i  takoj
skorosti pylevaya burya ulyazhetsya prezhde, chem ya hotya by doberus' tuda. Pochemu
ya ne postavila otklyuchku na dvadcat' minut?
   - KejDzhej, ty menya slyshish'? - skazala  ya  v  peredatchik,  prosto  chtoby
udostoverit'sya, chto on otklyuchen, i slezla s poni. - |j, Karson! - zavopila
ya. - Peredatchik skiksoval. - YA poshla nazad k nemu. - Podnimaetsya veter,  -
skazala ya. - Pohozhe, nam predstoit pylevoj pripadok.
   - Kogda? - sprosil on, pokosivshis' na Bulta, kotoryj speshno  vytaskival
svoj zhurnal, chtoby oshtrafovat' menya za to, chto ya slezla s Bestolochi.
   - Siyu minutu, - skazala ya.
   - Nadolgo, kak po-tvoemu?
   - Ne ochen'. - YA zadumchivo posmotrela na nebo. - Dvenadcat' minut, mozhet
byt', dvenadcat' s polovinoj.
   - Prival! -  kriknul  Karson,  i  Bult,  sprygnuv  s  poni,  otpravilsya
smotret' moi sledy.
   Karson poshel v storonu bryukvishchi. YA oglyanulas' na |va. On, zadrav golovu
i razinuv rot, sledil za chelnochkom. YA nagnala Karsona,  i  my  priseli  na
kortochki, chtoby ne privlekat' vnimaniya chelnochka.
   - CHto proizoshlo? - sprosil Karson.
   - Nichego, - skazala ya. - Prosto mne pokazalos', chto nam trebuetsya  odna
pylevaya burya, prezhde chem my perepravimsya cherez YAzyk.
   - Zrya toropilas', - skazal Karson. - Do etogo eshche dolgo.
   - No pochemu? Ili i etot prolom zadelan?
   On pokachal golovoj.
   - Csi mitsse, chto oznachaet - bol'shoj csi mitss, iz chego, na moj vzglyad,
sleduet, chto on nameren pozabotit'sya, chtoby  my  i  blizko  ne  podoshli  k
sektoru dvesti sorok vosem' sem'desyat shest'. CHto  ty  uznala  ot  KejDzhej?
Aerosnimki chto-nibud' pokazali?
   - Ona ne snimala. Ej bylo nekogda: stroila glazki |vu i zabyla.
   - Zabyla?! - povtoril on i vstal. - YA zhe tebe govoril,  chto  on  sorvet
ekspediciyu. I, konechno, ty byla tak zanyata, ukazyvaya  na  krasoty  vokrug,
chto i mestonahozhdeniya ne ustanovila?
   YA vstala pered nim:
   - CHto eto, sobstvenno, oznachaet, chert deri?
   - |to oznachaet, chto vy dvoe tak zaboltalis',  chto  u  tebya,  dumayu,  iz
golovy vyletel takoj pustyak, kak kvadrat  dvesti  sorok  vosem'  sem'desyat
shest'. I chto, chert deri, za  uvlekatel'naya  tema,  chtoby  trepat'sya  celyj
den'?
   - Brachnye ritualy, - otvetila ya.
   - Brachnye ritualy, - povtoril on s omerzeniem. - Tak vot iz-za chego  ty
ne proverila mestonahozhdeniya?
   - A ya ih proverila. CHto by ni proishodilo v sektore, eto ne  Vulfmejer.
On u Ishodnyh Vorot i arestovan. YA poluchila podtverzhdenie.
   Karson ustavilsya na yug - na Kuchiponi.
   - Togda, chert deri, chto zateyal Bult?
   CHelnochok sdelal virazh i ustremilsya k nam.
   - Ne znayu, - skazala ya, snimaya shlyapu, i zamahala na pichugu. - Mozhet,  u
tuzemov tam zolotye priiski. Mozhet, oni tajno stroyat Las-Vegas - togo, chto
Bult nakupil, hvatit s lihvoj. - CHelnochok sdelal krug u menya nad golovoj i
odaril svoim vnimaniem Karsona. - Mozhet,  Bult  prosto  nabiraet  pobol'she
shtrafov, vedya nas kruzhnym putem. On skazal, skol'ko eshche my dolzhny proehat'
do perepravy cherez YAzyk?
   - Stahhth! - Karson izobrazil, kak Bult ukazyvaet zontikom. -  Esli  my
proedem eshche nemnogo, to okazhemsya v Kuchiponyah. Mozhet,  on  nameren  zavesti
nas v gory i podstavit' pod sel'?
   - A zatem oshtrafovat' nas kak inorodnye tela v  vodnom  potoke.  -  Moj
tajmer zapishchal. - Pohozhe, on rasseivaetsya, -  skazala  ya,  sgrebaya  gorst'
zemli, i my poshli nazad k poni.
   Bult vstretil nas na poldoroge.
   - Vzyatie suvenirov, - skazal on, surovo ukazyvaya  na  zemlyu  u  menya  v
ruke. - Narushenie poverhnostnoj struktury  pochvy.  Unichtozhenie  endemichnoj
flory.
   - Luchshe peredaj vse eto tut zhe, - skazala ya. - Poka ne zabyl.
   YA napravilas' k |vu i moim  poni  v  soprovozhdenii  chelnochka.  Poka  |v
sledil, kak on kruzhit u menya nad tolovoj, ya smahnula  zemlyu  s  ladoni  na
ob容ktiv kamery, a potom  povernulas'  i  posmotrela  na  svoi  chasy.  Eshche
minuta.
   YA nemnozhko povozilas' s peredatchikom i kriknula Karsonu:
   - Po-moemu, ya ego naladila. Davajte, |v.
   YA eshche povozilas' radi |va, vytashchila chip, vstavila  ego  obratno.  No  ya
mogla by i ne bespokoit'sya. On vse eshche glazel na chelnochka.
   - |tot chelnochok samec? - sprosil on.
   - Ponyatiya ne imeyu. Po polovoj prinadlezhnosti specialist vy. -  YA  snyala
otklyuchku, soschitala do treh, snova postavila i soschitala do pyati.
   - Vyzyvayu Ki... - skazala ya i opyat' ee snyala, - ...nga Desyat',  govori,
KejDzhej.
   - Govorit KejDzhej, - skazala ona. - Kuda vy provalilis'?
   - Nichego ser'eznogo, KejDzhej. Prosto  pylevoj  pripadochek.  My  slishkom
blizko ot Steny. Kamera rabotaet?
   - Da. Nikakoj pyli ya ne vizhu.
   - Nas zadelo samym kraem. I dlilsya on okolo minuty. Vse ostal'noe vremya
u menya ushlo, chtoby naladit' peredatchik.
   - Stranno! - proiznesla ona vrastyazhku. - Minutnoe  kolichestvo  pyli,  a
stol'ko natvorilo!
   - Odin chip zabarahlil. Ty zhe znaesh', kakie oni chuvstvitel'nye.
   - Esli oni takie chuvstvitel'nye, to pochemu oni ne zabarahlili ot  pyli,
kotoruyu podnyal dzhip?
   - Dzhip? - YA tupo posmotrela vokrug, slovno tut  mog  otkuda-to  vzyat'sya
dzhip.
   - Kogda  |velin  vyehal  vchera  vam  navstrechu,  pochemu  peredatchik  ne
otkazal?
