Ocenite etot tekst:



---------------------------------------------------------------
 |tot fajl s knizhnoj polki Nesenenko Alekseya
 http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/
---------------------------------------------------------------

     Odnazhdy ya zaglyanul k  Selli i pokazal ej zametku v "Vechernih  izvestiyah
Uestuicha".
     - CHto ty na eto skazhesh'?  - sprosil ya  ee. Ona, ne prisazhivayas', prochla
stat'yu i nedovol'no namorshchila svoj horoshen'kij lobik.
     - Vzdor kakoj-to, - progovorila ona nakonec.
     Pochemu  Selli v odno verila, v drugoe ne verila,  vsegda ostavalos' dlya
menya  zagadkoj.   Podi  razberi,  pochemu  vdrug   devushka  otvergaet  chto-to
sovershenno  besspornoe,  a  potom  s  penoj  u  rta  otstaivaet kakoe-nibud'
otkrovennoe naduvatel'stvo... Kak by tam ni bylo, no eto tak.
     Zametka, ozaglavlennaya "Pinok pod muzyku", glasila:
     "Vchera  vecherom sobravshiesya  na koncert  v Adame-Holle  lyubiteli muzyki
byli porazheny tem,  chto  vo vremya  ispolneniya odnogo  iz  nomerov s  potolka
svesilis' po  koleno  dve  nogi.  Ih  videl  ves'  zad, i vse  v  odin golos
utverzhdayut,  chto eto  byla para  nog,  obutyh  vo chto-to vrode sandalij. Oni
neskol'ko minut medlenno  raskachivalis' vzad i vpered  pod  potolkom. Potom,
davshi pinka v vozduh, ischezli i bol'she ne poyavlyalis'. Obsledovanie kryshi  ne
prineslo nikakih rezul'tatov, i vladel'cy koncertnogo zala otkazyvayutsya dat'
kakoe-libo ob®yasnenie sluchivshemusya".
     - |to uzhe ne pervyj sluchaj, - skazal ya.
     - Nu i  chto  s togo? - vozrazila  Selli,  ochevidno  pozabyv, chto minutu
nazad otricala samuyu vozmozhnost' podobnyh veshchej.
     - Zatrudnyayus' skazat', - otozvalsya ya.
     - Vot vidish', - zaklyuchila ona.
     Poroj u menya voznikaet chuvstvo, chto Selli nachisto ne priznaet logiki.
     Vprochem,  ne odna  ona: lyudyam hochetsya, chtoby vse krugom bylo spokojno i
privychno. I vse zhe mne stalo kazat'sya, chto prishlo vremya obstoyatel'no izuchit'
eto delo i chto-to predprinyat'.
     Pervym  -  tak  po  krajnej  mere dokumental'no  zasvidetel'stvovano  -
stolknulsya s etim yavleniem nekij konstebl'  Uolsh.  Esli do nego  kto i videl
nechto  podobnoe,  to, verno, pochel  eto  novoj raznovidnost'yu nebezyzvestnyh
"chertikov".  No  edinstvennoe  vozliyanie,  kotoroe   obychno   pozvolyal  sebe
konstebl' Uolsh, sostoyalo vsego lish' iz kruzhki krepkogo chaya s bol'shoj porciej
sahara,  a  posemu, kogda on nabrel  na  torchashchuyu iz trotuara golovu s  edva
vidimoj sheej, on  prosto  zastyl na meste  i ustavilsya na nee.  No, chto  ego
osobenno  porazilo,  kak  zayavil on  v uchastke,  kuda vletel,  probezhav  bez
ostanovki  polmili  i  dolgo eshche  zaikayas' ot  straha,  tak eto  chto  golova
poglyadela emu vsled.
     Sporu net,  uzret' golovu  na trotuare -  nebol'shoe  udovol'stvie,  tem
bolee v dva chasa nochi, no  voobshche-to govorya, razve ne sluchalos' vam v minutu
rasseyannosti pojmat' na sebe ukoriznennyj vzglyad  treski, kotoruyu vy  zharite
na  skovorodke?  Odnako konstebl'  Uolsh rasskazal eshche koe-chto. On utverzhdal,
chto golova otkryla rot, slovno hotela chto-to skazat'. Dazhe bud' eto pravdoj,
emu  ne sledovalo  govorit'  ob  etom: kazhdyj  znaet  -  trezvomu  takoe  ne
prividitsya. No  po-  skol'ku konstebl'  nastaival  na svoem,  ego  poprosili
dyhnut' i, s ogorcheniem ustanoviv, chto ot nego ne pahnet spirtnym, otpravili
obratno  na  mesto  prois-  shestviya  v  soprovozhdenii  drugogo policejskogo.
Nikakoj golovy, a takzhe i sledov  prolitoj ili smytoj krovi tam, razumeetsya,
ne  bylo.  Na tom, kazalos', vse i konchilos',  vot tol'ko v posluzhnom spiske
bednyagi  Uolsha poyavilos' neskol'ko ne osobenno lestnyh pometok, zatrudnivshih
ego prodvizhenie po sluzhbe.
     Vprochem, konstebl' ne dolgo derzhal pervenstvo. Dva dnya spustya celyj dom
obmer ot straha, uslyhav pronzitel'nye kriki missis Rurk iz kvartiry No 35 i
odnovremenno vopli miss Farrell, obitavshej nad nej. Sbezhavshiesya sosedi nashli
missis Rurk v isterike: ej prividelos',  chto  s potolka ee spal'ni svesilas'
para nog;  a miss Farrell, zalivayas' slezami, uveryala, chto iz-pod ee krovati
vysunulas' ch'ya-to ruka.  Odnako pri obsledovanii potolka  i pola ne  udalos'
obnaruzhit' nichego primechatel'nogo, krome kuchi  pyli, izvlechennoj, ne k chesti
miss Farredl, iz-pod ee krovati.
     K etomu vskore pribavilis' i drugie sluchai. Pervym privlek moe vnimanie
ko vsemu etomu Dzhimmi Lindlen, rabotavshij - esli eto mozhno nazvat' rabotoj -
v  sosednem so mnoj  otdele. Dzhimmi sobiral fakty.  Faktom  v  glazah  etogo
bednyagi bylo vse, chto popadalo na stranicy gazet.  Emu bylo vse ravno, o chem
idet rech', lish' by o chem-nibud' neobychnom.  Vozmozhno, on  ot kogo-to slyhal,
chto  istina ne byvaet prostoj, i  poetomu  reshil, chto  vse,  chto ne  prosto,
istina.
     YA privyk k ego burnym vtorzheniyam i ne obrashchal  na nih osobogo vnimaniya,
poetomu ego pervyj  prihod  s pachkoj vyrezok o  konsteble  Uolshe i vsej etoj
istorii ne vyzval vo mne goryachego interesa.
     No cherez den'-drugoj on poyavilsya s novoj pachkoj vyrezok. Menya neskol'ko
udivilo, chto on vtorichno  obratilsya k  faktam odnogo  i  togo zhe roda,  i  ya
otnessya k nemu povnimatel'nej.
     -  Vot.  Povsyudu  -  ruki,  nogi,  golovy, tulovishcha...  Pryamo  kakoe-to
navazhdenie. |to nesprosta. Tut chto-to est'! - vozglasil on - ego intonacii v
pechati sootvetstvoval by kursiv.
     Prochitav chast' prinesennyh im zametok, ya  byl vynuzhden priznat', chto na
sej raz on otkryl neissyakaemyj istochnik neobychnogo.
     Odin  voditel' avtobusa  uvidel, chto  pryamo pered nim  na doroge torchit
chelovecheskoe  tulovishche, no tormozit' bylo uzhe pozdno. Kogda zhe on  ostanovil
