adyvaetsya odin k odnomu. Snachala menya pytayutsya vystavit', zatem, kogda ne poluchaetsya, pytayutsya sdelat' vid, chto vse bezukoriznenno. Zachem eto im? - Ne ponyal... - YA vot o chem. Vystavit' - eto ponyatno. Androgeny ne kak lyudi: smotryat na vseh svysoka. I uzh esli razvivayut nekuyu silu, ot kotoroj lyudyam neuyutno, to mozhno ponyat', na chto ona v dannom sluchae napravlena: vydvorit' chuzhaka. - I vy sovershenno uvereny, chto eto ne plod vashego voobrazheniya? - Absolyutno, - v golose Karlsena ugadyvalos' razdrazhenie. - Proshu vas, pojmite menya pravil'no. YA ne somnevayus', chto vse eto dejstvitel'no imelo mesto. No vy-to teper' difillid, i potomu neobychajno chuvstvitel'ny k myslitel'nym vibraciyam. |ti lyudi, vozmozhno, prosto opolchilis' na chuzhaka, a vy pochuvstvovali. Karlsen kategorichno pokachal golovoj. - Net. Zdes' opredelenno krylos' bol'shee. Vo vrazhdebnuyu myslennuyu silu ya veril vsegda. U menya s nachalom natiska prosto ushi zapylali, kak budto pro tebya, ponimaesh', gadosti govoryat. No oni bukval'no ob容dinilis' protiv menya. I zapravlyal vsem etot samyj Maknalti. Svoego roda glavar'. - |to kotoryj vyhvatil pistolet v aerotaksi? - Karlsen kivnul. - Pohozhe na paranojyu v legkoj forme - vzroslyj variant isporchennogo dityati. - Vy navernyaka pravy, - kivnul Karlsen. - No eto vse ravno ne ob座asnyaet togo, chto menya bespokoit. Zachem vsya eta maskirovka, budto by nichego ne proizoshlo? CHto oni pytalis' skryt'? Grondel sdvinul brovi. - CHto oni voobshche mogli skryvat'? - Ne znayu. No mne vot o chem podumalos'. Kogda ya sprosil u Hajdi, mogut li obyknovennye lyudi metat' molniyu zloby, ona skazala, chto "net, razve chto ved'my". YA togda sprosil, chto ona imeet v vidu, a ona mne: "Lyudi, razvivshie u sebya podsoznatel'nye sily, ili te, kto zhivet svoej obidoj". Tak vot androgeny k takomu tipu, bezuslovno, prinadlezhat. A, sobirayas' vmeste, podobnye lyudi neredko zamyshlyayut chto-nibud' neveroyatno gnusnoe. Pomnite seriyu koldovskih ubijstv nachala dvadcat' pervogo veka? Satanistskie kul'ty, chto pohishchali lyudej i zatem predavali ih izuverskoj smerti? Skol'ko ih bylo - v Los-Andzhelese, Meksike, Sibiri, Severnoj YAponii, na Filippinah, dazhe zdes' v N'yu-Jorke? No ih vseh povylovili, iz- za ih bespechnosti i ot togo, chto mir tesen. - Androgeny, prichastnye k satanizmu? - zadumchivo peresprosil Grondel. - Veritsya s trudom. - YA kriminolog, - proiznes Karlsen terpelivo. - Moya rabota - raspoznavat' prestupleniya. I mogu skazat', chto za poslednie dvadcat' let prestuplenij soversheno bol'she, chem za ves' proshlyj vek. Grondel molchal. Nakonec sprosil: - CHto vy dumaete delat'? - Ne znayu, nado opredelit'sya. YA dumal, vy chto-nibud' predlozhite. - |to potomu, chto ya pridumal ohrannuyu signalizaciyu? - hitrovato ulybnulsya uchenyj. - Znaniya-to u menya po chasti elektroniki, a ne kriminalistiki. Hotya obeshchayu, chto podumayu. Zaezzhajte ko mne zavtra. - Ne poluchitsya. Ves' den' protorchu v Livenuorte. - Togda po vozvrashchenii. Priezzhajte, poobedaem. - Spasibo. - A poka, na vsyakij sluchaj, bud'te ostorozhny. Vy v policiyu uzhe soobshchili? - Net eshche. Ne bylo smysla. - Togda moj vam sovet. Zapishite vse, chto mne sejchas skazali, i zanesite v policejskuyu set'. Pust' tam budet fajl. - Tak ono uzhe zapisalos', poka my razgovarivali. - |togo nedostatochno. K moim slovam mogut ne prislushat'sya. A k vashim - da. - Horosho, sdelayu. - Nu tak chto, zavtra vecherom zhdu. Po okonchanii svyazi Karlsen proshel na kuhnyu, nalil sebe kofe. Zatem, sev pered processorom, nachal pechatat': "K svedeniyu kapitana M. K. Aherna, Central'nyj departament policii, N'yu-Jork. Nastoyashchij dokument podnyat' v sluchae moej vnezapnoj smerti libo ischeznoveniya... ". Nautro, k vos'mi soroka, Karlsen stoyal na glavnoj platforme vokzala v Hobokene, otkuda kazhdyj chas othodit poezd na Los-Andzheles. CHasa dva puti, s ostanovkami v Kolumbuse, Cincinnati i Kanzas Siti. Sna poluchilos' men'she shesti chasov, no, nesmotrya na eto, on chuvstvoval sebya velikolepno otdohnuvshim. Izumitel'no to, chto kakim-to obrazom ugadyvalas' na vkus energiya, pogloshchennaya nakanune. V otlichie ot fizicheskih vkusov i zapahov, eti ne peremezhalis' i ne smeshivalis', a potomu yasno razlichalis' i iskristaya energiya Hajdi, i bolee tyazhelaya, ekzotichnaya energiya Mirandy SHtejnberg, so sladchinkoj, no pochemu-to ne sovsem vnyatnaya energiya Lindy Mirelli, a k nim vpridachu - nevinnyj, svezhij aromat toj shkol'nicy v lifte. S neozhidannoj yasnost'yu proyasnilos', chto eto v principe i ob座asnyaet beskonechnyj muzhskoj interes k protivopolozhnomu polu - to stojkoe lyubopytstvo, naprimer, kotoroe on sam podrostkom ispytyval k kazhdoj svoej odnoklassnice. |to i est' to podspudnoe soznava- nie, chto u kazhdoj iz nih - svoj osobyj "aromat". Bolee togo, esli smestit' fokus vnimaniya imenno na etot buket zhenskoj energii, to sobstvennaya muzhskaya sushchnost' kak by rastvoryaetsya. Slovno i sobstvennaya grud' i genitalii preobrazhayutsya v zhenskie. Prichudlivoe oshchushchenie, vyzyvayushchee