   Potomu chto ya dumala o Vulfmejere i vydirala binok u Bulta, a ob etom ne
podumala, myslenno otvetila ya. Stoyala i kashlyala, davyas' pyl'yu dzhipa,  i  u
menya dazhe mysli takoj ne mel'knulo. Der'mo moe! Nam tol'ko i  ne  hvataet,
chtoby KejDzhej razobralas' v nashih pylevyh buryah.
   - Kto ee, tehniku, razberet, - skazala ya,  znaya,  chto  na  eto  ona  ne
kupitsya. - U peredatchika svoj norov.
   Podoshel Karson:
   - Govorish' s KejDzhej? Sprosi, est'  li  u  nee  snimki  Steny  na  etom
uchastke. Mne nado znat', gde nahodyatsya prolomy.
   - Siyu minutu, - skazala ya i snova nazhala otklyuchku.  -  U  nas  voznikla
problema: KejDzhej zadaet voprosy pro pylevuyu buryu. ZHelaet  uznat',  pochemu
peredatchik ne otklyuchilsya ot pyli, podnyatoj dzhipom.
   - Dzhipom? - povtoril on, i ya uvidela, chto do nego doshlo, kak prezhde  do
menya. - I chto ty ej skazala?
   - CHto peredatchik kaprizen.
   - |tomu ona ne poverit, - skazal on, sverknuv glazami na  |va,  kotoryj
sledil, kak chelnochok sovershaet ocherednoj krug. - Govoril zhe ya tebe, chto ot
nego nepriyatnostej ne oberesh'sya.
   - |v tut ni pri chem. |to nam ne hvatilo uma raspoznat' pylevuyu  buryu  u
nas pod nosom. Vklyuchayu. CHto mne ej skazat'?
   - CHto vse zavisit ot togo, popadet li pyl'  na  chip,  -  otvetil  on  i
zashagal k svoemu poni. - A pyl' v vozduhe sama po sebe nichego ne znachit.
   Ono, konechno, soshlo by, ne skazhi ya ej dve  ekspedicii  nazad,  chto  vse
zavisit ot pyli v vozduhe.
   - Davajte, |v, - skazala ya, i on vzobralsya na poni, vse eshche ne  spuskaya
glaz s chelnochka. A ya snyala palec s otklyuchki. - ...zu. Govorite, baza.
   - Eshche odna pylevaya burya, - s座azvila KejDzhej.
   - Vidimo, na chipe ostalas' pyl', - skazala ya. - Vse vremya otklyuchaetsya.
   - A pochemu zvuk tozhe srazu otklyuchaetsya? - sprosila ona.
   Da potomu, chto nashi miki my derzhim vysoko, podumala ya.
   - Stranno! - prodolzhala ona. - Poka ty otklyuchilas', ya posmotrela meteo,
kotoroe zatreboval Karson pered vashim ot容zdom. Vetry v etom sektore v nem
ne ukazany.
   - Pogoda kaprizna, - skazala ya. - Tem bolee vblizi Steny. Tut ryadom |v.
Hochesh' pogovorit' s nim?
   YA vklyuchila ego prezhde, chem ona uspela otvetit', a  sama  podumala,  chto
seks v ekspedicii ne vsegda tak uzh vreden. Vo vsyakom sluchae, ot  myslej  o
pyli on ee otvlechet.
   Bult i Karson, opisav shirokij polukrug, vnov' okazalis' vperedi nas,  i
my posledovali za nimi. |v vse eshche razgovarival s KejDzhej, to est'  inogda
proiznosil "da" i "obeshchayu". CHelnochok soprovozhdal nas, kruzha vzad i  vpered
tochno ovcharka.
   - A kakie gnezda u chelnochkov? - sprosil |v.
   - Ni razu ne videla, - otvetila ya. - A chto skazala KejDzhej?
   - Nichego osobennogo. Gnezdyatsya  oni,  po-vidimomu,  gde-to  tut.  -  On
posmotrel na drugoj bereg YAzyka. Stena tam tyanulas' pochti u samoj vody,  i
na uzkoj poloske zemli lish' koe-gde torchali shchetinniki. Nikakih ukrytij dlya
gnezd. - Povedenie, kotoroe oni  demonstriruyut,  yavlyaetsya  libo  zashchitnym,
esli eto samka, libo territorial'nym, esli eto samec. Vy skazali, chto  oni
provozhali vas na dlinnye rasstoyaniya. A byvalo,  chto  za  vami  leteli  dve
pticy, a ne odna?
   - Net, - otvetila ya. - Inogda odna otstaet, i poyavlyaetsya drugaya, slovno
oni dejstvuyut posmenno.
   - Bol'she pohozhe na territorial'noe povedenie, - zametil  |v,  nablyudaya,
kak chelnochok obognul Bulta. On letel tak nizko,  chto  zadel  zontik.  Bult
vzglyanul vverh i tut zhe vernulsya k shtrafam. - Polagayu,  sposoba  razdobyt'
odnu osob' net?
   - Razve chto ee hvatit infarkt, - otvetila  ya,  prigibayas',  potomu  chto
chelnochok prosvistel nad samoj moej shlyapoj. - U nas  est'  golo.  Zaprosite
pamyat'.
   CHto on i sdelal, i sleduyushchie desyat' minut izuchal ih, a  ya  gryzla  sebya
iz-za KejDzhej. My ubedili ee, chto peredatchik mozhet vyjti  iz  stroya  iz-za
kluba pyli, kotoryj dazhe zhurnal ne zapechatleet, a vchera ya pozvolila, chtoby
on prosto utonul v pyli, i u menya ne hvatilo uma hotya by otklyuchit' ego.
   A raz ona chto-to zapodozrila, to uzh teper' ne zabudet. Navernoe, sejchas
vyiskivaet po vsem zhurnalam pylevye buri i sravnivaet ih s meteo.
   Bult i Karson snova smotreli na vodu. Bult pokachal golovoj.
   - Obzavedenie territoriej vhodit v brachnyj ritual, - soobshchil |v.
   - Vot kak u chaek, - zametila ya.
   - Samec batterfish ochishchaet uchastok okeanskogo dna ot  gal'ki  i  rakushek
dlya samki, a zatem nepreryvno kruzhit nad nim.
   YA posmotrela na  chelnochka,  kotoryj  opyat'  ogibal  zontik  Bulta.  Tot
polozhil zhurnal i slozhil zontik.
   -  Mirgazazi  na  Uoane  zastalblivayut  trehmernyj   uchastok   vozduha.
Interesnejshij vid. Nekotorye samki obladayut yarkim opereniem, no samcov ono
ne privlekaet.
   CHelnochok porhnul mimo nas i snova nastig Bulta s  Karsonom.  On  opisal
krutuyu dugu, i Bult vystrelil zontikom. CHelnochok kuvyrknulsya na  zemlyu,  i
Bult protknul ego paru raz konchikom zontika.
   - YA tak i znala, chto zontiki sledovalo prichislit' k oruzhiyu!  -  skazala
ya.
   - Mozhno, ya ego podberu? - sprosil |v. - Proverit', samec li on?
   Bult razvernul  ruku,  podobral  chelnochka  i  poehal  dal'she,  oshchipyvaya
peryshki. Oshchipav primerno polovinu, on sunul chelnochka  v  rot  i  perekusil
popolam. Polovinu predlozhil Karsonu. Karson otkazalsya, i Bult  zapihnul  v
rot obe polovinki.
   - Pozhaluj, nel'zya, - otvetila ya |vu,  nagnulas',  podobrala  peryshko  i
otdala emu.
