  Resajn.  -  On
snova sunul mne bumagu. - No ne v takom, kak Gollivud.
   Gollivud.
   - Vy znaete, chto uchastniku MKKF trebuetsya v  srednem  dva  s  polovinoj
chasa, chtoby zaregistrirovat'sya v otele? Oni dazhe zaslali neskol'ko chelovek
v Glendejl.
   - I v Beverli-Hilz, - rasseyano skazala ya. Gollivud. Muzej byustgal'terov
- i brat'ya Marks, i bandity, kotorye mogut izbit' vas tol'ko za to, chto vy
nosite goluboe ili krasnoe, i Tiffani/Stefani,  i  Samoe  Bol'shoe  V  Mire
Polotno Na Religioznuyu Temu.
   - Beverli-Hilz, - probormotal |jbi, dostavaya  iz  karmana  avtoruchku  i
delaya dlya sebya kakie-to pometki. - YA sobirayus'  oglasit'  etu  peticiyu  vo
vremya vystupleniya doktora Gedankena. Ladno,  davajte  podpisyvajte.  -  On
protyanul mne karandash. - Esli tol'ko vy ne hotite, chtoby v sleduyushchem  godu
konferenciya snova sostoyalas' v "Rial'to".
   YA vernula emu bumagu.
   -  YA  schitayu,  chto  otnyne  i  vpred'  ezhegodnye   konferencii   dolzhny
provodit'sya zdes', - skazala ya i  brosilas'  bezhat'  k  Kitajskomu  teatru
Graumana.


                   Imeya  paradigmu,  ohvatyvayushchuyu  kak  logichnye,  tak   i
                absurdnye aspekty kvantovoj teorii, my smozhem prosledit' i
                za  stolknoveniem  elektronov,  i  za  ih  parametrami,  i
                uvidet' mikrokosmos vo vsej ego izumitel'noj krasote.
                                    Iz obzornogo doklada doktora Gedankena

   - Mne, pozhalujsta, bilet na "Benzhi-IX", - poprosila ya devushku v  kasse.
Na ee znachke bylo napisano:  "Dobro  pozhalovat'  v  Gollivud.  Menya  zovut
Kimberli".
   - Kakoj teatr?
   - Kitajskij Graumana, - podumav, skazala ya. Vremeni na poisk  sostoyaniya
s naivysshej entropiej ne ostavalos'.
   - Kakoj teatr?
   YA vzglyanula na afishu. "Benzhi-IX" shel vo vseh treh teatrah - v  ogromnom
glavnom i dvuh pomen'she.
   - Oni izuchayut reakciyu zritelej, - skazala Kimberli. - V kazhdom teatre u
fil'ma svoya koncovka.
   - CHem konchaetsya fil'm v glavnom teatre?
   - Ne znayu. YA rabotayu zdes' chast' vremeni, chtoby  platit'  za  uroki  po
organicheskomu dyhaniyu.
   - U vas est' igral'nye kosti? - sprosila ya, vnezapno osoznav: to, chto ya
namerevayus' sdelat', v korne  neverno.  |to  zhe  kvantovaya  teoriya,  a  ne
n'yutonovskaya fizika. Nevazhno, kakoj teatr ya  vyberu  ili  v  kakoe  kreslo
syadu. |to eksperiment s zapazdyvayushchim vyborom, i Devid uzhe v polete.
   - Pozhalujsta, tot, gde schastlivyj konec.
   - Glavnyj teatr, - skazala ona.
   YA proskol'znula mimo kamennyh l'vov v vestibyul'.  Ryadom  s  tualetom  v
steklyannyh sarkofagah sideli voskovye  figury  Roda  Fleminga  i  kakih-to
kitajcev. YA kupila korobku izyuma,  upakovku  kukuruznyh  hlop'ev,  korobku
marmelada i voshla v zal.
   On okazalsya eshche bol'she, chem ya  predpolagala.  Beskonechnye  ryady  pustyh
krasnyh kresel izvivalis' mezhdu ogromnymi kolonnami, spuskayas'  tuda,  gde
dolzhen byl byt' ekran.  Steny  byli  ukrasheny  prichudlivymi  risunkami.  YA
stoyala, szhimaya v rukah korobki, i ne mogla otorvat' vzglyada ot lyustry. Ona
napominala zolotuyu solnechnuyu koronu, okruzhennuyu serebryanymi drakonami. YA i
ne predstavlyala, chto na svete sushchestvuet nechto podobnoe.
   Svet pogas, i raspahnulsya krasnyj  zanaves.  Vtoroj  zanaves  napominal
vual', nabroshennuyu na ekran. YA spustilas' po  temnomu  prohodu  i  sela  v
kreslo.
   - Privet, - skazala ya i vruchila Devidu korobku s izyumom.
   - Gde ty propadaesh'? Fil'm vot-vot nachnetsya.
   - Znayu. - YA peregnulas' cherez Devida i otdala Darlin kukuruznye hlop'ya,
a doktoru Gedankenu - marmelad.  -  YA  razrabatyvala  paradigmu  kvantovoj
teorii.
   - Nu i? - sprosil doktor Gedanken, otkryvaya korobku s marmeladom.
   - I vy oba ne pravy, - skazala ya. - |to ne Kitajskij teatr Graumana.  I
ne fil'my, doktor Gedanken.
   - Sid, - skazal doktor Gedanken. - Esli my sobiraemsya vmeste  rabotat',
navernoe, luchshe zvat' drug druga po imeni.
   - Esli eto ne Kitajskij teatr i  ne  fil'my,  to  chto  zhe?  -  sprosila
Darlin, hrustya kukuruzoj.
   - |to Gollivud.
   - Gollivud, - zadumchivo skazal doktor Gedanken.
   - Gollivud, - skazala ya. - Allei  zvezd  i  zdaniya,  napominayushchie  kipy
plastinok  i  shlyapy,  "radichcho",  i  vstrechi   so   zritelyami,   i   muzej
byustgal'terov. I fil'my. I Kitajskij teatr.
   - I "Rial'to", - dobavil Devid.
   - Osobenno "Rial'to".
   - I MKKF, - skazal doktor Gedanken.
   YA vspomnila chernye i serye slajdy doktora L'vova, ischezayushchij seminar po
haosu, slova "smysl" i "informaciya", napisannye doktorom Uedbi.
   - I MKKF, - skazala ya.
   - A doktor Takumi pravda udarila doktora Iversona? - sprosila Darlin.
   - SH-sh-sh, - skazal Devid. - Kazhetsya, nachinaetsya fil'm. - On vzyal menya za
ruku. Darlin otkinulas' v kresle, pohrustyvaya hlop'yami, a doktor  Gedanken
polozhil nogi na spinku kresla pered nim. Vual' ischezla, zasvetilsya ekran.