u, Fallada medlenno proiznes:
     -  Nikogda  mne, vidno, ne  ponyat'  politikov. Oni dejstvitel'no  takie
bezmozglye figlyary, ili eto tol'ko kazhetsya?
     Karlsen, sochuvstvenno hmyknuv, skazal:
     - No my vse zhe dobilis' vernogo resheniya.
     - On hochet otbuksirovat' relikt k Zemle. |to zhe gibel'!
     - No on daet nam vremya.
     Fallada  neozhidanno  ulybnulsya.  Ulybka preobrazhala ego  lico:  tyazhelaya
ser'eznost' ischezala i proglyadyval edakij lukavyj nasmeshnik. On polozhil ruku
Karlsenu na plecho:
     - YA uslyshal slovo "my". CHto eto: Karlsen uveroval?
     Karlsen pozhal plechami.
     -   U   menya  predchuvstvie:  chto  by  tam  ni  proizoshlo,   nam  vmeste
rashlebyvat'.

     Prosnuvshis', Karlsen pochuvstvoval utomlenie i strannuyu vyalost'. Son byl
glubokim, no pod utro ego navodnili kakie-to zhutkie koshmary.
     CHasy vozle krovati pokazyvali  devyat' tridcat'. Pyatnica: znachit, Dzhelka
povezla rebyatishek v shkolu tanca. Minut  pyat' on polezhal, sobirayas' s silami,
prezhde  chem   nazhat'  knopku,  podnimayushchuyu  zhalyuzi.  CHerez  neskol'ko  minut
poslyshalos',  kak  v perednej hlopnula  dver'.  Dzhelka tihon'ko  zaglyanula v
spal'nyu i uvidev, chto muzh ne spit, voshla. Na krovat' emu ona brosila gazetu.
     -   Prem'er-ministra   klyuyut  so   vseh   storon.  Vot  eto  dlya  tebya,
ekspress-pochtoj.
     Ona  vzyala  so  stola  banderol'  s   knigoj.   Otpravitelem   znachilsya
Psihoseksual'nyj institut.
     - A-a, eto kniga  Fallady, o vampirah. On  obeshchal kserokopiyu. Kak tam u
nas s kofe?
     - Ty kak sebya chuvstvuesh'? Vid chto-to blednyj.
     - Ustal prosto.
     Vernuvshis' cherez neskol'ko  minut  s  kofe i podzharennym tostom, Dzhelka
zastala muzha za chteniem  rukopisi Fallady.  Na  nochnoj stolik  ona  polozhila
knigu.
     -  Vchera zametila  v  biblioteke.  Dumayu, tebya  zainteresnuet.  Karlsen
poglyadel na oblozhku.
     - "Vampirizm duha". Stranno...
     - CHto?
     - Zabavnoe sovpadenie.  Avtor - |rnst fon Gejerstam. A Fallada upominal
o  nekoem  grafe  fon  Gejerstrame...  -   Karlsen   dolistal   rukopis'  do
bibliografii. - Da, imenno takoe imya.
     - Ty peredovicu "Tajms" eshche ne videl?"
     - Net. Pro chto tam?
     - Tol'ko  pro to, chto, mol, kakaya zhutkaya trata deneg nalogoplatel'shchikov
na to, chtoby snaryadit' k asteroidam celyh dva korablya, a teper' oni vernutsya
ni s chem.
     Karlsen  byl  slishkom uvlechen  knigoj,  poetomu  ne  otozvalsya.  Dzhelka
ostavila ego odnogo. Kogda cherez  polchasa  vozvratilas', on po-prezhnemu  byl
zanyat chteniem, a steklyannyj kuvshinchik v kofevarke stoyal pustym.
     - Est' eshche ne hochesh'?
     - Poka net. Ty poslushaj! |tot graf  Gejerstam, po opisaniyu Fallady, byl
edakim chudakom.  O  sebe on zayavlyal vrode kak  o  psihologe,  no vser'ez ego
nikto ne vosprinimal. Vot poslushaj, glava "Pacient,  nauchivshij menya dumat'".
"Pacient - ya nazovu  ego Larsom  V. - byl dovol'no priyatnym,  no blednovatoj
naruzhnosti ektomorfom let dvadcati s nebol'shim. Primerno shest' mesyacev nazad
on  nachal zamechat', chto  ego neuderzhimo tyanet demonstrirovat'  svoj  polovoj
organ zhenshchinam v  obshchestvennyh mestah. Proshlo kakoe-to vremya,  i  ego  stalo
razbirat'  drugoe zhelanie: razdevat' maloletnih detej  i kusat' ih do krovi.
On  nahodil v sebe sily  ustoyat', no priznalsya, chto  iz doma  stal vyhodit',
rasstegnuv pod pal'to shirinku.
     Istoriya  pacienta  byla  sleduyushchej.  Ego roditeli, oba  byli odarennymi
hudozhnikami, i Lars s rannego vozrasta stal proyavlyat' talant v skul'pture. V
shestnadcat'  let on postupil v  shkolu  iskusstv, blestyashche sdav vstupitel'nye
ekzameny. K devyatnadcati godam ego talant oboznachilsya uzhe nastol'ko,  chto on
provel uspeshnuyu vystavku, sozdav sebe  zavidnuyu  reputaciyu. Kak raz  na etoj
vystavke  on vpervye i povstrechal Ninu  fon G., doch' prusskogo  aristokrata.
Nina byla devushkoj s  blagorodnostyo kozhi, hrupkaya na vid, no, v obshchem-to, s
ochen' neplohimi  fizicheskimi dannymi.  U  nee byli ogromnye chernye  glaza  i
neobyknovenno  krasnye guby. Ona voshitilas' rabotami  Larsa  i skazala, chto
vsegda  mechtala  byt'  rabynej  velikogo  mastera.  Proshlo  dva  dnya,  i  on
beznadezhno  v nee vlyubilsya. Proshlo, odnako  bol'she polugoda, prezhde chem  ona
pozvolila  emu  ovladet'   soboj,  otchego  u  nego,  estestvenno,  slozhilos'
vpechatlenie, chto ona - devstvennica. Ona legla yakoby v grob,  v beloj nochnoj
rubashke, skrestiv ruki na grudi. Lars dolzhen byl zabrat'sya v komnatu, slovno
nochnoj vor, i tam, kak by nevznachaj, zastat' telo s goryashchimi vokrug svechami.
Zatem  emu  prishlos' razygrat' fantaziyu, chto  on yakoby laskaet  "pokojnicu":
perenosit  ee na krovat'  i kusaet, kusaet. V  konce koncov on zhadno ovladel
eyu. V  techenie vsego  etogo vremeni devushka  soglasna byla lezhat'  absolyutno
nepodvizhno, ne podavaya priznakov zhizni.
     Ovladev eyu. Lare ponyal, chto Nina - ne devstvennica, odnako vlyublen  byl
tak,  chto uzhe ne pridaval etomu znacheniya. I  oba  oni  prodolzhali  voploshchat'
prestrannye   seksual'nye   fantazii.   To   on   byl   nasil'nikom,   zhadno
nabrasyvayushchimsya na nee  v bezlyudnoj  allee, to sadistom,  presleduyushchim ee po
temnomu  lesu. Kak-to,  prezhde  chem ovladet',  on  privyazal  ee  k derevu  i
otstegal  hlystom.  Vsyakij  raz  posle  takih  razvlechenij  Lars  chuvstvoval
neimovernyj upadok sil; odnazhdy oni  posle  lyubovnyh  igr  v  lesu  prospali
neskol'ko chasov golymi, poka ih ne razbudil padayushchij sneg.