   On sledil, kak Bult zhuet, a potom sprosil:
   - A za eto shtraf ne polagaetsya?
   - "Vse chleny ekspedicii  dolzhny  vozderzhivat'sya  ot  ocenok  drevnej  i
blagorodnoj kul'tury razumnogo korennogo naseleniya",  -  procitirovala  ya,
podobrala kusochki, kotorye Bult vyplyunul, vruchila ih |vu i obvela vzglyadom
gorizont.
   Stena otodvinulas' ot YAzyka i pryamoj liniej protyanulas' po ravnine.  Za
nej byli razbrosany zarosli shchetinnika i  derev'ya.  Ni  edinogo  veterka  -
list'ya bezzhiznenno svisali. A nam trebovalas' horoshaya pylevaya burya,  chtoby
sbit' KejDzhej so sleda. No vozduh byl nepodvizhen.
   Trevozhilo menya ne to, chto KejDzhej razberetsya v podopleke pylevyh  bur'.
Nu, poprobuet poshantazhirovat' nas, chtoby my chto-nibud' nazvali v ee chest'.
Ne v  pervyj  raz!  No  ya  ne  hotela,  chtoby  ona  govorila  pro  eto  po
peredatchiku, chtoby Starshij Bratec podslushal. A stoit  im  proanalizirovat'
zhurnal, kak  oni  sami  pojmut.  Takaya  pogoda  prosto  isklyuchala  pylevye
pripadki. Ni malejshego dvizheniya vozduha - per'ya, kotorye vyplevyval  Bult,
padali na zemlyu po vertikali.
   CHerez polkma  my  v容hali  v  pylevoj  pripadok,  prichem  dovol'no-taki
beshenyj. Pyl'  zabralas'  v  peredatchik  (no  ne  prezhde,  chem  v  zhurnale
zapechatlelis' polnye pyat' minut), k nam v nozdri i v glotki, prichem  stalo
tak temno, chto my ne sbivalis' s  kursa,  tol'ko  orientiruyas'  na  zontik
Bulta v ozherel'e ogon'kov.
   K tomu vremeni, kogda posvetlelo, nachalo temnet' po-nastoyashchemu, i  Bult
prinyalsya vysmatrivat' mesto  dlya  nochlega,  to  est'  po  koleno  zarosshee
floroj, chtoby vzyskat'  s  nas  maksimum  shtrafov.  Karson  hotel  snachala
perepravit'sya cherez reku, no Bult posmotrel v vodu i torzhestvenno proiznes
"csi mitsse", a poka Karson vopil: "Gde? YA  ni  cherta  ne  vizhu!"  -  poni
nachali poshatyvat'sya, i my ostalis' tam.
   Lager' my razbili bystro. Vo-pervyh, chtoby razgruzit' poni, prezhde  chem
oni hlopnutsya, a vo-vtoryh, ne hotelos' vozit'sya v temnote.  Vprochem,  vse
tri luny Buta vzoshli do togo, kak my sgruzili peredatchik.
   Karson poshel privyazat' poni s podvetrennoj  storony,  a  |v  pomog  mne
rasstelit' spal'niki.
   - My na nerazvedannoj territorii? - sprosil on.
   - Ne-a, - otvetila ya, vytryahivaya pyl' iz spal'nika. - Esli  ne  schitat'
togo, chto oselo na nas. - YA rasstelila spal'nik, predvaritel'no ubedivshis'
v otsutstvii flory. - Da, kstati, mne nado vyzvat' KejDzhej, soobshchit',  gde
my nahodimsya. - YA vruchila emu spal'nik Karsona i poshla k peredatchiku.
   - Pogodite, - skazal |v.
   YA ostanovilas' i obernulas' k nemu.
   - Kogda ya razgovarival s KejDzhej, ona pointeresovalas', pochemu  pylevoj
pripadok ne zafiksirovalsya zhurnalom.
   - I chto vy ej otvetili?
   - Skazal, chto on naletel pod uglom i ekraniroval nas.  Skazal,  chto  on
naletel s takoj skorost'yu, chto ya ego zametil tol'ko, kogda vy kriknuli,  i
on tut zhe obrushilsya na nas.
   Govorila zhe ya Karsonu, chto on ne tak glup, kak kazhetsya, podumala ya.
   - No pochemu? - sprosila ya. -  KejDzhej,  navernoe,  tararahnula  by  vas
zadarom, esli by vy skazali, chto my ego sami podnyali.
   - Vy shutite? - Vid u  nego  byl  do  togo  izumlennyj,  chto  ya  tut  zhe
raskayalas' v svoih slovah. Nu  konechno  zhe,  on  nas  ne  predast.  My  zhe
Findriddi  i  Karson,  znamenitye  issledovateli,  kotorye   ne   sposobny
szhul'nichat', dazhe pojmaj oni nas s polichnym.
   - Nu, spasibo, - skazala ya i prikinula, naskol'ko on ne  glup  i  kakoe
ob座asnenie mne sojdet s ruk. - Nam s Karsonom nado bylo koe-chto  obsudit',
i my ne hoteli, chtoby Starshij Bratec nas slyshal.
   - Kakoj-to vorotoprolaza, verno? Vot pochemu vy otpravilis' tak pospeshno
i proveryali mestonahozhdeniya, hotya, krome nas chetveryh, na  planete  drugih
lyudej byt' ne dolzhno. Vy polagaete, kto-to protivozakonno otkryl vorota  i
Bult vedet nas na yug, chtoby my ego ne izlovili?
   - CHto delaet Bult, ya ne znayu, - otvetila ya. - Do prolazy on mog  by  ne
dopustit' nas, srazu zhe perejdya na tot bereg i povedya nas  vdol'  Steny  v
storonu rechki Serebryanki. Tashchit' nas syuda emu bylo ne dlya chego. K tomu zhe,
- dobavila ya, glyadya na Bulta, kotoryj stoyal u vody s Karsonom i poni, - on
nedolyublivaet Vulfmejera, tak s kakoj stati on reshil by emu pomogat'?
   - Vulfmejer? - vzvolnovanno voskliknul |v. - Vot, znachit, eto kto!
   - Vy znaete Vulfmejera?
   - Nu konechno! Po vyprygushkam.
   Mogla by i dogadat'sya.
   - CHem, po-vashemu, on zanimaetsya? Torguet s korennymi razumnymi osobyami?
Ishchet poleznye iskopaemye?
   - Dumayu, nichem. Utrom ya poluchila  podtverzhdenie,  chto  on  nahoditsya  u
Ishodnyh Vorot.
   - A-a! - razocharovanno protyanul on. - V vyprygushkah my by  gonyalis'  za
prolazami, palya iz  lazerov.  No  vy  vse-taki  hotite  pobyvat'  tam  dlya
proverki?
   - Esli Bult pozvolit nam perepravit'sya cherez YAzyk.
   Svirepym shagom podoshel Karson:
   - YA sprashivayu Bulta, bezopasno li napoit' poni, a on delaet vid,  budto
zaglyadyvaet v vodu, i bormochet: "Csi mitss ne". YA govoryu: "Nu  i  otlichno.
