silis'  neobhodimye popravki,  sistema
sovershenstvovalas'  -  vskore,  naprimer,  stalo yasno,  chto  bez  nekotorogo
vnutriklassovogo razdeleniya  Obslugi ne  obojtis'.  Potom  kto-to  dogadalsya
snabdit'  Policejskih chut' bol'shim intellektom, chtoby oni nemnogo otlichalis'
ot obychnyh Rabotnic.
     Poka ona uvlechenno pereskazyvala eti detali, ya vse otchetlivee soznavala
absurdnost',  chudovishchnuyu  anomaliyu vsej sistemy  v  celom...  I ee  strannuyu
shozhest' s...
     - Pchely! -  neozhidanno vyrvalos' u menya. - Ulej! Vy zhe vzyali za  osnovu
pchelinyj ulej!
     - Pochemu  by i net, - udivlenno pozhala ona plechami. - |to odna iz samyh
sovershennyh  i  razumnyh  struktur  kotoruyu  kogda-libo  sozdavala  priroda.
Konechno, dopustimy nekotorye variacii, no v celom.
     - Vy... Ne hotite li vy skazat', chto tol'ko Mamy mogut imet' detej?
     - Net, konechno. CHleny Doktorata tozhe mogut, esli pozhelayut.
     - No... Kak proishodit gradaciya?
     - Vse reshaet  Sovet Doktorata. V klinikah vrachi issleduyut novorozhdennyh
i opredelyayut ih  prinadlezhnost'  k  tomu ili inomu klassu.  Posle etogo  oni
estestvenno  pomeshchayutsya v sootvetstvuyushchie dannomu  klassu  usloviya -  raznoe
pitanie trening gormonal'noe razvitie - vse pod kontrolem.
     - No zachem?! -  vyrvalos' u  menya  neproizvol'no. -  Dlya chego?! Kakoj v
etom smysl?.. Zachem zhit'... sushchestvovat' tak?!
     -  V chem  zhe, po vashemu,  zaklyuchaetsya smysl  sushchestvovaniya? -  spokojno
sprosila ona.
     - My zhivem, chtoby lyubit'! Lyubit'  i byt'  lyubimymi! Rozhat' detej, chtoby
lyubit' ih, rozhat' ot teh, kogo my lyubim!..
     - Vy opyat'  rassuzhdaete,  kak  ditya  svoej  epohi,  navodite glyanec  na
obyknovennye zhivotnye instinkty. No ved' my stoim na stupen' vyshe  zhivotnyh,
i tut vryad li vy budete so mnoj sporit'.
     - Tut - net, no...
     - Vy govorite "Lyubit'". No chto vy mozhete znat' o lyubvi materi i docheri,
lyubvi, v kotoruyu ne vmeshivaetsya muzhchina, ne privnosit revnosti i boli? Razve
ne trogatel'na lyubov' devushki k svoim malen'kim sestram?
     - Vy  ne ponimaete...  - s toskoj prosheptala ya. - Kak  vy mozhete ponyat'
lyubov',  zhivushchuyu v  samom  serdce  opredelyayushchuyu  vse  vashe  sushchestvovanie!..
Lyubov',  kotoraya  vezde  vo  vsem!..  Ona...  ona  mozhet   ranit'  prinosit'
stradaniya,  no ona mozhet sdelat'  vas  schastlivee vseh na svete!.. Ona mozhet
prevratit' pustyr' v cvetushchij  sad, prostye slova sdelat' muzykoj!  Net, vam
ne ponyat'... ved' vy ne znaete... ne mozhete... Gospodi, Donal'd, rodnoj, kak
mne rasskazat' ej o tom, chto ona ne mozhet dazhe predstavit'!..
     Voznikla nelovkaya pauza. Nakonec ona progovorila.
     - Vasha  reakciya  zhenshchiny  toj epohi  sejchas  vpolne  estestvenna...  No
postarajtes' ponyat' i nas, stoilo li otkazyvat'sya ot nashej svobody ot nashego
Vozrozhdeniya i vnov' vyzvat' k zhizni teh, kto prevrashchal nas v poluzhivotnyh?
     -  Kak  vy ne  mozhete ponyat'!..  Tol'ko  samye  malorazvitye muzhchiny  i
zhenshchiny,  samye  tupye  lishennye  intellekta,  "voevali"  drug  s  drugom. V
osnovnom my byli lyubyashchimi parami, iz kotoryh i sostoyalo nashe obshchestvo.
     - Moya  dorogaya, - ulybnulas' ona, - vy  ili porazitel'no malo znaete  o
sobstvennom  mire  ili...  Slovom,   te  "tupye",  o  kotoryh  vy  govorite,
predstavlyali soboj podavlyayushchee bol'shinstvo. Ni kak  istorik, ni kak zhenshchina,
ya  ne  mogu  soglasit'sya  s  tem,  chto  my  dolzhny  byli  vnov'  voskresit',
reanimirovat' proshloe. Primitivnaya stadiya  nashego razvitiya navsegda kanula v
Vechnost' i nastala novaya era  v civilizacii.  ZHenshchina  venec i  osnova  vsej
zhizni byla kakoe-to  vremya vynuzhdena iskat' muzhchinu dlya prodolzheniya roda. No
vremya  eto  konchilos'.  A  vy  dorogaya hoteli  by  vnov'  vosstanovit'  etot
bessmyslennyj i opasnyj process isklyuchitel'no dlya sohraneniya sentimental'noj
sheluhi? Ne budu skryvat', chto koe-kakie iz vtorostepennyh, m-mm,  udobstv my
utratili.  Vy,  navernoe, vskore  zametite,  chto my  menee  izobretatel'ny v
mehanike i  lish' skopirovali to, chto davno bylo izobreteno muzhchinami. No nas
eto malo bespokoit, tak kak my  zanimaemsya v osnovnom biologiej i vsem chto s
nej  svyazano.  Vozmozhno, muzhchiny  nauchili by nas  peredvigat'sya  v dva  raza
bystree ili letat' na  Lunu ili  iskusno i massovo istreblyat' drug druga, no
za  znaniya podobnogo roda ne stoit platit' vozvratom k rabstvu. Net, nash mir
nam  nravitsya  (za  isklyucheniem nichtozhnogo chisla Reakcionistok).  Vy  videli
Obslugu - oni  nemnogo suetlivy, no razve sredi nih est' pechal'nye gorestnye
lica? A  Rabotnicy,  kotoryh vy  nazyvaete amazonkami  - razve oni ne  pyshut
zdorov'em krasotoj radost'yu i siloj?