mashinu  i sam ne  svoj vylez iz nee, chtob osmotret' zhertvu, ee ne okazalos'.
Kakaya-to zhenshchina  vysunulas'  iz okna poglyadet', chto  delaetsya  na  ulice, i
uvidela  pod soboj ch'yu-to  golovu,  kotoraya tozhe  smotrela na ulicu,  tol'ko
pryamo iz kirpichnoj steny.  V lavke odnogo myasnika  iz pola vylezli dve ruki,
kotorye, kak vidno,  pytalis' chto-to nashchupat'; cherez mgnoven'e oni ischezli v
cementnom polu - sovershenno bessledno,  razumeetsya, esli  ne schitat' ushcherba,
nanesennogo  torgovoj reputacii myasnika. Kakoj-to kamenshchik  vnezapno  uvidel
vozle  sebya  stranno  odetuyu figuru, visevshuyu pryamo v  vozduhe. Posle  etogo
rabochego  prishlos'  pod  ruki  svesti  vniz  i  otpravit'  domoj.  Eshche  odnu
chelovecheskuyu figuru zametili na  puti sledovaniya tovarnogo poezda, no  kogda
poezd ee pereehal, ona tochno skvoz' zemlyu provalilas'.
     Poka ya prosmatrival eti i eshche nekotorye drugie zametki, Dzhimmi kipel ot
neterpeniya pryamo kak sifon s sodovoj.
     - Hm!.. - tol'ko i promolvil ya.
     - Vot-vot, - skazal on. - CHto-to tut est'.
     - Dopustim, - ostorozhno soglasilsya ya, - no chto imenno?
     - Vse  proisshestviya  ne vyhodyat  za  predely odnoj opredelennoj zony, -
mnogoznachitel'no skazal Dzhimmi i raskryl peredo mnoj kartu goroda.- Poglyadi,
ya zdes' otmetil  vse sluchai;  oni, kak  vidish', proizoshli  nedaleko  odin ot
drugogo. Gde-to  zdes' epicentr.  - Teper' ego intonaciya peredavala kavychki;
on zhdal, chto na moem lice vyrazitsya udivlenie.
     - Vot kak? - skazal ya. - |picentr? Tol'ko chego imenno?
     On uklonilsya ot pryamogo otveta.
     - Est' u menya odna lyubopytnaya ideya, - skazal on vazhno.
     Kazhdaya novaya ideya kazalas' emu lyubopytnoj, i tem ne menee  cherez chas on
mog utverzhdat' chto-nibud' sovershenno protivopolozhnoe.
     - Vykladyvaj! - skazal ya.
     - Teletransportirovka! - ob®yavil on. - I nichto drugoe. |togo  sledovalo
ozhidat'. I vot kto-to etim zanyalsya.
     - Hm! - skazal ya.
     - Nichego udivitel'nogo. - On vozbuzhdenno pridvinulsya ko mne. - A kak ty
eshche eto ob®yasnish'?
     - Da, no esli eto teleperedacha, ili teletransportirovka, ili chto-to eshche
v etom rode,  to gde-to  nepremenno  dolzhen  byt' peredatchik, nu i  kakaya-to
priemnaya stanciya, chto  li, - vozrazil  ya. - I razve  vozmozhno, chtob cheloveka
ili veshch' kuda- to peredali po radio, a potom vossozdali na starom meste?
     -  Razve my chto-nibud' znaem ob etom? -  skazal on. - K  tomu zhe v etom
otchasti  i  sostoit  moya ideya ob  epicentre. Peredatchik  nahoditsya  gde-to v
drugom meste, no ego luchi proeciruyutsya syuda.
     - Esli eto tak, - skazal ya, -  u tvoego apparata preparshivaya nastrojka.
Kakovo, naprimer, cheloveku,  esli  vo vremya  peredachi ego  razrezaet popolam
kirpichnaya stena?
     Dzhimmi ne vynosil takih melkih pridirok.
     - Tak ved' eto zhe tol'ko nachalo. Pervye opyty, - vozrazil on.
     YA ostalsya  v  uverennosti, chto razrezannomu stenoj niskol'ko  ne  legche
ottogo, chto eto "pervye opyty", odnako smolchal.
     Kak  raz  v  tot vecher  ya  i zagovoril  ob  etom  s Selli, i,  pozhaluj,
naprasno. Dav  mne  yasno ponyat', chto ne verit v  eto, ona ob®yavila, chto esli
eto pravda, to, naverno, tut prosto kakoe-nibud' novoe izobretenie.
     -  I,  po-tvoemu,  eto  "prosto  novoe  izobretenie"!  Da eto  zhe celaya
revolyuciya! - vskrichal ya.
     - A chto pol'zy ot takoj revolyucii?
     - |to kak zhe? - sprosil ya.
     Na  Selli  nashel  duh  protivorechiya.  Ona  prodolzhala  tonom  cheloveka,
privykshego smotret' pravde v glaza.
     - Vsyakomu otkrytiyu u nas nahodyat  tol'ko  dva  primeneniya,  - ob®yasnila
ona. -  Pervoe:  poproshche  ubit' pobol'she  narodu.  I vtoroe:  pomoch'  raznym
vyzhigam  obirat' prostakov. Mozhet, kogda i byvayut isklyucheniya, kak, naprimer,
s rentgenovskimi luchami, da tol'ko redko. A ty raduesh'sya. Da  pervoe, chto my
delaem   so  vsyakim   otkrytiem,-eto   privodim  ego  k  naimen'shemu  obshchemu
znamenatelyu, a potom mnozhim rezul'tat na prostejshuyu  drob'. Nu vremena! A uzh
lyudi!.. Pryamo v zhar brosaet, kak podumaesh', chto skazhut o nas potomki.
     - A vot mne vse ravno. My zhe ih ne uslyshim, - vozrazil ya.
     Ona smerila menya ubijstvennym vzglyadom.
     - Nu, konechno. Otvet, dostojnyj dvadcatogo veka.
     - I  chudachka zhe ty, -  progovoril ya. - Ty  mozhesh' prespokojno  govorit'
gluposti, lish' by  oni  byli tvoi,  a  ne  chuzhie. Dlya  bol'shinstva  nyneshnih
devushek  budushchee -  eto  tol'ko novyj fason shlyapok ili ocherednoe pribavlenie
semejstva. A tam hot' grad iz rasshcheplennyh atomov - im i dela net: ved'  oni
ubezhdeny, chto spokon veka na zemle ne bylo i ne budet osobyh peremen.
     - Otkuda ty znaesh', chto dumayut devushki? - vozmutilas' Selli.
     - Tak mne kazhetsya. A voobshche otkuda mne znat'? - otvechal ya.
     Po vsemu sudya, ona nastroilas'  otricat'  vse, chto  bylo svyazano s etoj
istoriej, i ya pochel za luchshee peremenit' temu.
     Dnya cherez dva Dzhimmi opyat' zaglyanul ko mne.
     - On na vremya prerval svoi opyty, - soobshchil Dzhimmi.
     - |to ty pro kogo?
     - Da  pro etogo, teletransportirovshchika. So  vtornika nikakih  svedenij.
Naverno, dogadalsya, chto kto-to napal na ego sled.
     - Ty sebya imeesh' v vidu? - sprosil ya.
     - Mozhet byt'.
     - Tak tebe udalos' chto-to uznat'?
     On nahmurilsya.
     -  Vo vsyakom sluchae,  ya  koe-chto  sdelal. YA  nanes  na  kartu  mesta ih
poyavlenij, i centr prishelsya na hram Vseh Svyatyh. YA shodil, vse tam osmotrel,
no nichego ne  obnaruzhil.  I vse  zhe  ya  na vernom  puti, inache zachem  by emu
pryatat'sya?
     |togo ya ne  mog  emu ob®yasnit'. Da i nikto drugoj tozhe. Tem bolee v tot