Raz tut csi mitss net, to s utra i  perepravimsya".  A  on  suet  mne  paru
igral'nyh kostej i  bormochet:  "Rloma  chuta  dalya".  -  Karson  prisel  na
kortochki i porylsya v svoej sumke. - Der'mo  moe,  "chuta  dalya"  -  eto  zhe
Kuchiponi!  -  On  vytashchil  analizator  vody  i  vypryamilsya.  -  Bult   uzhe
nashtrafoval stol'ko, chto mog by kupit' sebe eshche planetu. Fin, ty  poluchila
ot KejDzhej snimki Steny?
   - YA kak raz dumala ee vyzvat'.
   On ushagal, a ya vernulas' k peredatchiku.
   - CHem ya mogu pomoch'? - skazal  |v,  presleduya  menya,  kak  chelnochok.  -
Sobrat' hvorosta dlya kostra?
   YA tol'ko posmotrela na nego.
   - Nichego ne govorite, - skazal on, zametiv vyrazhenie moego lica.  -  Za
sobiranie hvorosta polagaetsya shtraf.
   - I za zazhiganie ognya s  pomoshch'yu  peredovoj  tehniki,  i  za  zazhiganie
endemichnoj flory. Obychno my dozhidaemsya, poka Bult  ohladeet,  a  uzh  togda
razvodim koster.
   No Bult ne proyavlyal nikakih priznakov ohlazhdeniya, nesmotrya dazhe na  to,
chto veter, prinesshij s Kuchiponej pylevuyu buryu, byl ochen' prohladnym. Posle
uzhina on sunul Karsonu eshche neskol'ko kostej, a zatem ushel k poni i sel tam
pod zontikom.
   - CHto, chert deri, on teper' zateyal? - skazal Karson.
   - Navernoe, poshel vzyat' batarejnyj obogrevatel', kotoryj priobrel posle
proshloj ekspedicii, - skazala ya, potiraya ozyabshie ruki.  -  |v,  rasskazhite
eshche chto-nibud' o brachnyh ritualah. Mozhet, kapel'ka seksa nas sogreet.
   - Da, kstati, |v, - vmeshalsya  Karson,  -  vy  uzhe  vychislili,  k  kakoj
kategorii otnositsya Bult?
   Naskol'ko ya pomnila, |v ves' den' dazhe ne smotrel na Bulta,  krome  teh
minut, kogda tot zakusyval chelnochkom, no on otvetil srazu zhe:
   - K muzhskoj.
   - A kak vy uznali? - sprosil Karson, vyraziv vsluh moyu mysl'.  Esli  po
ego manere est', tak eto ne priznak. Vse tuzemy,  kotoryh  ya  videla,  eli
tochno tak zhe, prichem bol'shinstvo ne potrudilos' by i per'ya  predvaritel'no
oshchipat'.
   - Priobretatel'skoe povedenie, - skazal |v. -  Sobiranie  i  nakoplenie
tipichny dlya samcov v processe uhazhivaniya.
   - A ya dumala, priobretatel'stvo - eto zhenskoe povedenie, - zametila  ya.
- Nu tam bril'yanty i vsyakie venzelya.
   - Podarki, kotorye samec delaet samke,  simvoliziruyut  ego  sposobnost'
nakaplivat' i zashchishchat' bogatstvo, a  takzhe  territoriyu,  -  skazal  |v.  -
Nabiraya shtrafy i pokupaya promyshlennye  izdeliya,  Bult  demonstriruet  svoyu
sposobnost' ispol'zovat' resursy, neobhodimye dlya vyzhivaniya.
   - Zanaveski dlya dusha? - sprosila ya.
   - Sut' ne v  poleznosti.  Samec  ryby-stameski  sobiraet  grudy  chernyh
dvustvorok, kotorye prakticheski dlya  stamesok  bespolezny,  poskol'ku  eti
ryby pitayutsya isklyuchitel'no floroj, i  skladyvaet  iz  nih  piramidy,  kak
chast' brachnogo rituala.
   - I eto privlekaet samku? - sprosila ya.
   -   Sposobnost'   sobirat'   bogatstvo   ukazyvaet   na    geneticheskoe
prevoshodstvo samca, a tem samym uvelichivaet shansy  na  vyzhivanie  dlya  ee
potomstva. Estestvenno, eto ee privlekaet. Kak i drugie kachestva. Razmery,
sila, sposobnost' zashchishchat' territoriyu, kak u chelnochka, kotorogo my  videli
dnem...
   Nu ona-to vryad li tak uzh privlekla by chelnochihu, podumala ya.
   - ...viril'nost', molodost'...
   - To est', -  skazal  Karson,  -  my,  po-vashemu,  otmorazhivaem  sejchas
zadnicy, potomu chto Bult pytaetsya soblaznit' kakuyu-to babu? - On vstal.  -
YA zhe govoril, chto seks sposoben sorvat' ekspediciyu, kak nichto drugoe. - On
uhvatil fonar'. - YA ne nameren obmorazhivat'sya, potomu chto Bultu zahotelos'
pokazat' svoi geny chertovoj babe!
   On serdito ischez v temnote, i  ya  sledila  za  podprygivayushchim  fonarem,
gadaya, kakaya muha ego ukusila i, esli |v pravil'no  vse  ob座asnil,  pochemu
Bult ne uvyazalsya za nim s zhurnalom. No Bult ostavalsya  vozle  poni  -  tam
svetilis' ogon'ki ego zontika.
   - Na Prajs razumnye sushchestva v processe uhazhivaniya razvodili kostry,  -
soobshchil |v, energichno rastiraya ladoni, chtoby  sogret'sya.  -  Oni  vymerli.
Sozhgli na Prajs vse lesa men'she chem za pyat'sot let. - Otkinuv  golovu,  on
vzglyanul v nebo. - Prosto ne veritsya, do chego vse krasivo.
   Vid dejstvitel'no byl neduren. Bukety zvezd, i tri luny sopernichayut  za
centr neba. No zuby u menya stuchali, a veter dyshal aromatom kuch, nalozhennyh
poni.
   - A kak nazyvayutsya luny? - sprosil |v.
   - Larri, Kudryash i Mu, - otvetila ya.
   - Da net, na samom dele. Kak ih nazyvayut buteri?
   - Nikak. No ne primerivajtes' nazvat'  odnu  v  chest'  KejDzhej.  Oni  -
sputniki nomer odin, dva i tri, i ostanutsya imi, poka Starshij Bratec ih ne
obsleduet, chto sluchitsya ne skoro, poskol'ku buteri ne dayut soglasiya na  ih
issledovanie.
   - KejDzhej? - povtoril on, slovno sovsem zabyl,  kto  ona  takaya.  -  Na
vyprygushkah oni sovsem drugie. Kak i vse na Bute, krome vas. Vot vy sovsem
takaya, kak ya vas i predstavlyal.
   - |ti vashi vyprygushki, s chem ih edyat? Goloknizhki?
   - MGV. - On vstal, podoshel k svoemu spal'niku,  chto-to  vytashchil  iz-pod
nego i, vernuvshis', sel ryadom so mnoj,  derzha  v  ruke  ploskuyu  korobochku
razmerom v igral'nuyu kartu.
   - Vidite? - skazal on i otkryl korobochku. - SHestoj epizod.
   Vyprygushkami ih nazyvali  ne  zrya.  Izobrazhenie  slovno  vyprygnulo  iz
korobochki v prostranstvo mezhdu nami, tochno karta v Kinge X, no tol'ko  vse
bylo v natural'nuyu velichinu, a lyudi dvigalis' i govorili.