     Lars  umolyal ee vyjti za nego zamuzh. No Nina otkazyvalas', govorya,  chto
uzhe  prinadlezhit drugomu. Na  etogo "drugogo"  ona  ssylalas' prosto kak  na
"grafa", i rasskazyvala, chto raz v nedelyu on yavlyaetsya k nej vypit' stakanchik
ee  krovi. Lars dejstvitel'no  zamechal u nee nebol'shie porezy na  vnutrennej
storone predplech'ya.  Nina ob®yasnila  Laosu, chto zabiraet  ego energiyu, chtoby
pitat'  eyu  nenasytnogo "grafa".  Edinstvennoe,  chto by  moglo ih  s  Larsom
soedinit' - eto bezogovorochnaya klyatva na vernost'  grafu,  i  priznanie sebya
ego rabami.
     V  pristupe  revnosti Lars prigrozil ubit' ee. Posle etogo, on  pytalsya
pokonchit'  s soboj,  prinyav  nepomernuyu dozu  sil'nogo  narkotika.  Roditeli
zastali  syna  bez  soznaniya i otvezli  v  bol'nicu, gde  ego  prinuditel'no
derzhali dve  nedeli. V konce koncov, on  ottuda sbezhal i yavilsya na  kvartiru
toj samoj Niny, chtoby skazat', chto prinyal ee usloviya. No devushka uehala i ne
ostavila adresa.
     Lars  teper'  stradal  ot  postoyannogo  nervnogo   istoshcheniya.  V  svoih
seksual'nyh  fantaziyah Lars izvodil  sebya tem,  kak  durno s nim oboshlas' ta
Nina  so  svoim  lyubovnikom-grafom.  Posle takih  orgij  samounichizheniya,  on
sutkami ne mog prijti  v sebya ot istoshcheniya. Roditeli ser'ezno bespokoilis' o
sostoyanii syna, a ego kurator, vidnyj iskusstvoved, umolyal Larsa vernut'sya k
rabote. V itoge Lars reshilsya prijti ko mne.
     Vnachale  ya  podumal,  chto  eto  sluchaj  nevroza Frejda, voznikshij iz-za
chuvstva viny, vyzvannogo edipovym kompleksom. Pacient priznalsya i v tom, chto
tajno zhelal krovosmesitel'stva so  svoimi sestrami. No odin  rasskazannyj im
epizod, zastavil menya krepko zadumat'sya: pravilen li voobshche moj podhod? Lars
rasskazal,  chto kogda u  nih  s Ninoj  vse  eshche bylo  horosho,  on kak-to raz
rabotal  u sebya v studii nad mramornoj statuej, chuvstvuya  neobychajnyj pod®em
sil.  V studiyu prishla Nina, i on popytalsya ugovorit' ee ujti i dat' spokojno
porabotat'. Ona zhe, naoborot,  snyala s sebya odezhdu i legla emu  v nogi, poka
on, v konce koncov, ne vozbudilsya. Posle etogo, ovladev eyu pryamo na betonnom
polu, on zabylsya v ee ob®yatiyah. Ochnuvshis', Lars ponyal,  chto ona teper' lezhit
na nem sverhu  i,  kak on vyrazilsya, vysasyvaet zhiznennye soki. Oshchushchenie pri
etom,  po ego  slovam,  bylo takoe,  budto sosut  krov'. Kogda ona, nakonec,
podnyalas'. Lars byl  tak istoshchen, chto ne mog poshevelit'sya; ona zhe, naoborot,
svetilas' zhiznennost'yu, sil'naya, slovno tigrica, lico - pochti demonicheskoe.
     I tut mne vspomnilos', chto govorila moya mat' pro moyu tetyu Kristinu: chto
ta,  yakoby, sidya  molcha  za  vyazaniem, mogla  vytyanut' zhiznennuyu  energiyu iz
lyubogo,  kto nahodilsya v komnate. Ran'she  ya schital, chto ona govorila tak dlya
krasnogo slovca; teper' zhe vse eto kazalos' mne otnyud' ne bezosnovatel'nym.
     Po slovam  pacienta, "vampir" chasto yavlyalsya  k nemu  vo sne i vytyagival
zhiznennye soki.  Poetomu ya ostavil Larsa  u sebya v dome i  pristupil k serii
eksperimentov. Kazhduyu noch' pered snom ya zameryal  emu zhiznennoe pole  i delal
fotosnimki  pal'cev po  Kirlianu. Pervye neskol'ko nochej priznakov istoshcheniya
ne nablyudalos' -  utrom pokazateli  byvali obychno chut' vyshe, kak i  polozheno
posle normal'nogo  sna, a kirlianskie fotosnimki vyyavlyali zdorovuyu auru.  No
vot  emu  vo sne yavilsya  ego  "vampir",  i pokazatel' zhiznennogo  polya  stal
znachitel'no  nizhe;  chto do fotosnimkov pal'cev, to  oni napominali cheloveka,
stradayushchego kakoj-nibud' iznuritel'noj bolezn'yu."
     Karlsen podnyal ot knigi glaza.
     - Kak ono tebe?
     - I chem delo konchilos'? - pointeresovalas' Dzhelka.
     - Ne znayu. Dochital poka tol'ko do sih por. A, sudya po vsemu, teoriya ego
v tom, chto vse lyudi v toj ili inoj stepeni - vampiry energii...
     Dzhelka, sidyashchaya vozle okna v kresle, skazala:
     - Po mne, tak eto i v samom dele pryamoj  sluchaj pomeshatel'stva na pochve
seksa. Vse eto... lezhanie v grobu...
     Karlsen s  otsutstvuyushchim vidom  pokachal golovoj. Sut'  dela  neozhidanno
proyasnilas', i kak budto byla takoj vsegda.
     - Ne-et,  - protyanul on.  - Interesno  vot chto:  ona <i>nachala</i> s togo, chto
vlezla  k nemu  v  dushu i  vlyubila  v sebya.  -  Dzhelka  poglyadela  na muzha s
udivleniem: nesoobraznoe  kakoe-to zamechanie. - Razve ne vidno? Ona nachala s
togo,  chto vzyala ego lest'yu, skazav,  chto mechtaet prinadlezhat' geniyu;  inymi
slovami, predlozhila sebya  na <i>lyubyh</i> usloviyah. Zatem ona vyvedyvaet ego tajnye
seksual'nye grezy,  tyagu  k nasiliyu, istyazaniyu  -  i delaet sebya orudiem ego
fantazij, poka  Lars ne popadaet v  polnuyu  ot nee zavisimost'. Ona nachinaet
pit' ego energiyu, sosat' zhiznennye soki. I  vot <i>togda</i>  nastupaet  perevorot.
Uverivshis', chto on uzhe  nikuda ne denetsya, ona  predlagaet emu okonchatel'noe
rabstvo. Inymi slovami, skam'i perevernuty...
     - YA znala neskol'ko takih zhenshchin,  -  Dzhelka vstala.  - Ladno, ne  budu
tebya otryvat' ot knigi. YA sama ot lyubopytstva prosto sgorayu!