     - No ved' vy ih obkradyvaete! Vy ukrali u nih pravo imet' detej!..
     - Ne  stoit zanimat'sya demagogiej,  moya dorogaya.  Razve vasha social'naya
sistema - "ne obkradyvala" tochno  tak zhe nezamuzhnih zhenshchin?  I vy  ne tol'ko
davali im  eto chuvstvovat'  i  znat',  vy  sozdali  na  etom  vsyu  strukturu
obshchestva. U nas zhe inache Rabotnicy i Obsluga prosto ne znayut, i ih niskol'ko
ne gnetet chuvstvo nepolnocennosti. Materinstvo - funkciya Mam, i eto dlya vseh
estestvenno.
     - Vy zhe obokrali ih? Kazhdaya zhenshchina imeet pravo lyubit'!
     Vpervye za vremya nashej besedy ya pochuvstvovala ee razdrazhenie.
     - Vy  prodolzhaete myslit'  kategoriyami  svoej epohi,  -  dovol'no rezko
oborvala ona menya. - Lyubov', o kotoroj vy govorite, sushchestvuet isklyuchitel'no
v vashem  voobrazhenii - ee pridumali! Vam nikogda ne prihodilos' vzglyanut' na
etot  vopros  s  drugoj storony?  Ved'  vas, lichno  vas, nikogda  otkryto ne
prodavali i ne pokupali kak veshch'. Vam nikogda ne  prihodilos' prodavat' sebya
pervomu vstrechnomu  prosto  dlya togo, chtoby prokormit'sya. Vam ne prihodit  v
golovu  postavit'  sebya  na  mesto  odnoj  iz  teh  neschastnyh,  kotorye  na
protyazhenii vekov korchilis' v  agonii, podyhali, nasiluemye  zavoevatelyami, a
to  i szhigali sami sebya, chtoby izbegnut' podobnoj  strashnoj uchasti? Ili teh,
kogo zazhivo horonili s usopshim suprugom... Ili teh,  kto vsyu zhizn' tomilsya v
garemah... Vot ona - iznanka Romantizma.  I  tak prodolzhalos' iz veka v vek,
no  bol'she nikogda ne povtoritsya,  eto konchilos',  odnazhdy i  nasovsem. A vy
pytaetes' menya ubedit'  v tom, chto nam sledovalo  by vernut'sya k proshlomu  -
vystradat' vse zanovo...
     - No bol'shinstvo iz togo, o chem  vy sejchas govorili, bylo proshlym i dlya
nas - popytalas' ya vozrazit', - mir stanovilsya vse luchshe.
     - Vy polagaete? - usmehnulas' ona. - Mozhet byt', naoborot,  - mir stoyal
na zare novogo vspleska varvarstva i vandalizma?
     - Esli ot zla mozhno  izbavit'sya,  otbrosiv s nim  vse dobro,  to chto zhe
ostaetsya? CHto ostalos'?
     - Ochen' mnogoe. Muzhchina olicetvoryal soboj  nachalo konca. My nuzhdalis' v
nem... da, on byl nuzhen - lish' dlya togo, chtoby rozhdalis' deti. Vsya ostal'naya
ego  deyatel'nost' prinosila miru lish' gore i stradaniya. Teper' my  nauchilis'
obhodit'sya bez nego, i nam stalo gorazdo legche zhit'.
     - Znachit, vy ubezhdeny, chto pobedili... samu Prirodu!
     -  A-a,  -  ona dosadlivo  tryahnula golovoj,  -  lyuboe  razvitie  lyuboj
civilizacii mozhno nazvat' "pobedoj" nad Prirodoj. Ili nasiliem nad  nej - vy
ved'  hoteli proiznesti eto slovo, dorogaya?  No, skazhite, razve vy predpochli
by zhit' v peshchere, chtoby vashi deti umirali ot goloda i holoda?
     - No est' zhe  kakie-to nezyblemye  veshchi,  kotorye nel'zya menyat', ibo na
nih... ibo v nih sostoit... - ya pytalas' podobrat'  slova, no ona neozhidanno
prervala menya.
     Na polyane pered  kottedzhem  zamel'kali dlinnye teni. V  vechernej tishine
slyshalsya hor  zhenskih  golosov. Neskol'ko minut my  molchali, poka  penie  ne
nachalo zatihat' i otdalyat'sya vse dal'she i dal'she zamiraya vdaleke.
     -  Kak prekrasno! - s  blazhennoj  ulybkoj vymolvila  moya sobesednica. -
Angely  ne speli  by luchshe! |to  nashi deti oni schastlivy i u nih est'  na to
osnovanie:  oni ne vyrastut v  mire, gde prishlos'  by  zaviset' ot  zloj ili
dobroj voli muzhchiny im nikogda ne pridetsya prinadlezhat' hozyainu. Vslushajtes'
v ih golosa! Dorogaya, pochemu vy plachete?
     - YA znayu  eto  uzhasno glupo,  no, navernoe, ya plachu obo vsem, chto vy...
utratili by, okazhis' eto yav'yu, - skvoz' slezy probormotala ya.  - Vam nikogda
ne vstrechalis' takie stroki:

     CHtoby lyubov' byla nam doroga,
     Pust' okeanom budet chas razluki,
     Pust' dvoe vyhodya na berega,
     Odin k drugomu prostirayut ruki...
 (V.SHekspir. Sonet 56 Perevod S. Marshaka. Prim. perevodchika)

     Neuzheli vy ne chuvstvuete  pustotu vashego mira? Neuzheli dejstvitel'no ne
ponimaete?
     - YA znayu,  dorogaya, vy eshche ochen' malo znakomy s nashej  zhizn'yu,  no pora
uzhe osoznat', chto  mozhno  sozdat' prekrasnyj mir, v kotorom zhenshchinam ne nado
drat'sya mezhdu soboj za krohi muzhskogo vnimaniya... - vozrazila ona.
     My govorili i govorili, poka za oknom ne stalo sovsem temno.