   Nedurnaya na vid zhenshchina stoyala ryadom  s  loshad'yu,  zagrimirovannoj  pod
poni, i prizemistym nechto,  pomes'yu  akkordeona  i  pozharnogo  krana.  Oni
sporili.
   - On otsutstvuet slishkom dolgo, - skazala zhenshchina. Na nej byli bryuchki v
obtyazhku i rubashka s raskrytym vorotom, dlinnye volosy reklamno blesteli. -
YA otpravlyayus' na poiski.
   - Proshlo pochti dvenadcat' chasov, - skazal akkordeon. - Nado soobshchit' na
bazu.
   - YA bez nego otsyuda ne uedu, - skazala zhenshchina, vskochila  na  loshad'  i
uskakala.
   - Pogodi! - zavopil akkordeon. - Ostanovis'. |to slishkom opasno!
   - I kogo zhe on izobrazhaet? - sprosila ya, vtykaya palec v akkordeon.
   - Stoj! - skazal |v, i scena zamerla. - |to Bult.
   - A gde zhe ego zhurnal?
   - YA ved' govoril vam, chto pochti vse  okazalos'  sovsem  drugim,  chem  ya
ozhidal, - skazal on smushchennym golosom. - Povtori!
   Zamercalo, i scena nachalas' snachala.
   - On otsutstvuet slishkom dolgo, - skazala Bryuchki.
   - Esli eto Bult, togda kogo izobrazhaet ona?
   - Vas, - otvetil on s udivleniem.
   - A Karson gde?
   - V sleduyushchej scene.
   Opyat' zamercalo, i my okazalis' u podnozhiya obryva sredi  bol'shih,  yavno
butaforskih kamnej. Karson sidel, privalivshis'  k  valunu,  s  rassechennym
viskom i pyshnymi usami, v'yushchimisya  po  koncam.  Usy  Karsona  nikogda  tak
roskoshno ne vyglyadeli, dazhe kogda ya ego pervyj raz uvidela, i  s  kusakami
oni navrali - tak, morskie svinki s fal'shivymi zubami, - no  vot  to,  chto
oni delali so stupnej Karsona, bylo vpolne realistichno, i mne  zahotelos',
chtoby scena, kogda ya ego najdu, nachalas' poskoree.
   - Sleduyushchaya scena! - potrebovala ya.  Zamercalo,  i  ya  uzhe  spolzayu  po
vertikal'nomu obryvu v tesnyh bryuchkah i palyu po kusakam lazerom.
   Tol'ko bylo-to sovsem po-drugomu. Spustit'sya s obryva mozhno bylo tol'ko
tem zhe sposobom, chto i Karson. Kusaki razbezhalis', edva ya zaorala, no  mne
prishlos' projtis' po obryvu, poka ya ne nashla vertikal'nuyu rasselinu, i  ne
spustilas' po nej vniz, i ne vernulas' nazad vdol' obryva. Na vse eto ushlo
tri chasa. Uslyshav moi shagi, kusaki snova razbezhalis'. No otsutstvovali oni
nedolgo.
   Tesnye Bryuchki poslednie tri  metra  pokryla  odnim  pryzhkom,  upala  na
koleni ryadom s Karsonom i nachala otryvat' ot rubashki poloski,  delaya  svoj
naryad zametno otkrovennee, i bintovat' nogu Karsona, kotoraya  byla  tol'ko
chut' v krovi vokrug pal'cev, a sama revela v tri ruch'ya.
   - YA ne plakala, - skazala ya. - U vas est' i drugie?
   -  |pizod  odinnadcatyj,  -  skazal  |v,  i  obryv  peremercal  v  roshchu
serebryanok. Tesnye Bryuchki i Pyshnye Usy proizvodili s容mku roshchi  s  pomoshch'yu
staromodnogo teodolita i sekstanta, a akkordeon zapisyval rezul'taty.
   Vpechatlenie bylo takoe,  chto  kto-to  narezal  kruzhochki  iz  serebryanoj
fol'gi i razvesil ih po suhim such'yam, a na Karsone byla  mohnataya  golubaya
zhiletka iz, kak ya zapodozrila, chego-to, izobrazhayushchego meh bagazhnika.
   - Findriddi! - skazal akkordeon, vnezapno povorachivaya golovu. - YA slyshu
ch'i-to shagi.
   - CHem eto vy  tut  zanimaetes'?  -  sprosil  Karson  i  voshel  v  stvol
serebryanki, derzha ohapku hvorosta. - CHto eto takoe, chert deri?
   - My s toboj, - otvetila ya.
   - Vyprygushka, - skazal |v.
   - Otklyuchite! - potreboval Karson, i  drugoj  Karson  vmeste  s  Tesnymi
Bryuchkami i  serebryankami  kanul  v  chernuyu  pustotu.  -  Kakogo  cherta  vy
zahvatili v ekspediciyu peredovuyu tehniku? Fin, schitaetsya, chto ty  sledish',
chtoby on soblyudal pravila? - On so stukom brosil hvorost tuda,  gde  stoyal
akkordeon. - Vy znaete, kakoj ogromnyj shtraf Bult mozhet  vzyat'  s  nas  za
eto?
   - YA... ya ne znal, - probormotal  |v,  nagibayas'  za  vyprygushkoj,  poka
Karson na nee ne nastupil. - Mne v golovu ne prishlo...
   - Ne bolee peredovaya, chem binok Bulta, -  skazala  ya.  -  Ili  polovina
togo, chto on zakazyvaet. Da i bud' eto tak, on zhe nichego ne  znaet!  Sidit
von tam i podschityvaet shtrafy. - YA ukazala na ogon'ki zontika.
   - Otkuda ty znaesh', chto on ne znaet? |ta shtuka za kmy vidna!
   - A tebya slyshno za kmy i kmy! - skazala ya. - Tol'ko tak on  ob  etom  i
uznaet, esli pridet vyyasnit', iz-za chego ty razoralsya!
   Karson vyhvatil u |va vyprygushku.
   - CHto eshche vy s soboj  tashchite?  -  zavopil  on,  no  potishe.  -  YAdernyj
reaktor? Vorota?
   - Tol'ko eshche odin disk, - skazal |v. - Dlya vyprygushki. - On vytashchil  iz
karmana chernyj kruzhok i protyanul Karsonu.
   - CHto eto, chert deri? - skazal tot, vertya kruzhok v pal'cah.
   - My, - otvetila ya. - Findriddi i Karson, Issledovateli Planet,  i  Nash
Vernyj Provodnik Bult. Trinadcat' epizodov.
   - Vosem'desyat, - popravil |v. - Po sorok na kazhdom diske. No ya zahvatil
tol'ko samye moi lyubimye.
   - Karson, tebe neobhodimo ih posmotret'! - skazala ya. -  Osobenno  tvoi
usy. |v, a nel'zya li kak-nibud' snizit' yarkost', chtoby my mogli  smotret',
ne privlekaya nich'ego vnimaniya?
   - Aga, - skazal |v. - Nado prosto...
   - Nikto nichego smotret' ne budet, poka my ne razvedem  koster  i  ya  ne
proveryu, pravda li Bult sidit pod zontom. - I Karson  utopal  v  chetvertyj
raz.
   K tomu vremeni, kogda on vernulsya, ya razvela snosnyj koster. Vid u nego
byl vzbeshennyj, iz chego sledovalo, chto Bult sidit pod zontikom.
   - Nu  ladno,  -  skazal  on,  vozvrashchaya  vyprygushku  |vu.  -  Posmotrim
znamenityh issledovatelej. Tol'ko na minimume.
