t'. - Lestnichnaya... - bormotal |v ryadom so mnoj. - Net, slishkom tehnichno... V'yushchayasya... Krispans! Po-latyni eto znachit "kudryavaya". Mozhet byt', rechka Krispans? Nedurnaya popytka. Ne "hrizantema", i on vyzhdal, chtoby Karson otsutstvoval, a moi mysli byli zanyaty drugim. Da, bezuslovno, on ne tak glup, kak kazhetsya. No do opredelennogo predela. - Otlichnyj zahod, - skazala ya, glyadya v binok na holmy. - Kak naschet rechki Podlyugi? - dobavila ya, kogda pod容hal Karson. - Ved' ona vse vremya staraetsya proskochit' mimo, chut' zazevaesh'sya. Libo Bult uvidel v svoj binok to, chto iskal, libo sdalsya. Do konca dnya on vpered ne uezzhal, a posle vtorogo privala ubral binok v sumku i opyat' vytashchil zontik. Kogda vo vremya privala ya sprosila u nego nazvanie kustika, on ne soizvolil mne otvetit'. |v tozhe zamolk - i k luchshemu, tak kak mne nuzhno bylo mnogoe obdumat'. Pust' Bult uspokoilsya, no on po-prezhnemu ne vzimal shtrafy, hotya prival my ustroili na sklone, zarosshem mel'chatkami, i raza dva ya videla, kak on svirepo poglyadyval na menya iz-pod zontika. A kogda ego poni otkazalsya vstat', on ego pnul. Bylo eto razdrazhenie simptomom brachnogo povedeniya ili on nervnichal? Mozhet, on ne prosto staralsya proizvesti vpechatlenie na osob' zhenskogo pola, a vel nas kuda-to, chtoby poznakomit' s nej? YA vyzvala KejDzhej. - Mne trebuyutsya mestopolozheniya tuzemov, - soobshchila ya ej. - A mne trebuetsya vashe mestopolozhenie. CHto vy delaete v dvesti sorok shest'desyat vosem'? - Pytaemsya perepravit'sya cherez YAzyk, - otvetila ya. - V nashem sektore est' kakie-nibud' tuzemy? - Ni edinogo. Oni vse u Steny v dvesti sorok vosem' vosem'desyat pyat'. Nu, po krajnej mere ne v dvesti sorok vosem' sem'desyat shest'! - CHto-nibud' neobychnoe v ih peredvizheniyah? - Net. Daj ya pogovoryu s |vom. - Siyu minutu. Sprosi ego pro rechku, kotoruyu my segodnya naimenovali. YA podsoedinila ego, a sama prodolzhala dumat' o Bulte, a zatem zaprosila mestonahozhdeniya prolaz. Vulfmejer vse eshche nahodilsya u Ishodnyh Vorot, vozmozhno, izyskivaya den'gi dlya uplaty shtrafov. K YAzyku my vernulis' pod vecher, no berega i tut byli holmistymi, a YAzyk - slishkom uzkim i glubokim. My okazalis' blizko ot Steny - ona izvivalas' vverh i vniz po sklonam za rekoj - i, vidimo, vnov' vtorglis' na territoriyu chelnochka. |v sledil, kak on opisyvaet krugi, i odnovremenno pytalsya otognat' pichugu, poka Bult ee ne scapal. A Bult dvigalsya na yug, zigzagami podnimayas' na vershiny holmov, tochno Stena. YA kriknula Karsonu, chto dlya poni pod容m slishkom krut, on kivnul i chto-to skazal Bultu. Bult upryamo prodolzhal svoe, i desyat' minut spustya ego poni hlopnulsya v glubokij obmorok. Nashi posledovali blagomu primeru, i my seli v ozhidanii, kogda oni prochuhayutsya. Bult podnyalsya povyshe po sklonu s zontikom i sel pod nim. Karson otkinulsya na spinu i nadvinul shlyapu na glaza, a ya opyat' nachala proveryat' zakazy Bulta v poiskah hot' kakogo-to nameka. - Vy vsegda vidite chelnochkov nepodaleku ot Steny? - sprosil |v. On, vidimo, opravilsya ot slovesnoj vzbuchki, kotoruyu zadala emu KejDzhej. YA ne znala i, starayas' vspomnit', sprosila: - Karson, my vsegda vidim chelnochkov u Steny? - Hry, - otvetil Karson iz-pod shlyapy. - A est' drugie ritualy uhazhivaniya u teh vidov, kotorye delayut podarki partneram? - sprosila ya u |va. - Draki, - otvetil on, - brachnye tancy, demonstrirovanie seksual'nyh priznakov. - A migrirovanie? - YA posmotrela vverh na Bulta. Zontik byl prislonen k valunu, ego ogon'ki goreli, Bult pod nim otsutstvoval. - Gde Bult? Karson privskochil i nadel shlyapu na golovu. - V kakoj storone? - Von tam. - YA vstala. - |v, privyazhite poni. - Oni vse eshche valyayutsya bez chuvstv, - skazal on. - CHto proishodit? Karson uzhe podnyalsya na polovinu sklona. YA karabkalas' za nim. - Po etomu ovrazhku, - skazal on, i my poshli vverh po ovrazhku. On prolegal mezhdu dvumya holmami, po dnu struilsya rucheek. Zatem on rasshirilsya. Karson sdelal mne znak ostanovit'sya, a sam podnyalsya eshche metrov na sto. - V chem delo? - sprosil |v, pyhtya u menya za spinoj. - CHto-to sluchilos' s Bultom? - Ugu, - otvetila ya. - Tol'ko on poka eshche ob etom ne znaet. Karson vernulsya. - Tupik, kak my i predpolagali, - skazal on. - Mozhet, ty pojdesh' tuda, - on ukazal vverh, - a ya dvinus' v obhod tuda? - I vstretimsya na seredine. - YA kivnula i polezla po stenke ovrazhka. |v sledoval za mnoj. Po grebnyu ya pobezhala prignuvshis', a potom legla na zhivot i ostal'nuyu chast' puti propolzla po-plastunski. - |to chto? - prosheptal |v. - Kusaka? - Ugu, - shepnula ya v otvet. - Kusaka. On vytashchil nozh. - Uberite! - ryknula ya. - Svalites' na nego i prikonchite sebya. - On ubral nozh. - Ne trevozh'tes', on opasen, tol'ko kogda delaet to, chto emu ne polozheno. |v nedoumenno vytarashchil glaza. - Lozhites'! - proshipela ya, i my vypolzli na ustup, otkuda otkryvalsya vid na verhnij rasshiryayushchijsya konec ovrazhka. Pod nami ya uvidela vyrovnennuyu ploshchadku vorot i podobie navesa iz brezenta na rasporkah. Pered nim stoyal Bult. Poluskrytyj