gde-to vnutri seksual'nyj pod容m. Ponyatno teper', pochemu transvestity predpochitayut nosit' odezhdu protivopolozhnogo pola. Strannoe oshchushchenie. Sebya Karlsen vsegda rassmatrival obosoblenno, a tut vdrug pochuvstvoval v sebe sochetanie srazu neskol'kih individual'nostej, upryatannyh v ego sobstvennuyu, kotoraya sama po sebe oshchushchalas' teper' stranno zybkoj i izmenchivoj. Mel'knula dazhe mysl', chto sobstvennaya sushchnost' illyuzorna. Vse ravno, chto vernut'sya v detstvo, gde trepet sbyvayushchegosya lyubopytstva pronizan smutnoj boyazn'yu. Na platforme nesterpimo zvonko zahodilsya plachem mladenec. Moloden'kaya mat', kreolka s ustalym, ozabochennym licom, pytalas' uspokoit' malysha nelovkim ukachivaniem, ot chego tot lish' sil'nee zavodilsya. Na platforme, darom chto lyudnoj, ot容zzhashchie pytalis' derzhat'sya ot zhenshchiny podal'she, v tolpe skvozila skrytaya nervoznost'. Karlsen, szhalivshis', podoshel blizhe. Uluchiv moment, kogda zhenshchina vstretilas' s nim vzglyadom (v glazah trevozhnaya rasteryannost'), on obodryayushche ulybnulsya i s lyubopytstvom poglyadel na, krasnoe, s zakativshimisya glazenkami lichiko. Rebenku bylo mesyacev shest', iz rozovoj desny probivalsya edinstvennyj poka zubik. Golovu obvolakivala ele zametnaya purpurnaya dymka - yavnyj priznak pereutomleniya i upadka sil. Na sekundu rebenok zatih, sdelat' vdoh pered ocherednym voplem. Zametno bylo, kak ozabochennost' materi, peredavayas' mladencu, lish' uhudshaet polozhenie. Karlsen, potyanuvshis', legon'ko kosnulsya uprugoj shcheki rebenka - tot prodolzhal vopit'. Laskovo vorkuya, chtoby sgladit' bespokojstvo materi, Karlsen pravuyu ladon' polozhil rebenku na golovu. Prikosnovenie k shelkovistym, reden'kim volosam vyzvalo priyatnyj ottok energii, legko voshedshej v dyshashchuyu teplom kozhu. Vopli rezko oborvalis'. Karlsen, vse tak zhe vorkuya, prodolzhal poglazhivat' gladen'kuyu golovu. Ischezla purpurnaya dymka - potomu, chto zhiznennaya sila iz ruki pronikla cherez pergamentno tonkie kostochki napryamuyu v mozg. |nergii mladencu trebovalos' vsego nichego, tel'ce v schitannye sekundy napolnilos' eyu do otkaza. Vidya, kak lichiko blazhenno rasslabilos' i zaluchilos' ulybkoj, Karlsen edva sderzhal zhelanie prilozhit'sya k mokroj ot slez shcheke mladenca. Vmeste s tem kak oborvalis' vopli, opala i napryazhennost' v tolpe. Na sekundu oshchutilos' trogatel'noe edinenie s kazhdym, kto eto pochuvstvoval. Othodya uzhe, Karlsen pojmal sebya na tom, chto peredavaya energiyu, sam nevol'no usvoil chastichku energetiki mladenca - tak sladostno nevinnoj, chto ot voskresshih vospominanij detstva na glaza navernulis' neproshennye slezy. Mercayushchaya elektricheskaya dymka nad rel'sami - vrode raduzhnyh perelivov na myl'nom puzyre - dala ponyat' o pribytii transkontinental'nogo ekspressa. Pahnulo ozonom. CHerez neskol'ko sekund v vokzal skol'znula sigara poezda i, povisev sekundu, plavno, budto na vozdushnoj podushke, opustilas' na rel'sy. Cilindricheskie vagony otlivali serebristoj golubiznoj. Posle vyhoda passazhirov dveri somknulis', i poslyshalos' negromkoe gudenie: za delo vzyalis' roboty-uborshchiki, a siden'ya, raspolozhennye na vostok, stali provorachivat'sya vokrug osi na zapad. CHerez paru minut, kogda dveri snova otkrylis', kover byl bezuprechno chist, stoliki myagko siyali polirol'yu, a v vagonah stoyal aromat cvetushchih yablon' i lajma. V deodorant, kstati, dobavlyalsya legkij bezvrednyj tonizator, cel' kotorogo - priyatno rasslablyat' (Karlsen sam sostoyal v sekretnom komitete N'yu-Jorkskoj Associacii obshchestvennyh uslug, prinimavshej postanovlenie o ego ispol'zovanii). Rovno v devyat' dveri somknulis', i poezd, pripodnyavshis', zavis v moshchnom magnitnom pole. Obychno etot moment nravilsya Karlsenu bol'she vsego - vsyakij raz voznikalo neproizvol'noe sravnenie s kovrom- samoletom. Segodnya vse oshchushchalos' na udivlenie inache. Stoilo dveryam somknut'sya, kak Karlsena ohvatil bezotchetnyj uzhas ot zamknutogo prostranstva, v ushah sdavilo. Odnovremenno aromat yablon' i lajma zatmilsya nesnosnoj ozonovoj von'yu. CHego, kstati, byt' ne moglo: pered podachej toka v chetvert' milliona vol't dveri zapechatyvayutsya germeticheski. K tomu momentu, kak Karlsena opoyasal avtomaticheskij pristyazhnyj remen' i poezd tronulsya, do nego doshlo, v chem tut delo. |lektricheskoe pole vozdviglo bar'er mezhdu nim i vneshnim mirom. Vspomnilsya rasskaz Hanako Suzuki o komnate s diolitovym steklom v "Mejsi", i ponyatno stalo, pochemu ona utratila vsyakij kontakt so svoim lyubimym. Stena elektricheskoj sily fakticheski blokirovala telepaticheskuyu svyaz', ustanovivshuyusya mezhdu nimi. Takaya mysl' zavorazhivala. Poluchaetsya, voznikshaya bylo klaustrofobiya tozhe ob座asnyaetsya poterej telepaticheskogo kontakta - veroyatno, s zhenshchinami, ch'ya zhiznennaya sila smeshalas' teper' s ego. Vot otchego on utratil utverdivsheesya za dvoe sutok chuvstvo blagopoluchiya, snova okunuvshis' v svoe normal'noe "chelovecheskoe" sostoyanie. Vse ravno, chto ochutit'sya vdrug v tesnom kazemate, gde za