   - |pizod vtoroj, - skazal |v, kladya vyprygushku na zemlyu pered  nami.  -
Moshchnost' ubavit' napolovinu, zaekranirovat'sya.
   Vnov' voznikla scena, men'shego masshtaba i na etot raz v yashchichke.  Pyshnye
Usy i Tesnye Bryuchki lezli cherez prolom v Stene. Karson v goluboj  mohnatoj
zhiletke.
   - Ty vot etot, s roskoshnymi usami, - skazala ya, ukazyvaya.
   - Ty imeesh' hot' malejshee predstavlenie, kakoj shtraf my  zarabotaem  za
ubijstvo sutyagi? - sprosil on, ukazyvaya na Tesnye Bryuchki.  -  A  eta  baba
kto?
   - Fin, - otvetil |v.
   - Fin?! - skazal Karson i ispustil boevoj klich. - Fin?! Ne mozhet  byt'!
Net, vy posmotrite na  nee.  Takaya  chisten'kaya  i  slishkom  uzh  pohozha  na
zhenshchinu. CHego pro Fin ne skazhesh', razve chto izredka! - On  snova  ispustil
boevoj klich i hlopnul sebya po kolenu. - A grud'-to, grud'! Vy uvereny, chto
eto ne KejDzhej?
   YA protyanula ruku i zahlopnula vyprygushku.
   - S chego eto ty? - sprosil Karson, derzhas' za zhivot.
   - Pora lozhit'sya, - skazala ya i povernulas' k |vu. - YA spryachu ee v sapog
na noch', chtoby ona ne popalas' Bultu. - I ya otoshla k svoemu spal'niku.
   Ryadom so spal'nikom Karsona stoyal Bult. YA vzglyanula  v  storonu  YAzyka.
Zontik po-prezhnemu siyal tam yarkimi ogon'kami.
   Bult podnyal moj spal'nik.
   - Prichinenie ushcherba flore, - skazal on, ukazyvaya na goluyu zemlyu.
   - Zatknis'! - skazala ya i zabralas' v spal'nik.
   - Neuvazhitel'nyj ton i manera, - skazal on i napravilsya k zontiku.
   Karson hohotal eshche chas, a posle etogo chasa ya vyzhdala eshche chas, chtoby oni
zasnuli, i smotrela, kak luny tolkalis' za mesto v nebe. A potom  vytashchila
vyprygushku iz moego sapoga i otkryla ee na zemle pered soboj.
   - |pizod vos'moj, snizit' na vosem'desyat procentov, zaekranirovat'sya, -
prosheptala ya i, lezha tam, smotrela, kak my s Karsonom sidim na loshadyah pod
prolivnym dozhdem, i  pytalas'  soobrazit',  kakuyu  ekspediciyu  eto  dolzhno
izobrazhat'. Vyshe po holmu, gde my  nahodilis',  stoyal  goluboj  bujvol,  a
akkordeon ukazyval na nego.
   - Na yazyke buteri on zovetsya sulkasa, - skazal on, i ya ponyala, chto  eto
za ekspediciya, tol'ko vse proishodilo ne tak.
   Nam ponadobilos' chetyre chasa, chtoby usvoit' to, chto govoril Bult.
   "Csilkrotes?" - vspomnilsya mne vopl' Karsona.
   "Csuhhtkhakes!" - zavopil v otvet Bult.
   "Sutyagas?! - burknul Karson v takom beshenstve, chto,  kazalos',  vot-vot
stryahnet usy so svoego lica. - Ne mozhem zhe my nazyvat' ih sutyagami!" - I v
tu zhe minutu s holma na nas s revom poneslis' tysyachi dve sutyag.  Moj  poni
stoyal kak idiot, i nas oboih chut' ne rastoptali.
   Soglasno vyprygushke, moj poni ubezhal, a ya stoyala tam kak idiotka,  poka
Karson ne podletel ko mne galopom  i  ne  usadil  pozadi  sebya  na  svoego
skakuna. Na mne byli  sapozhki  s  vysochennymi  kablukami  i  bryuchki  takie
tesnye, chto bezhat' ya nikak ne mogla. I Karson  byl  prav  -  chistotoj  ona
blistala, no eto eshche ne prichina valit'sya v koster ot hohota.
   Karson podhvatil menya, i my uskakali.  Moi  nogi  v  uzen'kih  bryuchinah
plotno szhimali loshadinye boka, a volosy razvevalis' po vetru.
   V Kinge H |v skazal: "Zdes' vse ne tak, kak ya  ozhidal,  krome  vas".  A
segodnya vecherom on skazal: "Vot vy sovsem takaya, kak ya  vas  predstavlyal".
CHto, podumala ya, starayas' soobrazit', kak zastavit'  vyprygushku  povtorit'
epizod, chertovski neploho.



   <b>|kspediciya 184. Den' 2</b>

   K poludnyu sleduyushchego dnya my vse eshche ostavalis' na etom beregu  YAzyka  i
vse eshche dvigalis' na yug. Karson byl v takom  svirepom  nastroenii,  chto  ya
derzhalas' ot nego podal'she.
   - On vsegda takoj razdrazhitel'nyj? - sprosil menya |v.
   - Tol'ko kogda vstrevozhen, - otvetila ya.
   I raz uzh rech' poshla ob etom, ya tozhe nachala trevozhit'sya.
   Analiz vody, sdelannyj Karsonom, ne vyyavil nichego, krome obychnyh f-i-f,
no Bult utverzhdal, chto tam kishat csi mitsse, i dobralsya s nami do pritoka.
V pritoke tozhe imelis' csi mitsse, i on povel nas na  vostok  vdol'  nego,
poka my ne dobralis' do ego pritoka. V nem csi mitsse otsutstvovali, no on
petlyal mezhdu obryvistymi beregami, slishkom krutymi dlya poni, a potomu Bult
povel nas vdol' nego na sever, vyiskivaya brod. Pri takoj sisteme k  vecheru
my by okazalis' snova v Kinge X.
   No trevozhilo menya ne eto. Trevozhil menya Bult. Vse utro on ni  razu  nas
ne oshtrafoval - dazhe kogda my snimalis' s lagerya, on smotrel na yug v  svoj
binok. Bolee togo: obnaruzhilsya binok  Karsona  -  on  nashel  ego  v  svoem
spal'nike posle zavtraka.
   - Fin! - zaoral on, razmahivaya im na remeshke. - YA zhe  znal,  chto  on  u
tebya. Gde ty ego nashla? V svoej sumke?
   - YA ego ne videla s togo utra, kogda my otpravilis' nazad v King Desyat'
i ty ego pozaimstvoval, - skazala ya. - Vidno, on byl u Bulta.
   - U Bulta? Zachem by on emu? - I Karson kivnul na Bulta, kotoryj v  svoj
binok izuchal Kuchiponi.
   Vot imenno - zachem by? YA ne znala, ottogo-to i trevozhilas'.  Tuzemy  ne
kradut - tak, vo vsyakom sluchae, pouchaet nas Starshij Bratec v  kasatel'nyh,
i do sih por Bult ni razu nichego u nas ne kral,  krome  nashego  zarabotka,
dostayushchegosya nam tyazhkim trudom.  Tak  chto  zhe  eshche  on  zateyal?  Naprimer,
zavesti  nas  v  glub'  nerazvedannoj  territorii,  a  zatem  krast'  nashe
snaryazhenie i poni. Ili zavesti nas v zasadu.