     CHerez chetvert' chasa ona vkatila v spal'nyu telezhku.
     - Vyglyadish' ty poluchshe, - skazala ona, prismotrevshis'.
     - Teper' - da, sravneniya net. Provalyalsya lishnego, navernoe. Ah,  chto za
zapah! Bulochki, da svezhie... Dzhelka podobrala s pola knigu.
     - Nu i chto, on vylechilsya?
     - Da, - probubnil Karlsen, upletaya yaichnicu s vetchinoj. - Tol'ko interes
kak-to propadaet. Opisyvaet vse kak-to rasplyvchato. Pishet edinstvenno o tom,
chto on... smenil seksual'nuyu orientaciyu.
     Dzhelka, poka on el, listala knigu.
     - Da, i  vpravdu  razocharovyvaet.  Vzyal  by da napisal  avtoru.  -  Ona
posmotrela  na  titul'nyj  list.  -  M-m-m,  dolzhno  byt',  pozdnovato;  on,
navernoe, umer uzhe. Kniga  vyshla v dve tysyachi tridcat' vtorom, pochti polveka
nazad.
     Zazvonil telemonitor. Prezhde chem otvetit', Dzhelka vklyuchila izobrazhenie.
CHerez sekundu, snyav trubku, pozvala muzha:
     - |to Fallada.
     - Aga, prekrasno, s nim pogovoryu.
     Poyavilos' lico Fallady.
     - Dobroe utro. Rukopis' moyu poluchili?
     - Da, spasibo. Kak raz sejchas chitayu. CHto novogo?
     - Nichego, - Fallada  pozhal plechami. -  Tol'ko chto govoril s Hezltajnom.
Vse  spokojno.  A segodnya v  parlamente  budut  obsuzhdat', pochemu  "Vege"  i
"YUpiteru" prikazano vernut'sya.  Potomu  i  zvonyu,  chtoby predupredit'.  Esli
nachnut vdrug nakatyvat', domogat'sya - govorite, chto ni o chem ne vedaete. Ili
skazhite  chto-nibud'   obtekaemoe  naschet  neobhodimosti  delat'  takie  veshchi
postepenno.
     - Ladno. Skazhite-ka  mne, doktor,  chitali li vy takuyu knigu, "Vampirizm
duha"?
     - Grafa fon Gejerstama? CHital, tol'ko davno.
     - A ya  sejchas. U nego, pohozhe, mnogoe pereklikaetsya s vashimi vzglyadami,
a vy ego schitaete chudakom!
     - A chto! Kniga u nego vo mnogom zvuchit razumno, no poslednie ego raboty
- chistyj bred. On zavershaet ih vyvodom o tom, chto vse  dushevnye bolezni - ot
duhov i demonov.
     -  No  pervyj sluchaj, chto u nego - pomnite,  pro skul'ptora?  -  prosto
velikolepen. Uznat' by,  kak  on ego  vylechil.  Dolzhno byt',  vyrabotal-taki
kakuyu-nibud' zashchitu protiv vampirizma.
     Fallada zadumchivo kivnul.
     - Da, interesnaya mysl', s vashej  podachi. Sam-to Gejerstam, konechno, uzhe
umer.  No u  nego est'  nemalo posledovatelej  i uchenikov.  Mozhet, moglo  by
pomoch' shvedskoe posol'stvo?
     Stoyashchaya u dveri Dzhelka podala golos:
     - Mozhet, etot... Fred Armfel'dt?
     - Pogodite sekundu, - skazal v trubku Karlsen.
     - Fred Armfel'dt, - napomnila Dzhelka, - tot, chto tak nabralsya u tebya na
prieme. On zhe - shvedskij attashe po kul'ture.
     Karlsen shchelknul pal'cami.
     - A ved'  tochno! On mog by  pomoch'. Tot,  chto byl  u  menya na furshete v
Gildholle.  On zhe, vrode, iz  shvedskogo posol'stva. Popytayus'-ka  ya na  nego
vyjti.
     - Horosho, - soglasilsya Fallada. - Pozvonite, esli chto-nibud' poluchitsya.
Ne  budu otvlekat'  ot edy.  -  On,  vidno,  zametil  na  posteli  podnos  s
zavtrakom.
     Karlsen,  prezhde  chem  zvonit' v  shvedskoe  posol'stvo,  prinyal  dush  i
pobrilsya.
     -  Vy  ne  mogli  by  priglasit' Freda  Armfel'dta?  -  "  sprosil  on,
predstavivshis'.
     Bukval'no  cherez  sekundu na  ekrane  voznik  bezukoriznenno  vybrityj,
rozovoshchekij molodoj chelovek.
     -   |to   vy,  kapitan!  -  voskliknul  Armfel'dt.  -   Kakaya  priyatnaya
neozhidannost'. CHem mogu byt' polezen?
     Karlsen vkratce izlozhil svoyu pros'bu. Armfel'dt pokachal golovoj.
     - Vpervye slyshu ob etom Gejerstame. Vy govorite, on vrach?
     - Psihiatr. Napisal knigu pod nazvaniem "Vampirizm duha".
     - V takom  sluchae, ego by nado poiskat' v Ukazatele SHvedskih pisatelej.
-  Armfel'dt  na  sekundu vyshel iz polya  zreniya i poyavilsya vnov' s uvesistym
foliantom. On  nachal  sosredotochenno ego perelistyvat', bormocha; -  Freding,
Garborg... A, Gejerstam, Gustav. On?
     - Net. |rnst fon.
     - Aga, vot on.  |rnst  fon  Gejerstam,  psiholog  i filosof.  Rodilsya v
Norriepinge, iyun' tysyacha devyat'sot vosem'desyat sed'mogo. Zakonchil Lundskij i
Venskij universitety... Vam chto o nem nado uznat'?
     - Kogda on umer?
     -  Naskol'ko  ya mogu  sudit'...  on  vse eshche zhiv.  Emu  dolzhno  byt'...
devyanosto tri.
     Sderzhivaya volnenie, Karlsen sprosil:
     - Tam adres ukazan?
     - Ukazan. Hejmskringla, Storavan, Norrland. |to oblast' gor i ozer... -
Karlsen toroplivo zapisyval adres.
     - A teleekran est'?
     - Net. No esli hotite, ya poprobuyu navesti spravki.
     - Nichego, ne stoit. Vy mne ochen' pomogli!
     Oni  obmenyalis' dezhurnymi lyubeznostyami,  soglasilis',  chto  neploho  by
vstretit'sya  i posidet',  i rasproshchalis'. Karlsen,  ne  meshkaya, nabral nomer
Fallady.
     - Gejerstam vse eshche zhiv.
     - Neveroyatno! Gde on zhivet?
     -  Mesto nazyvaetsya Storavan,  v  Norrlande. Dumayu, mozhet, poslat'  emu
telegrammu? On, navernoe, obo mne slyshal, so vsej etoj reklamnoj shumihoj...
     - Net, - medlenno pokachal golovoj Fallada. - Dumayu, mne nado popytat'sya
vyjti na nego. Po  idee, uzh skol'ko let  nazad nado bylo eto sdelat'. Prosto
len'  i  tupost'  s  moej  storony.  V  konce koncov,  on - pervyj  chelovek,
otkryvshij fenomen umstvennogo vampirizma. Vy mne mozhete dat' polnyj adres?