zhe  vecher  gazeta soobshchila, chto  kakaya-to  domohozyajka videla  ruku i  nogu,
kotorye peredvigalis' po stene ee kuhni. YA pokazal etu zametku Selli.
     - Vot  uvidish',  vse eto  okazhetsya kakim-nibud'  novym vidom reklamy, -
skazala ona.
     - Ne inache, kak tajnoj, - poshutil ya. No, zametiv, chto v glazah ee snova
zagoraetsya vozmushchenie, pospeshil dobavit': - A ne pojti li nam v kino?
     Kogda  my  vhodili v kinoteatr,  nebo zatyanulo tuchami;  vyshli  my uzhe v
liven'. Tak kak do doma Selli ne bylo i mili, a vse taksi kak budto sginuli,
my reshili idti peshkom. Selli natyanula na golovu kapyushon  svoego plashcha, vzyala
menya pod ruku, i my dvinulis' v put'. S minutu my molchali.
     - Milaya, - proiznes ya nakonec, - menya, konechno, mozhno nazvat' chelovekom
legkomyslennym i  besputnym, no razve ty  ne zadumyvalas' o tom, kakie zdes'
otkryvayutsya vozmozhnosti dlya pedagogicheskogo vozdejstviya?
     - Razumeetsya, - skazala ona  reshitel'no, no ne tem tonom,  na kotoryj ya
rasschityval.
     - Slovom, - prodolzhal ya nastojchivo, - esli tebe hochetsya  posvyatit' sebya
blagorodnomu  delu, chto mozhet byt' luchshe,  kak zanyat'sya vospitaniem podobnoj
lichnosti? Perspektivy gromadnye...
     - |to chto, ponimat' kak predlozhenie? - sprosila Selli.
     - "Ponimat'"!.. Da esli b ty znala... Gospodi! CHto eto?! - I ya zamolk.
     My shli po Tajler-strit. |ta koroten'kaya ulochka byla sejchas zalita vodoj
i  sovsem pustynna: krome  nas -  ni  dushi. A umolk  ya potomu, chto  vnezapno
uvidel  nemnogo vperedi  kakuyu-to mashinu. Iz-za dozhdya  ya  ne  mog ee  tolkom
razglyadet', no mne pokazalos',  chto  eto byl  malen'kij gruzovichok s nizkimi
bortami, v kuzove  kotorogo sidelo neskol'ko legko odetyh  lyudej; on peresek
Tajler-strit i ischez. Vse by  nichego,  esli by na Tajler-strit vyhodila hot'
kakaya-nibud' ulica, no, uvy, ee  ne bylo. Gruzovichok prosto vynyrnul s odnoj
storony i ischez s drugoj.
     - Ty videla? - sprosil ya.
     - Da, no kak on?.. - nachala ona i oseklas'.
     My   proshli   eshche  nemnogo  i  dostigli  togo  mesta,  gde  promel'knul
gruzovichok:  po odnu storonu ot nas byla kirpichnaya stena, po druguyu - fasady
domov.
     - Tebe, naverno, pokazalos', - skazala Selli.
     - No pochemu tol'ko mne?..
     - No ved' eto zhe nevozmozhno.
     - Poslushaj, dorogaya... - nachal bylo ya.
     No v  etu minutu iz kirpichnoj steny shagah v desyati pered nami vystupila
devushka. My zamerli na meste i ustavilis' na nee.
     Ne znayu, svoi li u nee byli volosy  ili parik (teper' nauka i iskusstvo
tak  usilivayut zhenskie chary!), tol'ko golovu ee uvenchivalo  kakoe-to podobie
ogromnoj zolotoj hrizantemy dobryh polutora futov v okruzhnosti, a chut' levee
serediny v volosy  byl  votknut krasnyj cvetok. Golova ee kazalas' nepomerno
tyazheloj.  Na  devushke  bylo  chto-to vrode korotkoj  rozovoj tuniki, ochevidno
shelkovoj,  kotoraya kazalas'  by  umestnoj v nochnom kabare, no ne na  mokroj,
gryaznoj i temnoj Tajler- strit. No chto menya sovsem ubilo, tak eto vyshitye na
tunike uzory. Trudno bylo poverit', chtob devushka... No  tak ili inache  - tut
stoyali my, a tam - ona.
     Stoyat'-to  ona stoyala,  da tol'ko  ne pryamo  na zemle,  a  v neskol'kih
dyujmah nad nej.  Ona vzglyanula na nas oboih, potom ustavilas' na  Selli: obe
prinyalis' vnimatel'no  izuchat' drug druga. Vremya shlo, a my vse  stoyali i  ne
dvigalis'.  Devushka  otkryla rot - ochevidno, ona  chto-to skazala, no  my  ne
rasslyshali ni  zvuka. Potom  ona  pokachala  golovoj,  mahnula nam  rukoj  i,
povernuvshis', ushla v stenu.
     Selli  stoyala  ne shevelyas'.  V  svoem  blestevshem ot  dozhdya  plashche  ona
pohodila na kakoe-to temnoe izvayanie. Kogda ona obernulas' i na menya  iz-pod
kapyushona glyanulo ee lico,  ono pokazalos' mne kakim-to novym. YA obnyal ee  za
plechi, ona drozhala vsem telom.
     - Mne strashno, Dzherri, - skazala ona.
     - Nu chto ty, Sell. Naverno, vse eto proshche prostogo, - solgal ya.
     - Net, Dzherri, tut chto-to ne to. Ty videl ee lico? Ona zhe moya kopiya!
     - Da, zdorovo pohozha, - soglasilsya ya.
     - Ponimaesh', nu prosto kopiya... I mne stalo strashno.
     - |to igra sveta - i vse. A v obshchem ee uzhe bol'she net, - skazal ya.
     I vse zhe Selli byla prava. Devushka pohodila  na nee kak dve kapli vody.
YA potom chasto ob etom dumal...
     Utrom  ko mne  prishel  Dzhimmi  i  prines  gazetu. V korotkoj  peredovoj
vysmeivalis' grazhdane, kotorye v poslednee vremya videli raznye chudesa.
     - Nakonec-to oni vyskazali svoe mnenie, - ob®yavil on.
     - A tebe kak, udalos' chto-nibud' razuznat'? - sprosil ya.
     On nahmurilsya.
     - Boyus', ya shel  po lozhnomu  sledu. YA  i  sejchas dumayu,  chto eto  pervye
opyty, tol'ko peredatchik, ochevidno, gde-to sovsem v drugom  meste. Vozmozhno,
ego peredachi napravleny syuda v opytnyh celyah.
     - No pochemu syuda?
     -  Otkuda  mne  znat'!  Kuda-to  on  dolzhen  byl  ih  napravit'. A  sam
peredatchik  mozhet  byt'  gde  ugodno. -  On zamer, vdrug porazhennyj strashnoj
mysl'yu. - Vozmozhno, rech' idet ob ochen' ser'eznyh veshchah. CHto, esli peredatchik
u russkih i oni mogut teletransportirovat' syuda lyudej ili dazhe... bomby...
     - Syuda-to zachem? - nastaival ya. - Esli by, skazhem, v Haruell (1) ili zhe
Korolevskij arsenal - delo drugoe...
     - Dlya opyta, - povtoril on.
     -  Vot  razve chto, - soglasilsya ya. Zatem  ya  rasskazal  emu o  devushke,
kotoruyu my s Selli povstrechali nakanune. - YA chto-to russkih predstavlyal sebe
sovsem inache, - dobavil ya.
     Dzhimmi pokachal golovoj.
     -  Maskiruyutsya. Nasmotrelis'  tam u  sebya za  zheleznym zanavesom raznyh
illyustrirovannyh zhurnalov i gazet i reshili, chto nashi devushki  tak hodyat. Vot
i ves' fokus, - zakonchil on.