   Vse  eto  sledovalo  obsudit'  s  Karsonom,  no  ya  ne  mogla  k   nemu
podobrat'sya, a riskovat'  eshche  odnoj  pylevoj  burej  ne  hotela.  YA  bylo
popytalas' pod容hat' k nemu, no Bult upryamo derzhalsya vroven' s ego poni, a
kogda ya priblizhalas', zheg menya vzglyadom.
   |v lip ko mne pochti s  takim  zhe  uporstvom,  doprashival  o  chelnochkah,
opisyval appetitnye brachnye ritualy. Naprimer, samec visloj muhi sooruzhaet
bol'shoj sharik slyuny: chtoby zanyat' samku, poka on ee tararahaet.
   Nakonec my nashli brod cherez rechku, gde  ona  zmeilas'  po  otnositel'no
rovnomu mestu, i  napravilis'  na  yugo-zapad  cherez  pologie  holmy,  i  ya
proizvela trigonometricheskuyu s容mku, a potom zanyalas' rel'efom.
   - Nu, vot my i na nerazvedannoj territorii, - soobshchila ya |vu. -  Mozhete
iskat', chto by takoe nazvat' v chest' KejDzhej i poluchit' svoj tararah.
   - Bud' mne nuzhen tararah, ya by ego i bez etogo poluchil, - skazal on,  a
ya podumala: i poluchil by, b'yus' ob zaklad! - No ya ponimayu,  chto  chuvstvuet
KejDzhej, - skazal on, obvodya vzglyadom gorizont. - Mechta ostavit'  kakoj-to
svoj sled. Prohodish' vorota i osoznaesh', kak velika planeta i kak  mal  ty
sam. Prozhivesh' tut vsyu zhizn' i dazhe otpechatka nogi ne ostavish'!
   - Vy eto Bultu skazhite!
   On uhmyl'nulsya.
   - Sled podoshvy otpechatat' mozhno, no nichego  dolgovechnogo.  Potomu  ya  i
hotel  popast'  v  vashu  ekspediciyu  -  sovershit'  chto-nibud',  chto   menya
proslavilo by, kak vas i Karsona.  YA  hotel  by  sovershit'  chto-to,  chtoby
popast' v vyprygushki.
   - Da, kstati, - skazala ya, nagibayas' i podbiraya kamen'. - Kak my v  nih
ugodili? - YA spryatala kamen' v sumku. - Otkuda oni uznali pro sutyag? I pro
stupnyu Karsona?
   - Ne znayu, - proiznes |v medlenno, slovno nikogda  prezhde  ob  etom  ne
dumal. - Navernoe, iz vashego zhurnala.
   Odnako v zhurnale ne bylo nichego o tom, kak  ya  otyskala  Karsona,  edva
istekli dvadcat' chetyre chasa. Koe-kakie istorii my rasskazyvali stazham,  a
odna stazhka vela dnevnik. No Karson ej ne rasskazal  by,  kak  ya  nad  nim
plakala.
   Holmy zdes' byli pokryty chahlymi kustikami. YA snyala ih na gologrammu, a
zatem ostanovila Bestoloch' - trud ne iz velikih - i speshilas'.
   - CHto vy delaete? - sprosil |v.
   - Sobirayu kusochki planety, chtoby vy ostavili na  nej  znak  KejDzhej,  -
skazala ya, okapyvaya paru kustikov i  zasovyvaya  ih  v  plastikovyj  meshok.
Potom podobrala eshche dva kamnya i otdala ih emu. - Hotya by odin  iz  nih  ne
napominaet vam KejDzhej?
   YA vzobralas' na poni, poglyadyvaya na Bulta. On dazhe ne  zametil,  chto  ya
speshivalas', tak chto za zhurnalom ne  potyanulsya,  a  rassmatrival  v  binok
holmy za pritokom.
   - A vy nikogda ne hoteli, Fin, chtoby chto-to naimenovali v vashu chest'? -
sprosil |v.
   - YA? Da na koj chert mne eto? Kto,  chert  deri,  pomnit,  v  chest'  kogo
nazvany kan'on Brajsa ili pereprava Harpera, pust' ih familii  i  naneseny
na karty? K tomu zhe nazvat' chto-nibud' na  topograficheskoj  karte  eshche  ne
znachit dat' nastoyashchee nazvanie. - YA kivnula  na  Kuchiponi.  -  Kogda  lyudi
doberutsya syuda, oni ne stanut nazyvat' ih gorami Findriddi. Kuchiponi,  vot
chem oni budut. Lyudi nazyvayut  po  shodstvu  s  chem-nibud',  po  kakim-libo
sobytiyam, ili berut tuzemnye nazvaniya, kak oni  ih  rasslyshali,  a  ne  po
instrukciyam.
   - Lyudi? - povtoril |v. - Vy govorite o vorotoprolazah?
   - O prolazah, - skazala ya, - i gornyakah,  i  poselencah,  i  vladel'cah
magazinov "tovar pochtoj".
   - No kak zhe pravila? - skazal |v s  vozmushcheniem.  -  Oni  zhe  oberegayut
korennuyu ekologiyu i suverenitet tuzemnoj kul'tury!
   YA motnula golovoj v storonu Bulta:
   - I vy schitaete, chto tuzemnaya kul'tura ne prodast  im  vsyu  planetu  za
parochku vyprygushek i dve dyuzhiny zanavesok dlya dusha?  Vy  dumaete,  Starshij
Bratec platit nam  za  obsledovanie  vsego  etogo  svoego  zdorov'ya  radi?
Po-vashemu, stoit nam obnaruzhit' chto-to im nuzhnoe, i oni ne primchatsya syuda,
pravila tam ili ne pravila?
   |v pomrachnel:
   - Kak turisty. Vse videli serebryanki i  Stenu  v  vyprygushkah,  i  vsem
hochetsya pobyvat' tut, posmotret' sobstvennymi glazami.
   - I zapechatlet' v golo, kak ih shtrafuyut, - skazala ya, hotya  ne  schitala
Bulta turisticheskoj primankoj. - A Bult smozhet  prodavat'  im  v  kachestve
suvenirov vysushennye kuchi poni.
   - YA rad, chto uspel ih operedit', - proiznes on, glyadya na vodu  vperedi.
Holmy po beregam pritoka rasstupilis',  i  mozhno  bylo  ne  opasat'sya  csi
mitss, esli oni tam i plavali, - pochti do samogo  protivopolozhnogo  berega
protyanulas' shirokaya peschanaya kosa.
   Poni stupali s takoj  ostorozhnost'yu,  slovno  u  nih  pod  lapami  byli
zybuchie peski, a |v chut' ne svalilsya, vsmatrivayas' v vodu.
   - Samka ivnyachka mechet ikru v nepodvizhnoj vode, a potomu brachnyj  ritual
vklyuchaet tanec samca, v rezul'tate kotorogo nagrebaetsya pesok.
   - I my sejchas vidim etot rezul'tat? - sprosila ya.
   - Ne  dumayu.  Vrode  by  prosto  peschanaya  kosa.  -  On  pripodnyalsya  v
sedlokosti. - Samka slancevoj yashchericy vycarapyvaet uzor na zemle, a  zatem
samec vycarapyvaet takoj zhe uzor na slance.
   YA ego ne slushala. Bult pyalilsya v binok  na  holmy,  otdelyavshie  nas  ot
YAzyka, a poni Karsona nachal poshatyvat'sya.