     Ostatok utra  Karlsen  provel,  sidya  za  chteniem v solyarii.  On  hotel
pristupit'  k rukopisi  Fallady, no  "Vampirizm duha" tak zahvatil  ego, chto
Karlsen prochel  uzhe polknigi, kogda Dzhelka privezla detej k obedu. To i delo
zvonil teleekran:  v osnovnom,  reportery  sprashivali  mnenie  naschet otzyva
korablej.  Peregovoriv  s  tremya,  Karlsen  poprosil  zhenu  bol'she   ego  ne
podzyvat'.
     V dva chasa,  posle  vegetarianskogo  obeda,  on pleskalsya  s dochkami  v
bassejne, kogda vo dvorik vyshla Dzhelka.
     - Opyat' Fallada.
     Karlsen zashel v dom, na hodu privykaya k polumraku posle yarkogo dnevnogo
sveta. Fallada sidel u sebya v kuhne.
     - U vas chto-nibud' zaplanirovano segodnya na vecher? - zhivo sprosil on.
     - Nichego. Knigu vashu chitat'.
     - Vy mozhete poehat' so mnoj v SHveciyu?
     - Pochemu by net, - rasteryanno ulybnulsya Karlsen. - A zachem?
     -  Gejerstam predlagaet vstretit'sya. K polovine sed'mogo my  uzhe  mozhem
byt' v Karlsborge, esli uspeem na rejs iz Londona v dva sorok dve.
     - Karlsborg - eto gde?
     -  Nebol'shoj  gorodok  na  severnoj  okonechnosti  Botnicheskogo  zaliva.
Gejerstam vyshlet tuda za nami aerotaksi.
     - CHto mne vzyat' s soboj?
     -  Prosto dorozhnuyu  sumku  na noch'.  I knigu  Gejerstama. YA by hotel ee
probezhat' na puti tuda.
     Aerokeb Karlsena pripozdnilsya. S Falladoj  oni obmenyalis'  vsego  paroj
slov  bukval'no na begu,  poka  nakonec  ne zavalilis' v  kresla rossijskogo
aviarejsa na Moskvu cherez Stokgol'm i Peterburg.
     Vozdushnye perelety vsegda vyzyvali u Karlsena svetlyj, detskij vostorg.
Glyadya,  kak   zelenye   polya   YUzhnoj  Anglii   postepenno   ustupayut   mesto
serebristo-seromu  zerkalu  morya,  on  oshchutil  rastushchee  volnenie,  ozhidanie
kakogo-to priklyucheniya.
     - Vy byvali v Severnoj SHvecii? - sprosil Fallada.
     - Net. Tol'ko v Stokgol'me. A vy?
     - YA - da. Svoyu doktorskuyu o  samoubijstvah ya pisal v SHvecii i neskol'ko
mesyacev  prozhil  na  severe.   Narod   tam  ugryumyj,  nelyudimyj.  A  pejzazhi
velikolepnye.
     Styuardessa  predlozhila  napitki;  oba vzyali  po martini.  Ranovato - no
Karlsen byl v pripodnyatom nastroenii.
     - Tak vy uspeli peregovorit' s Gejerstamom? - sprosil on.
     - A kak zhe! Pyatnadcat' minut besedovali. Prekrasnyj pozhiloj dzhentl'men.
Kogda ya rasskazal o svoih eksperimentah, on ochen' ozhivilsya.
     - Vy emu podrobno rasskazali o... prishel'cah?
     - Voobshche nichego. Razgovor ne dlya  videosvyazi. Skazal, edinstvenno,  chto
lomayu golovu nad odnim neveroyatno strannym i slozhnym delom. On, ochevidno, ne
ochen' stesnen v sredstvah: skazal, chto oplatit proezd. YA, ponyatno, ob®yasnil,
chto lechu za schet instituta. Kstati, i vy tozhe. Oficial'no vy  letite kak moj
assistent.
     - Postarayus' ne vyzvat' narekanij, - usmehnulsya Karlsen.
     V  Stokgol'me oni sdelali peresadku,  sev na  samolet "Svidish |jrlajnz"
razmerom pomen'she. Fallada s golovoj  ushel v chtenie. Karlsen, ne  otryvayas',
smotrel vniz, nablyudaya,  kak  zelenyj  sel'skij  pejzazh smenyaetsya  porosshimi
sosnami  holmami,  a  te  -  chernoj  tundroj, s prozhilkami  snezhnyh nanosov.
Aprel'skij sneg  vyglyadel teper' blednym,  s prozelen'yu l'da. Podali solenye
galety i svezhesolenuyu rybu s vodkoj. Fallada el s otsutstvuyushchim vidom, glaza
ego byli ustremleny v knigu. Karlsen  otmechal pro sebya skorost', s kakoj  on
chitaet: za dva s polovinoj chasa, poka leteli ot Londona, on odolel uzhe tri s
lishnim chetverti knigi Gejerstama.
     Samolet  stal  snizhat'sya,  proporov   legkoe  oblako  nad  zasnezhennymi
ostrovami.  Aeroport  v Karlsborge pokazalsya  do neleposti  malen'kim - chut'
krupnee  samogo  zdaniya dispetcherskoj  i  prilepivshegosya  k  nemu  ukromnogo
letnogo  polya, okruzhennogo  brevenchatymi domami. Vyjdya iz salona, Karlsen  s
udivleniem  oshchutil rezkij perepad temperatury. Vstretivshij ih taksist byl ne
skandinavskogo tipa: volosy chernye, lico okrugloe, chem-to pohozh na eskimosa.
On pones ih sumki  v stoyashchij na pole  u  aeroporta  shestimestnyj  aerokraft.
CHerez neskol'ko  minut oni uzhe  leteli na nebol'shoj  vysote nad zasnezhennymi
polyami,   zatem  snova  nad  morem.  Pilot,   okazyvaetsya,  nemnogo  govoril
po-norvezhski,  buduchi laplandcem iz severnoj  provincii. Na vopros Karlsena,
kakaya velichina u Storavana, on, pomedliv, otvetil s nekotorym udivleniem:
     - Desyat' kilometrov.
     - O, gorod ne takoj uzh malen'kij.
     - |to ne gorod. |to  ozero.  Skazal -  i okonchatel'no umolk. Vskore oni
uzhe leteli nad lesistymi gorami, na glaza inogda popadalis'
     oleni. Fallada po-prezhnemu ne otryvalsya ot knigi. Nakonec, zahlopnul.
     - Interesno, no yavnyj bezumec.
     - Vy imeete v vidu - sumasshedshij?
     - CHto  vy, net.  Sovsem ne  tak. No on schitaet, chto vampiry -  eto zlye
duhi.
     - A razve net? - sprosil, ulybnuvshis', Karlsen.
     - Vy  zhe videli, kak murena napadaet na os'minoga. Ona  chto, po vashemu,
zloj duh?
     - A vzyat' teh  prishel'cev, chto mogut obhodit'sya bez tela - razve eto ne
prevrashchaet ih v duhov?
     - |to <i>drugoj razgovor</i>. On zhe rassuzhdaet o prizrakah i demonah.