     Na  sleduyushchij  den'  primerno  tri  chetverti  vseh  chitatelej "Vechernih
novostej" napisali v redakciyu o raznyh strannostyah, kotorye videli, i gazeta
ostavila svoj  shutlivyj ton. A cherez dva dnya gorod reshitel'no  razdelilsya na
storonnikov,  tak  skazat',  klassicheskogo  tolkovaniya  i  novogo. Vo vtorom
lagere imelis' svoi raskol'niki, kotorye otstaivali ideyu teletransportirovki
protiv  teorii  stereoskopicheskoj  peredachi  ili  spontannogo  molekulyarnogo
sinteza;  pervyj lager' razdelilsya na  sleduyushchie sekty: pobornikov vtorzheniya
duhov,  adeptov telesnosti  obychno  bestelesnyh  videnij  i  provozvestnikov
strashnogo  suda.   V   zharkih  sporah  chasten'ko  bylo  ne   razobrat',  kto
dejstvitel'no chto-to videl, a  kto ot polnoty chuvstv priukrasil delo v ushcherb
istine.
     V subbotu  my vstretilis' s  Selli, chtoby vmeste pozavtrakat'. Potom my
otpravilis'  na  mashine za  gorod -  tam, sredi holmov, bylo odno  mestechko,
kotoroe, po-moemu, na redkost' podhodilo dlya ob®yasneniya v lyubvi. No kogda my
peresekli Haj-strit, shedshaya pered nami mashina zatormozila. Zatormozili i ya i
muzhchina,  ehavshij sledom za nami. Tret'ya mashina zatormozila uzhe  v poslednij
moment.  Po  tu  storonu  perekrestka  tozhe razdavalsya  harakternyj  skrezhet
metalla.  YA podnyalsya  na nogi, chtob uznat'  prichinu ostanovki,  i potyanul za
ruku Selli.
     - Smotri, opyat', - skazal ya.
     Pryamo posredi perekrestka otchetlivo vyrisovyvalos' chto-to, chto s trudom
mozhno  bylo nazvat'  mashinoj, -  ono  bol'she  pohodilo  na  kakuyu-to ploskuyu
telezhku ili platformu i viselo nad zemlej na rasstoyanii futa. Da-da, viselo,
ya  ne ogovorilsya. U platformy ne bylo  ni koles,  ni  podporok.  Ona  prosto
visela v vozduhe. Na nej stoyalo  s poldyuzhiny lyudej v yarkih  odezhdah, pohozhih
ne to  na rubahu, ne to na halat, i s lyubopytstvom oglyadyvalo vse vokrug. Po
bortu  platformy  shla  nadpis': "Videorama Pooli". Odin iz muzhchin  pokazyval
drugomu na hram  Vseh Svyatyh; ostal'nye bol'she smotreli  na lyudej i  mashiny.
Polismen-  regulirovshchik vysunul  iz svoej budki izumlennoe  lico. No tut  zhe
vzyal sebya v ruki. On zakrichal, zasvistel v svistok, opyat' zakrichal. Stoyavshie
na  platforme dazhe ne povernulis'. Policejskij  vylez iz  budki i dvinulsya k
perekrestku  -  toch'-v-toch'  vulkan,  kotoryj  nashel,   nakonec,   kuda   by
izvergnut'sya.
     - |j! - prokrichal on prishel'cam.
     Te po-prezhnemu ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya, i tol'ko kogda on
byl ot  nih uzhe  v dvuh yardah, zametili  ego, stali  podtalkivat' drug druga
loktyami, uhmylyat'sya.  Policejskij ves' pobagrovel; on prinyalsya branit' ih na
chem svet stoit, a oni prodolzhali rassmatrivat' ego s neskryvaemym interesom.
On vyhvatil iz zadnego karmana dubinku  i dvinulsya na nih. Policejskij hotel
bylo shvatit' yunoshu v zheltoj rubahe, no ruka ego proshla skvoz' nego.
     Blyustitel' poryadka  otstupil.  Nozdri  ego  razduvalis', kak u  loshadi.
Stisnuv  v ruke dubinku, on  razmahnulsya  i udaril  eyu po vsej  kompanii. Te
prodolzhali smeyat'sya: dubinka svobodno proshla skvoz' nih.
     YA gotov  snyat' shlyapu pered  etim policejskim: on ne pustilsya  bezhat'. S
minutu  on  kak-to  stranno  glyadel  na  nih,  potom povernulsya  i ne  spesha
napravilsya k  budke; vse tak  zhe  spokojno on  dal mashinam signal prodolzhat'
put'.  Ehavshij  pered nami  tol'ko togo  i zhdal. On rvanul s mesta i  proshel
skvoz'  platformu. Ona  uspela ujti ot menya, inache ya sam by ej poddal. Selli
videla, kak platforma, opisav dugu, ischezla v stene gorodskogo banka.
     Kogda my pod®ehali k namechennomu mestu, pogoda zametno isportilas', vse
vokrug glyadelo mrachno i sovsem ne blagopriyatstvovalo moim celyam, tak chto my,
pokatavshis' nemnozhko,  povernuli obratno  i ostanovilis'  v tihom  i  uyutnom
restoranchike u v®ezda v gorod.  Mne uzhe pochti  udalos'  nachat'  razgovor,  o
kotorom  ya  mechtal,  kogda u nashego stolika  poyavilsya - kto by vy dumali?  -
Dzhimmi.
     - Vot vstrecha! - vskrichal on. - Slyhal, Dzherri, chto sluchilos' segodnya v
centre?
     - Da my sami tam byli, - otvetil ya.
     -  Vyhodit, Dzherri, nashi  s  toboj  dogadki  - tak,  erunda.  A delo-to
pokrupnej! |to  platforma  vse  proyasnila.  Tehnika u nih kuda  vyshe  nashej.
Znaesh', kto eto, po- moemu?
     - Marsiane? - predpolozhil ya.
     On tak i otpryanul, vytarashchiv glaza.
     - Net, no kak ty dogadalsya?! - izumlenno sprosil on.
     -  A  bol'she  nekomu,  -  ob®yasnil  ya. -  Tol'ko  vot  neponyatno, zachem
marsianam puteshestvovat' pod vyveskoj "Videorama Pooli", - prodolzhal ya.
     - A tam bylo tak napisano? YA etogo ne znal, - progovoril Dzhimmi.
     I on ushel s unylym  vidom, uspev nachisto isportit' vse, chto mne s takim
trudom udalos' naladit'.
     Utrom v  ponedel'nik nasha mashinistka  Anna  prishla na  rabotu eshche bolee
ochumelaya, chem vsegda.
     -  Oj,  chto  so  mnoj  priklyuchilos',  strah!.. -  zatreshchala  ona,  edva
perestupiv porog. - Nikak ne opomnyus'. YA vsya byla krasnaya kak rak.
     - Vsya-vsya? - zainteresovalsya Dzhimmi.
     Ona ne potrudilas' emu otvetit'.
     - Sizhu ya v vanne i vot podnimayu glaza - muzhchina v zelenoj rubashke stoit
i smotrit. Nu, ya, konechno, zakrichala.
     - Eshche  by. Konechno! -  poddaknul Dzhimmi. - A dal'she  chto bylo, ili  nam
nel'zya...
     - Stoit  - i  vse, - -prodolzhala ona. - A potom usmehnulsya i  ushel... v
stenu. Nu kakoj nahal!
     - Uzhasnyj! - soglasilsya Dzhimmi. - Tak, pryamo v otkrytuyu, i usmehnulsya?
     Anna poyasnila, chto nahal'stvo ego zaklyuchalos' ne tol'ko v etom.
     - Prosto sushchee  bezobrazie,  -  govorila oda.  - CHto zh eto budet,  esli