brezentom muzhchina protyagival Bultu gorst' kameshkov. - Kvarc, - skazal muzhchina. - Ego nahodyat v vyhodah vulkanicheskih porod, vrode vot takogo. - On naklonilsya vpered, chtoby pokazat' Bultu gologrammu, i Bult popyatilsya. - Ty gde-nibud' tut videl pohozhee? - sprosil muzhchina, protyagivaya gologrammu. Bult otstupil eshche na shag. - |to zhe prosto golo, debil, - skazal muzhchina, tycha gologrammoj v Bulta. - CHto-nibud' pohozhee ty videl? I tut vozle nih poyavilsya Karson so svoej sumkoj. I ostanovilsya kak vkopannyj. - Vulfmejer! - voskliknul on udivlenno, no posmeivayas'. - CHto vy delaete na Bute, chert deri? - Vulfmejer! - vydohnul u menya nad uhom |v. YA prizhala palec k gubam, chtoby on zamolchal. - A eto chto? - Sprosil Karson, ukazyvaya na golo. - Otkrytka? - On podoshel k Bultu. - Moj poni udral, i ya ego razyskivayu. I Bult tozhe. A vy chto tut delaete, Vulfmejer? YA pozhalela, chto s nashego ustupa lico Vulfmejera ne bylo vidno. - CHto-to ne zaladilos' s moimi vorotami, - skazal on, otstupaya na shag pod brezent i oglyadyvayas'. - A gde Fin? - sprosil on i opustil ruku. - YA zdes'! - YA sprygnula k nim i protyanula ruku. - Vulfmejer! Kakaya vstrecha! |v! - pozvala ya, - spuskajtes' i poznakom'tes' s Vulfmejerom. Vulfmejer ne podnyal glaz. On smotrel na Karsona, kotoryj otstupil v storonu. |v prizemlilsya na chetveren'ki i pospeshno vstal. - |v, - skazala ya. - |to Vulfmejer. My s nim davnie znakomye. CHto vy delaete na Bute? Na zakrytoj planete? - YA uzhe skazal Karsonu, - otvetil on, obvodya nas nastorozhennym vzglyadom. - CHto-to sluchilos' s moimi vorotami. YA napravlyalsya na Mennivot. - Neuzheli? - skazala ya. - A my poluchili podtverzhdenie, chto vy zaderzhalis' u Ishodnyh Vorot. - YA podoshla k Bultu: - CHto eto u tebya, Bult? - YA vytryahival sapog, a Bult zainteresovalsya, chto v nego popalo, - otvetil Vulfmejer, vse eshche glyadya na Karsona. Bult otdal mne kuski kvarca, i ya ih osmotrela. - Hm, hm! Suveniry! Bult, pohozhe, tebe pridetsya ego oshtrafovat'. - Govoryu zhe vam, oni popali v moj sapog. YA tut hodil, staralsya ponyat', kuda menya zaneslo. - Hm, hm! Ostavlenie sledov. Narushenie poverhnostnoj struktury pochvy. - YA podoshla k vorotam i zaglyanula pod nih. - Unichtozhenie flory. - YA zaglyanula v vorota. - Tak chto s nimi? - YA uzhe vse naladil, - skazal Vulfmejer. YA voshla vnutr' i vyshla. - Pohozhe na pyl', Karson, - skazala ya. - U nas bylo polno nepriyatnostej s pyl'yu. Ona popala na chipy? Luchshe pust' proverit, poka my tut. Na vsyakij sluchaj. Vulfmejer oglyanulsya na naves, perevel vzglyad na |va i opyat' posmotrel na Karsona. On otvel ruku ot boka. - Otlichnaya mysl', - skazal on. - Sejchas zaberu svoi veshchi. - Ne stoit, - skazala ya. - Zachem peregruzhat' neispravnye vorota? My otpravim ih sledom za vami. - YA podoshla k kontrol'noj paneli vorot. - Kuda, govorite, vy otpravlyalis'? Na Mennivot? On otkryl bylo rot i snova ego zakryl. YA zaprosila koordinaty i vvela ih v vorota. - Vrode by vse normal'no, - skazala ya. - Vnov' vas syuda ne zaneset. Karson podvel ego k vorotam, i on voshel vnutr'. Ego ruka vnov' opustilas', ya nazhala pusk i otskochila. Karson pod navesom uzhe rylsya v veshchah Vulfmejera. - CHto u nego tam? - Obrazchiki porod. Zolotonosnyj kvarc, argentit, platina. - On prosmatrival golo. - Kuda ty ego otpravila? - V Ishodnye Vorota, - skazala ya. - Da, kstati, nado predupredit' ih o ego pribytii. I o tom, chto kto-to prikladyvaet lapku k soobshcheniyam ob arestah, proizvedennyh Bol'shim Bratcem. Bult, podschitaj shtrafy, i my poshlem ih specsoobshcheniem. SHevelites', - skazala ya |vu, kotoryj smotrel na mesto, gde byli vorota, takim vzglyadom, slovno zhalel, chto delo ne doshlo do shvatki. - Nado svyazat'sya s KejDzhej. My poshli vniz po ovragu. - Vy byli velikolepny! - govoril |v, prygaya po kamnyam. - YA prosto ne veril svoim glazam, kak vy emu protivostoyali! Nu sovsem kak v vyprygushkah! My vyshli iz ovrazhka i spustilis' tuda, gde |v privyazal poni. Oni vse eshche valyalis' na zemle. - A chto budet s Vulfmejerom u Ishodnyh Vorot? - sprosil |v, poka ya snimala peredatchik s Bestolochi. - Ego oshtrafuyut za iskazhenie dannyh o svoem mestonahozhdenii i za povrezhdenie poverhnostnoj struktury pochvy. - No on zhe prolez syuda! - On eto otricaet, vy zhe slyshali. Govorit, chto ego vorota zabarahlili. CHtoby u nego konfiskovali vorota, ego nado pojmat' za bureniem, torgovoj sdelkoj, geologicheskoj razvedkoj i otstrelom bagazhnikov. - Nu a obrazchiki, kotorye on predlagal Bultu? |to zhe torgovaya sdelka, verno? YA pokachala golovoj: - On ih Bultu ne predlagal, a tol'ko sprashival, ne videl li Bult chego-nibud' pohozhego. Vo vsyakom sluchae, on ne lil neft' na zemlyu i ne podzhigal ee, kak v poslednij raz, kogda my izlovili ego s Bultom. - No eto zhe geologicheskaya razvedka! - No nedokazuemaya. - Znachit, ego oshtrafuyut, - skazal |v, - a dal'she chto? - Naskrebet deneg, chtoby uplatit' shtrafy, vozmozhno, u kakogo-nibud' drugogo prolazy, kotoryj hochet uznat', gde vesti poiski, i poprobuet v ocherednoj raz. Vozmozhno, gde-nibud' na