     Ona dejstvitel'no mnogo chitala. Nekotorye  "kuski" proshlogo, dazhe celye
epohi, Ona znala blestyashche, koe-chto iz mnoyu skazannogo prinimala s udivleniem
i priznatel'nost'yu, no ee vzglyad na zhizn' i obshchestvo byl nepokolebim. Ona ne
chuvstvovala besplodnosti  etoj zhizni. YA dlya nee  byla  lish' "produktom epohi
Romantizma".
     - Vy  ne  mozhete otbrosit' ot  sebya sheluhu drevnih mifov, -  prodolzhila
ona. -  Vy  rassuzhdaete o "polnoj"  zhizni  i  za  obrazec berete  neschastnuyu
zhenshchinu,   svyazannuyu  po  rukam  i  nogam   brachnymi  cepyami  v  sobstvennom
dome-kletke. I eto,  po-vashemu,  polnaya zhizn'! CHush' dorogaya!  Ee obmanyvali,
vnushaya, chto ona zhivet polnoj zhizn'yu, obmanyvali, potomu chto eto bylo vygodno
muzhchinam. Dejstvitel'no,  polnaya zhizn' byla by ochen'  korotkoj v lyuboj forme
vashego obshchestva.
     I prochee... i prochee... i prochee...
     Vskore  poyavilas' malen'kaya gornichnaya  i  skazala, chto  moi assistentki
gotovy  menya zabrat', kak tol'ko potrebuetsya. Odnako byla odna veshch', kotoruyu
mne ochen' hotelos' vyyasnit'.
     - Skazhite, -  poprosila ya  sobesednicu -  kak... kak vse proizoshlo? CHto
sluchilos'? Pochemu oni vse umerli?
     -  Sluchajno,  dorogaya.  Sovershenno  sluchajno,  no,  nado  skazat',  eta
sluchajnost'  tozhe  byla dovol'no harakternoj dlya togo  vremeni. Obyknovennoe
nauchnoe issledovanie, davshee neozhidannyj pobochnyj rezul'tat, - vot i vse.
     - No kak?!
     - Dovol'no lyubopytno,  kak by,  mezhdu delom. Vy kogda-nibud'  slyshali o
cheloveke po familii Perrigan?
     -  Perrigan?  -  peresprosila ya. - Net,  ne pripominayu.  Vryad  li,  eto
dovol'no redkaya familiya ya by zapomnila.
     - Teper' ona, konechno, ochen'  izvestna. Doktor Perrigan byl biologom  i
razrabatyval sredstvo  dlya unichtozheniya krys.  Ego v osobennosti interesovali
korichnevye krysy. On hotel najti vozbuditelya zarazy, kotoraya istrebila by ih
polnost'yu. Za osnovu on vzyal koloniyu bakterij, vyzyvavshih neredko  letal'nyj
ishod u  krolikov, vernee neskol'ko kolonij, dejstvuyushchih ochen' izbiratel'no.
|ti bakterii postoyanno izmenyalis', mutirovali, davali beskonechnoe  mnozhestvo
variantov: ih  isprobovali na  krolikah v Avstralii provodilis'  opyty  i  v
drugih mestah,  s  nebol'shim, vprochem, uspehom, poka ne vyveli bolee stojkij
vid  bakterij vo Francii  i sil'no  umen'shili kolichestvo krolikov  v Evrope.
Vzyav etot vid za osnovu. Perrigan iskusstvenno sprovociroval  novuyu mutaciyu,
i emu udalos' sozdat' bakteriyu, porazhayushchuyu krys.  On prodolzhal rabotu,  poka
ne  vyvel rod bakterij, porazhavshih tol'ko  korichnevyh  krys.  Svoyu zadachu on
vypolnil. Problema korichnevyh krys byla reshena. No dal'she... proizoshlo nechto
nepredvidennoe,  kakoj-to vid etih bakterij okazalsya gibel'nym dlya cheloveka.
No,  k sozhaleniyu, vse obnaruzhilos' slishkom pozdno.  Kogda etot vid  okazalsya
"na  svobode"  on  stal  rasprostranyat'sya  so  strashnoj  skorost'yu,  slishkom
bol'shoj, chtoby  mozhno  bylo  predprinyat'  kakie-to effektivnye  mery zashchity.
ZHenshchiny okazalis'  nepodverzhennymi etoj bolezni,  a iz  muzhchin chudom ucelelo
lish' neskol'ko. Sluchajno ucelevshie byli  pomeshcheny v sterilizovannye usloviya,
no... Oni ne mogli zhit' tak vechno. V konce koncov i eti neskol'ko pogibli.
     U menya  srazu  vozniklo mnozhestvo chisto  professional'nyh voprosov,  no
stoilo mne zadat' pervyj, kak ona pokachala golovoj.
     - Boyus',  ya  nichem ne  smogu vam pomoch',  dorogaya. Mozhet  byt',  mediki
sochtut nuzhnym rasskazat' popodrobnej.
     Po vyrazheniyu ee lica ya ponyala, chto ona sil'no v etom somnevaetsya.
     - YA ponimayu. Prosto neschastnyj sluchaj...  Drugogo ob®yasneniya ne vizhu...
Razve chto...
     - Razve chto rassmatrivat' eto kak vtorzhenie svyshe.
     - Vam ne kazhetsya, chto eto pohodit na svyatotatstvo? - pomolchav, sprosila
ya.
     - YA prosto podumala o Pervorodnom grehe i o vozmozhnom ego iskorenenii.
     Na eto trudno bylo srazu otvetit', i ya lish' sprosila:
     -  Vy mozhete  skazat' mne iskrenno, bez pritvorstva? Mozhete poklyast'sya,
chto vam ne  kazhetsya, budto zhivete  vy v kakom-to  zhutkom koshmare? V strashnom
sne? Vy nikogda ne oshchushchali nichego podobnogo?
     - Nikogda! Tverdo i  bez  kolebanij otvetila ona.  - Koshmar... strashnyj
son, - vse eto bylo, no teper' konchilos'! Vslushajtes'!
     Do  nas   doneslis'   iz  parka  poyushchie  zhenskie  golosa.   Teper'  hor
soprovozhdalsya  orkestrom...  Golosa byli  melodichny i  krasivy...  Ni  kapli
grusti, unyniya - oni zvuchali bodro,  zhizneradostno, no...  Bednyazhki, kak oni
mogli ponyat'!..