     Karlsen posmotrel na les, plyvushchij bukval'no v tridcati metrah vnizu. V
takom krayu legko uverovat' i v prizrakov i v demonov. V sumrachnyh progalinah
ozer, otrazhayushchih solnce, volna smotrelas' kak  temno-sinee matovoe steklo. V
kilometre  ot nih na granitnom sklone busheval vodopad, vzmetaya oblako belogo
tumana;  ego shum perekryval rokot dvigatelya. Nebo  na zapade iz  zolotistogo
delalos' bagryanym. V pejzazhe bylo chto-to podobnoe snu, nezemnoe.
     Spustya chetvert' chasa pilot ukazal vpered.
     - Hejmskringla.
     Vperedi  vidnelos' ozero, petlyavshee mezh gor,  naskol'ko hvatalo glaz; v
neskol'kih  kilometrah  k   yugu,  mezhdu  derev'yami  pobleskivalo  eshche  odno,
ogromnoe. CHut'  poodal'  nahodilsya nebol'shoj  gorodok. Karlsenu  na  sekundu
podumalos',  chto eto i  est'  Hejmskringla,  no  vyyasnilos',  chto  aerokraft
proletaet mimo.
     - Var ar Heimskrmgia? - sprosil on.
     - Dar, - ukazal pilot.
     I tut na ozere ochertilsya ostrov, a sredi lesa vyglyanula krysha. Proletaya
nizko nad  derev'yami, oni  mogli videt' fronton doma,  serogo,  s  zubchatymi
bashenkami,  slovno  zamok.  Fasad  vyhodil na ozero,  i  pered nim stelilis'
gazony, i sredi  derev'ev  vilis'  dorozhki. Vozle  ozera na  polyanke  stoyala
nebol'shaya chasovnya iz temnyh, pochti chernyh breven.
     Aerokraft s  legkim  tolchkom  sel  na gravij pered  domom. Kogda  smolk
dvigatel',  oni  uvideli, kak iz dverej vo dvor vyshel chelovek i napravilsya k
aerokraftu. Sledom za nim shli tri devushki.
     - Ba, chto  za prelestnaya  sluzhba po  razmeshcheniyu! -  shutlivo  voshitilsya
Fallada.
     CHelovek, idushchij k aerokraftu razmashistym  celenapravlennym  shagom,  byl
vysok i hudoshchav.
     - Nu, eto yavno ne graf, - skazal Fallada. - Slishkom molod.
     Kogda stupili na gravij, v lica  dunul holodnyj veter. CHelovek protyanul
ruku:
     - Ochen' rad vas videt'.  |rnst  fon  Gejerstam. Stol' lyubezno  s  vashej
storony yavit'sya v takuyu dal', provedat' starika.
     Karlsen podumal,  ne shutit  li tot. Nesmotrya na sedinu v usah i morshchiny
na  tonkom, krasivom lice,  na vid emu  bylo ot sily shest'desyat. Molozhavost'
etu  pridavala i bezukoriznennaya odezhda: chernoe  pal'to,  bryuki v polosku  i
belyj galstuk-"babochka". Po  anglijski on  govoril svobodno i sovershenno bez
akcenta.
     Karlsen i Fallada predstavilis'.
     -  Pozvol'te  predstavit'  vam  treh  moih uchenic,  -  poluobernulsya  k
devushkam Gejerstam. - Sel'ma Bengtsson, Anneliz Frajtag, Luiz Kurel'.
     Miss  Bengtsson,  vysokaya  blondinka,  zaderzhala  svoyu  ladon'  v  ruke
Karlsena  chut' dol'she  neobhodimogo.  Privykshij k  blesku  nemogo vostorga v
glazah neznakomyh lyudej, Karlsen znal, chto ona skazhet dal'she.
     - YA videla vas po televizoru. Vy ne kapitan...?
     - "Germesa"? Da.
     - A zdes' vy kak assistent doktora Fallady, - tonko podmetil Gejerstam,
znayushche, no bez ironii.
     Fallada uchtivo utochnil:
     - |to u menya dlya otcheta za komandirovku.
     - A-a, ponyatno...
     Graf otvernulsya i peremolvilsya s taksistom na latyshskom; tot  ponyatlivo
kivnul i polez obratno v aerokraft.
     - YA skazal emu vozvratit'sya  syuda  v  polden'  -  esli,  konechno, vy ne
reshite  ostat'sya podol'she... Mozhet,  snachala posmotrim na ozero, a uzhe potom
pojdem vnutr'?
     Vzletaya, aerokraft vzvyl  i struej vozduha tugo oblepil devushkam plat'ya
vokrug nog.
     Podoshel sluga v livree i, vzyav sumki, pones ih v dom.
     - Vy zhivete v krasivom meste, - zametil Karlsen.
     - Krasivom,  tol'ko slishkom holodnom dlya  starika  s holodeyushchej krov'yu.
Izvol'te,  -  zamsheloj  tropoj  on povel  gostej  vniz, k  vode,  otrazhayushchej
predvechernij  svet  severnogo  solnca.  Kogda  Fallada  vmeste s Gejerstamom
proshli chut' vpered, Karlsen negromko zametil blondinke:
     - Graf vyglyadit gorazdo molozhe, chem ya ozhidal.
     - A kak zhe, - skazala ona, - my ne daem emu staret'.
     Uloviv  mel'knuvshee  v  glazah  gostya  zameshatel'stvo,  devushki  druzhno
rassmeyalis'.
     Ostanovilis' na  galechnom  plyazhe, zasmotrevshis' poverh gladi  ozera  na
sosny  i  eli,  stenoj rastushchie  na  tom beregu.  Zahodyashchee  solnce  ozaryalo
verhushki  derev'ev  trevozhnymi  otbleskami.  Gusto  sinee  nebo  nad golovoj
kazalas' bezdonnym.
     - CHasovnya, -  obratil  vnimanie gostej  Gejerstam, -  starshe  doma.  Vo
vremena Gustava Vazy na etom ostrove  stoyal monastyr'.  Dom  byl postroen na
ego meste gde-to v tysyacha pyat'sot devyanostom godu.
     - CHto vas zavelo tak daleko na sever? - pointeresovalsya Fallada.
     - V Norriepinge est' pogovorka: v Norrlande perevodyatsya duby, dvoryane i
raki. YA  mechtal  popast' syuda s detskih let, no na  dom etot nabrel lish' let
sorok nazad, kogda priehal issledovat' istoriyu grafa Magnusa. On pohoronen v
sklepe za chasovnej.
     -  |to ne on  byl  lyubovnikom korolevy Kristiny? - vspomnil iz  istorii
Karlsen.
     - Net, eto byl ego dyad'ka. Plemyannik unasledoval titul. - Graf, uchenicy
i gosti tronulis' vdol' berega, pod nogami pohrustyvala gal'ka. - Dom, kogda
ya  prishel, uzh polveka kak pustoval. Lyudi govorili: mol, slishkom velik, chtoby
soderzhat'.  No  nastoyashchaya  prichina  byla  inaya:  lyudi  Avavikena po-prezhnemu
boyalis' grafa. Pogovarivali, chto on - vampir.
     - Davno on umer?
     - Pogib v srazhenii pod Poltavoj, v  tysyacha sem'sot devyatom godu. A telo
bylo dostavleno nazad. Pustoj grob po-prezhnemu stoit v sklepe.
     - A chto sluchilos' s telom?