severe, poskol'ku znaet, gde my nahodimsya. V sektore dvesti sorok vosem' sem'desyat shest', dobavila ya pro sebya. - I pomeshat' emu vy ne mozhete? - Na vsej planete nahodyatsya tol'ko chetyre cheloveka, i nam polozheno issledovat' ee, a ne gonyat'sya za vorotoprolazami. - No... - Ugu. Rano ili pozdno najdetsya takoj, kotorogo my ne izlovim. Vulfmejer menya ne zabotit - tuzemam on ne nravitsya i vynuzhden vesti poiski sam. No ne vse prolazy svolochi. V bol'shinstve eto lyudi, ishchushchie mesto, gde golodat' priyatnee. Rano ili pozdno oni po nashim otchetam vychislyat, gde nahodyatsya zalezhi serebryanoj rudy, ili ubedyat tuzemov ukazat' im na neftyanoe mestorozhdenie. I konec vsemu. - No pravitel'stvo... pravila? A... - ...sohranenie korennoj kul'tury i ekologii? Tut est' varianty. Starshij Bratec mozhet polozhit' konec dobyche rudy ili bureniyu tol'ko poslav syuda sily ohrany poryadka, a eto oznachaet vorota, doma, lyudej, otpravlyayushchihsya poglazet' na Stenu, ohranu etih ekskursantov, i ochen' skoro vy poluchite Los-Andzheles. - Vy skazali - varianty? Kakie? - ne otstupal |v. - Vse zavisit ot togo, chto oni najdut. Esli poryadochnye zapasy, to Starshij Bratec vmeshaetsya i priberet ih k rukam. - A chto stanetsya s buteri? - To zhe, chto vsegda v takih sluchayah. Bult bol'shoj lovkach, no vse-taki ustupaet v etom Starshemu Bratcu. Vot pochemu my pomeshchaem den'gi za ne poluchennye im zakazy v bank na ego imya. CHtoby u nego byli kakie-to shansy. - YA vklyuchila peredatchik. - |kspediciya vyzyvaet King Desyat'. Otvechajte, King Desyat'. - YA uhmyl'nulas' |vu: - A znaete, s vorotami Vulfmejera chto-to pravda bylo ne v poryadke. KejDzhej otozvalas', i ya poruchila ej poslat' soobshchenie cherez vorota v Ishodnye Vorota i poprosila |va izlozhit' podrobnosti. - Fin byla velikolepna, - skazal on. - Videli by vy ee! Vernulis' Bult i Karson. Bult derzhal v ruke svoj zhurnal i chto-to govoril v nego. - CHto-nibud' nashlos'? - sprosila ya. - Golo antiklinalej i almaznyh trubok. Parochka kanistr s neft'yu. Lazer. - Obrazchiki porody? Oni mestnye? On pokachal golovoj: - Standartnye zemnye obrazchiki. - On posmotrel na Bulta, kotoryj podvel itog shtrafam i podnimalsya po sklonu za zontikom. - Nu, hotya by my znaem, zachem Bult zavel nas syuda. - Vozmozhno. - YA nahmurilas'. - Tol'ko mne pokazalos', chto on, vstretiv Vulfmejera, udivilsya ne men'she, chem my. A Vulfmejer, bezuslovno, udivilsya, uvidev nas. - Veroyatno, on velel Bultu uliznut', kogda stemneet, - skazal on. - I, kstati, potoropimsya. YA ne hochu, chtoby Vulfmejer vernulsya i zastal nas eshche zdes'. - Nu, vernetsya on ne tak skoro, - skazala ya. - U nego oslablo kreplenie T-kabelya, kotoryj otvalitsya k tomu vremeni, kogda on doberetsya do Ishodnyh Vorot. On ulybnulsya: - No ya vse-taki hotel by perebrat'sya po tu storonu Steny eshche do temnoty. - Esli Bult razreshit nam perepravit'sya cherez YAzyk, - zametila ya. - A zachem emu tyanut'? S Vulfmejerom on uzhe povstrechalsya. - Nu, mozhet byt', - skazala ya. Odnako cherez polkma, esli ne men'she, Bult perevel poni cherez reku - i ni slovechka pro mitss, s "e" ili bez "e", tak chto moya teoriya lopnula kak myl'nyj puzyr'. - Znaete, chto bylo samym luchshim v scene s Vulfmejerom? - skazal |v, kogda my proshlepali poperek YAzyka i dvinulis' dal'she na yug. - To, kak vy s Karsonom dejstvovali sovmestno. Dazhe luchshe, chem v vyprygushkah. V vyprygushke, kotoruyu ya posmotrela nakanune noch'yu, my zastigli Vulfmejera, kogda on ugrozhal akkordeonu, i nabrosilis' na nego s kulakami, pinaya i palya iz lazerov. - Vam dazhe nichego ne nado govorit'. Vy oba znaete mysli drug druga. - |v vostorzhenno vskinul ruki. - V vyprygushkah pokazyvayut, kak vy dejstvuete sovmestno. No tut eto byla prosto telepatiya: kazhdyj delal to, chto nuzhno bylo drugomu, - i bez edinogo slova! Kak, navernoe, zdorovo imet' takogo partnera! - Fin, kuda tebya chert neset? - skazal Karson, kotoryj speshilsya i teper' otvyazyval kamery. - Perestan' chesat' yazykom o brachnyh ritualah i pomogi mne. My perenochuem tut. Mesto bylo neplohoe, a Bult vnov' shtrafoval nas - vernee, menya za kazhdyj moj shag. Binok Karsona vnov' ischez, i Bult rashazhival mezhdu nami tremya, poka my razbivali lager' i uzhinali, prichem brosal na menya ubijstvennye vzglyady. Posle uzhina on ischez. - Gde Bult? - sprosila ya Karsona, vysmatrivaya v temnote ogon'ki zontika. - Vozmozhno, ishchet almaznye trubki, - skazal Karson, skorchivshis' vozle fonarya. Snova poholodalo, i nad Kuchiponyami viseli tuchi. A ya prodolzhala razmyshlyat' o Bulte. - |v, - skazala ya, - kakie-nibud' iz vashih vidov vklyuchayut agressivnost' v ritual uhazhivaniya? - Agressivnost'? - povtoril |v. - To est' po otnosheniyu k partneru? - Byki zoe inogda sluchajno ubivayut samku vo vremya brachnogo tanca, a samki paukov i bogomolov pozhirayut samcov zazhivo. - Kak KejDzhej, - vstavil Karson. - YA imela v vidu agressivnost', napravlennuyu na chto-to, chtoby proizvesti vpechatlenie na samku, - skazala ya. - Hishchniki inogda prinosyat svezheubituyu dobychu v podarok samke, - skazal |v. - Esli eto