spinoj neozhidanno zahlopyvaetsya dver'. On uzh i pozabyl, kak gnetet byt' prosto chelovekom. Na vyezde iz Hobokena k mostu cherez N'yuark okna postepenno nachali temnet', bezotchetnyj strah zamknutogo prostranstva pri etom usililsya. Vse potomu, chto okna teryali prozrachnost', preobrazhayas' v teleekrany. Poezd narashchival skorost' do dvuh tysyach mil' v chasu i proletayushchij za oknami pejzazh razlichat' bylo nevozmozhno - dazhe dal'nij gorizont smeshchalsya na polmili v sekundu. Na rannej pore elektromagnitnogo transporta eto sozdavalo problemy. Passazhiram delalos' durno, koe u kogo svetovaya pul'saciya, dejstvuya na ritmy mozga, vyzyvala pripadki epilepsii. Reshenie nashli inzhenery- elektronshchiki. Mel'kayushchij pejzazh fiksirovalsya skorostnymi ob容ktivami, propuskayushchimi na ekran lish' maluyu ego toliku, v rezul'tate za "oknom" proplyval pejzazh s umirotvoryayushchej skorost'yu mil' v sorok, kak u predka-elektrovoza. Passazhiry videli fakticheski urezannuyu s容mku svoego pereezda. Proyavivshayasya panorama slegka uspokoila, no nenadolgo. Vpervye za vse vremya Karlsen po narastayushchej chuvstvoval, kak ekspress nabiraet hod, i vse tyazhelee davil strah zamknutogo prostranstva, slovno sila elektricheskogo polya tozhe uvelichivalas'. Oshchushchenie nepriyatnoe i pochti neopisuemoe: budto ty kamen', vot-vot, gotovyj sorvat'sya s ostervenelo krutyashchejsya prashchi. Kak psihiatr, Karlsen znakom byl s dejstviem isterii - neozhidanno bujnoj otdachi ot negativnyh emocij. Ponimaya, chto zaciklilsya v etoj panike, kakoj-to svoej chast'yu on derzhalsya otstranenno, sebya nablyudaya, kak sobstvennogo pacienta. Kak by so storony on smotrel, kak tot, drugoj Karlsen pyalitsya na chasy - prikidyvaet, vidno, skol'ko eshche do Kanzas Siti, gde mozhno budet vyskochit' naruzhu otdyshat'sya. (A tot, drugoj, i vovse podumyval soskochit' v Kolumbuse, a tam nabrat' Livenuort i skazat', chto zanemog, i do Kanzas Siti doletet' samoletom). On s oblegcheniem ponyal: poezd razognalsya uzhe do maksimuma, tak chto udush'e budet, po krajnej mere, nahodit'sya na prezhnem urovne, a cherez chetvert' chasa pojdet uzhe na spad. A potomu nado prosto sohranyat' stabil'nost', ne davaya isterike volyu. Pri etom on pojmal sebya na tom, chto nikogda eshche tak chetko i yasno ne soznaval sobstvennoj razdvoennosti. V obychnyh obstoyatel'stvah rassudok Karlsena vziral na vse kak storonnij nablyudatel'. Teper' on kazalsya sushchnost'yu bolee zreloj, edakim otcom- pokrovitelem emocional'nogo "ya", rasteryannogo i napugannogo. Na dushe ot etogo stalo kak-to uyutnee, i on prinyalsya, analizirovat' proishodyashchee. |lektricheskoe pole otrubilo kontakt s vneshnim mirom. No eto zhe navernyaka proishodilo i prezhde, pri kazhdom pereezde na ekspresse. Otlichie v tom, chto sejchas u nego kak u vampira nesravnenno obostreno chut'e. V takom sluchae, po logike, mozhno samogipnozom ustroit' vozvrat k obychnomu "chelovech'emu" sostoyaniyu dvuhdnevnoj davnosti. Prosto neveroyatno, chto do sih por etoj "dorozhnoj klaustrofobii" u nego ne bylo ni razu - izumitel'na prituplennost' lyudej... Hotya i oni, bezuslovno, stremyatsya inoj raz k rasshirennym gorizontam. Otsyuda i tyaga k pokoreniyu gornyh vershin. Da vzyat' hotya by sebya samogo: do N'yu-Jorka-to na aerotaksi letaem, a ne na metro... Dumaya, Karlsen neproizvol'no skoncentrirovalsya na svoem strahe, pytayas' ego sderzhivat'. Pri vospominanii ob aerotaksi poveyalo vdrug takim oblegcheniem, chto nevol'no mel'knulo: "Pritormazhivaem, chto li?" Da net, inache by remen' stal podavlivat'. I tut doshlo: pobeda, i vot pochemu. Sama koncentraciya, prizvannaya sderzhivat' strah, vyzvala postepenno uglublennost', napravlennuyu na processy tela. Sovershenno vnezapno klaustrofobiya lopnula puzyrem - blazhenstvo, i tol'ko. Sluchivshayasya u stolika styuardessa sochla, chto ulybka prednaznachaetsya ej, i teplo ulybnulas' v otvet. - CHaj, kofe? - CHaj, pozhalujsta. - Sejchas... - ona postavila na ego stolik chashku, paketik s molokom i saharom. - Biskvit voz'mite. - Spasibo, ne nado. - Priyatnoj poezdki. Dezhurnaya fraza prozvuchala v takom sostoyanii blagovestom. Pomeshivaya chaj, Karlsen popytalsya osmyslit' proisshedshee. Pochemu ischez strah? Hotya ne sovsem chtoby ischez. On prosto otodvinul ego sosredotochennym usiliem. A usilie v svoyu ochered' vozniklo pri mysli ob aerotaksi, kogda na mig probleskom vyyavilsya polet nad N'yu-Jorkom. |to bylo voobrazhenie, vprochem, dazhe i ne ono, a sposobnost' proizvol'no sozdavat' nekuyu inuyu real'nost', mobilizuyushchuyu sily koncentracii. Stoilo eto uyasnit', kak proyavilos' i koe-chto eshche. CHelovek vsegda byl rabom tekushchego momenta, vpadaya v otchayanie i kapituliruya pod gnetom obstoyatel'stv. Problemy i trudnosti usilivayut veroyatnost' porazheniya, no ne yavlyayutsya neizbezhnoj ego prichinoj. Prichina lish' vo vsegdashnej lyudskoj uyazvimosti, kogda chelovek vyaznet v nastoyashchem, nepronicaemom dlya vzora. Kogda zhizn' techet gladko i bez napryazheniya, on i to pogryazaet v skuke. Neispravima lyudskaya sklonnost' stravlivat' vnutrennee davlenie, vse ravno chto vozduh iz shiny. On oglyadelsya po storonam na ostal'nyh passazhirov, i s uzhasayushchej ochevidnost'yu ponyal vdrug, chto vse oni lish' poluzhivy. Koe-kto pozevyval, mulatochka s mladencem spala. Vse eto predstavilos' neozhidanno absurdnym. ZHizn' obidno korotka, mir beskonechno charuyushche interesen - kak mozhno vpustuyu tratit' vremya na son? Otvet obeskurazhival svoej ochevidnost'yu. Lyudi bodrstvuyut vo mnogom blagodarya vozdejstviyu tekushchego momenta - stoit emu projti, kak um tuskneet. Grondel prav: lyudi nedozaryazheny energiej, kak vodyanoe koleso, vyalo shlepayushchee po uzkomu, mutnomu ruchejku. Da, telo samo po sebe - batareya, zaryazhennaya energiej. Dlya ee vyhoda nado edinstvenno skoncentrirovat'sya - dvizhenie srodni vydavlivaniyu pasty iz tyubika, kotoryj nado predvaritel'no szhat'. Vot pochemu vampiry prevoshodyat lyudej: oni nauchilis' kontrolirovat' svoyu zhiznennuyu energiyu, a ne davat' ej zastaivat'sya vnutri. Bezuslovno, lyudi razvili u sebya opredelennye nachatki energeticheskogo toka. Oni usvoili, chto seks - odin iz samyh dejstvennyh stimulyantov. Prichem, v otlichie ot zhivotnyh, seksual'nyj instinkt u nih perestal zaviset' ot fiziologicheskogo cikla. Seksual'naya energiya mozhet vyzyvat'sya odnim lish' voobrazheniem, na chto ne sposobno ni odno zhivotnoe. Nauchilis' oni i stimulirovat' voobrazhenie cherez slova, muzyku i obraznost'. I, tem ne menee, nesmotrya na rvenie, na bezotchetnuyu priverzhennost' k evolyucii, oni ostayutsya rabami tekushchego momenta. Tak chto otvet byl do smeshnogo ocheviden. Rano ili pozdno, vampirami ugotovano stat' vsem lyudyam. Nauchit' etomu dostatochno legko, kak vidno na primere Lindy Mirelli. Stoit lish' prochuvstvovat' udovol'stvie obmena energetikoj so svoim blizhnim, kak srazu zhe otkroetsya prevoshodstvo pered primitivnym fizicheskim sovokupleniem. A uzh kogda vampirom sdelaetsya kazhdyj, togda chelovechestvo gotovo budet vzojti na sleduyushchuyu stupen' evolyucionnoj lestnicy. |to bylo by sversheniem sokrovennejshej mechty cheloveka, rozhdeniem Zolotogo veka. Ozadachivalo teper', pochemu sami vampiry ne speshat vospol'zovat'sya etim preimushchestvom. Pribavlenie v ryadah budto by odobryaetsya, no vmeste s tem yavno otsutstvuet konkretnaya strategiya priobshcheniya chelovechestva k vampirizmu. Pochemu tak? Pervym delom nado budet rassprosit' Grondela po vozvrashchenii v N'yu-Jork. Poezd snizhal skorost' pered Kolumbusom, shtat Ogajo. |to zanyalo minuty dve, bez vsyakogo diskomforta dlya passazhirov. Okna na sekundu potemneli, vsled za chem snova obreli prozrachnost', obnazhiv smazannyj chudovishchnoj skorost'yu pejzazh (gorizont, i tot kruzhilsya kolesom). Postepenno hod snizilsya do kakoj-nibud' sotni mil' v chas. V etu sekundu v vakuumnuyu trubu, po kotoroj mchal poezd, vorvalsya vozduh, vysosannyj na vyezde iz N'yu-Dzhersi transversal'nym magnetizmom. Okna na minutu podernulis' vlagoj, iskryashchejsya biserinkami kapel'. CHerez neskol'ko minut transkontinental'nyj ekspress, skol'znuv na platformu vokzala v Kolumbuse, akkuratno opustilsya na rel'sy. Vmeste s tem kak otkrylis' dveri, i v vagon poveyalo teplym iyul'skim veterkom, klaustrofobiya ischezla bez sleda. Karlsen pochuvstvoval sebya nyryal'shchikom, tol'ko chto vynyrnuvshim na poverhnost'. Kak ni stranno, oshchushchenie bylo ne takim uzh i otradnym. Vnezapnyj kontakt s vneshnim mirom zatrudnyal koncentraciyu. Da, dejstvitel'no, ot svobody perehvatyvalo dyhanie. Ulavlivalas' bezbrezhnost' bogatstva i raznoobraziya - i s severa, gde Michigan i Velikie Ozera, i s yuga, gde Meksikanskij zaliv. Vmeste s tem otchetlivo videlos', chto imenno eta svoboda prevrashchaet cheloveka v takogo lentyaya. Lyudi chereschur svobodny, nezametno lishayas' cherez eto chuvstva srochnosti i sootvetstvuyushchego zhiznennogo tonusa. Rovno cherez dve minuty dveri somknulis', i ekspress zavis nad rel'sami. Na etot raz Karlsen s kakim-to dazhe odobreniem pochuvstvoval vyaznushchij gnet klaustrofobii i s vozhdeleniem vzyalsya perebaryvat' ee isklyuchitel'no siloj voli. S rostom skorosti narastal i gnet. Dlya uspeshnogo protivostoyaniya Karlsen uglubil koncentraciyu. Okruzhayushchie predmety obreli obostrennuyu chetkost', ubediv, chto normal'noe soznanie nemnogim otlichaetsya ot sna. Minut dvadcat' spustya, na vyhode v Kanzas Siti pered tem, kak stupit' na platformu, ego odarila ulybkoj styuardessa. - Vozvrashchajtes' skorej. Ih ladoni chut' soprikosnulis' (iniciativa yavno s ee storony), pri etom chast' ego energii sverknula kolkoj iskroj. ZHenshchina vzdrognula kak ot udara. Karlsen, vinovato ulybnuvshis', protyanul ladon', ta nereshitel'no ee vzyala. Stoilo emu vzyat' ot nee nemnogo energetiki, kak ee lico smyagchilos' krotkoj, mechtatel'noj ulybkoj. Za neskol'ko sekund kontakta on ohvatil zhizn' devushki tak polno, budto byl na nej zhenat. A, othodya uzhe, rugnul sebya za neumenie ustoyat' pered soblaznom. Tem ne menee, epizod eshche raz zastavil zadumat'sya nad problemoj vampirizma. Kak ni absurdno, no lyudi v bol'shinstve, pohozhe, predpochitayut davat', a brat' kak-to stesnyayutsya. Mestnyj poezd pribyl v Fort Livenuort cherez polchasa. Platforma byla v kakoj-to sotne yardov ot tyuremnoj steny. Sorokafutovuyu stenu starogo ispravitel'nogo uchrezhdeniya ostavili special'no kak istoricheskij pamyatnik, a zaodno i napominanie zaklyuchennnym o tom, kak vse peremenilos'. Storozhevye vyshki pustovali - elektronnaya signalizaciya sdelala ohranu neobyazatel'noj. Lyubopytno bylo uyasnit', kakoe oshchushchenie vyzyvaet tyur'ma teper'. Po doroge v Fort Livenuort Karlsen razvlekalsya izucheniem aury u otdel'nyh passazhirov. Na ekspresse on otkryl dlya sebya novyj priem. Pervym delom on vybiral teh, u kogo golova nahoditsya na bolee temnom fone: iz-za sveta ne bylo vidno zhiznennoj aury. Zatem, vmesto togo, chtoby vyzyvat' receptivnost' u sebya, on vglyadyvalsya v golovu nablyudaemogo i fokusiroval sily koncentracii, slovno puskaya strelu iz luka. Rezul'tat - magneticheskoe vlechenie, mgnovennoe i moshchnoe, slovno kto-to pytaetsya tebya prityanut'. Odnovremenno zhiznennoe pole drugogo cheloveka, razlichimoe kak ele zametnaya dymka, slovno nasyshchalos' intensivnost'yu, prityagivaya k sebe, kak luna vlechet priliv. Esli vsmatrivat'sya slishkom dolgo, cheloveku stanovilos' neuyutno (odna para dazhe obernulas'). Tak vot, vo vremya etoj vzaimnoj blizosti nachinali vrode ugadyvat'sya mysli nablyudaemyh - vse ravno, chto podslushivat' razgovor. Sama tyur'ma razocharovyvala. Smutnoe predchuvstvie, voznikshee bylo pri vide steny, ischezlo uzhe na glavnom vhode. Zdaniya, postroennye v seredine dvadcat' pervogo veka iz zheltogo, zelenogo i sirenevogo kirpicha, smotrelis', kak kakaya-nibud' shkola ili pristrojka supermarketa; shodstvo lish' usilivalos' za schet derev'ev, gazonov i yarkih cvetochnyh klumb. V tridcatigradusnuyu zharu zaklyuchennyh snaruzhi pochti ne bylo. Ne razlichalis' i zhiznennye aury iz-za yarkogo sveta. Hotya, i pri vsem pri etom chuvstvovalos', chto intensivnost' u nih gorazdo slabee, chem u passazhirov na poezde - vozmozhno, skazyvaetsya neposredstvenno lishenie svobody. Na polputi k glavnomu korpusu s nim pozdorovalsya molodoj temnokozhij v sinej rubahe navypusk i slaksah. CHarl'z Telford, novyj nachal'nik tyur'my. - Privet, Richard. Molodec, chto priehal. Pogovorit' nado. - Zdorovo, CHarli. Pojdem, chto li, kofe pop'em? Telford postupil syuda po naznacheniyu, i Karlsen ponachalu ne isklyuchal problem. No za pervye tri mesyaca v Livenuorte novyj nachal'nik - kstati, kompetentnyj - uzhe sniskal sebe avtoritet. Sejchas, kogda shli po luzhajke, bylo yasno, pochemu: ot Telforda veyalo estestvennoj, no sderzhannoj vnutrennej siloj. - CHto tam za problema? - podal golos Karlsen. - Stegner. Komissiya po dosrochke hochet perevesti ego v Rouzmid. - Oni chto, sdureli? - Myagko skazano. Reshenie glupoe i opasnoe. Rouzmid predstavlyal soboj eksperimental'nuyu tyur'mu v Kalifornii. Sudya po otzyvam, ne tyur'ma, a kurort. - A esli sbezhit i eshche kogo-nibud' konchit? - Govoryat, nevozmozhno: podkozhnyj kod, gormonal'nye preparaty... V lifte oni podnyalis' na verhnij etazh v kafe, vhod kuda - tol'ko tyuremnomu personalu i zaklyuchennym, udostoennym osobyh privilegij. V etot utrennij chas zdes' bylo pochti pusto. Vzyav kofe, oni ustroilis' za stolikom u okna. - Esli ty hochesh', - prodolzhil razgovor Karlsen, - na komissiyu shozhu ya i oprotestuyu perevod. - Ty? Bylo by zdorovo. - No zachem im voobshche eta durost'? - U gubernatora osen'yu perevybory, i vse eti debaty naschet Stegnera putayut emu karty. |ndi Stegner, izvestnyj kak "Upyr'", prigovoren byl k sta dvadcati godam za ubijstvo v Kanzase dvoih pozhilyh zhenshchin. Sluchaj poluchil oglasku na vsyu stranu: ubijca eshche i pil krov' svoih zhertv. A nedavno vyyavilsya fakt: policejskij iz Kanzas Siti, vnuk odnoj iz zhertv, nekotorye uliki sfabrikoval. Stegner pytalsya povesit'sya i spasli ego lish' iskusstvennym dyhaniem. Tak chto teper' po strane shla kampaniya za peresmotr resheniya suda. - Tak ved' Stegnera esli i perevesti v Rouzmid, problema vse ravno ne reshitsya. Telford skorchil grimasu. - Glyadish', otojdet na zadnij plan, izbirateli i zabudut. V dveryah pokazalsya chelovek, smutno znakomyj. Poka on rasschityvalsya za kofe, Karlsen vspomnil, kto imenno. - Von tam Dzhon Horvat. CHto on zdes' delaet? - Po-moemu, chlen dosrochki, - otvetil Telford, oglyanuvshis' nezametno cherez plecho. - On za perevod? - Ne znayu. YA sam tol'ko utrom uslyshal. Horvat tronulsya v ih storonu. Zametiv, chto emu mashut iz-za stolika, nevol'no nahmurilsya - chto, mol, za famil'yarnost'. Blyashki ochkov bez opravy na klyuvastom nosu pridavali emu shodstvo s nahohlennym grifom. No tut, vglyadevshis' pristal'no, on uznal Karlsena. - A-a, doktor Karlsen! Kakimi nynche sud'bami? - YA zdes' konsul'tant po psihiatrii. - Pozvolite prisest'? - ne dozhidayas' priglasheniya, on zanyal mesto za ih stolikom. - Pozdravlyayu vas naschet Hanako Suzuki. Ee brat govorit, ee teper' prosto ne uznat'. - Spasibo. Vy uzhe znakomy s nachal'nikom, CHarl'zom Telfordom? - Net poka. Rad, ochen' rad. (A u samogo pri vide rubahi navypusk v glazah mel'knulo stroptivoe neodobrenie). - Doktor Horvat napisal blestyashchuyu knigu o seksual'nyh prestupnikah, - uvazhitel'no skazal Karlsen. Aura Horvata otrazila ego dovol'stvo. - CHto zh, komplimentom na kompliment. Prochel ya vashu "Reflektivnost'" - zamechatel'naya veshch'. Nado by mnogoe obsudit'. Karlsen poprostu zaintrigovalsya: aura Horvata istochala v osnovnom blagodushie, no vmeste s tem, slovno prozhilkami pronizyvalas' agressivnost'yu i nedoveriem. Byla ona takzhe plotnoj i kompaktnoj, vydavaya zhestkij samokontrol'. - Blagodaryu. My tut beseduem naschet |ndi Stegnera. S vashim interesom k vampirizmu vy uzh, navernoe, znaete o nem vse doskonal'no? - Da, uzh ya ego poizucha-al. Sluchaj interesnejshij. - CHem imenno? - pointeresovalsya Telford. - U nego, v otlichie ot bol'shinstva seksual'nyh prestupnikov, ol'faktornaya oblast' normal'naya. - Doktor Horvat obnaruzhil, - poyasnil Karlsen, - chto u seksual'nyh prestupnikov obonyatel'naya oblast' shire, chem u drugih lyudej. - Togda, vidimo, vy za to, chtoby ego pereveli v Rouzmid, - vsluh rassudil Telford. - V celom, dumayu, raznicy zdes' net. V Rouzmide, ya slyshal, bezopasnost' rabotaet bezukoriznenno. - S tem lish' isklyucheniem, - utochnil Karlsen, - chto vse eto nahoditsya posredine Los-Andzhelesa. Esli Stegner sbezhit, pojmat' ego budet gorazdo trudnee. - Vy zhe znaete, chto v policii on prohodit eshe, po-krajnej mere, po vos'mi ubijstvam, - tverdo skazal Telford. - Ili ej prosto udobno tak schitat', - pariroval Horvat suho. - Vy ne verite? - Veryu, ne veryu. YA znayu, v policii lyubyat podchishchat' fajly, na odnogo ubijcu veshaya, po vozmozhnosti, bol'she hvostov. - V dannom sluchae prichina est'. Vosem' zhenshchin ischezli v radiuse sta mil' ot pervyh dvuh zhertv. - A vy znaete, skol'ko voobshche lyudej ischezaet po Soedinennym SHtatam za god? - ovedomilsya Horvat. - Net. - Primerno tridcat' tysyach. - Tridcat' tysyach! - Karlsen s vezhlivym somneniem prisvistnul. - Neveroyatno. - Otkuda u vas takaya informaciya? - YA tri goda byl chlenom vashingtonskoj komissii po prestupnosti, i v obyazannosti u menya vhodil kak raz sbor dannyh dlya otchetnosti. Karlsen pokachal golovoj. - YA dogadyvalsya, chto cifra dolzhna byt' vnushitel'naya, no chtoby... tridcat' tysyach! A pochemu ne publikuyut? - Zachem? U Komiteta po pravonarusheniyam i bez togo zabot hvataet. - I skol'ko sredi nih skryvaetsya ot zhen ili bezhit iz domu? - Navskidku, procentov dvadcat'. Karlsen bystro prikinul. - To est', vy govorite, v god bessledno ischezaet okolo dvadcati chetyreh tysyach?! - Tak polagaet statistika. Pri nyneshnem naselenii cifra nevelika - gde-to odin na sotnyu tysyach. Tem ne menee, ya o tom, chto v millionnom gorode vosem' zhenshchin na sto mil' ne tak uzh neobychno. - Horvatu, ochevidno, nravilos' zhonglirovat' cifir'yu. Karlsen, otodvinuv pustuyu chashku, vstal. - Esli ne vozrazhaete, pojdu-ka ya pryamikom s Stegneru. Horvat podnyal lukavo-ulybchivyj vzglyad. - Dumaete, soznaetsya? - Net. No psihologicheskuyu ocenku sdelat' nado, prezhde, chem vystupat' na komissii. Do vstrechi. Stegner soderzhalsya otdel'no ot glavnogo bloka, sredi rastlitelej maloletnik i nasil'nikov, podal'she ot ruk ostal'nyh zaklyuchennyh. Popytki slit' tyuremnuyu publiku voedino predprinimalis' neodnokratno, no vsyakij raz bez osobogo uspeha: na "man'yakov" neizmenno chesalis' kulaki, darom chto sredi "normal'nyh" izvrashchencev bylo nichut' ne men'she, chem v kryle "S". Huzhe vseh byl nekij Trotter (vooruzhennyj grabezh), rabotayushchij povarom. Ego fantazii polonili obezglavlennye zhenshchiny. On maleval komiksy, gde pered gil'otinoj ili plahoj krasovalis' rakom smazlivye golyshki (prichem iz shei nepremenno hleshchet krov', a golova otletaet v korzinu). Pod kartinkoj so smakom opisyvalos', kak palach zatem "pyalit" trup. Eshche odin, sidyashchij za podzhog, v otkrytuyu rasskazyval, kak pol'zoval dvoih vnuchek naryadu s ih otcom i brat'yami. Protiv takih sokamerniki ne imeli nichego - "man'yakom" u nih schitalsya tot, kto popadaet za prestupleniya na seksual'noj pochve. Za kofe Karlsen otdohnul i polnost'yu nastroilsya na receptivpost'. Po doroge v krylo "S" pestrota klumb i sineva neba vyzyvali vnutri kakoe-to zhivoe, trepetnoe chuvstvo, i on eshche raz oshchutil chistyj vostorg ot koncentracii voli. V mozgu ot etogo priyatno zaiskrilos' - chto-to pohozhee proishodit, kogda zevaesh' i potyagivaesh'sya. V glavnom koridore polno bylo lyudej, idushchih s zanyatiya gruppovoj terapii. Stranno: zakanchivaetsya obychno v odinnadcat', a sejchas chut' li ne na polchasa pozzhe. Uvidev Karlsena, bol'shinstvo zaklyuchennyh privetlivo zamahali (k nemu zdes' vse otnosilis' s bol'shoj simpatiej). Zaglyanuv v komnatu dlya zanyatij, on uvidel, chto Ken Nikkodemi vse eshche sidit za stolom, chto-to zapisyvaya. Nikkodemi - diplomirovannyj medik, v tyur'me byl chelovekom sravnitel'no novym. Zdes' on uvleksya psihiatriej i dvazhdy v nedelyu prozodil zanyatie gruppovoj terapii. Karlsena on, v svoi bez malogo tridcat', schital predmetom dlya podrazhaniya. - Privet, Ken. - Privet, Richard, - podnyal tot prosvetlennoe lico. - ZHal', ty ran'she ne pod容hal. Zanyatie sejchas bylo odnim iz luchshih. Rosta Nikkodemi byl skromnogo, a bol'shushchij nerovnyj nos na temnovatom lice delal ego lico komichnym. Karlsen dogadyvalsya, chto zanyatiya uvlekayut ego ne men'she, chem samih zaklyuchennyh. - CHto tam? - YA dal im paru primerov iz uchebnika naschet togo, chto predposylki seksual'noj prestupnosti zakladyvayutsya v detstve, i predlozhil na etot schet vyskazat'sya. Denni Frenk - etot, pomnish', so shramom? - nachal rasskazyvat', kak zastal odnazhdy svoego starshego brata na sobstvennoj sestre, i kak te vtyanuli ego v svoyu kompaniyu, chtoby ne proboltalsya. Zatem Blazek rasskazal, kak dvoyurodnaya sestra poznakomila ego s seksom, kogda emu bylo eshche vosem' let. YA uzh zabespokoilsya, chto vse svedetsya k tomu, kto vydast shtuchku poskabreznej, no tut podnyalsya Gari Larssen: "U menya, - govorit, - nichego takogo i blizko ne bylo. YA prosto drochil, i vse". I rasskazal, chto rebenkom lyubil ryadit'sya v maminy tufli i bel'e, dazhe, kogda i pro seks eshche ne znal, a kogda popadal v neznakomyj dom, to pod kakim- nibud' predlogom prosilsya v vannuyu komnatu, a tam nahodil v korzine s bel'em zhenskie trusiki i nad- eval na sebya. I tut vse napereboj zagovorili o svoih fantaziyah vo vremya masturbacii. Zanyatie poluchilos' unikal'noe. YA zapisal ego na plenku, mozhno pri zhelanii poslushat'. Ot Karlsena ne ukrylos', chto ot entuziazma zhiznennoe pole u kollegi vrode rasshiryaetsya, a iz tela kak by vyplavlyayutsya krohotnye iskorki. - |ndi Stegner uchastvoval kak-nibud'? - Net. On nikogda ne uchastvuet. No u menya bylo oshchushchenie, chto paru raz on poryvalsya chto-to skazat'. - CHto ty dumaesh' ob |ndi? - I ne znayu. Posle toj popytki samoubijstva u menya s nim byl dolgij razgovor, i mne etot paren', znaesh', priglyanulsya. YA togda pojmal sebya na mysli: kakogo cherta on voobshche nachal ubivat' pozhilyh tetushek i pit' ih krov'? - On ne rasskazyval, chto tolknulo ego nalozhit' na sebya ruki? - Net, i ne zaikalsya. - I dazhe versii kakoj-nibud' net? - On vpal v depressiyu, kogda kto-to ukral u nego dvadcat' dollarov iz pis'ma. - CHto za pis'mo? - Ot tetki, chto li. U nego cherez dva dnya dolzhen byl byt' den' rozhdeniya, i ona poslala emu dvadcatku. No deneg v konverte ne okazalos'. CHerez chas posle etogo on popytalsya povesit'sya na veshalke. - |to on tebe rasskazal? - Net, ya v tot den' byl v Lensinge. |to iz soobshcheniya Dzhonsonu. - Kak zvat' tetku, nikto ne znaet? - Pochemu, svedeniya est'. Kserokopiya pis'ma v dele. Hochesh' vzglyanut'? - Da, neploho by. - Tam nichego takogo net. Sledom za Nikkodemi Karlsen dvinulsya v kabinet. Obychno v etot promezhutok do obeda on prinimal Bcex zhelayushchih. Troe zaklyuchennyh uzhe mayalis', dozhidayas' v bokovom koridore. Nikkodemi podal papku s delom. - Ono tam pervoe podshito. Dejstvitel'no, pis'mo kak pis'mo. Akkuratnym zhenskim pocherkom (podpisano "tetya Meggi") Stegneru prosto zhelalos' zdorov'ya i schast'ya. Utki etot god neslis' horosho, a vot sladkaya kukuruza sovsem nynche ne urodilas'. Vnizu pripiska, chto dyadya Rob shlet serdechnyj privet, no napisat' ne mozhet iz-za revmatizma. Karlsen vernul listok v papku i bystro prolistal ostal'noe: spravku psihiatra, medicinskoe zaklyuchenie, fotografii zhertv. - YA ponimayu ego perezhivaniya, - vstavil Nikkodemi. - YA b sam na ego meste strelyat'sya byl by gotov. - Da i den'gi ot blizkih, ne ot kogo popalo, - dobavil Karlsen. - Prichem bogatymi ih nikak ne nazovesh'. - Hotya s drugoj storony... - Nikkodemi zapnulsya. - CHto? - YA o tom, chto... My zhe ne znaem, v kakih oni byli otnosheniyah, tak ved'? - sprosil neuverenno, stesnyayas' svoego nevol'nogo cinizma. - U nee hvatilo tepla poslat' den'gi za dvoe sutok do dnya rozhdeniya. - D-da, ty, skoree vsego, prav. - Skazal, a u samogo v glazah somnenie. Prozvuchal gudok: pereryv rabotayushchim brigadam. - Nu ladno, ostavlyayu tebya tvoim podopechnym. U dveri Karlsen ego okliknul. - Kstati, Stegner znaet, chto ty pis'mo chital? - Net. Original ya ostavil u nego v komnazd. - Spasibo, Ken. Skazhi, puskaj zahodyat. Za polchasa razgovora s tremya prositelyami vyyavilas' i nepriglyadnaya storona etoj novoj chuvstvitel'nosti. Prihodilos' priglushat' vospriyatie ih zhiznennyh aur, ot mertvennoj bleklosti kotoryh veyalo sklepom. Dzheff Madigen, otbyvayushchij sem' let za krazhu so vzlomom i nekrofiliyu, prosil Karlsena hodatajstvovat', chtoby emu razreshili poseshchat' v sosednej Lengsingskoj tyur'me kursy kulinarii. Krazha sostoyala v tom, chto Madigen vlezal v pohoronnye pokoi i sovokuplyalsya s zhenskimi trupami, bol'she vsego predpochitaya devochek-podrostkov. CHelovechek srednih let so skol'zkim vyrazheniem glaz i chuvstvennymi gubami, Madigen, sudya po vsemu, byl zaderzhavshimsya v razvitii podrostkom. Nezhenatyj, poskol'ku so vzroslymi zhenshchinami chuvstvoval sebya impotentom, on zhil grezami o tom, kak nasiloval by shkol'nic. No