muzhchiny nachnut svobodno hodit' skvoz' steny vannyh, gde kupayutsya devushki?..
     Rezonnyj vopros, nichego ne skazhesh'.
     Tem vremenem pribyl shef. YA posledoval za nim v kabinet. Vidno bylo, chto
on chem- to rasstroen.
     - Da chto zh eto tvoritsya v  etom proklyatom gorode, Dzherri?- skazal  on s
vozmushcheniem. -  Vchera  prihodit  zhena  domoj.  A  v  gostinoj  dve  kakie-to
neveroyatnye devicy. Ona, konechno, obvinila menya. Pervyj skandal  za dvadcat'
let. Poka my razbiralis', devicy ischezli, - zakonchil on.
     YA poahal v znak sochuvstviya - chto eshche ostavalos'.
     Vecherom ya poshel navestit' Selli i uvidel, chto ona sidit na stupen'kah u
svoih dverej, pryamo pod dozhdikom.
     - Ty chto eto? - sprosil ya.
     Ona vzglyanula na menya beznadezhno.
     - Ponimaesh', yavilis'  dvoe. Muzhchina i devushka.  I ni  za  chto ne hoteli
uhodit'. Tol'ko smeyalis' nado mnoj. A potom stali vesti sebya tak, tochno menya
tam net. Doshli do togo, chto... Slovom, ya ne vyderzhala i ushla.
     Ona sidela neschastnaya-prineschastnaya i vdrug rasplakalas'.
     Hod  sobytij vse ubystryalsya. Nautro proizoshlo zharkoe srazhenie - vernee,
poboishche -  na Haj-strit. Miss Dotrbi, predstavitel'nica odnoj iz imenitejshih
semej  Uestuicha,  byla  oskorblena  v  luchshih  chuvstvah  poyavleniem  na uglu
Nortgejt  chetyreh  vzlohmachennyh  i  hihikayushchih  devic.  No  edva ona obrela
dyhanie  i glaza ee vernulis'  v svoi orbity, ona tut  zhe postigla svoj dolg
pered obshchestvom. Ona zazhala v ruke  zontik, tochno dedovskij mech, i dvinulas'
na vraga. Ona proshla skvoz' ego ryady, nanosya udary napravo i nalevo, a kogda
obernulas', to uvidela, chto devicy stoyat i hohochut ej  v lico. Ona napala na
nih vtorichno,  no te prodolzhali nad nej smeyat'sya. Togda ona prinyalas' chto-to
bessvyazno lepetat', i ee uvezli v mashine "Skoroj pomoshchi".
     K koncu  dnya gorod zapolnili vozmushchennye  matrony  i rasteryannye  muzhi;
mera i policiyu odolevali pros'bami prinyat', nakonec, kakie-nibud' mery.
     Osobenno nespokojno  bylo  v  rajone, kotoryj Dzhimmi  ranee otmetil  na
karte. Voobshche-to prishel'cy vstrechalis'  povsyudu,  no  v  etih kvartalah  oni
hodili  tolpami  -  muzhchiny  v  cvetnyh  rubahah  i  devushki  s  nemyslimymi
pricheskami i sovsem uzh nemyslimymi uzorami na odezhde; oni vyhodili pod ruchku
iz sten  i bezzabotno razgulivali sredi peshehodov  i  mashin. Po vremenam oni
ostanavlivalis',  chto-nibud'  drug  drugu  pokazyvali,  a  potom razrazhalis'
bezzvuchnym hohotom. CHto ih osobenno  zabavlyalo, tak eto nash gnev. Stoilo  im
zametit', chto oni vas shokiruyut, kak oni nachinali stroit' vam rozhi i vsyacheski
donimat' vas, dovodit' vas do slez,  i chem bol'she vy volnovalis', tem bol'she
oni  radovalis'. Oni  gulyali,  gde  hoteli,  pronikali  v  magaziny,  banki,
uchrezhdeniya  i chastnye kvartiry, nevziraya  na  yarost'  postoyannyh obitatelej.
Vezde poyavilis' nadpisi "Ne vhodit'", no eto ih tol'ko smeshilo.
     V centre ot nih pryamo ne bylo prohoda, hotya, kak  vyyasnilos', oni mogli
dvigat'sya ne tol'ko na tom urovne, chto my. Inogda vam kazalos', chto oni idut
po  zemle ili po polu, no gde-to ryadom drugie parili v neskol'kih dyujmah nad
zemlej, a  eshche dal'she  vy mogli vstretit' i takih, chto  shli po  zemle, tochno
vbrod. Ochen' skoro my ubedilis', chto oni tak zhe ne slyshat nas, kak my  ih, i
potomu  ne  bylo  nikakogo smysla obrashchat'sya k  nim  ili grozit'  im, a nashi
ob®yavleniya lish' vozbuzhdali ih lyubopytstvo.
     Na chetvertyj den'  v  gorode  vocarilsya polnyj haos. V mestah massovogo
nashestviya  gostej  ischezla vsyakaya  vozmozhnost'  uedineniya. V  samye intimnye
minuty oni mogli  projti mimo  vas, tihon'ko hihikaya ili  fyrkaya vam v lico.
Horosho  bylo  policii  ob®yavlyat', chto prishel'cy,  mol,  bezopasny,  ne mogut
prichinit' nikomu vreda i  poetomu  luchshe vsego  prosto  ne  obrashchat'  na nih
vnimaniya. Byvayut takie  minuty, kogda ne u  vsyakogo  hvatit vyderzhki vzyat' i
otvernut'sya ot tolpy hohochushchih yuncov i devic. Dazhe takoj mirnyj chelovek, kak
ya,  vremenami  vpadal v yarost',  a uzh raznye tam zhenskie komitety i obshchestvo
ohrany - te voobshche prebyvali v sostoyanii vechnoj isteriki.
     Sluhi o nashem polozhenii nachali rasprostranyat'sya po  strane, no ot etogo
nam  slashche ne  stado. V gorod hlynuli lyubiteli sensacij. Ot nih nekuda  bylo
det'sya.  Po  ulicam  popolzli  provoda kinokamer,  telekamer i mikrofonov, a
fotoreportery tol'ko i delali, chto snovali vokrug i shchelkali  zatvorami svoih
apparatov  i,  buduchi  otnyud'  ne besplotny,  meshali  nam ne  mnogim  men'she
prishel'cev.
     No nam predstoyali  eshche bolee ser'eznye ispytaniya. My s Dzhimmi okazalis'
svidetelyami novogo  povorota sobytij. My  shli  zavtrakat' v  kafe  i, sleduya
instrukcii, staralis' vsemi silami  ne zamechat' prishel'cev - shli skvoz' nih,
i vse. Dzhimmi byl  mrachen. Emu prishlos' otkazat'sya ot vseh svoih teorij: oni
odna za drugoj rushilis' pod natiskom faktov. Uzhe podhodya k kafe, my zametili
na Haj- strit besporyadochnoe skoplenie mashin,  dvigavshihsya v nashu storonu,  i
reshili obozhdat'.  CHerez minutu iz potoka  mashin vynyrnula odna,  ehavshaya  so
skorost'yu shesti-semi  mil' v chas. |to skoree  byla ne  mashina,  a platforma,
vrode  toj,  kotoruyu my s Selli  videli  na  perekrestke v  proshluyu subbotu,
tol'ko poshikarnej. U nee byli raznocvetnye, eshche blestevshie krasnoj, zheltoj i
sinej  kraskoj  borta, a  vnutri -  siden'ya,  po chetyre  v ryad.  Bol'shinstvo
passazhirov  sostavlyala  molodezh', no  popadalis'  i  lyudi postarshe, odetye v
bolee  sderzhannye  kostyumy  vse  togo  zhe  fasona.  Za  perednej  platformoj
dvigalos' s poldyuzhiny drugih. Na bortah platform mozhno bylo prochest':
