mozhno nazvat' agressivnost'yu. YA reshila, chto mozhno - osobenno esli Bult zavel by nas v gnezdo kusak ili sbrosil by s obryva k nogam svoej podruzhki. - Fahrr, - skazal Bult, voznikaya iz temnoty, i brosil pered nami bol'shuyu ohapku hvorosta. - Fahrr, - skazal on Karsonu i slozhilsya, chtoby podzhech' hvorost himicheskoj zazhigalkoj. Edva sushnyak zanyalsya, kak Bult snova ischez. - Sopernichestvo samcov prisushche pochti vsem mlekopitayushchim, - skazal |v. - Morskie slony, primaty... - Gomo sap, - vstavil Karson. - Gomo sapiens, - nevozmutimo prodolzhal |v, - vapiti, lesnye koshki. V nekotoryh sluchayah oni derutsya do gibeli odnogo iz nih, no gorazdo chashche boj byvaet simvolicheskim, chtoby pokazat', kto iz sopernikov sil'nee, viril'nee, molozhe... Karson vstal. - Ty kuda? - Snyat' meteo. Ne nravyatsya mne eti tuchi nad Kuchiponyami. V temnote tuchi nad Kuchiponyami uvidet' bylo nel'zya, a meteo on uzhe snyal. YA sledila za nim, poka my razbivali lager'. YA podumala, ne zabespokoilsya li on i ne poshel li proverit', chem zanimaetsya Bult, odnako tot kak raz poyavilsya s novoj ohapkoj hvorosta. - Spasibo, Bult, - skazala ya, a on smeril |va, a potom menya svirepym vzglyadom i udalilsya vmeste s hvorostom. YA vstala. - Kuda vy? - sprosil |v. - Opredelit' mestopolozhenie Vulfmejera. Hochu udostoverit'sya, chto on popal v Ishodnye Vorota. - YA vytashchila iz sapoga vyprygushku i brosila emu. - Lovite! Tesnye Bryuchki i Pyshnye Usy sostavyat vam kompaniyu. YA poshla k oborudovaniyu. Karsona nigde ne bylo vidno. YA vzyala zhurnal i zatrebovala shtrafy Bulta. Smotrela i razmyshlyala o Bulte, o binoke i o brachnyh ritualah |va. Kogda ya vernulas' k kostru, |v sidel pered priemnoj, polnoj terminalov, chto kak-to ne vyazalos' s priklyucheniyami Findriddi i Karsona. - CHto eto? - sprosila ya, sadyas' ryadom s nim. - |pizod pervyj. Von vy, - skazal on, ukazyvaya na odnu iz devic. V etom epizode ya byla ne v bryuchkah, a v mini-mini-yubochke i v bluzke, kak u KejDzhej - posadochnye ogni i vse prochee, - i chto-to govorila v ekran s golograficheskoj kartoj. Voshel Karson v svoem bagazhnikovom zhilete, shtanah s bahromoj i v sapogah, kakie kusaki v zhizn' ne progryzli by. Usy u nego byli napomazheny, konchiki zakrucheny, i vse devicy prinyalis' stroit' emu glazki, budto on byl bykom s ochen' krutymi rogami. - YA ishchu, kto by otpravilsya so mnoj na novuyu planetu, - skazal on, obvodya vzglyadom pomeshchenie i ostanavlivaya ego na Minimini. Gde-to pod terminalami zazvuchala muzyka, i vse podernulos' rozovoj dymkoj. Karson podoshel k ee stolu i naklonilsya nad nej, zaglyadyvaya v bluzku. A potom skazal: - YA ishchu kogo-to, kto grezit o priklyucheniyah, kto ne strashitsya opasnostej. - On protyanul ruku, muzyka zazvuchala gromche. - Edem so mnoj! - |to bylo tak? - sprosil |v. Nu, der'mo moe, konechno, ne tak. On voshel nebrezhnoj pohodkoj, plyuhnulsya na moj stol i zakinul na nego gryaznye sapogi. "CHto vy tut delaete? - skazala ya. - Opyat' perebrali shtrafov?" "Ne-a, - otvetil on, zagrabastav moyu ruku. - Hotya gotov zarabotat' ih eshche za bratanie s tuzemkami. Kak naschet etogo?" YA vyrvala ruku: "Net, vse-taki chto vy tut delaete?" "Ishchu partnera. Novaya planeta. Topograficheskie s容mki i naimenovaniya. Est' zhelayushchie? - On osklabilsya na menya. - Radostej ne oberesh'sya!" "Veryu, - skazala ya. - Pyl', zmei, koncentraty i otsutstvie udobstv". "A eshche ya, - skazal on s etoj samodovol'noj uhmylkoj. - Rajskij sad. Nu kak?" - Ugu, - skazala ya, glyadya, kak vyprygushka rozoveet vse gushche. - Tak ono i bylo. - Poedem so mnoj, - snova skazal Karson Minimini, a ona vstala i protyanula emu ruku. Nevedomo otkuda vzyavshijsya skvoznyak nachal igrat' ee volosami i zadirat' minimini. - |to budet nerazvedannaya territoriya, - skazal on, glyadya ej v glaza. - YA ne boyus', - skazala ona, - poka ya s toboj. - CHto eto, chert deri, dolzhno izobrazhat'? - skazal Karson, prihramyvaya k kostru. - To, kak vy poznakomilis' s Fin, - otvetil |v. - I, polagayu, eti posadochnye ogni predpolozhitel'no oboznachayut Fin? - Ty konchil s meteo? - perebila ya, prezhde chem on uspel bryaknut' chto-nibud' o tom, chto bol'shuyu chast' vremeni byl dazhe ne sposoben dogadat'sya, chto ya zhenshchina. - Ugu, - skazal on, greya ruki nad kostrom. - V Kuchiponyah predpolagaetsya dozhd'. YA rad, chto zavtra my povernem na sever. - On snova posmotrel na Karsona i Minimini, kotorye vse eshche derzhalis' za ruki i smotreli drug na druga telyach'imi glazami. - |ri, kakoe, vy skazali, eto priklyuchenie? - Vasha pervaya vstrecha, - otvetil |v. - Kogda vy poprosili Fin stat' vashim partnerom. - P-o-p-r-o-s-i-l ee? - skazal Karson. - Der'mo moe, ya ee ne prosil. Starshij Bratec postanovil, chto moim partnerom dolzhna byt' baba dlya podderzhaniya polovogo ravnovesiya, chto by eto ni oznachalo, chert deri, a ona byla edinstvennoj baboj v upravlenii, kotoraya imela predstavlenie o s容mkah i geologii. - Fahrr, - skazal Bult i svalil hvorost na bol'nuyu nogu Karsona. |kspediciya 184. Den' 3 YA otvolokla spal'nik poblizhe k poni, chtoby ne slyshat' Karsona, a