dlya nasiliya on byl slishkom slab i robok, poetomu zabiralsya vmesto togo v pohoronnye pokoi i, kak potom vyyasnilos', mog za noch' obihodit' do treh trupov. Pojmalsya on na tom, chto ne smog sderzhat'sya i v poryve pokusal grud' i genitalii trinadcatiletnej devochke; po zubam ego identificirovali. Razgovarivaya sejchas s Madigenom, Karlsen uyasnil nechto, eshche paru dnej nazad uskol'zavshee iz vnimaniya. Slova u nih tekli kak by verhom, pod nimi kazhdyj smutno ulavlival emocii i reakcii sobesednika. Madigen instinktivno chuvstvoval, chto v glazah Karlsena on glupec i zhalost' vyzyvayushchij rohlya, prichem iz-za mazohistskoj svoej natury Madigen ispytyval ot etogo opredelennoe udovol'stvie, seksual'noe po suti. Imenno eta skrytno hishchnaya tomnost', kak u zhenshchiny, kotoroj ne terpitsya byt' iznasilovannoj, dohodila do Karlsena v pervuyu ochered', pomimo slov i zritel'nogo kontakta. A eto v svoyu ochered' razom raskrylo vsyu podopleku problem Madigana. Okazyvaetsya, robost' i otsutstvie sobstvennogo dostoinstva obrekayut ego vyiskivat' udovletvorenie v mertvecah, chto, k tomu zhe, vtorit mazohistskoj strune v ego nature - chuvstvo, chto on otbros, dovol'stvuyushchijsya bukval'no mertvechinoj, kak sobaka padal'yu. Primechatel'no, chto prosto nasiliya nad trupom on ne dopuskal. Soznavayas', on govoril o "lyubvi". Celovat', laskat', pokusyvat', lizat' emu nravilos' nichut' ne men'she, chem samo proniknovenie. "Lyubov'" byla bezotchetnym zhelaniem vzaimnosti, obmena energiej, chto iz-za polnoj inertnosti partnera bylo, bezuslovno, nevozmozhno. Otsyuda postoyanno skol'zyashchee vyrazhenie glaz, nesposobnost' ponyat', pochemu orgii prinosyat lish' opustoshennost' i gluhuyu tosku. Karlsen poobeshchal, chto peregovorit s Telfordom i na kursy ezdit' vse zhe budet mozhno. Sleduyushchim voshel Spiridon Kambanis, simpatichnyj paren' s l'disto-serymi glazami i volevym podborodkom. On hotel pogovorit' o lichnom, i pokazat' odno pis'mo. Kambanis byl na redkost' neobuzdannym nasil'nikom, kotoromu, po ego slovam, "trahalki po soglasiyu" obrydli. Nevol'nik svoej redkostnoj polovoj moshchi (na dnyu on masturbiroval, po men'shej mere, s desyatok raz), Kambanis utverzhdal, chto pri hod'be u nego "voobshche ne opuskaetsya". V takom lihoradochnom sostoyanii emu kazalos', chto devicy, prohodya mimo na ulice, narochito ego zazyvayut. Potomu, kogda vydalsya sluchaj zaluchit' odnu takuyu v ukromnom meste (noch'yu oblyuboval dlya etogo avtostoyanku), on upotrebil ee so smakom nasil'nika, upivayas' nepomernym razmerom svoego penisa i bol'yu, kotoruyu pri etom dostavlyal. Svoyu nepriyazn' k Kambanisu Karlsen vsegda skryval za yakoby druzheskim bar'erom "doktor - pacient". Teper' chuvstvovalos', chto eto bespolezno: myslennyj kontakt hotya i byl slabee, chem s Madigenom, Kambanis vse ravno intuitivno ego chuvstvoval. Poetomu reagiroval on s nekotorym prezreniem, sebya vidya neugomonnym hishchnikom, a Karlsena - iznezhennym "umnikom", nesposobnym proyavit' sebya v muzhskom smysle. Podopleka byla nastol'ko yasna, chto napominala igru s otkrytymi kartami ot takoj otkrovennosti Karlsen stal pronikat'sya k Kambanisu neozhidannoj simpatiej. I poka obsuzhdalis' usloviya svidaniya, ponimanie eto pereshlo neozhidanno v zhalost'. ZHiznennaya aura Kambanisa klubilas' eroticheskim vozhdeleniem, slovno gotovaya gryanut' groza. Sluchis' sejchas kakoj-nibud' dzhinn, gotovyj ispolnit' edinstvennoe zhelanie, Kambanis tol'ko by i delal, chto vzdeval kazhduyu prohozhuyu zhenskogo pola, ot rebenka do staruhi. On zhazhdal ublazhat' pogolovno vseh, kak byk-prizer. Nenasytnost' eta napominala golodayushchego. Pochemu ona ostavalas' na takom vysokom urovne? Potomu, chto Kambanis nikogda ne uchilsya davat'. Polovoe snoshenie bylo dlya nego formoj grabezha s nasiliem. Odin seans s zhenshchinoj vrode Mirandy, sposobnoj iz座at' energiyu i nauchit' ego brat' svoyu, podejstvoval by spasitel'nym krovopuskaniem. No s Mirandoj Kambanisu ne povstrechat'sya nikogda, a potomu brodit' emu i brodit', iznyvaya ot neyasnogo zhelaniya, slovno ot zubnoj boli ili lomoty v kostyah, da tak nichego i ne ponyat'. Pri rasstavanii Karlsen uyasnil, chto ustanovilos' kakoe-to podlinnoe ponimanie, kotoroe samo po sebe povliyalo na Kambanisa. V sleduyushchij raz nado budet obyazatel'no ego ispol'zovat' - glyadish', kak- nibud' oblegchit problemy parnya. Tretij, Fred SHumak, poluchivshij "desyatku" za mnogochislennye iznasilovaniya, smotrelsya (i byl) che- lovekom yavno nizkogo intellekta. Lico bylo kak by nedodelannoe, slovno na svet ego yavili do sroka. CHajnye s krapinkami glaza smotreli tusklo, kak-to besformenno torchali malen'kie ushi, i nos smotrelsya bessmyslennoj zakoryuchkoj. Samym harakternym, kak i u bol'shinstva seksual'nyh prestupnikov, vyglyadel rot - nebol'shoj i vmeste s tem chuvstvennyj, ugolki gub slabo krivyatsya knizu. Vse v lice govorilo o zybkosti, uklonchivosti. Kak pit' dat', osuzhdalsya za eksgibicii v obshchestvennyh mestah - dazhe v delo glyadet' nezachem. Nasil'nikom v bukval'nom smysle SHumak, strogo govorya, i