FUNT.



     Passazhiry  s udivleniem glazeli po storonam i poroj pryamo-taki davilis'
ot smeha. Koe-kto iz yunoshej tykal v  nas pal'cem i, po-vidimomu, otpuskal na
nash schet  raznye shutochki: sputnicy  ih tak  i  pokatyvalis'  ot  bezzvuchnogo
hohota. Drugie sideli razvalis'  i  upletali kakie-to krupnye  zheltye plody.
Vremenami oni poglyadyvali vokrug, no bol'she  byli zanyaty  svoimi  sosedkami,
kotoryh obnimali za taliyu. Na zadke predposlednej platformy stoyalo:





     A na poslednej:





     Platformy  proehali,  a  my,  peshehody,   stoyali  i  pereglyadyvalis'  v
izumlenii. Govorit', kak vidno, nikomu ne hotelos'.
     |tot  torzhestvennyj  vyezd  byl,  po-moemu, chem-to  vrode  parada,  ibo
pozdnee, hot'  ya i ne raz vstrechal  platformy, do otkaza nabitye  lyubitelyami
vpechatlenij i shedshie pod lozungami:


FUNT.

     ili:



     vo vsyakom sluchae, o podobnyh paradah ya bol'she ne slyshal.
     V merii  rvali  na sebe poslednie volosy  i prodolzhali uveshivat'  gorod
ob®yavleniyami o tom, chto zapreshchaetsya delat'  turistam, no te tol'ko smeyalis',
i  dela  shli  vse  huzhe i huzhe.  Peshie turisty vzyali  za  obychaj podbegat' i
zaglyadyvat' vam v lico; sverivshis' s knigoj  ili  gazetoj,  kotoruyu nosili s
soboj, oni v razdrazhenii kidalis'  za kem-nibud' drugim. YA prishel  k vyvodu,
chto za menya ne davali ni grosha.
     I vse  zhe nado bylo  rabotat'.  Raz uzh my ne mogli  spravit'sya  s etimi
gostyami, prihodilos' ih terpet'. Mnogie sem'i uezzhali za gorod, chtob syskat'
pokoj  i  uberech'  dochek  ot  vliyaniya  novoj  mody  i  prochih soblaznov,  no
bol'shinstvo  iz  nas  dolzhno bylo  kak-to tyanut' obychnuyu kanitel'. Pochti vse
vstrechnye glyadeli hmuro i ozadachenno. Isklyuchenie sostavlyali odni prishel'cy.
     Kak-to vecherom, nedeli cherez dve posle torzhestvennogo proezda platform,
ya zashel  za Selli. Kogda  my  s  nej vyshli  iz  domu, to uvideli,  chto  chut'
podal'she  na  ulice   idet  draka.  Dve  devicy,  ch'i   golovy  pohodili  na
razzolochennye pletenye  shary,  scepilis',  kak dve koshki.  Odin iz  stoyavshih
ryadom   yunoshej  samodovol'no   poglyadyval  vokrug,  ostal'nye  podzadorivali
sopernic. My povernuli v druguyu storonu.
     - Sovsem  chuzhoj stal gorod, - progovorila Selli. - Dazhe doma ot  nih ne
spryachesh'sya. CHto  by im ubrat'sya i ostavit' nas v pokoe. Merzkie  sozdaniya!..
Videt' ih ne mogu!
     U samogo vhoda v park my nabreli na hrizantemo-volosuyu malyutku, kotoraya
sidela ni na chem i gor'ko-pregor'ko plakala. Selli tut zhe smyagchilas'.
     - Mozhet,  oni ne  takie uzh zlye,  nu hotya by nekotorye. Togda zachem oni
ustroili iz nashej zhizni kakoj-to cirk?
     My  syskali  skamejku i seli na nee  polyubovat'sya zakatom. Mne hotelos'
kuda-nibud' uvezti ee otsyuda.
     - A naverno, krasivo sejchas na holmah, - skazal ya.
     - ZHal', chto my ne tam, Dzherri, - vzdohnula ona.
     YA vzyal ee ruku, ona ne otnyala ee.
     - Selli, dorogaya... - nachal ya.
     No  ne uspel ya zakonchit'  frazu, kak otkuda-to poyavilis' dvoe turistov,
muzhchina i devushka,  i  zanyali poziciyu naprotiv nas.  Vot  kogda ya  prishel  v
yarost'. Nu pust'  sebe ezdyat po  gorodu na  svoih platformah, neuzhto zhe nado
horonit'sya etih peshih gostej i zdes', v parke, gde dlya  nih net - po krajnej
mere  ne  dolzhno  byt' - nichego interesnogo.  No eta parochka, vidno, syskala
chto-to interesnoe. |to  byla Selli,  i  oni  ustavilis'  na  nee bez vsyakogo
stesneniya.  Ona  vydernula  svoyu  ruku  iz moej.  Prishel'cy stali  o  chem-to
soveshchat'sya. Muzhchina otkryl papku, kotoruyu derzhal pod  myshkoj, i vynul ottuda
kakoj-to listok.  Oni  vzglyanuli na nego, na Selli, opyat' na listok.  |to uzh
bylo slishkom.  YA vstal i,  projdya skvoz' nih, zaglyanul  v  listok. Udivleniyu
moemu ne bylo predela. To byla stranica nashih  "Vechernih novostej", ochevidno
vzyataya  iz  kakoj-to  ochen' staroj  podshivki.  Istrepannaya,  s poluv'shchvetshej
pechat'yu, ona, chtoby  ne  rassypat'sya, byla  s obeih storon zakleena kakim-to
tonkim, prozrachnym plastikom.  YA  ne  zametil  chisla,  no eto i  ponyatno:  ya
smotrel  tuda  zhe,  kuda  smotreli  oni,  a  s fotografii  na  menya smotrelo
ulybayushcheesya  lico  Selli. Na kazhdoj ruke  u  nee bylo  po  malyutke.  YA uspel
prochest' lish' zagolovok: "U suprugi gorodskogo  sovetnika - dvojnya". Tut oni
slozhili  gazetu  i  opromet'yu kinulis'  k vyhodu.  Letyat za  svoim proklyatym
prizom, podumal ya, chtob im podavit'sya!
     YA  vernulsya  k  Selli i  sel s  nej  ryadom. Razumeetsya,  eta fotografiya
isportila  vse  delo. "Supruga gorodskogo sovetnika" - kakovo! Ej,  konechno,
hotelos' znat', chto ya prochel v gazete, i mne  prishlos' chto to sovrat', chtoby
vykrutit'sya.
     My sideli na skamejke, molchalivye i mrachnye.
     Mimo proehala platforma, na kotoroj krasovalos':