utrom skazala: - |v, poedete so mnoj. YA hochu uznat' ot vas pobol'she pro brachnye ritualy. - Tut po utram holodnovato, - zametil Karson. YA nav'yuchila kameru na Bestoloch' i kak sleduet ee zakrepila. - Ne nravyatsya mne eti tuchi, - skazal Karson, poglyadyvaya na Kuchiponi. Ih dejstvitel'no zatyagivali nizkie tuchi, raspolzayas' po nebu. - Horosho, chto my povorachivaem na sever. - Sahhth, - skazal Bult, ukazyvaya na sever. - Rloma. - A ya dumal, ty skazal, chto est' prolom k severu otsyuda, - skazal Karson. - Sahhth, - skazal Bult, svirepo glyadya na menya. YA svirepo poglyadela na nego. - Ne nravitsya mne, kak on sebya vedet, - zametil Karson. - Ego polnochi ne bylo, a utrom on ostavil vozle moego spal'nika gorst' igral'nyh kostej. A |vi govorit, chto ego vyprygushka propala. - Otlichno, - skazala ya i vzgromozdilas' na Bestoloch'. - |v, rasskazhite mne eshche raz o tom, chto delayut samcy, chtoby privlech' vnimanie samok. Pochti vse utro Bult vel nas na yug, derzhas' blizko ot YAzyka, hotya Stena nahodilas' minimum v dvuh kmah k zapadu, a nas ot nee otdelyali tol'ko mel'chatka i mnogo rozovoj gryazi. Bult prodolzhal odaryat' menya svirepymi vzglyadami cherez plecho i brykat' svoego poni, chtoby tot pribavlyal shagu. I nashi poni ne tol'ko pospevali za nim, no za vse utro ni razu ne poshatnulis'. Mne prishlo v golovu, chto Bult podstraival privaly, kak my - pylevye buri. I chto eshche on podstraival? V polden' ya mahnula rukoj na vozmozhnost' privala i dostala iz sumki koncentraty, i edva my konchili ih zhevat', kak dobralis' do rechki, kotoruyu Bult peresek, dazhe ne vzglyanuv na vodu i kupy serebryanok. K etomu vremeni tuchi zatyanuli vse nebo, tak chto vyglyadeli serebryanki ne slishkom effektno. - ZHal', chto solnce spryatalos', - skazala ya |vu i posmotrela na ih serovatye, vyalo povisshie zapylennye list'ya. - Sovsem ne kak v vyprygushkah, verno? - ZHalko, chto ya poteryal vyprygushku, - vzdohnul |v. - YA podlozhil ee pod spal'nik, a ne spryatal v sapog. - On pomyalsya. - A vy ne znali, pochemu vas vybrali v partnery Karsonu? - Vy smeetes'? - skazala ya. - Imenno tak Starshij Bratec vse i ustraivaet. KejDzhej vybrali, potomu chto ona na odnu shestnadcatuyu navaho. - YA posmotrela vpered na Karsona. - Pochemu vy otpravilis' na But? - sprosil |v. - No vy zhe sami slyshali, - otvetila ya. - YA grezila priklyucheniyami, ya ne strashilas' opasnostej, ya hotela stat' znamenitoj. Nekotoroe vremya my ehali molcha. - Pravda poetomu? - sprosil |v. - Davajte smenim temu, - skazala ya. - Rasskazhite mne pro brachnye ritualy. Vy znaete, na Starej est' ryba, kotoraya po durosti schitaet, budto za nej uhazhivayut, kogda nichego podobnogo net? CHerez polkma posle serebryanok Bult povernul na zapad k Stene. Ona vypyatilas' nam navstrechu, i v samom vypuklom meste obvalilas' celaya sekciya - gruda sverkayushchih belyh oblomkov so sledami, ostavlennymi razlivom. Ochevidno, prolomilo ee polovod'e, hotya otsyuda do YAzyka rasstoyanie bylo bol'shoe. Bult provel nas cherez prolom i nakonec napravilsya na sever, nazad k rechke, kotoruyu my peresekli ran'she. |v ochen' vzvolnovalsya, uvidev perednyuyu storonu Steny, hotya lish' v neskol'kih kamerah imelis' priznaki, chto prezhde oni byli obitaemy. No eshche bol'she ego vzvolnoval chelnochok, spikirovavshij na nas, kogda my proezzhali cherez prolom. - Sovershenno ochevidno, chto Stena imeet kakoe-to otnoshenie k ih territoriyam, - skazal on, naklonyas' vbok, chtoby zaglyanut' vnutr'. - Vam v kamerah ih gnezda ne popadalis'? Esli by on naklonilsya eshche nemnogo, to svalilsya by s poni. - Prival! - kriknula ya Karsonu s Bultom i natyanula povod'ya. - Slezajte, |v, - skazala ya i speshilas'. - Vhodit' v kamery pravilami zapreshcheno, no mozhete zaglyanut' tuda. On posmotrel vpered na Bulta, kotoryj vytashchil svoj zhurnal i svirepo smotrel na nas. - A shtraf za sledy? - Pust' platit Karson, - otozvalas' ya. - Bult ego ni razu ne shtrafanul za dvoe sutok. - YA napravilas' k kamere i zaglyanula v dver'. Sobstvenno, eto ne dveri, a dyry v seredine stenki. I pola net - stenki shodyatsya napodobie ploskoj poloj skorlupy. Na dne ee tut lezhal puchok mel'chatok, a v seredinu ego byl votknut odin iz amerikanskih flazhkov, kotorye Bult priobrel dve ekspedicii tomu nazad. - Ritual'noe uhazhivanie, - skazala ya, no |v vglyadyvalsya v kupol'nyj potolok, proveryaya, net li tam gnezda. - Est' neskol'ko ptic, kotorye otkladyvayut yajca v gnezda drugih vidov. Panakit na Uolate, kukushki. My poshli nazad k poni. Nachinal morosit' dozhd'. Vperedi Bult vytashchil iz sumki zontik i raskryl ego. Karson speshilsya i zashagal k nam. - Fin, chto ty zatevaesh', chert deri? - sprosil on, podhodya. - Ustraivayu prival, - otvetila ya. - My segodnya eshche ni razu ne otdyhali. - I ne budem! My zhe nakonec-to dvizhemsya na sever! - On uhvatil Bestoloch' pod uzdcy i dernul. - |v, zaderzhites'. Poedete zamykayushchim, a Fin poedet so mnoj. - Mne nravitsya ehat' szadi, - skazala ya. - Pridetsya poterpet'! - otrezal on i povolok moego poni vpered. - Poedesh' so mnoj. Bult, poezzhaj vperedi. My s Fin poedem