     - V  tysyacha sem'sot devyanostom godu vladelec  doma vognal emu v  serdce
kol  i szheg dotla. Po predaniyu, telo  velikolepno sohranilos'.  - Do chasovni
ostavalos' metrov sto. - Mozhet, projdem v sklep?
     - YA zamerzla, - pozhalovalas' Luiz, francuzhenka.
     -  Nu ladno, posmotret'  mozhno  budet  i  utrom. Oni poshli  po  gazonu,
minovav   po  puti  bol'shoj  iskusstvennyj  prud,  na  poverhnosti  kotorogo
pobleskivala  tonkaya  korochka  l'da.  Monahi v  svoe vremya  razvodili  zdes'
tresku.
     -  Tak graf  Magnus, v  vashem ponimanii, <i>dejstvitel'no</i> byl vampirom?  -
sprosil Karlsen.
     -  A  po-vashemu,  mozhet  byt'  eshche  kakoe-to  ponimanie?  -   ulybnulsya
Gejerstam. On pervym stal podnimat'sya k kohhu po istertoj kamennoj lestnice.
-  Hotya, na  vash  vopros, otvechu: da.  Nu  chto,  pokazat'  vam snachala  vashi
komnaty? Ili luchshe po bokalu?
     - Po bokalu, - reshitel'no skazal Fallada.
     -  Horosho. Togda  idemte  v  biblioteku.  CHerez  okno  v dal'nej  stene
pomeshcheniya  bylo vidno,  kak  opuskaetsya za  gory  solnce.  V ogromnom kamine
pylali celye  polen'ya. Ogon' otrazhalsya na  mednoj reshetke i glyancevitoj kozhe
knizhnyh perepletov. Anneliz, nemochka, vkatila na kovrik telezhku s butylkami.
Polnen'kaya figurka i rumyanye  shchechki pridavali ej  shodstvo  s  "grethen"  iz
bavarskoj pivnoj. Ona razlila po stakanam shvedskij shnaps.
     -  Za  vas, gospoda, - predlozhil  Gejerstam. -  Dlya menya bol'shaya  chest'
prinimat' takih imenityh gostej.
     Devushki tozhe vypili.
     - Prostite moe lyubopytstvo, -  skazal Karlsen, - no mozhno sprosit', chto
izuchayut vashi ocharovatel'nye uchenicy?
     - Pochemu by vam ne sprosit' u nih samih? - ulybnulsya graf.
     CHernoglazaya, strojnaya Luiz Kurel' otvetila:
     - My uchimsya iscelyat' bol'nyh.
     Karlsen podnyal stakan.
     - YA uveren, iz vas poluchatsya velikolepnye medsestry.
     Devushka pokachala golovoj.
     - Net, medsestrami my byt' ne sobiraemsya.
     - Vrachami?
     - Uzhe teplee...
     - Vy chuvstvuete ustalost'? - sprosil vdrug graf.
     Udivlennyj takoj peremenoj temy, Karlsen rasteryanno otozvalsya:
     - CHto vy, vovse net.
     - Nu hotya by chut'-chut', posle dolgih pereletov?
     - Nu, razve chto chut'-chut'.
     Gejerstam ulybnulsya devushkam.
     - CHto, mozhet, prodemonstriruete?
     Oni vse posmotreli na Karlsena i soglasno kivnuli.
     - Ponimaete, - skazal Gejerstam, - eto, veroyatno,  samyj bystryj sposob
otvetit' na  vash  vopros i zaodno vvesti  v  kurs dela.  Nu-ka, privstan'te,
pozhalujsta.
     Karlsen vstal na  kovrik. Sel'ma Bengtsson  stala  rasstegivat' na  ego
kurtke molniyu.
     - Zakrojte na sekundu  glaza, -  velel Gejerstam, -  i sledite za svoim
samochuvstviem, osobenno za chuvstvom ustalosti.
     Karlsen zakryl glaza; skvoz' somknutye veki  probivalis' peremezhayushchiesya
bliki  ognya.  V tele on chuvstvoval nebol'shoe  muskul'noe  utomlenie i tomnuyu
rasslablennost'.
     - Sejchas oni pomestyat na vas ladoni i podpitayut energiej. Rasslab'tes',
otkrojtes' ej, vpitajte fizicheski. Vy nichego ne pochuvstvuete.
     - Sdvin'te, pozhalujsta, galstuk i rasstegnite rubashku, - poprosila Luiz
Kurel'.
     Rasstegnutuyu rubashku devushki ottyanuli tak, chtoby ogolilis' plechi.
     - Zakrojte glaza, - napomnila shvedka.
     Karlsen stoyal, chut' pokachivayas',  chuvstvuya, kak konchiki zhenskih pal'cev
kasayutsya  kozhi.  On  chuvstvoval dyhanie  devushek.  Dejstvovalo  vozbuzhdayushche,
nemnogo erotichno.
     Tak  oni prostoyali minut pyat'. Karlsena  razbiral  legkij, kak puzyr'ki
shampanskogo, bezuderzhnyj vostorg; tyanulo rashohotat'sya.
     -  Mozhno i eshche bystree, esli b oni ispol'zovali guby, - zametil graf. -
|to i est' ta prichina, pochemu pocelui dostavlyayut udovol'stvie. Obmen muzhskoj
i zhenskoj energiej. Kak oshchushchenie?
     - Udivitel'no priyatno...
     - Horosho. Dumayu - dostatochno.
     Devushki pomogli emu zastegnut' rubashku, vernuli na mesto galstuk.
     - Kak teper'? - polyubopytstvoval Fallada. Karlsen pomedlil s otvetom, i
Gejerstam skazal vmesto nego:
     - On  ne pochuvstvuet effekta,  po krajnej mere, eshche  pyat' minut.  A chto
oshchutila ty? - sprosil on miss Bengtsson.
     - On, mne kazhetsya, ustal bol'she, chem sam o tom dogadyvaetsya.
     - |to pochemu zhe? - nedoumenno vskinul brovi Karlsen.
     -  Vy zabrali bol'she energii,  chem  ya ozhidala.  - Ona  pereglyanulas' so
svoimi pomoshchnicami, te kivnuli.
     - Tak chto, teper' vy chuvstvuete ustalost'? - utochnil on.
     -  Slegka. Ne  zabyvajte,  chto nas  troe, tak  chto  bol'shoj  poteri  ne
proishodit. I iz vas my tozhe zabrali kakuyu-to chast'.
     - Iz <i>menya</i>?
     -  Da. My zabiraem opredelennuyu  chast'  vashej  muzhskoj energii  i  daem
vzamen  nashu,  zhenskuyu. -  Ona  posmotrela na  grafa. -  Vam  luchshe  udastsya
ob®yasnit'.
     Gejerstam snova napolnil stakany.
     -  |to  mozhno  nazvat'  blagotvornym vampirizmom.  Ponimaete, kogda  vy
ustaete,  eto  ne obyazatel'no znachit,  chto  energiya issyakla.  U  vas,  mozhet
stat'sya, kolossal'nyj rezerv zhiznennosti, no tol'ko net stimula vyzvolit' ee
na   poverhnost'.   Kogda  devushki   dayut  svoyu   energiyu,   vash   potencial
raskreposhchaetsya,  proishodit  to  zhe samoe,  chto  s  seksual'nym pobuzhdeniem.