   - Nu, |v, vot i nastupil vash chas, - skazala ya. - Prival!
   Kogda my s Karsonom konchili s容mku i poeli, ya vyudila iz sumki kamni  i
plastikovye pakety, Karson vysypal svoyu entomologicheskuyu dobychu, i my seli
davat' nazvaniya.
   Karson nachal s nasekomyh.
   - U vas est' nazvanie dlya nego? - sprosil  on  Bulta,  derzha  zhuchka  na
pochtitel'nom rasstoyanii, chtoby Bult  ego  ne  shryamkal.  No  Bult  proyavil
polnoe bezrazlichie.
   S minutu on smotrel na Karsona, budto dumal o chem-to  drugom,  a  potom
skazal  chto-to,  slovno  zashipel  par,  a  potom  po  granitu   provolokli
metallicheskuyu polosu.
   - Csmmrrah? - peresprosil Karson.
   - Csazhggih, - skazal Bult.
   - |to tak bystro ne konchitsya, - ob座asnila ya |vu.
   Popytka ustanovit' mestnoe nazvanie zaklyuchaetsya ne v tom, chtoby ponyat',
chto govorit Bult, a v tom, chtoby ono zvuchalo hot' nemnogo  po-svoemu.  Vsya
f-i-f zvuchit tochno par, vyryvayushchijsya iz kotla vo  vremya  burana,  ozera  i
reki zvuchat kak otkryvayushchiesya vorota, a vse kamennye porody  nachinayutsya  s
"b", tak chto nevol'no zadumyvaesh'sya o tom, kakogo mneniya tuzemy o Bulte. I
vse  oni  zvuchat  bolee  ili  menee  odinakovo,   prichem   sovershenno   ne
po-chelovecheski,   chto   i   k   luchshemu,   ne   to   by   vse   nazyvalos'
odnim-edinstvennym slovom.
   - Csahggah? - skazal Karson.
   - SHhurrrah, - skazal Bult.
   YA posmotrela na |va, kotoryj smotrel na kamni  i  rasteniya  v  paketah.
Dobycha  byla  skudnoj.  Edinstvennym  kamnem,  ne  smahivayushchim  na   komok
spekshejsya gliny, byla rogovaya obmanka, a u  edinstvennogo  cvetka  imelos'
pyat' rvanogo vida lepestkov. No ya reshila, chto |v  vozderzhitsya  ot  obychnoj
ulovki stazhej, kotorye pervyj zhe cvetok, kak by on ni  vyglyadel,  pytalis'
narech' hrizantemoj. Sokrashchenno - krissa.
   V konce koncov Karson i Bult  soshlis'  na  csahggahe  dlya  zhuchka,  i  ya
sdelala golo  ego  i  rogovoj  obmanki,  a  zatem  peredala  ih  vmeste  s
nazvaniyami.
   Bult derzhal cvetok i pokachival golovoj.
   - U tuzemov dlya nego nazvaniya net, - skazal Karson, poglyadyvaya na  |va.
- Ne pomozhete, |vi? Kak vy hotite ego nazvat'?
   - Ne znayu, - otvetil |v, glyadya na cvetok. - A  po  kakomu  principu  ih
sleduet nazyvat'?
   Karson nasupilsya. On yavno ozhidal "hrizantemu".
   - Nikakih sobstvennyh imen, nikakoj tehniki, nikakih zemnyh nazvanij  s
pristavkoj "novyj", nikakih naimenovanij, nesushchih v sebe ocenku.
   - Tak chto zhe ostaetsya? - sprosil |v.
   - Prilagatel'nye, - skazala ya, - formy,  cveta,  mestonahozhdenie  -  za
isklyucheniem "gornyj", - vsyakie estestvennye associacii.
   |v vse eshche rassmatrival rastenie.
   - Ono roslo u vody. Kak naschet rozovoj mel'chatki?
   Sudya po vidu Karsona, on prikidyval, gde v rozovoj  mel'chatke  pryachetsya
Krissa.
   - No koren' "roza" oznachaet zemnoj vid, tak, Fin? - provorchal on v  moyu
storonu.
   - Ugu, - skazala ya. - Pridetsya obojtis' prosto mel'chatkoj. Dal'she?
   Imena dlya kamnej u Bulta imelis', i na nih ushla vechnost', tak chto  dazhe
on nachal proyavlyat' priznaki neterpeniya:  hvatal  binok,  potom  opuskal  i
kival na vse, chto govoril Karson.
   - Biln, - skazal Karson, i ya zaregistrirovala. - Nu, vse?
   - Nuzhno nazvat' pritok, - skazala ya,  ukazyvaya  na  rechku.  -  Bult,  u
buteri est' dlya nee nazvanie?
   On uzhe podnyal svoego poni i zabralsya na nego. YA povtorila.
   On pokachal golovoj, slez s poni i podnes binok k glazam.
   Ko mne podoshel Karson.
   - CHto-to ne tak, - skazala ya.
   - Znayu, - burknul on i nahmurilsya. - Vse utro on mesta sebe ne nahodit.
   Bult posmotrel v binok, potom otnyal ego ot glaz i podnes k uhu.
   - Poehali, - skazala ya i poshla sobrat' obrazchiki. - Na konej, |v!
   - A kak zhe pritok? - sprosil |v.
   - Melkaya rechka, - skazala ya. - Poshli.
   Bult uzhe tronulsya s mesta. My s Karsonom pohvatali  obrazchiki  i  binok
Karsona, a Bult tem vremenem podnyalsya po otkosu i povernul  mezhdu  holmami
na zapad.
   - Nu, a tot? - sprosil |v.
   - Kakoj tot? - skazala ya, upihivaya obrazchiki  v  sumku  i  veshaya  binok
Karsona na lukokost'.
   - Drugoj pritok. U nego est' nazvanie na bugeri?
   - Somnevayus', - otvetila ya, vzbirayas' na Bestoloch'.  Karson  voeval  so
svoim poni. Esli my ego podozhdem, to poteryaem Bulta. - Poehali! -  skazala
ya |vu i posledovala za Bultom.
   - Rechka Akkordeon, - skazal |v.
   - CHto? - peresprosila ya, gadaya, kuda svernul Bult, no tut uvidela blesk
ego binoka sleva i pognala poni tuda.
   - Nazvanie drugogo pritoka, - poyasnil |v. - Potomu  chto  on  vypisyvaet
takie zigzagi.
   - Nikakih namekov na tehnologiyu, - skazala ya, oglyadyvayas'  na  Karsona.
Ego poni ostanovilsya i nakladyval kuchu.
   - Nu ladno, - ne otstupal |v. - A esli - rechka Zigzag?
   YA opyat' uglyadela Bulta. On stoyal,  speshivshis',  na  vershine  sleduyushchego
holma i smotrel v binok.
   - U nas uzhe est' rechka Zigzag, - skazala ya, mahnuv  Karsonu,  chtoby  on
potoropilsya. - Na severe v sektore dvesti pyat'desyat vosem'desyat odin.
   - A-a! - razocharovanno protyanul  on.  -  Kak  eshche  oboznachit'  vse  eti
povoroty rusla? Krivaya? Petlyastaya?
   My nagnali Bulta. YA otvyazala binok Karsona ot lukokosti  i  podnesla  k
glazam, no nichego ne uvidela,  krome  sklonov  i  mel'chatok.  YA  uvelichila
rezkos