ryadom. Bult metnul v menya ubijstvennyj vzglyad i zazheg svoj zontik. On peresek rechku i poehal vdol' nee na zapad. - Poshevelivajsya, - skazal Karson, zabirayas' na svoego poni. - YA hochu do temnoty ubrat'sya podal'she ot etih gor. - I radi etogo ya dolzhna ehat' s toboj? - skazala ya, vskidyvaya nogu. - CHtoby pokazat' tebe, gde sever? On von tam. YA ukazala na sever. V tom napravlenii vstaval krutoj obryv, a mezhdu nim i Kuchiponyami prolegla serovato-rozovaya ravnina s razbrosannymi koe-gde belovatymi i temnymi pyatnami. Bult ehal naiskos' po ravnine, vse eshche sleduya ruslu rechki, i ego poni ostavlyal glubokie sledy v myagkoj zemle. - Spasibo, - skazal Karson. - Sudya po tvoemu povedeniyu, ya ne dumal, chto ty sposobna opredelit', gde verh, gde niz, a ne to chto sever! - CHto, chert deri, eto oznachaet? - A to, chto s poyavleniem |velina ty ni na chto vnimaniya ne obrashchaesh' za razgovorami o brachnyh ritualah. Po-moemu, vy dolzhny byli istoshchit' vse vidy. - Nichego, poka hvataet, - ogryznulas' ya. - Tvoya obyazannost' - vesti nablyudeniya, a ne trepat'sya so stazhami. Na sluchaj, esli ty ne zametila, tak my nahodimsya na nerazvedannoj territorii, u nas net aerosnimkov, Bult operedil nas na polkma... - On pokazal vpered. Poni Bulta pil iz ruch'ya. Dozhd' morosil po-prezhnemu, no Bult zakryl zontik i slozhil ego. - ...i neizvestno, kuda on napravlyaetsya. Ne isklyucheno, chto on zamanivaet nas v lovushku. Ili budet vodit' krugami, poka proviant ne konchitsya. YA opyat' posmotrela na Bulta. On peresek rechku i nemnogo proehal vverh po techeniyu. Ego poni snova pil. - Mozhet, Vulfmejer vernulsya i Bult vedet nas pryamo k nemu. A ty za vse utro ni razu ne vzglyanula na ekran. Ty obyazana analizirovat' podpochvu, a ne slushat', kak dusik |vi rasprostranyaetsya na seksual'nye temy. - Nu, slushat' ego kuda uvlekatel'nee, chem slushat' tvoi nastavleniya, kak ya dolzhna ispolnyat' svoi obyazannosti! - YA vklyuchila zhurnal i zaprosila analiz podpochvy. Vperedi poni Bulta snova ostanovilsya, chtoby napit'sya. YA posmotrela vniz po techeniyu. Tam, gde berega byli obryvistymi, obnazhennye porody smahivali na argillit. - Otmenit' podpochvy, - skomandovala ya zhurnalu. - Ty ni na chto ne obrashchaesh' vnimaniya, - govoril Karson. - Ty poteryala binok, ty poteryala vyprygushku... - Zatknis', - skazala ya, glyadya na obryv, zavershavshij ravninu po vsej dline. Ravnina imela legkij naklon v ego storonu. - Rel'ef, - skomandovala ya. - Net, rel'ef otmenit'. - YA vglyadelas' v blizhajshee belovatoe pyatno. Tam, gde na nem lezhali kapli dozhdya, ego useivali rozovye ryabinki. - Ty dolzhna byla pryatat' vyprygushku v svoem sapoge. Esli ona popadetsya Bultu... - Zatknis', - skazala ya. Poni Bulta ostavil otpechatki lap v serovato-buroj gryazi glubinoj okolo pyatnadcati santimetrov. Te, chto vperedi, na dne potemneli. - Esli by ty hot' na chto-to obrashchala vnimanie, ty by soobrazila, chto Vulfmejer... - govoril Karson. - Der'mo moe! - voskliknula ya. - Pylevaya burya! - I nazhala otklyuchku. - Der'mo! Karson izvernulsya na sedlokosti, slovno dumal, chto na nego vot-vot s revom naletit pylevoj pripadok, a potom izvernulsya nazad i ustavilsya na menya. - Podpochvu, - skazala ya terminalu, ukazyvaya na sledy poni. - Bez fiksacii i zapisi. Karson ustavilsya na sledy: - Vse otklyucheno? - Da, - otvetila ya, na vsyakij sluchaj proveryaya kamery. - Analiziruesh' podpochvu? - Nezachem, - otvetila ya, obvodya rukoj ravninu. - Ona pryamo sverhu. Der'mo, der'mo, der'mo! - CHto sluchilos'? - sprosil, pod容zzhaya, |velin. - YA znal, chto on chto-to zateyal. - Karson glyadel na Bulta, kotoryj speshilsya i sidel na kortochkah u temnogo pyatna. - Govoril zhe ya tebe, chto on zavedet nas v lovushku. - No v chem delo? - |v vytashchil nozh. - Kusaki? - Net. Dva poslednih idiota, - skazal Karson. - ZHurnal byl vklyuchen? - Samo soboj, - ryavknula ya. - Nerazvedannaya territoriya. Rel'ef, bez fiksacii i zapisi, - skazala ya, znaya, chto vsego ne spryachesh'. Obryv, podpirayushchij naklonnuyu ravninu. Argillit. Sol'. Vyhody na poverhnost'. Klassicheskaya antiklinal'. Pryamo kak na golo Vulfmejera. Der'mo, der'mo, der'mo. - No v chem zhe delo? - skazal |velin. Na ekrane poyavilsya rel'ef. - Podpochvennye sloi, - skazala ya. - Nahtgh! - kriknul Bult. YA poglyadela na nego. On podnyal zontik i ukazyval im na obryv. - Dvurushnik, - skazal Karson. - Kuda on sobralsya vesti nas teper'? - Nado vybirat'sya otsyuda, - skazala ya, skaniruya podpochvu. Okazalos' dazhe huzhe, chem ya dumala. Mestorozhdenie so storonoj v pyatnadcat' kmov, a my - na samoj seredke. - On hochet, chtoby my poshli za nim, - skazal Karson. - Navernoe, zadumal pokazat' nam fontan. Nado vybirat'sya otsyuda. - Znayu. - YA skanirovala podpochvu. Solyanoj kupol tyanulsya vdol' vsego obryva i do podnozhiya Kuchiponej. - CHto budem delat'? - sprosil Karson. - Vernemsya k Stene? YA pomotala golovoj. Edinstvennyj nadezhnyj put' otsyuda byl tot, kotorym my syuda popali, no poni nazad po svoim sledam ne pojdut, a analiz podpochvy pokazyval eshche odin razlom k yugu ot rechki. Esli