Sekundu  vy chuvstvuete  sebya  takim zhe ustalym,  chto i prezhde -  mozhet, dazhe
bol'she. I  tut  vdrug  nachinaet  prosachivat'sya  vasha  zhiznennaya  energiya,  i
samochuvstvie rezko uluchshaetsya.
     - |dakoe mgnovennoe perekrestnoe opylenie? - vstavil Fallada.
     - Tochno.  - Gejerstam  povernulsya  k  Karlsenu.  - Kak vy  sejchas  sebya
chuvstvuete?
     -  CHudesno,  blagodaryu  vas.  -  Po  vsemu  telu  razlivalos'  nezemnoe
blazhenstvo. Karlsen dazhe zadumalsya:  uzh  ne  prichastny li  k etomu shnaps ili
volshebnaya krasota zakata na ozere.
     - Zakrojte na sekundu glaza. Vy po-prezhnemu chuvstvuete ustalost'?
     - Voobshche nikakoj.
     -  Esli by sejchas izmerit' u nego pokazatel' "lyambda", on by vozros,  -
skazal Gejerstam Fallade.
     -  Razumeetsya,  net  nichego   proshche.  YA  eto  uzhe  provodil,  i  pokazhu
rezul'taty.
     - Vy ih kogda-nibud' publikovali?
     -  Okolo  desyati  let  nazad  ya  napisal stat'yu  v  "ZHurnal  psihologii
cheloveka",  no  professor  SHaht  iz Gettingena  nabrosilsya na  nee s  takimi
napadkami, chto ya reshil podozhdat', poka lyudi sozreyut.
     - Kak vy vyshli na svoe otkrytie? - sprosil Karlsen grafa.
     - Vpervye ya vser'ez zadumalsya nad etoj ideej eshche studentom, sem'desyat s
lishnim let nazad. Kuratorom u menya byl professor Hajnc Gudermann, zhenivshijsya
na  isklyuchitel'noj krasoty molodoj  devushke. |nergii v nem  bylo vsegda hot'
otbavlyaj, i on chasten'ko govarival, chto obyazan etim svoej zhene. A kak-to raz
v zhurnale ya prochel, chto mnogie muzhchiny sohranili v pozhilom vozraste  energiyu
imenno  blagodarya  supruzhestvu  s  molodymi  zhenshchinami;  sredi  nih,  pomnyu,
upominalis' velikij violonchelist Kazal's, gitarist  Segoviya, filosof Bertran
Rassel. Avtor publikacii utverzhdal, chto delo zdes'  isklyuchitel'no v psihike,
ya zhe  uzhe togda byl sklonen v etom somnevat'sya. CHerez poltora  desyatka  let,
sistematizirovav  principy vampirizma,  ya nachal podozrevat',  chto eto  iz-za
peredachi seksual'noj energii. YA uprosil odnih  molodozhenov izmeryat' u sebya v
poru  medovogo mesyaca  uroven'  "lyambda" prezhde,  chem  lozhit'sya  na  noch'  v
postel',  a  potom,  na  sleduyushchij den',  v  energetike  ih zhiznennogo  polya
nablyudalsya opredelennyj  rost.  Zatem ya podgovoril eshche  odnu  paru  izmeryat'
pokazaniya do i  posle lyubvi.  I pervoe, chto mne  brosilos' v glaza,  to, chto
krivaya obnovleniya u nih v tochnosti napominala krivuyu golodnogo, pogloshchayushchego
pishchu,  tol'ko  vzlet  byl  nesravnenno bol'shij. |to  podtverzhdalo  moyu tochku
zreniya:  i on,  i ona pogloshchali  svoego roda <i>pishchu</i>  - zhiznennuyu  energiyu.  I,
vmeste s  tem, kazhdyj  chuvstvoval  sebya  obnovlennym.  Razve by takoe  moglo
sluchit'sya, ne  bud' tut zadejstvovany dva vida  energii,  muzhskaya i zhenskaya?
Tak chto, poluchaetsya, zanyatie lyubov'yu -  nekoego roda simbioz, vse  ravno chto
pchela, berushchaya s cvetka nektar i odnovremenno cvetok opylyayushchaya. No v tu poru
menya bol'she interesovali  negativnye  principy vampirizma, v  lichnostyah tipa
ZHyulya de Re i Grafa Magnusa.
     Na sed'mom desyatke ya ser'ezno zabolel. Sidelkoj u menya byla horoshen'kaya
derevenskaya devushka. I ya obnaruzhil, chto kogda ona kladet na menya ladon', mne
stanovitsya  znachitel'no legche, a  ona,  naoborot, utomlyaetsya.  Togda do menya
doshlo, chto esli by devushek bylo neskol'ko i dejstvovali oni odnovremenno, im
by vsem  bylo legche. Moya pravota podtverdilas'. Tak chto teper' ya kazhdyj den'
beru nemnogo  energii  u treh moih pomoshchnic, a im otdayu  nemnogo svoej.  Oni
podderzhivayut vo mne molodost'.
     Fallada lish' golovoj pokachival v izumlenii.
     - Prosto  neveroyatno. Neuzhto  takoe  primenimo  i v  obshchej  medicinskoj
praktike?
     -  YA eto  ispol'zoval <i>na  praktike</i>! Primer u vas pered glazami  v  etom
dome. Gustav, sluga, chto vnes vashi  sumki. On iz Luksele, nebol'shogo gorodka
po sosedstvu. Kogda-to on  byl otlichnym plotnikom. No vot ego odna za drugoj
postigli neskol'ko  tyazhelyh utrat, on vpal v depressiyu, stali poseshchat' mysli
o smerti. Posle tret'ej popytki samoubijstva  ego zabrali v sumasshedshij dom,
gde  on i sdelalsya okonchatel'nym  shizofrenikom. A  shizofreniya, mezhdu prochim,
svoego  roda  porochnyj  krug.  |nergetika postoyanno  prinizhena, poetomu  vse
kazhetsya bessmyslennym i tshchetnym. A raz tak, to chelovek eshche  glubzhe vpadaet v
depressiyu i istoshchenie. A u menya v  to vremya zdes' vse leto zhili sem' molodyh
devushek.  Bednyagu  Gustava  my  privezli  syuda,  chtoby ogradit'  ot  starogo
okruzheniya, i nachali intensivnoe  lechenie. V celom eto bylo to zhe  samoe, chto
prodelali segodnya s kapitanom.  Devushki v pervye chasy sil'no utomlyalis', emu
zhe yavno stanovilos'  luchshe.  Posle neskol'kih seansov on perestal zabirat' u
nih stol'ko  energii,  nachav  vyrabatyvat'  svoyu  sobstvennuyu.  Ne proshlo  i
nedeli,  kak Gustav stal sovershenno drugim chelovekom. On umolyal ostavit' ego
zdes',  tak  chto ya podyskal  emu rabotu,  a on  zhenilsya na docheri sadovnika.
Sejchas on absolyutno normalen.
     -  Esli vse  eto  tak,  -  zadumchivo progovoril  Fallada,  -  mne redko
dovodilos' slyshat' chto-libo bolee  izumitel'noe.  I  takuyu  energiyu sposoben
davat' <i>lyuboj</i>?
     - Da. Nauka neslozhnaya  -  kstati, zhenshchinam daetsya  legche, chem muzhchinam.
No, v principe, spravitsya lyuboj.
     - A  chto, esli pacient vpadet ot takih perekachek energii v zavisimost',
kak ot narkotika? - sprosil Karlsen.
     Graf pokachal golovoj.
     - Takoe byvaet lish'  v redkih sluchayah,  kogda  u  pacienta kriminal'nyj
temperament.
     Fallada posmotrel na Gejerstama s glubokim interesom.
     - Kriminal'nyj?
     - Nu da. V osnovnom, eto iz-za... isporchennosti. Vy ponimaete, o chem ya?
Zdorovomu  cheloveku po  dushe  byt' nezavisimym. Emu  ne  nravitsya  byt'  pod
kem-to. Razumeetsya, kogda  chelovek ustal  ili  bolen, emu nuzhna pomoshch' - kak
mne togda.  A  vot  nekotorye,  v  otlichie  ot  bol'shinstva,  sklonny zhalet'
isklyuchitel'no  sebya. Takim pomoshchi trebuetsya gorazdo  bol'she, prezhde, chem oni
pronikayutsya  zhelaniem sdelat' usilie i pomoch' sebe sami. A koe v kom zhalost'
k  samomu sebe sochetaetsya eshche i s nedovol'stvom, prichem v takoj stepeni, chto
oni nikogda ne vzyshchut s samih sebya za bezdejstvie. CHem bol'she  oni poluchayut,
tem bol'she im hochetsya.
     - I vy ocenivaete eto kak prestupnyj temperament?
     - Da. Potomu  chto na takoj zhe pozicii stoit i nastoyashchij  prestupnik. Na
put'  prestupleniya  on  stanovitsya  potomu,  chto,  byt'   mozhet,  beden  ili
otchayalsya..,  YA dumayu o YArlsberge, nasil'nike iz Upsaly,  u  kotorogo na sude
daval pokazaniya. On kak-to mne povedal, chto, nasiluya i dusha devochku, on bral
nechto, chto ona byla  emu  <i>dolzhna</i>.  Po  proshestvii kakogo-to vremeni podobnyj
chelovek  nachinaet obretat'  vkus ot etogo  smesheniya  nedovol'stva i nasiliya.
Pervoe  iznasilovanie  on  mozhet sovershit'  iz neodolimoj  pohoti.  No posle
desyatogo  emu  nado  uzhe  ne  prosto  utolit' pohot', a  imenno  <i>nasilovat'</i>,
chuvstvovat',  kak  nadrugaetsya  nad  drugim  chelovekom.  Naslazhdat'sya,  esli
ugodno, soznaniem togo, chto on narushaet zakon, postupaet nepravedno. Po  toj
zhe prichine podonki inogda uchinyayut bessmyslennyj razgrom v obvorovannom dome.
     - Vy polagaete, chto vampir - kriminal'nyj tip? - zadal vopros Karlsen.
     - Imenno tak. |to krajnyaya forma iznasilovaniya.
     V prihozhej probili chasy. Karlsen vzglyanul na svoi: sem'. Devushki  razom
vstali. Sel'ma Bengtsson skazala za vseh:
     - Vy uzh nas, pozhalujsta, izvinite. Nam nado prigotovit'sya k obedu.
     - Konechno, moi dorogie. - Graf uchtivo im poklonilsya.
     Kogda dver' za uchenicami zakrylas', on skazal:
     - CHestno govorya, ya predlozhil yunym ledi ostavit'  nas na polchasika pered
obedom. Pozhalujsta, sadites'. - Sam graf ostalsya stoyat', poka ne seli gosti.
- Esli ya ne oshibayus', -  skazal on s ulybkoj, - vy polagaete, te sozdaniya so
"Strannika" - vampiry?
     Oba vizitera osharashenno ustavilis' na hozyaina.
     - CHto za chert! Otkuda vy znaete? - vydohnul Fallada.
     - Nehitroe umozaklyuchenie. Znamenityj kapitan  Karlsen v roli assistenta
uchenogo -  edva  li  prosto sovpadenie. My vse  zavorozhenno sledili  za  ego
priklyucheniyami.  A teper' vy  govorite,  chto  hoteli by uznat' moe  mnenie  o
vampirah. Bylo by  stranno, esli  by  mezhdu etimi  obstoyatel'stvami  ne bylo
nikakoj logicheskoj svyazi.
     Fallada oblegchenno rassmeyalsya.
     - Uf, i eknulo zhe u menya serdce!
     - No ved' eti sozdaniya mertvy, ne tak li? - sprosil Gejerstam.
     - Net, nam dumaetsya inoe, - Fallada vynul korobku sigar. - Olof, mozhet,
ob®yasnish'?
     On vpervye nazval Karlsena po imeni: i to pravda - za vse eto vremya oni
sblizilis' i chuvstvovali sebya druz'yami, a ne tol'ko soyuznikami i kollegami.
     Bez izlishnih podrobnostej Karlsen  opisal svoe poslednee poseshchenie IKI,
gibel'  Seta  |damsa  i  sobstvennyj  poedinok  s inoplanetyankoj.  Gejerstam
vnachale slushal spokojno, skrestiv ruki na grudi. No  volnenie ego postepenno
vozrastalo  i,  nakonec,  ne v  silah  bol'she sderzhivat'sya, on nachal  merit'
shagami biblioteku, pokachivaya golovoj.
     - Nado zhe, a! Imenno  eto ya postoyanno i predpolagal. YA znal,  chto takoe
vozmozhno!
     Karlsen  byl rad,  chto ego prervali; on opyat'  oshchushchal  strannuyu neohotu
opisyvat', chto bylo u nego s devicej.
     - Vy prezhde kogda-nibud' stalkivalis' s <i>takim</i> proyavleniem vampirizma? -
sprosil Fallada u Gejerstama.
     - Tak  yavno - nikogda. Tem ne menee, ochevidno, chto podobnoe  dolzhno tak
ili inache sushchestvovat', ya govoril ob etom v svoej knige. YA veryu, v sushchnosti,
chto on  sushchestvoval  na  Zemle  v proshlom. Legendy o  vampirah  -  ne pustaya
skazka. No proshu vas, prodolzhajte. CHto sluchilos' s toj devicej?
     -  Ona  kak-to  vyskol'znula iz zdaniya -  nesmotrya  na  ohranu, sistemy
elektronnoj zashchity. CHerez chas vyyasnilos', chto dvoe drugih prishel'cev mertvy.
     - A ona?
     - Ee nashli mertvoj spustya desyat' chasov, iznasilovannuyu i udavlennuyu.
     - Mertvuyu? - voskliknul Gejerstam izumlenno.
     - Da.
     - Net! Takogo byt' ne mozhet!
     Fallada posmotrel na Karlsena.
     - Pochemu?
     Gejerstam vskinul ruki, podyskivaya slova.
     - Potomu chto... kak by eto vyrazit'sya... vampiry mogut postoyat' za sebya
- hotya zvuchit, navernoe, absurdno... No kak kriminalist,  ya v svoej praktike
stalkivalsya  s etim  ne raz i ne  dva. Lyudi, kotoryh ubivayut - opredelennogo
tipa, slovno mechenye. Vampiry zhe k etomu tipu <i>ne  prinadlezhat</i>. Vy, navernoe,
i sami obrashchali na eto vnimanie?
     - V takom sluchae, kak ob®yasnit' ee gibel'?
     - Vy tochno uvereny, chto eto bylo ee telo?
     - Absolyutno!