     V  komnatu  voshli  moi  assistentki  i  pomogli podnyat'sya  na  nogi.  YA
poblagodarila  svoyu sobesednicu  za  ee dobrotu  i  terpenie.  Ona  pokachala
golovoj i ulybnulas':
     - Dorogaya moya, eto ya u vas v dolgu. Za korotkoe vremya  ya stol'ko uznala
o zhizni zhenshchiny v smeshannom obshchestve, skol'ko ne pocherpnula by iz vseh knig,
kotorye mne  suzhdeno  eshche  prochest'. YA  nadeyus',  dorogaya, chto vrachi  najdut
sposob pomoch' vam zabyt' vse i zhit'  schastlivoj, normal'noj  zhizn'yu zdes', s
nami.
     YA medlenno dvinulas' k vyhodu, podderzhivaemaya  "karlicami". U  dveri  ya
obernulas'.
     -  Laura! Mnogoe iz togo, chto vy govorili,  - pravda, no v  celom... Vy
dazhe ne mozhete sebe predstavit',  kak  vy  nepravy!  Skazhite, vy  ved' mnogo
chitali. Razve nikogda... v yunosti... vy ne mechtali o Romeo?
     -  Net, dorogaya.  Hotya  ya  chitala  p'esu. Milen'kaya,  zabavnaya  skazka.
Kstati, ya hotela  by znat', skol'ko muk prinesla  eta  skazka nesostoyavshimsya
Dzhul'ettam? Vy pozvolite, Dzhejn,  teper' mne zadat'  vopros? Vy kogda-nibud'
videli seriyu kartin Goji, kotoraya nazyvaetsya "Uzhasy vojny"?..
     Rozovaya "skoraya" privezla menya  k bloku, napominayushchemu bol'she bol'nicu,
chem  "Dom Materinstva".  V palate byla vsego odna kojka,  na kotoruyu  menya i
vodruzili.
     Na  sleduyushchee  utro   posle   obil'nogo  zavtraka  menya  posetili  troe
neznakomyh vrachej. Primerno polchasa my  boltali o samyh raznyh  veshchah. Stalo
yasno, chto oni osvedomleny o soderzhanii moego razgovora s pozhiloj damoj i  ne
proch'  otvetit' na  nekotorye moi voprosy. Repliki s moej  storony vyzvali u
nih  voshishchenie, no k koncu razgovora nastroenie  rezko  izmenilos'. Odna iz
nih, s vidom cheloveka, pristupivshego k svoim osnovnym obyazannostyam, skazala:
     - Vy  postavili  nas  pered  dovol'no  slozhnoj  zadachej. Vashi... ghm...
sosedki-Mamy,  konechno, ne  ochen' vospriimchivy k reakcionistskim vzglyadam...
Hotya za dovol'no korotkij srok  vy sumeli vyzvat' u  nih massu otricatel'nyh
emocij...  No na predstavitel'nic  inyh klassov  vy mozhete  okazat' dovol'no
sil'noe i, bez vsyakih somnenij, vrednoe vliyanie. Delo ne v vashih slovah, a v
samom vashem sushchestvovanii. V etom net vashej  viny, no  my, chestno govorya, ne
predstavlyaem, kak zhenshchina s vashim umom i obrazovaniem mozhet prisposobit'sya k
primitivnomu i bezdumnomu obrazu zhizni  Mamy.  Vy etogo prosto ne  vynesete.
Bolee togo, usloviya vashego obshchestva  porodili  nepreodolimyj  bar'er v vashem
vospriyatii i ponimanii nashej sistemy, tak  chto rasschityvat'  na ponimanie  i
adaptaciyu ne prihoditsya. |to ochevidno.
     Kak ya mogla sporit' s  nimi? Perspektiva provesti  ostatok svoih  dnej,
zavernutoj v rozovoe odeyanie, nadushennoj, ubayukivaemoj sladkoj muzykoj  i  s
reguliruemymi  intervalami  proizvodyashchej na  svet  vyvodok  docherej... takaya
perspektiva neizbezhno svela by menya s uma v samyj korotkij srok.
     - I chto zhe teper' delat'? - sprosila ya. - Vy mozhete dovesti  etu... eto
telo do normal'nyh razmerov?
     - Vryad li, - ona  s somneniem pokachala  golovoj. - My s etim nikogda ne
stalkivalis'.  Vprochem,  dazhe  esli  eto  vozmozhno,  vy vryad  li  sumeli  by
adaptirovat'sya   v  Doktorate,  i  vashe  reakcionistskoe  vliyanie  stalo  by
predstavlyat' bol'shuyu opasnost'.
     - CHto zhe teper' delat'?
     - Edinstvennyj  vyhod,  edinstvennoe, chto my  mozhem vam predlozhit', eto
gipnoticheskij kurs, stirayushchij pamyat'. S vashego soglasiya, razumeetsya.
     Kogda  do  menya doshel smysl  skazannogo,  ya s  trudom podavila  pristup
panicheskogo uzhasa. "V konce koncov, - tverdila ya sebe, - vse, imi skazannoe,
ne vyhodit za  ramki logiki. YA dolzhna uspokoit'sya i postarat'sya vzglyanut' na
vse so storony..."  Tem ne menee proshlo neskol'ko minut, prezhde chem ya smogla
podobrat' slova dlya otveta...
     - Vy predlagaete mne dobrovol'noe  samoubijstvo, -  skazala  ya.  -  Moya
pamyat' - moj mozg,  eto... ya sama.  Utrativ pamyat', ya ischeznu, pogibnu tochno
tak zhe, kak esli by vy ubili eto... eto telo.
     Oni molchali. Da i chto oni mogli vozrazit'?
     ZHit' stoilo tol'ko radi  odnoj  veshchi...  ZHit'  i  pomnit', chto ty lyubil
menya. Donal'd! I ty budesh' zhit' vo mne, poka ya zhiva, poka pomnyu tebya!.. Esli
zhe ty ischeznesh' iz moej pamyati, ty... snova umresh', snova i navsegda!
     - Net! - kriknula ya. - Vy slyshite? Net! Ne-e-et!
     V techenie dnya menya  nikto ne bespokoil, krome assistentok,  sgibavshihsya
pod tyazhest'yu podnosov s edoj. Kogda oni uhodili i ya ostavalas' odna, naedine
so svoimi myslyami, mne bylo ochen' neveselo v etoj "kompanii".
     -  CHestno govorya,  -  skazala  mne  odna iz  vrachej  vo vremya utrennego
razgovora,  - my prosto  ne vidim drugogo vyhoda. - Ona smotrela  na  menya s
uchastiem, i v ee tone zvuchala zhalost'. - Za vse istekshee vremya posle Velikoj
Peremeny  ezhegodnaya  statistika  psihicheskih sryvov  predstavlyala  dlya  nas,
pozhaluj,  samuyu ser'eznuyu problemu.  Hotya zhenshchiny zanyaty  rabotoj,  pri etoj
polnoj zanyatosti  ochen' mnogie  ne  vyderzhivali,  ne sumev adaptirovat'sya. V
vashem zhe sluchae... My dazhe ne mozhem predlozhit' vam kakoe-nibud' delo.
     YA  ponimala,  chto ona  govorit pravdu.  I  ya  znala,  chto esli  vsya eta
gallyucinaciya  vse  bol'she  stanovivshayasya  real'nost'yu,  kakim-to obrazom  ne
prekratitsya, ya budu v lovushke...
     Ves' beskonechno dlinnyj  den' i vsyu posleduyushchuyu  noch'  ya  izo  vseh sil
staralas'  vernut'   sebe  oshchushchenie  otstranennosti,  kotorogo  mne  udalos'
dobit'sya v samom nachale etogo  koshmara.  No  u  menya  nichego ne  poluchalos'.
Logicheskaya posledovatel'nost' vsego proishodyashchego byla nezyblema... Ni odnoj
breshi v cepi vseh sluchivshihsya so mnoj sobytij.
     Kogda  istekli  dvadcat' chetyre  chasa, dannye mne na razmyshlenie,  menya
vnov' posetilo to zhe "trio".
     -  Mne kazhetsya, ya teper'  luchshe ponimayu  smysl vashego  predlozheniya.  Vy
predlagaete legkoe i  bezboleznennoe zabvenie  vmesto  tyazhelogo psihicheskogo
sryva i drugogo vyhoda ne vidite.
     - Ne vidim, - podtverdila odna iz nih, a  dve  drugie molcha kivnuli.  -
Konechno, gipnoticheskij kurs nevozmozhen bez vashego dobrovol'nogo uchastiya.
     -  YA  ponimayu,  chto  pri  slozhivshihsya  obstoyatel'stvah bylo  by  krajne
nerazumno  s  moej storony  otkazat'sya  ot etogo kursa. I potomu  ya... Da, ya
soglasna, no pri odnom- edinstvennom uslovii.
     Oni ustavilis' na menya s nemym voprosom.
     - Pered kursom gipnoza vy dolzhny isprobovat' drugoj kurs. YA hochu, chtoby
mne sdelali in®ekciyu "chyundzhiatina". YA hochu, chtoby ona byla toch'-v-toch' takaya
zhe, kakuyu  ya poluchila tam. YA mogu  tochno nazvat' dozu. Vidite li, nezavisimo
ot  togo,  chto so mnoj proizoshlo - sil'naya li eto gallyucinaciya, ili zhe nechto
vrode "proekcii podsoznaniya", dayushchee shodnyj effekt, slovom, nevazhno chto, no
eto yavno svyazano s nazvannym preparatom. V etom ya absolyutno uverena. Poetomu
i  podumala: esli popytat'sya povtorit' vse usloviya. Ili ubedit' sebya  v tom,
chto oni povtoreny"? Mozhet  byt', poyavitsya hot' kakoj-to shans na... YA... YA ne
znayu. Navernoe, eto zvuchit glupo, no... Dazhe esli iz etogo nichego ne vyjdet,
huzhe ne budet, huzhe, chem  teper'... dlya  menya! Itak,  vy... dadite mne  etot
shans?
     Soveshchalis' oni nedolgo - neskol'ko sekund  toroplivyh  replik. Nakonec,
odna iz nih skazala:
     - V konce koncov pochemu by i net?..
     -  Dumayu,  nikakih  zatrudnenij s sankciej na  in®ekciyu v  Doktorate ne
budet, -  kivnula drugaya. - Esli vy  hotite  poprobovat', to...  Budet  dazhe
spravedlivo dat' vam etot shans. No... na vashem meste  ya  by ne ochen' na nego
rasschityvala...
     Priblizitel'no  v  polden'   poldyuzhiny   karlic  prinyalis'  lihoradochno
ubirat',  myt',  chistit'  vsyu  palatu.  Potom  poyavilas'  eshche odna,  ele-ele
vozvyshayushchayasya nad "trollikom"  s  butylochkami,  flakonami,  kolbami, kotoryj
podkatili k moej krovati.
     Poyavilos' znakomoe trio vrachej. Odna iz "karlic"  prinyalas'  zakatyvat'
mne  rukava.  Vrach  okinula  menya dobrym,  uchastlivym,  no  ochen'  ser'eznym
vzglyadom.
     - Vy otdaete sebe otchet v tom, chto eto igra vtemnuyu?
     - Otdayu. No  eto moj edinstvennyj shans.  I ya hochu ego  ispol'zovat',  -
tverdo otvetila ya.
     Ona  kivnula, vzyala  v ruki  shpric i napolnila  ego zhidkost'yu iz kolby,
poka  odna iz karlic protirala chem-to dushistym  moyu okorokoobraznuyu  ruchishchu.
Podojdya   vplotnuyu  ko  mne  so   shpricem   v  ruke,   ona  ostanovilas'   v
nereshitel'nosti.
     -  Ne  bojtes', -  popytalas' ya ulybnut'sya, - v lyubom sluchae zdes'  mne
nechego teryat'.
     Ona molcha kivnula, i ya pochuvstvovala, kak igla voshla v venu...
     Vse izlozhennoe vyshe ya napisala  s opredelennoj  cel'yu. |ti zapisi budut
hranit'sya   v  moem   bankovskom  sejfe  do   teh  por,  poka  ne  vozniknut
obstoyatel'stva, mogushchie koe-chto proyasnit'.