poedem naiskos', to pochti navernoe natknemsya na vyhod, a dvigat'sya na sever tem bolee ne sledovalo. - Rasstoyaniya, - skazala ya. - Bez fiksacii i zapisi. - My ne mozhem otklyuchit'sya na ves' den', - skazal Karson. - KejDzhej uzhe chto-to podozrevaet. - Z-n-a-yu, - skazala ya i v otchayanii ustavilas' na kartu. Dvinut'sya na zapad my ne mogli - slishkom daleko, i analiz podpochvy ukazyval na vyhody v tom napravlenii. - Pridetsya povernut' na yug, - skazala ya, kivaya na podnozhie Kuchiponej. - Neobhodimo podnyat'sya na etot otrog, chtoby okazat'sya nad platformoj. - Ty uverena? - Karson podoshel vzglyanut' na ekran. - Uverena. Gips. On chasto soputstvuet antiklinalyam. Der'mo, der'mo, der'mo. - A potom chto? Vzbirat'sya na Kuchiponi v takuyu pogodu? - On tknul v navisshie tuchi. - No nam nado ubirat'sya otsyuda. My ne mozhem tut ostavat'sya. I lyuboj drugoj put' privedet nas pryamehon'ko v Oklahomu. - Nu ladno, - skazal on, sadyas' na svoego poni. - Davajte, |v, poshevelivajtes'! - A Bulta my ne podozhdem? - Der'mo moe, net. On i tak navlek na nas dostatochno nepriyatnostej. Pust' sam vybiraetsya kak znaet. CHertov Vulfmejer! Ty vperedi, - skazal on mne. - A my za toboj. - Tol'ko sovsem blizko, - potrebovala ya. - I orite, esli ya chego-to ne zamechu. Naprimer, antiklinal'. Naprimer, neftyanoe mestorozhdenie. YA ustavilas' na ekran - a vdrug on pokazhet, kakoj put' nam vybirat', - i medlenno poehala cherez ravninu, vysmatrivaya vyhody nefti i upovaya, chto poni ne provalyatsya po koleno ili ne vzdumayut hlopnut'sya. Zamorosilo, potom poshel dozhd', i mne prihodilos' protirat' ekran ladon'yu. - Bult edet za nami, - skazal Karson, kogda my proehali poldorogi do otroga. YA oglyanulas'. On opustil zontik i kolotil pyatkami svoego poni, starayas' nagnat' nas. - CHto my emu skazhem? - sprosila ya. - Ne znayu. CHert by pobral Vulfmejera! |to vse on! Ego vina! I moya, podumala ya. Mne sledovalo by zametit' na rel'efe harakternye primety. Mne sledovalo by zametit' harakternye primety v povedenii Bulta. Zemlya stala belesee, ya provela geologicheskij analiz i poluchila primesi gipsa i sery v argillite. YA podumala, ne risknut' li - ne vklyuchit' li peredatchik, i tut Bestoloch' nastupila v neftyanuyu luzhu. Opyat' zamorosilo. Nam potrebovalos' poltora chasa, chtoby vybrat'sya s neftyanogo mestorozhdeniya i iz-pod dozhdya k holmam pered otrogom. Oni tozhe byli slozheny iz gipsa. Vetrovaya eroziya sgladila ih vershiny, pokryla izvilistymi vpadinami, tak chto oni udivitel'no napominali kuchi, nalozhennye poni. Vidimo, tut na vysote dozhdej vypadalo men'she. Gips byl suhim, rassypalsya poroshkom, i ne uspeli my podnyat'sya na pyat'desyat metrov, kak byli uzhe gusto napudreny rozovoj pyl'yu i splevyvali shtukaturku. YA nashla ruchej, i my zaveli v nego poni, chtoby smyt' neft' s ih lap. Holodnaya voda i pod容m prishlis' im ne po vkusu, i oni ostanovilis'. Mne prishlos' speshit'sya i tyanut' Bestoloch' za uzdu, proklinaya ee pri kazhdom shage. Bult nagnal nas. On shel pryamo za |vom, tyanuvshim svoego poni za uzdu, i zadumchivo sledil za Karsonom. U |va vid tozhe byl zadumchivyj, i ya vstrevozhilas', ne soobrazil li on, chto k chemu. Pravda, na eto bylo ne ochen' pohozhe: on vytyagival sheyu, sledya za chelnochkom, proizvodivshim nad nami vozdushnuyu razvedku. Nado bylo vklyuchit' peredatchik, no ya hotela snachala ubedit'sya, chto antiklinal' ne popadet v pole zreniya kamer. YA vtashchila Bestoloch' vverh mimo prozrachnogo ozerka, a zatem vniz v nebol'shuyu lozhbinu, so vseh storon okruzhennuyu skalami, i sgruzila peredatchik. Podoshel |v. - Mne nado u vas koe-chto sprosit', - skazal on nastojchivym tonom, i ya podumala: der'mo, znala zhe ya, chto on ne tak glup, kak kazhetsya. Odnako on skazal tol'ko: - Stena otsyuda blizko? YA otvetila, chto ponyatiya ne imeyu, i on polez na skalu posmotret'. Nu, podumala ya, on vse-taki ne skazal nichego o tom, kak slazhenno my s Karsonom rabotaem v kriticheskie momenty. YA sterla podpochvy i geologicheskij analiz, a zatem prokrutila zhurnal, chtoby ustanovit', chto uspelo zapechatlet'sya, i vklyuchila peredatchik. - Tak chto proizoshlo? - sprosila KejDzhej. - I ne govori, budto opyat' byla pylevaya burya. Vo vremya dozhdya? - |to byla ne pylevaya burya, - ob座asnila ya. - Mne pokazalos' tak v pervuyu sekundu, no eto naletel liven'. On obrushilsya na nas prezhde, chem ya uspela zachehlit' oborudovanie. - A-a... - skazala ona, slovno ya vybila pochvu u nee iz-pod nog. - Mne kak-to ne verilos', chto vas nastigla pylevaya burya, - po takoj gryazi vy tashchilis'. - I ne nastigla. - YA soobshchila ej nashi koordinaty. - CHto vy delaete na takoj verhoture? - Uchli vozmozhnost' vnezapnogo navodneniya, - otvetila ya. - Ty poluchila podpochvu i rel'ef? - sprosila ya. - Kogda hlynul liven', ya kak raz imi zanimalas'. Nastupila pauza: ona proveryala, a ya uterla rot rukoj. U nee byl vkus gipsa. - Net, - skazala KejDzhej. - Est' zakaz na podpochvu i otmena. - Otmena? - povtorila ya. - YA nichego ne otmenyala. Navernoe, rezul'tat togo, chto peredatchik otklyuchilsya. Kak naschet aerosnimkov? CHto-nibud' o Kuchiponyah u tebya est'? - YA utochnila nashi koordinaty. Eshche pauza. - Est' odin k vostoku ot YAzyka, no vblizi vashego mestonahozhdeniya - nichego. - Ona pomestila snimok na ekran. - Mogu ya pogovorit' s |vom? - On vytiraet poni. I net - on poka eshche nichego v chest' tebya ne nazval, hotya i pytalsya. - Pravda? - dovol'nym tonom skazala ona i otklyuchilas' bez dal'nejshih voprosov. Vernulsya |v. - Stena srazu za etimi skalami, - skazal on, stryahivaya pyl' s bryuk. - Von tam ona peresekaet gryadu. YA skazala, chtoby on raster poni, a sama eshche raz prosmotrela zhurnal. Otpechatki sledov dejstvitel'no sozdavali vpechatlenie gryazi, tem bolee chto dozhdik pribil serovato-buruyu pyl', i vse vyglyadelo tumannym, tak chto raduzhnaya plenka vidna ne byla. Ne imelos' ni podpochv, ni aerosnimkov. Zato imelas' ya i moya komanda o podpochve i ee otmena. I rel'ef v zhurnale k ih uslugam - obryv iz peschanika, serovato-buraya pochva i pyatna vyparennoj soli. YA posmotrela na otpechatki lap poni. Da, smahivaet na gryaz', no eto vpechatlenie ischeznet pri fokusirovke i uvelichenii. A etogo ne izbezhat' - posle slov KejDzhej o vymyshlennyh pylevyh buryah, posle togo kak my dva chasa derzhali peredatchik vyklyuchennym. Nado pojti skazat' Karsonu. YA posmotrela vniz v storonu ozerka, no Karsona ne uvidela, a idti razyskivat' ego mne ne hotelos'. YA znala, chto uslyshu: mne sledovalo by soobrazit', chto eto antiklinal', no ya ni na chto vnimaniya ne obrashchala, chto eto moya vina, chto ya parshivyj partner. Nu a chego on ozhidal? On ved' vybral menya tol'ko za moj zhenskij rod. Karson vskarabkalsya po sklonu. - YA zaglyanul v zhurnal Bulta, - skazal on. - Ni odnogo shtrafa. - Znayu, - otvetila ya. - Uzhe proverila. I chto on govorit? - Nichego. On tam v Stene. Sidit v kamere spinoj k dveri. YA porazmyslila nad etim. - Vozmozhno, on obizhen, chto my ne zaplatili emu, kogda on privel nas tuda. Vulfmejer, konechno, predlagal emu den'gi, esli on ob座asnit, gde nahoditsya mestorozhdenie nefti. - Karson snyal shlyapu, ostaviv na lbu polosku gipsovoj pyli. - YA skazal emu, chto nas vstrevozhil dozhd', chto my opasalis' navodneniya na ravnine, a potomu reshili podnyat'sya syuda. - |to ne pomeshaet emu otvesti nas pryamo tuda, chut' dozhd' prekratitsya, - skazala ya. - YA ob座asnil emu, chto ty hochesh' sdelat' geologicheskij analiz Kuchiponej. - On snova nahlobuchil shlyapu na golovu. - Pojdu poishchu dorogu v storone ot etoj nefti. - On prisel na kortochki ryadom so mnoj. - Ochen' skverno? - Dostatochno. V zhurnale viden argillit i naklon ravniny, a ya otmenyayu podpochvu. - Nichego podpravit' nel'zya? YA pomotala golovoj: - My otklyuchili peredatchik na slishkom bol'shoe vremya. |to uzhe proshlo vorota. - KejDzhej? - YA ej skazala, chto my popali v liven'. Sledy poni ona prinyala za gryaz'. No Starshij Bratec ne oshibetsya. On podoshel posmotret' na ekran: - Nastol'ko skverno? - I bolee togo, - ogryznulas' ya. - Lyuboj durak uvidit, chto eto antiklinal'. - To est' ya dolzhen byl ee zametit'! - oshcherilsya on. - Tol'ko ne ya plelsya pozadi, boltaya o sekse. - On shvyrnul shlyapu na zemlyu. - Govoril zhe ya tebe, chto on sorvet ekspediciyu! - Nechego svalivat' na |va! - skazala ya. - |to ne on vopil na menya polchasa, poka skanery zapechatlevali chertovu antiklinal' na plenke! - Da-da, on tol'ko nablyudal ptichek! I smotrel vyprygushki! Pol'zy ot nego ne oberesh'sya! Edinstvenno, chem on zanimalsya vse vremya, - primerivalsya, kak tebya tararahnut'! YA udarila po knopke "steret'", i ekran stal chernym. - A otkuda ty znaesh', chto on uzhe ne? - YA protopala mimo nego. - Vo vsyakom sluchae, |v sposoben raspoznat', chto ya prinadlezhu k zhenskomu polu! YA rinulas' vniz v takom beshenstve, chto mogla by ubit' ego, i plevala ya na shtrafy! I konchila tem, chto uselas' na gipsovoj kuche poni nad ozerkom i nachala zhdat', chtoby on poostyl i poiskal spusk. Nashel on ego cherez neskol'ko minut i spustilsya po ruslu ruchejka, dazhe ne vzglyanuv v moyu storonu. YA uvidela, kak |v slez so Steny i chto-to skazal emu. Karson protopal mimo i poshel vdol' otroga, a |v rasteryanno smotrel emu vsled. Potom on posmotrel na menya. Vo vsyakom sluchae, v odnom on byl prav, rassuzhdaya o brachnyh ritualah: kogda vzygraet instinkt, on taki beret verh nad racional'nym myshleniem. I nad zdravym smyslom. YA byla zla na sebya za to, chto ne zametila antiklinali, eshche zlee na Karsona, i menya mutilo pri mysli o tom, chto proizojdet, kogda Starshij Bratec uvidit etot zhurnal. I menya s nog do golovy pokryvala suhaya gipsovaya pyl' s primes'yu nefti, ot menya razilo kuchami poni. A v vyprygushkah lico u menya vsegda bylo umyto. No vse eto ne opravdyvalo to, chto ya sdelala - snyala bryuki, rubashku i vlezla v ozerko. Esli by menya uvidel Bult, to oshtrafoval by za zagryaznenie vodnogo istochnika, a Karson ubil by menya za to, chto ya ne proverila snachala f-i-f, no Bult dulsya v stennoj kamere, a voda byla takoj prozrachnoj, chto mozhno bylo razlichit' na dne kazhdyj kameshek. Rucheek skatyvalsya v zavod' s otpolirovannogo valuna, a v nizhnej ee