     Na  nashih glazah ona proshla  skvoz' reshetku parka i vlilas'  v  ulichnoe
dvizhenie.
     - Pojdem domoj, - predlozhil ya.
     - Pojdem, - grustno otvetila Selli.
     Provozhaya ee domoj, ya vse sokrushalsya, chto ne zametil datu vypuska.
     - Mezhdu prochim, u tebya net kakogo-nibud' znakomogo sovetnika? - sprosil
ya ee kak by nevznachaj.
     Ona udivilas'.
     - Est' odin. Mister Felmer, - skazala ona kak-to neuverenno.
     - On chto, molod? - osvedomilsya ya nebrezhnym tonom.
     - CHto ty! On takoj staryj. YA, sobstvenno, znayu ne ego, a ego zhenu.
     - Vot kak! - skazal ya. - A kakogo-nibud' molodogo ne znaesh'?
     - Kazhetsya, net. A chto?
     YA promyamlil chto to naschet togo, kak nuzhny nam v podobnyj moment molodye
lyudi s golovoj.
     -  Molodye  lyudi s golovoj  ne  idut v gorodskie sovetniki, - vozrazila
ona, glyadya na menya.
     Vozmozhno, ej v  samom  dele ne  hvatalo logiki, no ona umela podbodrit'
cheloveka. Vot esli b mne eshche najti razgadku vsej etoj istorii!
     Na sleduyushchij  den' gorod snova negodoval. Delo  v  tom, chto nakanune  v
hrame Vseh Svyatyh shla vechernyaya sluzhba. No edva svyashchennik vzoshel na kafedru i
otkryl  rot,  chtoby  proiznesti  nebol'shuyu  propoved',  v  cerkvi  poyavilas'
platforma s nadpis'yu:


|TO VYYASNITX.

     Platforma ostanovilas' protiv  analoya. Svyashchennik  molcha glyadel na nee s
polminuty, a potom hvatil kulakom po pyupitru.
     -  Net,  eto  nevynosimo! - zavopil on. - Ne nachnu,  poka eta shtuka  ne
vyedet!
     I on zamer, vperiv sverkayushchij vzor v platformu.
     Prihozhane posledovali ego primeru.
     Na platforme s yavnym neterpeniem  ozhidali nachala  predstavleniya.  Vidya,
chto ono zaderzhivaetsya, turisty, chtob skorotat' vremya, prinyalis' otkuporivat'
butylki   i  ugoshchat'sya  fruktami.   Svyashchennik  prodolzhal   smotret'  na  nih
ispepelyayushchim  vzglyadom. Sluzhba vse ne nachinalas', turistam sdelalos' skuchno.
YUnoshi  stali  shchekotat'  devic, devicy  zahihikali. Neskol'ko chelovek  goryacho
ubezhdali  v chem-to sidevshego  vperedi  muzhchinu. Spustya  minutu  on kivnul, i
platforma uplyla cherez yuzhnuyu stenu.
     Pervyj  raz my vzyali verh.  Svyashchennik  vyter lob, otkashlyalsya i proiznes
luchshuyu svoyu propoved' na temu: "Goroda v doline".
     No kak ni vozmushchalis' otcy goroda, nam ot etogo  bylo ne legche. Planov,
konechno,  hvatalo. Odin iz nih prinadlezhal Dzhimmi i  sostoyal v  tom, chtoby s
pomoshch'yu ul'travysokih ili infranizkih  voln razveivat' izobrazhenie turistov.
Vozmozhno,  v hode podobnyh opytov nam  by i udalos' chto-to syskat', no vremya
ne   zhdalo.  A   poprobujte  povoevat'  s  vragom,  kogda  on  vsego-navsego
stereoskopicheskoe izobrazhenie i vy  ponyatiya ne imeete, kak vosprepyatstvovat'
ego  peredache.  Sama peredacha  proishodit  ne tam,  gde vy  ee  vidite, a  v
kakom-to sovershenno neizvestnom vam meste -  kak tuda doberesh'sya? To, chto vy
vidite,  ne sposobno chuvstvovat',  ono ne est, ne  spit, ne  dyshit... I vot,
kogda ya stal razdumyvat' nad tem, chto zhe ono  vse-taki sposobno  ispytyvat',
tut-to menya i osenilo. YA byl porazhen  - ved' do chego prosto! YA shvatil shlyapu
i kinulsya v meriyu.
     Osazhdavshij meriyu potok vozmushchennyh,  nedovol'nyh  i  oderzhimyh  raznymi
planami lic ves'ma zatrudnil tuda  dostup, i vse  zhe ya,  nakonec, probilsya k
odnomu chinovniku, kotoryj vyslushal menya vnimatel'no, hotya i nedoverchivo.
     - Plan vash ne mnogim ponravitsya, - zayavil on.
     - Puskaj.  Nam ved'  nechego  teryat'. K tomu  zhe  eto  pojdet  na pol'zu
mestnoj torgovle.
     Lico ego zametno prosvetlelo. A ya nasedal:
     - Ved' u mera neskol'ko restoranov,  a uzh  vladel'cy gostinic, pivnyh i
zakusochnyh, te prosto vozlikuyut.
     - CHto i govorit', - soglasilsya on.  - Poprobuem predlozhit' im vash plan.
Pojdemte.
     Posleduyushchie  tri  dnya  my  s utra do nochi  razrabatyvali  moj  plan. Na
chetvertyj pristupili  k ego osushchestvleniyu. Rannim utrom  na vse dorogi vyshli
lyudi i perekryli v®ezdy v nashi municipal'nye predely, a potom vodruzili u ih
granic ogromnye shchity, na kotoryh krasnym po belomu bylo napisano:


BUDET.

     NE GOROD-CHUDO VEKA (S PRIEZZHIH 2 SHILLINGA SHESTX PENSOV).

     V to zhe utro byli zapreshcheny vse televizionnye peredachi iz Uestuicha, a v
stolichnyh gazetah poyavilas' seriya ob®yavlenij:





















     My polagali, chto proishodyashchee  u  nas vsem izvestno,  i potomu ne stali
vdavat'sya  v  podrobnosti,  odnako  pomestili   v  illyustrirovannyh  gazetah
neskol'ko reklam, rasschitannyh na lyubitelya.