     YA nikomu  i nikogda ob etom ne  rasskazyvala.  Ves'  otchet  ob  effekte
"chyundzhiatina" - otchet  dlya  doktora  Hejlera, gde  ya opisyvayu  svoi oshchushcheniya
prosto kak "svobodnoe parenie" v prostranstve - vyduman  ot nachala do konca.
Podlinnyj otchet o tom, chto mne dovelos' ispytat', izlozhen mnoyu zdes', vyshe.
     YA  skryla istinu,  potomu  chto, pridya  v  sebya i,  ochutivshis'  v  svoem
nastoyashchem tele, v svoem nastoyashchem mire, ya ne zabyla ni odnoj podrobnosti, ni
odnoj malejshej  detali iz  togo, chto dovelos' uvidet'  tam.  Vse podrobnosti
pomnilis'  stol'  yavstvenno,  chto  ya prosto ne  mogla  ot etogo izbavit'sya i
vykinut'  ih iz soznaniya.  |to muchilo  menya, ne  ostavlyalo  v  pokoe  ni  na
sekundu...
     YA  ne  reshilas' podelit'sya  s  doktorom Hejlerom  svoej trevogoj...  On
naznachil mne kurs lecheniya, tol'ko i vsego.
     Itak, do pory do vremeni ya ostavlyayu zapisi pri sebe.
     Prokruchivaya v ume otdel'nye "kuski" iz vsego sluchivshegosya, ya vse bol'she
koryu sebya za  to, chto ne sprosila svoyu pozhiluyu sobesednicu o kakih-to datah,
imenah... slovom, o podrobnostyah, kotorye mozhno bylo proverit' i sravnit'...
Esli  by,  dopustim,  "Velikaya Peremena"  nachalas' dva-tri  goda  nazad  (ot
momenta  moego  eksperimenta),  togda  vse  strahi razveyalis'  by,  tak  kak
obnaruzhilos' by yavnoe nesootvetstvie.  No,  k sozhaleniyu, mne i  v  golovu ne
prishlo  sprosit' ob  etom... CHem bol'she ya  dumala obo vsem,  tem bol'she  mne
kazalos', chto odna  takaya detal'...  YA  vspomnila, chto  est' odna veshch', odin
"kusochek"  informacii  ottuda,  kotoryj  mozhno  proverit'  zdes'.  YA  navela
spravki, i... Luchshe by ya etogo ne delala. No ya dolzhna byla...
     Itak, ya vyyasnila:
     Doktor Perrigan  sushchestvuet. On biolog  i zanimaetsya eksperimentami nad
krolikami i krysami...
     On dovol'no  izvesten v  svoej srede, opublikoval ryad statej i  nauchnyh
rabot o razlichnogo roda  bakteriyah. Ni dlya kogo ne sekret, chto on zanimaetsya
vyvedeniem  novoj  kolonii  bakterij,  prednaznachennoj   dlya  izbiratel'nogo
istrebleniya  gryzunov-  vreditelej, a  imenno  korichnevyh krys. V  nastoyashchee
vremya  on  uzhe  dobilsya  opredelennogo uspeha,  vyvel  osobyj,  do  sih  por
neizvestnyj vid, dazhe  dal emu nazvanie - "mukosimborus", hotya ne sumel poka
obespechit'  ego  stabil'nost'  i  dostatochnuyu  izbiratel'nuyu  napravlennost'
dejstviya, poetomu i ne zapustil virus v "shirokoe proizvodstvo"...
     I, nakonec,  eshche odno,  poslednee  zveno:  ya nikogda ne slyshala ob etom
cheloveke  i ne podozrevala o  ego sushchestvovanii,  poka pozhilaya dama v  "moej
gallyucinacii" ne proiznesla ego imeni...
     YA  vnov'  i vnov' pytalas'  sformulirovat',  chto, v  sushchnosti, so  mnoj
proizoshlo? Esli dopustit', chto eto bylo svoego roda "predvidenie", ekskurs v
budushchee... To budushchee, kotoroe, kak govoryat, gryadet. Togda  lyuboj shag, lyubaya
popytka hot' chto- to predprinyat', chtoby izmenit' ego, obrechena na proval. No
ya somnevayus' v sushchestvovanii takoj predopredelennosti: mne kazhetsya,  to, chto
bylo, i to, chto proishodit v dannyj moment, opredelyaet to, chto budet.  Takim
obrazom, dolzhno byt' beskonechnoe  chislo veroyatnostej - variantov  vozmozhnogo
budushchego, -  kazhdaya iz kotoryh opredelyaetsya tem, chto proishodit v nastoyashchem.
I  mne  kazhetsya,  chto  pod dejstviem "chyundzhiatina" ya  uvidela odnu iz  takih
"veroyatnostej"...
     |to mozhno  rassmatrivat' kak "preduprezhdenie"  -  chto  mozhet proizojti,
esli ne presech', ne ostanovit' vovremya.
     Sama  ideya  stol'  chudovishchna,  stol'  nepriemlema   i  vedet  k  takomu
koshmarnomu   iskazheniyu   normal'nogo   hoda   veshchej,  chto  ne   vnyat'  etomu
"preduprezhdeniyu" ya prosto ne v  silah. I potomu ya  na svoi strah i risk beru
na sebya vsyu otvetstvennost' i,  ne posvyashchaya nikogo  v svoi plany, postarayus'
sdelat' vse vozmozhnoe, daby opisannyj mnoyu  "mir"  so vsej ego  "strukturoj"
nikogda  by ne  smog prevratit'sya v  real'nost'.  Esli po  kakim-to prichinam
kto-to drugoj budet nespravedlivo obvinen  v tom, chto on  (ili ona) okazyval
mne  kakoe-libo  sodejstvie ili hotya by  kosvenno  uchastvoval v tom,  chto  ya
sobirayus'  predprinyat',  etot  dokument  dolzhen   sluzhit'  emu   zashchitoj   i
opravdaniem. Poetomu on i sostavlen.
     YA, Dzhejn Uoterlej, sama,  bez kakogo-libo davleniya s ch'ej by to ni bylo
storony, po svoej vole reshila, chto Doktoru Perriganu nel'zya dat' vozmozhnost'
prodolzhat' ego rabotu.
            Dzhejn Uoterlej
           .......(chislo, mesyac, god)
           .......(lichnaya podpis')

     Poverennyj  neskol'ko   sekund   vnimatel'no  razglyadyval  podpis'  pod
dokumentom, potom udovletvorenno kivnul golovoj.
     - Itak, - proiznes on, konstatiruya fakt, -  ona sela v svoj avtomobil',
i  na  polnom  hodu  vrezalas'  v  mashinu  Perrigana,  ishod  dlya  nego  byl
tragicheskij.  CHto  zh...  Iz  togo nemnogogo, chto mne izvestno, ya znayu  odno:
pered etim ona  sdelala  vse  vozmozhnoe, chtoby  ubedit'  ego prekratit' svoyu
rabotu, prekratit' issledovaniya v etoj oblasti.  Konechno, ona  vryad li mogla
rasschityvat' na uspeh - trudno predstavit' sebe cheloveka, otkazyvayushchegosya ot
dela vsej svoej zhizni  iz-za togo,  k chemu on ne mog otnestis' inache,  kak k
sharlatanstvu. Takim obrazom, ona dolzhna byla yasno predstavlyat' sebe,  na chto
idet, - eto  byl prednamerennyj postupok. I s etoj tochki  zreniya policejskie
pravy, schitaya, chto  ona namerenno ubila ego. No oni  ne  pravy, polagaya, chto
ona podozhgla dom i laboratoriyu s cel'yu zamesti sledy svoego prestupleniya. Iz
etogo  dokumenta  yavstvuet  sovsem  drugoe:  ona  hotela  likvidirovat'  vse
rezul'taty issledovanij Perrigana, - eto ochevidno i ne  podlezhit somneniyu...
- On vzdohnul i s  sozhaleniem pokachal golovoj - Bednaya devochka! V  poslednih
strochkah yavno oshchushchaetsya ee chuvstvo dolga. Da, teper' mne, pozhaluj, vse yasno,
yasna prichina.  Ona  ved' i ne pytalas' otricat',  chto imenno  ona sovershila.
Edinstvennoe, no ona skryla ot  policejskih, eto pochemu ona tak postupila. -
On pomolchal, a potom dobavil. - Tak ili inache, slava bogu, chto etot dokument
sushchestvuet, kak  by tam ni bylo, on spaset ej zhizn'.  YA budu krajne udivlen,
esli  v   dannoj  situacii  ne  budet   provozglashena  yavnaya   nevmenyaemost'
obvinyaemoj.  Schast'e,  chto  ona  ne  uspela  pomestit' zapiski  v sejf,  kak
sobiralas',  da  eshche  s prilozhennymi instrukciyami  vskryt' lish'  pri uslovii
vozmozhnogo obvineniya kogo-to drugogo v ubijstve Perrigana...
     Na ustalom morshchinistom lice doktora Hejlera prostupila gorech'.
     -  Esli kto  i vinovat vo vsem, to eto ya, - gluho skazal  on.  - Prezhde
vsego  ya  ne  dolzhen byl  soglashat'sya  i pozvolit'  ej  prinyat'  etot chertov
preparat.  No  posle  smerti  muzha  ona  byla  bukval'no  razdavlena  gorem.
Staralas' zapolnit'  chem-to nastupivshuyu pustotu, otchayanno  borolas'  s  nej,
rabotala kak katorzhnaya i... uprosila menya. Vy ved' govorili s  nej i znaete,
kak ona umeet ubezhdat'... Ona videla v etom opredelennyj  shag vpered, hotela
prinesti  pol'zu  i...  v  obshchem,  byla  prava. No mne sledovalo byt'  bolee
vnimatel'nym, i ya dolzhen byl zametit' koe-chto posle eksperimenta. YA i tol'ko
ya nesu vsyu otvetstvennost' za sluchivsheesya!..
     - M-mda, - zadumchivo proiznes  poverennyj.  -  Vydvigaya etot argument v
kachestve osnovnoj linii  zashchity, vy, doktor Hejler, mnogim riskuete i dolzhny
yasno ponimat' eto. YA imeyu v vidu vashu reputaciyu uchenogo.
     - Vozmozhno. No eto uzhe moi  trudnosti. Glavnoe  - to,  chto ya nes za nee
otvetstvennost', kak, vprochem, i  za lyubogo iz  svoego  personala. Nikto  ne
stanet otricat' esli by ya  otkazalsya  ot ee uchastiya  v  eksperimente, nichego
podobnogo by ne proizoshlo. Krome togo, ya schitayu, chto my dolzhny nastaivat' na
statuse "vremennoj  nevmenyaemosti" v  svyazi  s  tem, chto  ee  mozg podvergsya
dejstviyu maloizuchennogo  narkoticheskogo  preparata. Esli my dob'emsya  takogo
verdikta, delo konchitsya pomeshcheniem  ee v  psihonevrologicheskij  kompleks dlya
issledovaniya  i  kursa  lecheniya  -   polagayu,  kursa   neprodolzhitel'nogo  i
sravnitel'no legkogo.
     -  Ne  berus'   sudit'  zaranee.  Konechno,   my   mozhem  predvaritel'no
pobesedovat'  s  prokurorom  i  posmotret',  chto  on  skazhet...  - ne  ochen'
uverennym tonom proiznes poverennyj.
     - No eto zhe edinstvennoe razumnoe reshenie!  - voskliknul Hejler. - Lyudi
tipa Dzhejn ne sovershayut ubijstv, esli oni v zdravom rassudke. No esli u  nih
net drugogo vyhoda... oni delayut eto  inache - i uzh, vo vsyakom sluchae, oni ne
ubivayut pervogo vstrechnogo,  kogo ran'she nikogda  ne znali.  Narkotik  - eto
ochevidno - vyzval takogo roda gallyucinaciyu, chto bednyazhka byla uzhe ne v silah
videt' raznicu mezhdu proishodyashchim i tem, chto mozhet v principe proizojti. Ona
ochutilas'  v  sostoyanii,  v  kotorom  prinyala kazhushchuyusya dejstvitel'nost'  za
real'no  sushchestvuyushchuyu,  i  v etom  sluchae  ona dejstvovala  vpolne adekvatno
situacii!
     - M-mm...  da, pozhaluj. Pozhaluj,  mozhno dopustit',  chto vse bylo imenno
tak. Vo  vsyakom sluchae,  menya vy kak budto ubedili...  Pochti... - Poverennyj
vnov' ostorozhno dotronulsya do lezhashchih pered  nim listkov bumagi.  - Konechno,
vsya  istoriya  vyglyadit  sovershenno fantasticheskoj,  i  vmeste  s  tem... ona
napisana s  takoj  dostovernost'yu.  Hotel  by ya  znat'... -  on  na  sekundu
zapnulsya, - eta... eto  biologicheskoe  isklyuchenie muzhskogo nachala... U  menya
takoe vpechatlenie, chto ona otnositsya k  nemu kak  k  chemu-to  nepravil'nomu,
krajne neestestvennomu,  nezhelatel'nomu,  no ne  nevozmozhnomu. Konechno,  dlya
obychnogo, srednego cheloveka,  skazhem tak,  obyvatelya, kotoryj ne v sostoyanii
vyjti  za obshcheprinyatye ponyatiya o norme, ob obychnom i  estestvennom  razvitii
prirody, eto kazhetsya polnym  absurdom. No vy... Kak medik, kak  uchenyj... Vy
tozhe schitaete eto v principe nevozmozhnym? Dazhe teoreticheski?
     Doktor Hejler nahmurilsya.
     - |to bolee chem slozhnyj  vopros, i otvetit'  na nego... - On  zadumchivo
pokachal  golovoj. - V principe bylo by  nepravil'nym kategoricheski  otricat'
samu  vozmozhnost' etogo.  Rassmatrivaya chisto abstraktnuyu  problemu,  ya  mogu
predstavit' sebe neskol'ko putej, vprochem... tozhe chisto teoreticheskih i poka
ne...   Odnako,  esli   vzyat'   kakuyu-to  ekstremal'nuyu   situaciyu,  kotoraya
sprovocirovala by rezkij kachestvennyj "skachok" v dannoj oblasti. Nu, skazhem,
"skachok" podobnyj rasshchepleniyu atomnogo yadra, togda... Trudno skazat'... - On
pozhal plechami.
     - |to imenno  to,  chto  ya i  hotel  uslyshat', - kivnul poverennyj. - Na
dannom etape eto, konechno,  tehnicheski neosushchestvimo,  no v  principe nel'zya
skazat',   chto  polnost'yu  protivorechit  zdravomu  smyslu.  Skazhem  tak  eto
dostatochno  real'no,  chtoby  vremenno  povredit'  vpolne  zdravyj  rassudok,
proizvesti nekij  "sdvig". CHto kasaetsya nashej linii  zashchity, to tut blizost'
(pust'  abstraktnaya)  mirazha,  vyzvannogo  "chyundzhiatinom", k  real'nosti nam
ochen'  na  ruku. CHto  kasaetsya  menya,  to dolzhen priznat'sya: eta  "blizost'"
porozhdaet u menya strannoe oshchushchenie...
     Doktor kinul bystryj i ostryj vzglyad na svoego sobesednika.
     -  Nu  znaete! - usmehnulsya  on -  Vy  hotite ubedit' menya  v tom,  chto
poverili  vo vse  eto?! Vprochem - on opyat'  usmehnulsya, - esli  dazhe prinyat'
hot' na  sekundu eto  za... Togda vy mozhete spat' spokojno.  Dzhejn bednyazhka,
dobilas'  polnogo razrusheniya  sobstvennoj illyuzii.  S Perriganom pokoncheno -
ego dom, laboratoriya so vsemi rezul'tatami prodelannoj raboty prevratilis' v
pepel.
     -  M-mda, - kak-to  ne ochen' uverenno  kivnul poverennyj. - I vse zhe. YA
chuvstvoval by sebya znachitel'no spokojnee, esli by my sumeli prosledit' lyuboj
inoj sposob, blagodarya kotoromu ona mogla  poluchit' informaciyu o Perrigane i
ego rabote. - On v ocherednoj  raz ostorozhno dotronulsya do listkov lezhashchih na
stole. -  No,  naskol'ko ya mogu sudit',  nikakogo drugogo sposoba  u nee  ne
bylo, oni nikak ne peresekalis',  razve chto... Ona kogda-libo interesovalas'
oblast'yu biologii, v kotoroj rabotal Perrigan?
     - Net. |to ya znayu sovershenno tochno, - tverdo skazal Hejler.
     - CHto zh, togda odin... M-mm nepriyatnyj aspekt... vo  vsyakom sluchae,  ne
do konca yasnyj, ostaetsya. M-mda... I est' eshche odno. Vozmozhno, vy sochtete eto
rebyachestvom...  prosto glupost'yu - i ya uveren, vremya dokazhet vashu pravotu, -
no  dolzhen  vam  priznat'sya,  chto  ya chuvstvoval by sebya gorazdo... Slovom, ya
ispytyval by men'shee  bespokojstvo, esli by Dzhejn  navela  bolee  tshchatel'nye
spravki obo vsem pered tem, kak nachat' dejstvovat'.
     - CHto vy imeete v vidu? - ozadachenno sprosil Hejler.
     -  Tol'ko  odno:  ona  upustila  iz vidu  odnu malen'kuyu  detal'  -  ne
vyyasnila, est'  li u Perrigana syn. Tak vot u nego est' syn. I etot syn, kak
vyyasnilos', proyavlyaet ogromnyj interes k rabote otca, po suti dela, hochet vo
chto  by  to ni stalo prodolzhit' prervannye tragicheskoj smert'yu issledovaniya.
On uzhe ob®yavil,  chto  sdelaet vse  vozmozhnoe, chtoby  rabota  otca ne propala
darom... Udalos'  sohranit'  neskol'ko vidov bakterii,  chudom  ucelevshih pri
pozhare. Pohval'noe  stremlenie,  ne  pravda  li?  Vne  vsyakih somnenij,  ego
zhelanie  vyzyvaet  uvazhenie,  no...  CHestno  govorya, ya  ispytyvayu  nekotoroe
bespokojstvo, v  osobennosti  posle  togo, kak  mne  udalos'  vyyasnit', chto,
vo-pervyh, on biohimik i imeet doktorskuyu stepen',  i, vo-vtoryh,  nosit - i
eto  vpolne  estestvenno  - tu zhe familiyu...  familiyu svoego  otca. S vashego
razresheniya, on - Doktor Perrigan...