     I tak dalee i tomu podobnoe. Krome togo, my zakupili v otdelah novostej
dostatochno mesta  dlya  svoej reklamy, chtoby  privlech' teh, kto  schitaet, chto
rukovodstvuetsya vo vsem  psihologicheskimi,  social'nymi i  prochimi  vysokimi
motivami.
     I oni prikatili.
     K nam i  ran'she priezzhalo  nemalo ohotnikov za sensaciej, no stoilo  im
uznat', chto za eto naznachili cenu,  kak chislo pribyvayushchih rezko vozroslo,  i
chem bol'she  ih stanovilos', tem mrachnee smotrel kaznachej Gorodskogo soveta -
otchego, mol, ne  dogadalis'  sprashivat' za v®ezd  po  pyat', a to i po desyat'
shillingov.
     CHerez neskol'ko dnej  nam prishlos' postroit' na vseh pustyryah i koe-gde
v okrestnyh polyah avtomobil'nye stoyanki i eshche pustit' special'nyj avtobus do
goroda dlya teh,  kto tam ostanovilsya.  Ulicy byli zabity priezzhimi,  kotorye
sobiralis'  tolpami  i  privetstvovali  svistom, gikan'em  i shutkami  kazhduyu
platformu  Pooli  i kazhdogo peshego turista, tak chto mestnye zhiteli  poprostu
zaseli doma i tam kopili svoyu yarost'.
     Nash kaznachej uzhe nachal trevozhit'sya, kak by  nas ne  oblozhili nalogom na
razvlecheniya. Mera s kazhdym dnem vse bol'she i bol'she zavalivali  zhalobami, no
on  byl  tak  zanyat  snabzheniem svoih  restoranov pivom i  edoj, chto ne  mog
udelit' etomu ni minuty. I tem ne menee ya stal opasat'sya, chto etot Pooli nas
vse-taki vyzhivet. Legko bylo zametit', chto turistam iz budushchego ne po  vkusu
ves' etot gam-tararam  -  on  izryadno meshal ohote za prizami, -  odnako  oni
prodolzhali  brodit' po gorodu,  da eshche k  nim pribavilis'  priezzhie, kotorye
podnimali  nesusvetnyj shum  i besnovalis' pochti  do  utra. Terpenie  zhitelej
issyaklo, nazrevala burya.
     Odnako k  koncu  nedeli, kogda koe-kto  iz  nas stal  podumyvat', uzh ne
luchshe li, poka  ne  pozdno,  otluchit'sya na vremya  iz Uestuicha,  obnaruzhilas'
pervaya  bresh':  chinovnik  iz  merii  pozvonil mne  i  skazal, chto  on  videl
neskol'ko platform, na kotoryh bylo mnogo pustyh mest.
     Na sleduyushchij  vecher ya vyshel na odin iz ih  izlyublennyh marshrutov, chtoby
samomu na vse poglyadet'. YA zastal tam bol'shuyu, uzhe uspevshuyu ugostit'sya tolpu
- lyudi obmenivalis' shutkami, pihalis' i tolkalis' loktyami, -  vprochem, zhdat'
prishlos'  ne  dolgo.  Iz  fasada  kafe  "Koronaciya"  chut'  naklonno  vyplyla
platforma s nadpis'yu:



     Na platforme bylo s poldyuzhiny  svobodnyh mest. Poyavlenie platformy bylo
vstrecheno  obshchim likovaniem  i  pronzitel'nym  svistom.  Voditel'  s  polnym
bezrazlichiem  povel  mashinu  pryamo  skvoz'  tolpu.  Passazhiry  na  platforme
vyglyadeli  menee  uverenno,  chem  prezhde. Inye  iz  nih  veli  s nami  nemuyu
perepalku; oni smeyalis'  i  na kazhdyj zhest,  kazhduyu grimasu otvechali tem zhe.
Horosho  eshche, chto ih  devicy ne mogli  slyshat' togo,  chto  krichala  im tolpa;
vprochem, nekotorye zhesty byli dostatochno krasnorechivy. Somnevayus', chto  bylo
ochen'  priyatno proezzhat' skvoz' tolpu muzhchin, vedushchih sebya podobnym obrazom.
K  tomu momentu,  kogda platforma minovala  tolpu  i gotovilas'  skryt'sya  v
fasade univermaga, bol'shinstvo turistov uzhe perestalo bodrit'sya, a nekotorye
sovsem pomrachneli. Glyadya  na ih lica, ya podumal, chto Pooli, naverno, nelegko
budet otstaivat' poznavatel'nuyu cennost'  svoih  nachinanij  pered deputaciej
nedovol'nyh.
     V sleduyushchij vecher  na  platformah bylo bol'she pustyh mest, chem zanyatyh;
govorili takzhe, chto stoimost' ekskursii snizilas' do desyati shillingov.
     CHerez den'  platformy ne poyavilis' vovse, i  my tol'ko  i  delali,  chto
vozvrashchali  v®ezdnuyu  platu  i  otbivalis'  ot  trebovanij  oplatit'  rashod
benzina.
     Ne poyavilis'  oni i na sleduyushchij den'  i na tretij den',  tak  chto  nam
ostavalos'  lish'  proizvesti general'nuyu  uborku Uestuicha. V  obshchem, esli ne
schitat'  priobretennoj  gorodom pechal'noj slavy, kotoruyu predstoyalo izzhivat'
godami, vsya eta istoriya byla teper' pozadi.
     Tak   my  po  krajnej  mere  schitali.  No  Dzhimmi  utverzhdal,  chto  eto
zabluzhdenie. On byl uveren, chto  oni  lish'  podrabotali  faktor  vidimosti -
iz-za nego i vyshla vsya nepriyatnost', - i teper', verno,  snova raz®ezzhayut po
nashemu i drugim gorodam.
     CHto  zh,  vozmozhno,   on  prav.  Kto  poruchitsya,  chto   etot  Pooli  ili
kakoj-nibud' ego  preemnik ne ustraivaet sejchas uveselitel'nye ekskursii  po
vsemu belomu svetu i po vsej istorii vdol' i poperek? No my ih ne  vidim  i,
poskol'ku oni skryty ot nas, ne bol'no trevozhimsya.
     Tak  ili inache,  my,  kak mogli, spravilis' s  Pooli. Pravda, dlya etogo
prishlos' pojti na krajnie mery. Dazhe nastoyatel' hrama Vseh Svyatyh ponyal eto,
ottogo,  bez  somneniya,  i  nachal  svoyu blagodarstvennuyu  propoved' slovami:
"Besprimerno i porazitel'no, brat'ya, dejstvie poshlosti..."
     Poskol'ku vse uladilos', ya nashel,  nakonec, vremya navestit'  Selli. Ona
byla veselee, chem v poslednie  dni, i  poetomu eshche privlekatel'nej. Kazhetsya,
ona tozhe byla rada menya videt'.
     - Privet, Dzherri, - skazala ona. - YA tol'ko chto chitala v gazete, kak my
obyazany tebe tem, chto izbavilis' ot nih. Net, pravo, ty molodec!
     Eshche nedavno ya,  verno by, rastayal ot etih slov, a sejchas  vo mne slovno
chto-to  zamknulos'. YA to i delo  vspominal ee s bliznecami na rukah i  lomal
sebe golovu, kak oni tam ochutilis'.
     -  Nichego  osobennogo,  dorogaya,  -  otvechal ya sderzhanno.  -  Lyuboj  by
pridumal.
     - Vozmozhno. Tol'ko lyudi pochemu-to drugogo mneniya. Znaesh', Dzherri, chto ya
segodnya slyshala? Oni hotyat prosit' gebya ballotirovat'sya v Gorodskoj sovet.
     -  Menya - v sovet? Vot komediya... - nachal bylo n i zamolk. - No esli...
Znachit, togda menya stanut nazyvat' sovetnikom, da?
     - Nu da, naverno, - otvetila ona, s udivleniem glyadya na menya.
     Kazhetsya, vse nachalo proyasnyat'sya.
     -  Selli, dorogaya...  lyubimaya...  YA davno sobiralsya  skazat' tebe  odnu
veshch'... - zabormotal ya.

----------------------------------------------

     1) Atomnyj centr v Anglii.


Last-modified: Sat, 20 Mar 1999 15:09:44 GMT

Ocenite etot tekst: