i mat'. Nogi neschastnoj tak i ostalis' paralizovannymi navsegda. Sostradatel'nyj svyashchennik pozhalel devochku i sdelal dlya nee povozku. Desyatiletiya Geradi zhdala ocherednogo svyashchennogo goda, no vo vtoroj raz nablyudala za otkrytiem Ego Lica iz bezopasnogo mesta. Vseobshchee bezumie? O da. Pyat'desyat let nazad snova proizoshlo neschast'e. Izdaleka ploho vidno to... chto nel'zya uvidet'. Nel'zya uvidet'? CHto eto znachit? Desyatki let Geradi slushala i smotrela. Ona uznala, chto nerukotvornyj oblik davnym-davno ischez. V glavnyj den' svyashchennogo goda nastoyatel' hrama Oksidens vo glave torzhestvennoj processii vynosit larec na obozrenie publiki i na korotkoe vremya otkryvaet ego. Sotnyam tysyach palomnikov pred®yavlyaetsya chistoe polotence, esli ne schitat' edva razlichimyh pyaten na meste glaz. - Piligrimy ne uspevayut nichego uvidet'. Oni derutsya, chtoby probrat'sya poblizhe. Kazhdyj raz ceremoniya zakanchivaetsya potasovkoj. - A kak zhe kopii? - Samaya rannyaya izgotovlena putem nalozheniya na bescennoe polotence s likom chuvstvitel'nogo materiala. Otpechatavshijsya negativ zatem razrisovali kraskami. - Hm, - proiznes Grimm. - Drugimi slovami - sfabrikovali. Rasskaz o sud'be Istinnogo Lica napolnil Dzhaka misticheskim uzhasom. Kakaya raznica, obmanyvayut palomnikov ili net. Dazhe esli oni umrut radi edinstvennogo vzglyada na tryapku, kotoroj kogda-to Imperator uter lico, ih agoniya ne idet ni v kakoe sravnenie s Ego beskonechnoj agoniej. Blagogovejnyj trepet piligrimov ujdet v psihicheskij okean i ostanetsya tam navsegda. Sidya pered telezhkoj Geradi, Dzhak ponyal, chto emu nuzhno pomolit'sya. Hotya by nemnogo. On tiho obronil: - Uvech'e iz-za predannosti Emu oblegchaet Ego bol'. - YA zhdu, - ravnodushno otvetila Geradi. - Poslezavtra umirayut i ostayutsya kalekami tysyachi lyudej. Tak ono i budet. Togda ya umirayu spokojno. Stoilo uslyshat' predskazanie nishchej staruhi, kotoroe ona povtoryala vse pyat'desyat let so vremen proshloj ceremonii. Ee uporstvo kazalos' patologicheskim. Bezumie - vot chto svetilos' v ee glazah! Tshchetnost' lyudskih nadezhd sterla religioznyj poryv Drako, kak vremya sterlo Istinnoe Lico Imperatora. Dzhak pokachnulsya. - A Sud? - sprosil u nishchenki Grimm. - Znaesh', chto proishodit u Suda? Arbitratory chasto vmeshivayutsya v zhizn' svyashchennogo goroda? Pohozhe, skvat reshil pobol'she uznat' o saburlobskih delah. On soobshchil Geradi: - Utrom na ploshchadi u Suda umirayut sotni lyudej. Vse dumayut, chto Lico otkryvayut ran'she, i nachinayut panikovat'. Dernuvshis' slovno ot udara, kaleka vypryamilas'. Ona tyazhelo dyshala. - Geradi propuskaet stol'ko smertej... Morshchinistoe lico staruhi iskazilos' grimasoj boli. Hudaya ruka zadrozhala. Geradi upala na spinu. Leks poshchupal pul's. V ego gromadnoj ruke hrupkoe zapyast'e kazalos' ukazkoj v ruke shkol'nika. Nishchenka umerla ot serdechnogo pristupa. Serdce u nee okazalos' nikuda ne godnym. Grimm zakryl osteklenevshie glaza Geradi. - Hm, - burknul on, - sekonomil polshekelya. CHerez den', na rassvete, beglecy ostanovilis' na okraine ogromnoj ploshchadi. Grimm ne hotel idti na ceremoniyu otkrytiya, no Dzhaku ne terpelos' posmotret' na religioznoe rvenie, kogda smert', i uvech'e teryayut znachenie dlya millionov lyudej. Emu trebovalos' povtorit' urok strasti, oderzhimosti, priobshcheniya. Urok rastvoreniya chuvstv i dushi. Den' ozhidalsya zharkij i dushnyj. Sotni tysyach zritelej vdyhali i vydyhali, kazalos', vozduha na vseh ne hvatit - tak plotno byli szhaty tela. Skol'ko uzhe zadohnulos'? Skol'ko umerlo ot perenapryazheniya? Neskol'ko raz zarozhdalsya oglushitel'nyj rev, kogda komu-to mereshchilos', chto ceremoniya nachinaetsya. Palomniki vozbuzhdenno zhdali. Lyudskoe more prevratilos' v ogromnyj kotel, podogrevaemyj ekstazom. Temperatura vot-vot dostignet tochki kipeniya. - Moi svyatye predki! - zavopil Grimm, zazhatyj mezhdu Leksom i Dzhakom. Napryagaya muskulaturu, d'Arkebuz ottesnyal palomnikov, lomal neostorozhnym rebra. V stene blizhajshego doma temnelo neskol'ko nish, to li prednaznachennyh dlya statuj, to li obrazovavshihsya v rezul'tate besschetnyh stolpotvorenij. Leks, primeniv silu, osvobodil odnu iz nish. Nikto iz istoshchennyh bezumcev ne reshilsya protivostoyat' moguchemu atletu. Dzhak i Grimm ukrylis' za moshchnym torsom desantnika, kak za shchitom. Skvat s trudom otdyshalsya. Interesno, skol'ko slomali reber v davke? On s otvrashcheniem splyunul, tak kak nichego ne videl, krome spin. Dzhak vdyhal miazmy isterii. Zato pered Leksom, vozvyshavshimsya nad golovami v kolpakah i shapkah so znachkami Istinnogo Lica, otkryvalsya prekrasnyj vid, hotya ob®ekt nablyudeniya i nahodilsya v kilometre vperedi. - Svyashchennik otkryvaet larec, - kommentiroval gigant. Gromkie kriki zaglushili ego slova. - Tolpa rvetsya za bar'er... Besnuyushchayasya stihiya nepremenno snesla by i bar'er, i eskalator, esli by ne d'yakony v belah ryasah. Snachala dlya umen'sheniya entuziazma ohranniki primenili oglushayushchie raketnicy. Rvavshiesya vpered palomniki padali bez soznaniya pod nogi napiravshim szadi. Stremitel'no rosla barrikada bezvol'nyh tel. Po zhivomu valu vzbiralis' novye bezumcy i tut zhe padali. Vidya eto, nastoyatel' zakryl larec i pospeshil udalit'sya. Palomniki ne unimalis'. D'yakony spryatali raketnicy. Nastala ochered' avtomaticheskogo oruzhiya. Zatreshchali besporyadochnye dlinnye ocheredi i pricel'nye korotkie. Gigantskoe krasnoe solnce, zakryvavshee polneba, pokrasnelo eshche bol'she, kak budto vpitalo v sebya prolituyu krov'. Pyl', podnyataya tysyachami nog, sumrachnym tumanom visela v vozduhe. Nagrazhdennye sinyakami i carapinami, troe muzhchin pokinuli ploshchad'. Nesmotrya na razgul smerti vozle hrama, glaza palomnikov goreli ognem. Mnogie rydali ot radosti. V tolpe raspevali: "O, Istinnoe Lico!" V etu noch' Dzhaku vnov' prisnilsya Askandar-Siti... Odin za drugim vzryvalis' oshejniki monstrov, golovy skatyvalis' s plech. Rydayushchih Dev svyazali cep'yu drug s drugom. Nekotoryh desantniki prikovali k balkam razrushennyh zdanij. V speshke verevki oslabli i edva ne padali na zemlyu. Tol'ko by nevol'nicy dogadalis' ubezhat', vospol'zovalis' by shansom. Pust' hotya by odna ne stanet zhertvoj maroderov. Podmoga uzhe blizka. Vsego paru dnej nazad na Askandare ostanavlivalsya dlya dozapravki korabl' Kosmicheskih Desantnikov iz ordena "Gvardejcy-Vorony". On eshche ne dostig pryzhkovoj zony. Astropat peredal signal o napadenii na stolicu predatelej Haosa, prezhde chem dvorec byl razrushen. Vorony vernutsya. Nuzhno proderzhat'sya vsego odin den'... Vorony v chernyh dospehah srazyatsya s otstupnikami. Pust' togda zahvatchiki penyayut na sebya. Planeta budet ochishchena. Ili Haos namerenno draznit Voronov?! Tol'ko by ubezhali Devy! Odnako grohot vzryvayushchihsya oshejnikov privlek vnimanie desantnikov Haosa. - Imenem Imperatora prikazyvayu strelyat'! - kriknul Dzhak evnuhu, vyskochil iz-za kuchi mramora i razryadil bolter v grotesknuyu parodiyu na doblestnogo rycarya. Muzhskaya i zhenskaya runy Slaanesha v ereticheskom edinenii ukrashali nakolenniki voina Haosa, obtekaemyj nagrudnik sverkal purpurno-zolotoj inkrustaciej, slovno nasmeshka nad ordenom, k kotoromu desantnik prinadlezhal do togo, kak ego soblaznil Haos. Zaryad udaril v levuyu chast' nagrudnika i pronik vnutr'. Vzryv. Ruka desantnika dernulas'. Pohozhe, ukreplennoe legkoe zahvatchika podvelo. Otstupnik zakrutilsya na meste, budto tancuya val's sam s soboj. Dzhak i evnuh vystrelili snova i nyrnuli za mramornuyu kuchu za mgnovenie do togo, kak udaril razryad desantnika. Vozduh raskalilsya ot lucha plazmennogo pistoleta. Ruhnuvshaya v bassejn balka obuglilas'. Voda isparilas'. Evnuh privstal i snova vystrelil. Neskol'ko ostryh strel vpilis' emu v plecho. On popyatilsya i upal na mramornye oskolki. Luch plavil'nika vonzilsya v golovu ranenogo. V mgnovenie oka isparilis' glaza i shcheki. Slovno nevidimaya kislota raz®edala cherep, zhidkost' mozga zakipela. Seryj dym povalil iz ushnyh rakovin i obuglennogo nosa. Perekrytiya, propitannye smoloj, zagorelis'. Plamya perekinulos' na kryshu, na odezhdu upavshih v bassejn. Nekotorye byli eshche zhivy. Nad mestom tragedii raznessya besserdechnyj hohot. Dzhak povernulsya k poslednemu evnuhu: - My dolzhny vybrat'sya! Sluzhitel' garema oshalelo vzglyanul na nego. - Tebe nel'zya nahodit'sya v kupal'ne Dev, - probormotal evnuh. Razum pokinul ego. Kogda-to eto pravilo neukosnitel'no soblyudalos'. V garem ne dopuskali muzhchin, tol'ko knyaz' |gremont vhodil k svoim nalozhnicam. Edinstvennoe isklyuchenie sdelali dlya imperskogo Inkvizitora, pribyvshego provesti rassledovanie, proverit' sluhi o sushchestvovanii kul'ta izvrashchencev Slaanesha sredi evnuhov. Knyaz' |gremont slyl idealistom i ekscentrikom, no opytnym administratorom. Askandar procvetal. Glupcy... Bozhe, kakie glupcy! Propovedovat' kul't izvrashchennoj pohoti! Posledstviya okazalis' plachevnymi. Muchitel'nymi. Beshenye desantniki Haosa prishli snyat' urozhaj idolopoklonstva. Oni opustoshili Askandar i sadistski iznasilovali Dev garema. Evnuh rasseyanno posmotrel na staren'kij bolter, kotoryj derzhal v rukah. On pomahal im. Pristavil k visku. - Pomoshch' pridet zavtra, - prosheptal Dzhak. Kakaya ironiya! Vorony tak blizko! Vyjti iz-za kuchi - neminuemo pogibnut'. No i ostavat'sya na meste ravnosil'no samoubijstvu. Dzhak medlenno popolz sredi oblomkov i razgorayushchihsya ochagov ognya. Szadi doneslos' "tra-ta-ta". Evnuh zastrelilsya. Vozmozhno, on izbezhal dolgoj i muchitel'noj smerti. Dzhak snova prosnulsya v holodnom potu. GLAVA 5. VOR Inter'ery trehetazhnogo osobnyaka, arendovannogo Dzhakom, imeli shodstvo s traurnym ubranstvom zvezdoleta Drako: vystlannyj mramornymi plitami pol, mebel' iz chernogo dereva. YArkie lampy s plafonami, otrazhayushchimi svet, associirovalis' s goryashchimi pered ikonami elektrosvechami na bortu "Tormentuma Malorum". Dzhak velel, chtoby port'ery na oknah postoyanno ostavalis' zadernutymi. Vid na redkij kustarnik, na dorozhki iz serogo graviya, na krasnoe solnce, na stenu-zabor i sosedskie kryshi vyzyval v nem tosku. Iz komnaty v komnatu skakala malen'kaya obez'yanka, pohozhaya na lohmatogo chertenka s begayushchimi glazkami. Grimm kupil etu miniatyurnuyu parodiyu na cheloveka u ulichnogo torgovca v piku Arkebuzu, zayavivshemu: - Obez'yane tak zhe daleko do cheloveka, kak inzheneru do desantnika. - Nadoelo mne sluzhit' kozlom otpushcheniya, - nashelsya skvat. Dzhak ne vozrazhal protiv pokupki. Malen'kaya bestiya natyanula povodok v ruke Drako. Ona postoyanno rvalas' vpered, kak budto za uglom ili v sosednej komnate ozhidala obnaruzhit' sorodicha-partnera. Inogda, zametiv svoe otrazhenie v zerkale, obez'yana istoshno vizzhala. Ej nravilos' perebirat' ryzhie volosy Grimma v poiskah bloh i vshej. Sam skvat dazhe ne potrudilsya pridumat' zhivotnomu klichku. Spustya nedelyu posle pamyatnogo dnya ceremonii, obez'yana razbudila Grimma v rannij predrassvetnyj chas. Ona prygala po posteli i nervno vopila. Grimmu snilsya son o vooruzhennoj stychke v peshcherah Antro. On i ego sobrat'ya-rasselency voevali s ordoj orkov. Hripyashchie, chumazye inoplanetyane s zelenoj kozhej bezhali v ataku s nelepymi mushketami napereves. Iz stvolov vyletali drobiny, iskry i kluby dyma. Vooruzhennye sovremennymi bolterami, skvaty ubivali orkov odnogo za drugim. TRA-TA-TA, BUM... TRA-TA-TA, BUM... Besporyadochnyj shum bitvy priobretal razmerennost'. Grimmu hotelos', chtoby zahvatyvayushchij son prodlilsya. On sobiralsya skinut' s posteli navyazchivoe zhivotnoe, no vnezapno zametil neyasnuyu ten' v uglu. Leke? Dvumya pal'cami d'Arkebuz sdavil obez'yanke gorlo, chtoby ona zamolchala i, naklonivshis' k samomu uhu skvata, prosheptal: - Prodolzhaj hrapet'. Hrapet'? Tak vot otkuda vyplyl iz pamyati stol' priyatnyj grohot vystrelov! - TRA, - prohripel Grimm, kak osipshij popugaj. - TA-TA, - medlennyj vydoh, - BUM, - novyj utrobnyj zvuk. Prodolzhaya imitirovat' sobstvennyj hrap, korotyshka zhdal, chto zhe eshche skazhet pridushivshij obez'yanu Leke. - K nam v dom kto-to zabralsya. Kazhetsya, zloumyshlennik v podvale... Usovershenstvovannymi ushami desantnika, zamenivshimi obychnye barabannye pereponki, nakoval'nyu i stremechko, Leke ulovil, chto po osobnyaku kto-to hodit. Uho Lajmena ne zakladyvalo dazhe pri uzhasayushchih vzryvah, i v to zhe vremya ono ulavlivalo samye tihie zvuki, otfil'trovyvalo pomehi. Leke spal. Odnako desantnik spit tol'ko odnim glazom, vernee odnim polushariem mozga. Vtoroe vsegda nacheku. V otlichie ot Grimma obez'yanka tozhe pochuvstvovala neznakomca. - BUM, -- vshrapnul skvat. V odnih trusah on vyskol'znul iz krovati, nashchupal lazernyj pistolet, lezhashchij na stole ryadom s pustoj bankoj iz-pod piva i vydohnul zavershayushchee "TRA-TA-TA", kak chelovek, kotoryj zavorochalsya, no ne prosnulsya. Obnazhennyj Leke v odnoj ruke derzhal bolter, v drugoj - polumertvuyu obez'yanku. Otpustit' zhivotnoe nel'zya - tut zhe podnimetsya shum. Slomat' ej sheyu, chto li? No ved' ona pytalas' okazat' hozyaevam dobruyu uslugu... Tak nichego i ne reshiv, gigant pomanil Grimma za soboj. V glubine kamennogo meshka s nizkimi svodami gorela odinokaya lampochka. Dver' v podval byla raspahnuta. A ved' zapory zdes' samye krepkie v dome. V podvale hranilas' "Kniga Rana Dandra", spryatannaya v sunduke, vstroennom v stenu. Vperedi mel'kal luch fonarika. Tiho-tiho shchelknul zamok. Skripnula podnimayushchayasya kryshka sunduka. Grimm pervym vorvalsya v podval. Prignuv golovu, on vystrelil v potolok, chtoby ispugat' vora. Luch rasplavil kamen', slovno yarkij cvetok, rascvel nad golovoj. Na mgnovenie vysvetilsya stol iz chernogo dereva, kotoryj Dzhak perenes v podval, chtoby izuchat' zagadochnyj manuskript. Tajnyj Inkvizitor ne ponimal ni slova v eldarskom yazyke, no emu nravilos' vglyadyvat'sya v bukvy i simvoly, perelistyvat' stranicy. Osvetila vspyshka i chernuyu figuru, sklonivshuyusya nad otkrytym sundukom. Odezhda neznakomca iz svetopogloshchayushchej chernoj tkani sozdavala illyuziyu, chto kakaya-to chast' real'nosti prosto ischezla, prevratilas' v pustotu. No eta "pustota" obladala sposobnost'yu dvigat'sya - ona vypryamilas' i metnulas' v storonu. Lico vora skryval kapyushon, vidnelis' tol'ko glaza. ZHeltye, koshach'i glaza. Mozhet byt', eto eldar, shpionyashchij za nimi v nadezhde vernut' Knigu Sud'by? Ili naemnyj ubijca? Vspyshka pogasla. Luch fonarika takzhe propal. Temnota sgustilas'. Grimm pochuvstvoval slaboe dunovenie: kto-to probezhal mimo nego. No vhod okazalsya chem-to perekryt, ne menee krepkim, chem dubovaya dver'. Leke vypustil iz ruk obez'yanku i krepko vcepilsya v plecho vora. Kak ni soprotivlyalas' zhertva, kak ni bilas' loktyami i kolenyami, vse okazalos' naprasno. Nikomu eshche ne udavalos' vyrvat'sya iz ob®yatij desantnika. A uzh voru-domushniku tem bolee. - YA ego pojmal! Zazhgi svet, korotyshka. Odnako pojmal d'Arkebuz ne ego, a ee. Vymazannoe chernoj kraskoj lico prinadlezhalo zhenshchine, ochen' pohozhej na Melindu, kogda ta nanosila kamuflyazhnuyu raskrasku. Vprochem, v nosu net tamponov-fil'trov... CHto zh, vo vsyakom sluchae, eto ne eldar. Kostyum vorovki takzhe napominal triko voina-nevidimki. Ne hvatalo tol'ko krasnogo poyasa, gde Melinda pryatala yad i garrotu... Grimm uznal prestupnicu. - |to ty?! - udivilsya skvat. - Ty stoish' v tolpe u Oksidensa. Ty smotrish' na nash izumrud! Nesomnenno, eto byla ona. Vysokaya strojnaya devushka smenila seroe plat'e na chernyj oblegayushchij kostyum, ochen' udobnyj dlya vora, kotoromu neobhodimo nezametno probrat'sya v dom i pohitit' cennosti. Dlya sohrannosti Dzhak zavorachival knigu v staruyu rubashku. Vorovka uspela razvernut' tkan'. Glazam predstal uzor iz dragocennyh kamnej. Oklad zakryvalsya na special'nuyu zashchelku. Ee-to ona i pytalas' otkryt', kogda ee vspugnuli. Devushka ne shevelilas', no Leke sohranyal bditel'nost'. - Dovol'no neobychnyj vzlomshchik, - provorchal Grimm. - Otklyuchila signalizaciyu, nashla put' v podval, otkryla slozhnejshij zamok... YA snachala podumal, chto k nam pronik eldar. Glaza devushki rasshirilis'. Leke grozno vzglyanul na Grimma, osuzhdaya za neostorozhnost'. - I chto zhe inoplanetyane zabyli v vashej konure, - pointeresovalas' vorovka. Govorila ona na chistom imperskom goticheskom. - A vy, ledi, ne mestnaya, ne s Saburloba. Kto tebya podoslal? - Leke rezko vstryahnul plennicu. Devushka stisnula zuby i ne otvetila na vopros. - YA znayu, o chem ty dumaesh', - prorychal Leke. - Reshaesh', skol'ko tebe ostalos' zhit'. Prikin': esli tebya nikto ne posylal, to nikto ne stanet uznavat', chto s toboj stalo. Devushka brosila zatravlennyj vzglyad na knigu v dragocennom oklade. V etot moment obez'yanka vsprygnula na sunduk. Ona vcepilas' v knigu, pytayas' vytashchit' odin iz kamnej. Uvy, brillianty byli prochno zakrepleny, rabota dlya zakalennogo bulata, a . ne dlya hrupkih kogotkov. - Ne smotri tuda! - otvernuvshis', Leke rukoj zakryl glaza devushke. Zashchelka s treskom raskrylas'. Kniga vypala iz lap obez'yanki, zhivotnoe vzvizgnulo. Oskolki cherepa, mozg i kloch'ya shersti razletelis' v storony. Leke opustil ruku. Grimm vyter lico. - Kak znal - ne hotel davat' etoj tvari klichku. Zato provereno: glaz Azula dejstvuet. Est' opredelennyj smysl v tom, chtoby vor ispytal ego silu na sebe, ne tak li, verzila? - No ved' mertvuyu my ne smozhem ee doprosit', - otvetil Leke. On tolknul devushku v glub' podvala, kak by davaya ponyat', chto tainstvennaya sila, ubivshaya obez'yanu, i dlya nee posluzhit horoshim sredstvom ubezhdeniya. Vorovka nereshitel'no proiznesla: - Esli by zashchelku otkryla ya, to vzorvalas' by moya golova? - Ne obyazatel'no, - ubijstvenno poyasnil Grimm. - Ty mogla umeret' ot udush'ya. Ili by proglotila svoj yazyk. Ili tvoi glaza lopnuli by i vytekli iz glaznic. - Toksin? - sprosila devushka. - YAdubijca? - Ne-et, dorogusha, - fyrknul Grimm. - Vorp-glaz mertvogo navigatora. On lezhit na dne sunduka, i mne teper' pridetsya iskat' ego s zavyazannymi glazami. - Da kto vy takie? - A kto ty takaya, esli razbiraesh'sya v toksinah? - YA voruyu, - otvetila neznakomka. - Priletela na Saburlob radi legkoj dobychi. V svyatoj god zdes' sobiraetsya stol'ko bogachej! Nablyudaya za tolpoj u hrama, ya vyyasnyala, kto chego stoit. Sledila i za vami. Nashla osobnyak, proskol'znula mimo patrulej. Vot i vse. Grimm slizal s usov kroshki obez'yan'ego mozga i splyunul na pol. - CHto zdes' proishodit? V dveryah poyavilsya Dzhak v bezhevoj pizhame, derzha pistolet nagotove. Uvidev devushku v chernom triko, on poshatnulsya i zastonal. S gub ego sorvalos': - Moya gejsha! - |to ne ona, boss, - vozrazil Grimm. - Obychnaya vorovka. Hotela nas ograbit'. Moya bednaya obez'yanka popala v lovushku vmesto nee, prinyala udar na sebya. Glaz Azula prevoshodno dejstvuet. Pohozhe, my imeem delo s korolevoj vorov. I ona znakoma s priemami nindzya. Dzhak skol'znul vzglyadom po obezglavlennomu zhivotnomu, po luzhe krovi. - Nuzhno najti yuvelira, kotoryj vstavit vorp-glaz v monokl'. YA budu nosit' ego pri sebe v futlyare, - proiznes on. Plennica vzirala na bossa so strahom, kotoryj, pravda, izo vseh sil pytalas' skryt'. CHto zhe eto za lyudi? Dzhak trebovatel'no voprosil: - Gde ty vzyala odezhdu nindzya? Pochemu nosish' ee? - |to luchshaya maskirovka noch'yu, - otvetila devushka. - Odevayu, chtoby vorovat', zachem eshche? - Ty i vpravdu pohozha na Melindu, - probormotal Drako. - No ne sovsem... Karikatura! - On pricelilsya v devushku iz lazernogo pistoleta, no vystrelit' ne mog - szadi stoyal Leke. - Ty hotela ukrast' knigu iz-za kamnej. Teper' ty znaesh', chto ona zdes'. Vorovka s®ezhilas' v rukah desantnika. - YA ne znayu, pro kakuyu knigu ty govorish'! - zakrichala ona. - Da, ya koe-chto znayu o nindzya. Plennica zagovorila, stremyas' hot' nenadolgo prodlit' sebe zhizn'. Devushku zvali Rakel-bint-Kazinckis. "Bint" oznachalo doch' Kazinckisa. Na planete, gde ona rodilas', nahodilas' tajnaya baza nindzya. Figury v chernyh odezhdah sobirali travy i syr'e dlya snadobij, kotorye pozvolyali posvyashchennym usiliem voli menyat' vneshnost'. Kursanty i novobrancy praktikovalis' v iskusstve slezhki, sliyaniya s okruzhayushchej sredoj i izmeneniya formy. Mestnye zhiteli ih ne lyubili i boyalis'. Preparat dlya izmeneniya vneshnosti poluchali iz lishajnika. SHamany varili ego i pili otvar. Izmeniv vneshnost' i vzyav v provodniki duhi predkov, oni opravlyalis' v puteshestviya. Grimm odobritel'no hmyknul. Emu ponravilos' takoe pochitanie predkov. Duhi byli mudrymi i garmonichnymi, no Rakel nachala somnevat'sya v ih mogushchestve, kogda chernyj nindzya ubil ee brata i prisvoil sebe ego vneshnost'. Dzhak s nedoveriem otnessya k utverzhdeniyu, chto shamany obshchalis' s blagochestivymi silami. Skoree s demonicheskimi! Inache, pochemu nindzya iz klana Kallidus, togo samogo, k kotoromu prinadlezhala Melinda, ispol'zovali planetu dlya proizvodstva polimorfina i v kachestve trenirovochnogo poligona? Mestnye zhiteli vdyhali spory lishajnika. Slabyj narkotik popadal v ih krov' i v krov' zhivotnyh. Vse umeli s bol'shim ili men'shim uspehom na korotkoe vremya izmenyat' svoj oblik. No takogo masterstva v mimikrii, kakogo dostigali nindzya, ne dobivalsya nikto. Sposobnosti chlenov klana uzhasali. Oni obrabatyvali lishajnik v laboratoriyah, vytyazhku neskol'ko raz fil'trovali i poluchali chistyj koncentrirovannyj produkt neveroyatnoj sily. ZHenshchiny-nindzya umeli prevrashchat'sya v muzhchin, a muzhchiny - v zhenshchin. Trebovalis' gody upornyh trenirovok, sosredotochennosti i koncentracii, umenie perenosit' muchitel'nye transformacii. Poroj tajnye lazutchiki lovili mestnyh zhitelej dlya smertel'no opasnyh opytov. Obychnaya praktika. Hirurgi blagovernyh desantnikov provodili eksperimenty nad plennymi i kadetami-neudachnikami. Beskonechnye issledovatel'skie programmy provodilis' dlya sovershenstvovaniya implantirovannyh organov, delayushchih sobrat'ev Leksa supermenami. Uchenye-nindzya izuchali stabil'nost' metamorfoz. Pohitiv mestnogo zhitelya, oni vvodili emu chistyj narkotik i zastavlyali izmenit' telesnuyu formu. Inogda neschastnyh otpuskali, no tshchatel'no sledili za ih naprasnymi popytkami vernut' prezhnij oblik. Lyudi, ne proshedshie special'nuyu podgotovku v shkole nindzya, ne umeyushchie kontrolirovat' svoe soznanie, poluchiv dozu chistogo polimorfina, rano ili pozdno umirali. V agonii ih tela iskazhalis', organy i tkani deformirovalis', poka ne prevrashchalis' v zheleobraznuyu massu. Bol'she Rakel nichego ne znala o nindzya. Odnazhdy na ee planetu pribyl piratskij korabl'. On prizemlilsya kak raz vozle peredvizhnogo domika Rakel. Devushka stala vstrechat'sya s kapitanom, i tot, naslushavshis' rasskazov o chernyh ubijcah, pospeshil ubrat'sya vosvoyasi. V kachestve priznatel'nosti on vzyal s soboj Rakel. Vo vremya skitanij po zvezdnym sistemam yunaya ledi izuchila mnozhestvo poleznyh tryukov i priemov. Ona stala opytnym vorom i pokinula kapitana. V SHandabare ona zhila uzhe neskol'ko mesyacev i uspela poznakomit'sya s mestnym prestupnym mirom. Net nichego legche, chem obchistit' rotozeya-palomnika. No uvidet' stol'ko sokrovishch srazu Rakel ne ozhidala. Kak ona nashla v osobnyake tajnik s knigoj? Vorovskoe chut'e. Lyudi naivno polagayut, chto podval - samoe nadezhnoe mesto. Ona prosto vskryla edinstvennuyu bronirovannuyu dver' s hitroumnym zamkom. - Tebe povezlo, chto ty ne uspela otkryt' knigu i posmotret' kartinki. Inache by my samu tebya razrisovali. Grimm lgal. Ni odnoj kartinki v "Knige Rana Dandra" ne bylo. Esli Rakel nichego ne uspela uznat' o soderzhanii manuskripta, to ee poshchadyat. Dzhak kivnul, po-prezhnemu derzha plennicu na pricele. - Poprobuem s ee pomoshch'yu naladit' kontakt s ugolovnikami? - otkryto sprosil skvat. - U nee est' svyazi. - Vy magi? - prolepetala devushka, slabo poshevelivshis' v zheleznyh ob®yatiyah Leksa. - Nichego podobnogo! - ryavknul tot. Svobodnoj rukoj Drako vytashchil iz vnutrennego karmana krasnyj loskut. Poyas Melindy. CHto podumaet Rakel, esli ej svyazhut ruki? Ili zatknut rot? Net, ona uznala, chto eto takoe. - Poyas nindzya, - prosheptala devushka. - Da, - podtverdil Dzhak. - Vnutri zashita ampula s polimorfinom. - Poli... chto? - Tak nazyvaetsya narkotik vashej planety v nauke klana Kallidus. Rakel zabilas' v rukah moguchego Leksa, beznadezhno pytayas' vyrvat'sya. - YA skazala vam vsyu pravdu! Klyanus'! U menya net soobshchnikov, tol'ko delovye svyazi. YA otnoshu ukradennoe skupshchikam. Luchshe pristrelite menya, - vzmolilas' vorovka, - no ne vvodite chudovishchnoe snadob'e. Dzhak kivnul soratnikam. - Nam nuzhno pogovorit'. My zaprem ee v kladovke. Grimm, prinesi verevku. CHerez paru minut skvat vernulsya s gibkim provodom v chernoj izolyacionnoj obolochke. - Obyshchi ee snachala. U nee mogut byt' pri sebe kusachki. Vprochem, eto bespolezno, ty nichego ne najdesh'. Snimi s nee vsyu odezhdu, a potom svyazhi ruki i nogi. Vryad li Rakel ponimala, chto proishodit. Ochevidno, ona voobrazila, chto ee hotyat iznasilovat' po ocheredi golyj gigant, volosatyj karlik i ustalyj muzhchina, potom ej vvedut narkotik i ostavyat umirat' muchitel'noj smert'yu. Poka Grimm styagival s devushki odezhdu, Leke povorachival ee to v odnu, to v druguyu storonu. Dzhak tshchatel'no izuchal anatomiyu plennicy, rassmotrel grud', izgib beder, yagodicy. - Smoj s nee krasku, - prikazal on skvatu. Maskirovochnyj grim rezko kontrastiroval s nezhnoj kremovoj kozhej tela. V uglu podvala nashlis' kuvshin i vetosh', zabytye Grimmom posle myt'ya polov. Voda okazalas' rzhavoj i zathloj, no kakoe eto imelo znachenie. Nakonec, Rakel priobrela nastoyashchij vid. Dzhak povel svoih pomoshchnikov k vyhodu. - YA sozhaleyu, chto prihoditsya proyavlyat' grubost' i zhestokost', - skazal on, - no my ne mozhem ostavit' ee v zhivyh. Nel'zya poddavat'sya zhalosti. - Ty hochesh' vvesti ej polimorfin! - dogadalsya Grimm. - Hochesh' sdelat' kopiyu Melindy? Zachem? Drako vytashchil iz karmana kartu "Nindzya", tochnyj portret vozlyublennoj. - Karta posluzhit oporoj psihicheskoj koncentracii, malysh. - YA dumal, ty szheg ih vse do edinoj. Znachit, ee ty vse-taki poshchadil... - My ne stanem toropit'sya s ubijstvom. Vorovskoj opyt Rakel mozhet nam prigodit'sya. CHtoby prochest' knigu, mne nuzhna disketa s programmoj obucheniya eldarskomu yazyku. Esli gde-nibud' na etoj planete takaya programma sushchestvuet, to ya klyanus', hranitsya ona v Sude. V obyazannost' sudej vhodilo ohranyat' ot eresi chelovecheskuyu rasu, no vremya ot vremeni eldary vmeshivalis' v dela lyudej. V hranilishchah Suda navernyaka imelis' sredstva, chtoby prochitat' perehvachennye soobshcheniya arlekinov i shpionov. No, chtoby probrat'sya v nepristupnuyu citadel', obmanut' arbitratorov, trebovalsya professional'nyj vzlomshchik. - |ta ledi ne raz predavala, - napomnil Grimm. - Imenno poetomu ona privyazhetsya k nam. Ona ne posmeet predat' menya. My zastavim ee prinyat' oblik Melindy, - v golose Drako zazvuchali bol' i stradanie. - Ona dolzhna poverit', chto tol'ko pri postoyannom psihicheskom ukreplenii auroj karty ona izbezhit uchasti razlozhit'sya na molekuly. Grimm tiho sprosil: - Ty tak reshil? Dzhak ponizil golos: - Bespovorotno. - Ponyatno... - Kstati, - dobavil Tajnyj Inkvizitor, - sud'i sami chasto ispol'zuyut prestupnikov kak istochnik informacii. Odnako i oni, i arbitratory chisty pered zakonom. Mne nuzhno pomolit'sya. Potom my nachnem. Dzhak skrylsya v svoej spal'ne. - CHto skazhesh', verzila? - prosheptal Grimm. - Ne otrazitsya li to, chto my zaimeli dvojnika Melindy, na psihicheskom sostoyanii bossa? Leke zadumalsya. - Ne znayu, - nakonec otvetil on. - |to mozhet vyvesti ego iz depressii. Vneshnee shodstvo - ne glavnoe, po umu Rakel nikogda ne sravnitsya s gejshej-nindzya. - Nadeyus', on bystro razberetsya. V mrachnoj komnate, pohozhej na kel'yu, Dzhak opustilsya na koleni i zakryl glaza. On nikogda ne zabudet Melindu, ne oporochit chest' i predannost', smelost' i udal'. A zhelanie? Ono dovodit do bezumiya, esli soprovozhdaetsya razocharovaniem! Razumeetsya, emu ne izbezhat' oderzhimosti, esli on stremitsya k chistote i prosveshchennosti. No sposoben li on budet vynesti prisutstvie perevoploshchennoj Rakel? Ili ego zhdet razocharovanie? Vse zhe ona - ne Melinda. ZHelanie. Sestra pohoti, sluzhanka Slaanesha. Inkvizitor obyazan izbegat' iskushenij, emu opasno vozzhelat' chego by to ni bylo. ZHelal li Dzhak Melindu? Ee krasota osleplyala. No ne v temnote. Tatuirovki gejshi ne svetilis', kak u teh, kto vospol'zovalsya fosfornym impul'som. V temnote uzory na ee tele stanovilis' zagadochnymi pis'menami, podvlastnymi lish' chutkim pal'cam. CHto sheptala tatuirovka Melindy? ZHelanie Dzhaka ne voplotilos' v slovah. ZHelanie i bezumie - ne odno li eto i to zhe? ZHelaniem ne rukovodit logika, ono dejstvuet v prostranstve, lishennom ob®yasnenij i poryadka. Ono rozhdaet samye opasnye zabluzhdeniya, razrushayushchie privychnye granicy dolga i razuma. Poteryat' orientiry - znachit, otdat'sya vo vlast' Haosu. Ili otkryt' novyj poryadok? Krasota! Razve v nej delo! Lyubil li Dzhak Melindu? Vryad li! V upryamom zhelanii, usilennom smert'yu devushki, skryvalas' glubokaya tajna, paradoks i... put' k prosveshcheniyu. Nadeyat'sya, chto, stav Illyumitatom, on najdet legendarnyj Perekrestok Pautiny, gde vremya techet vspyat', chto on vernet Melindu - boleznennye fantazii. Velikie Arlekiny tshchetno ishchut eto mesto tysyachi let. No kak smirit'sya s tem, chto voinstvennyj duh gejshi rastvorilsya v okeane umershih dush? Nevozmozhno! Stav Illyumitatom, on voz'met s soboj v Pautinu Rakel. Da, vvedet ej polimorfin, sozdast absolyutnogo dvojnika Melindy i voz'met v labirint vorp-prostranstva. Kto znaet, mozhet dusha gejshi, uvidev "sobstvennoe" telo, i zahochet vojti v nego? I takim obrazom ego Dama Smerti vernetsya? Razum i telo splavyatsya voedino. Soznanie Rakel-bint-Kazinckis ujdet, kak uhodyat izgnannye demony. Melinda ozhivet. Lyubopytno, chto vneshnost' cheloveka otrazhaet ego vnutrennyuyu sushchnost'. Drevnij poet, ob®yasnyaya etot fenomen, napisal: "Dusha - eto skul'ptor, ona tvorit telo". Esli poyavitsya telo Melindy, ee dusha obyazatel'no ob®yavitsya. Greshen li Dzhak? Bichevat' li emu sebya za presledovanie lichnoj vygody i ustupku strasti? Tol'ko ne sejchas, kogda nuzhno vse sily otdat' sluzheniyu Istine! V dome zazhgli vse lampy. Leke razvyazal Rakel ruki. Szhavshis' v komok, devushka s shiroko raskrytymi ot straha glazami slushala Dzhaka. Tajnyj Inkvizitor ob®yasnyal plennice, chto ozhidaet ee. Esli transformaciya projdet uspeshno, ona ostanetsya zhit'. - Vse poluchitsya! - poklyalsya Dzhak. On peredal kartu "Nindzya" Grimmu, kotoryj dolzhen byl derzhat' portret pered glazami Rakel v techenie vsego processa metamorfozy. - Tebe neobhodimo sosredotochit'sya na etom obraze i sohranyat' koncentraciyu. YA rasskazhu tebe o tatuirovke, uzor otpechatalsya v moej pamyati. V samom serdce... Melindu ukrashalo mnozhestvo chernyh simvolov, maskirovavshih shramy. YAdovitaya zmeya obvivala ee pravuyu nogu. Volosatyj pauk pritailsya na levoj grudi. ZHuki osedlali obe yagodicy. Rakel dolzhna byla v tochnosti vosproizvesti risunki. No eto tol'ko vneshnyaya storona, a vnutrennyaya? Dzhak dvazhdy pronikal v soznanie Melindy - s ee soglasiya - dlya ochishcheniya i osvyashcheniya. Nindzya special'no uchilis' podavlyat' bol', ne zamechat' ee. Rakel etogo ne umela. Esli koncentraciya oslabnet, devushka umret. - Bud' stojkoj, zhenshchina, - posovetoval Leke. - Bol' - nash uchitel' i spasitel'nica. Dolor est lux[ Dolor est lux (lat.) - stradanie - eto svet]. Rakel skvoz' zuby procedila: - K tvoemu svedeniyu, zhenshchiny umeyut rozhat'. - Ty uzhe rozhala? - pointeresovalsya gigant. Devushka kivnula. - Nu chto zh, - provozglasil Grimm, - skoro ty dash' novuyu zhizn' sebe samoj. Novoj Rakel. Ne raz kriki Rakel oglashali gluhoj podval, poka telo ee menyalo formu. - Sosredotoch'sya! Hvost zmei izgibaetsya vlevo! Devushka plakala i stonala, kak zver', popavshij v kapkan. - Golos chut' bolee nizkij... - Pravaya grud' men'she... Zolotistye glaza, bol'she, eshche nemnogo bol'she... - Oval lica myagche... - Myshca na ikre tverzhe... - Nogi dlinnee... Ukazaniya sypalis' odno za drugim. V otvet razdavalis' lish' rydaniya. CHudom Rakel udavalos' uderzhivat' vzglyad na karte Taro. Telo devushki izvivalos' v konvul'siyah na holodnom kamennom polu. I vot tochnaya kopiya Melindy nesmelo podnyalas' na nogi, podderzhivaemaya Leksom. V glazah Drako mel'knul blagogovejnyj uzhas i nechto vrode obozhaniya, idolopoklonstva. Pered nim stoyala ozhivshaya statuya gejshi-nindzya. Dzhak zabral u Grimma kartu. Ona sil'no nagrelas'. - Rakel, - zhestko provozglasil Tajnyj Inkviitor. On ne stal obmanyvat' sebya i nazyvat' devushku Melindoj. - Rakel, eta karta - edinstvennaya veshch', kotoruyu ty ne mozhesh' ukrast'. Bez moej psihicheskoj poddeRzhki tebe ne udastsya eyu vospol'zovat'sya. Dzhak spryatal kartu vo vnutrennij karman. No chto-to emu pomeshalo. V ruke ego okazalas' shkatulka iz kozhi mutanta. Na pol upala drugaya karta. Demon Peremen pokosilsya na izmenivshuyu oblik Rakel. Leke zadrozhal, tyazhelo vtyagivaya vozduh. Devushka poshatnulas', no sumela ustoyat', prislonivshis' k stene. Instinktivno gigant shagnul vpered, stremyas' bosoj nogoj nastupit' na nenavistnyj obraz. - Dorn, svet moej zhizni! - vzmolilsya desantnik. - Ne smej! - Dzhak pregradil Leksu put'. - Ty tol'ko navredish' sebe. Grimm brosilsya vpered. Ostorozhno, slovno eto raskalennyj ugol', on podnyal kartu i peredal Drako. Tot berezhno polozhil ee v shkatulku i spryatal. - Vy kolduny, tak ved'? I eta kniga s brilliantami! - prosheptala Rakel, stucha zubami. - YA tak golodna, chto gotova s®est' samu sebya. - Nakormite ee! - prikazal Dzhak. - Prinesite vse, chto est' na kuhne. Grimm, podogrej baraninu, yazyk i pochki. I daj ej odeyalo, ona vsya drozhit. Leke pozhal plechami. - A gde ee chernyj kostyum? - YA zabral ego, hochu osmotret', - otvetil Drako. - Ladno, ya prinesu svoe odeyalo, - d'Arkebuzu hotelos' ostat'sya odnomu. - Grimm spravitsya. Ostan'sya so mnoj, Leke. Dzhak otvel glaza v storonu, kogda skvat uvodil Rakel. Leke s interesom nablyudal za hozyainom, vo vzglyade ego svetilos' ne tol'ko lyubopytstvo. - Ona navsegda ostanetsya takoj? - s somneniem v golose sprosil on. - Da, ya uveren. Karta stabilizirovala ee oblik. A vot to, kak ty otreagiroval na "Demona" i sejchas, i prezhde na "Kommivoyazhere Begi", pobuzhdaet zadat' tebe, kapitan d'Arkebuz, inkvizitorskij vopros. Dzhak usiliem voli vysvetil na ladoni figuru demona. - Sejchas ya predstavlyayu Tajnuyu Inkviziciyu, v ch'yu osnovnuyu zadachu vhodit analiz demonicheskoj aktivnosti, - torzhestvenno proiznes on. - Buduchi desantnikom, prihodilos' li tebe, Leke, stalkivat'sya s siloj, - Dzhak ponizil golos, - izvestnoj, kak Tzinch? Kontaktiroval li ty kogda-nibud' s nim? Znaesh' li o nem chto-nibud'? Esli eto tak, priznajsya mne, Leke. Priznajsya. Prikazyvayu tebe imenem Imperatora. In nomine Imperatoris! Moguchij desantnik pobelel kak sneg i upal na koleni. - Da, - shepotom otvetil on. Zapinayas', Leke nachal rasskaz... - |to sluchilos' desyatki let nazad, zadolgo do togo, kak Leksandro d'Arkebuz stal oficerom. Na odnoj iz planet, podderzhivayushchej myatezhnogo lorda Ful'gora Sagramoso, vosstavshie pojmali molodogo desantnika i ego druzej v odnoj iz shaht. Ih prikovali cepyami k altaryu i gotovilis' prinesti v zhertvu Bogu Izmenchivosti. Leke stal svidetelem oderzhimosti demonom. Na ego glazah podlyj lord Sagramoso podverg sebya izmeneniyu tela. Vernogo desantnika toshnilo, kruzhilas' golova. K schast'yu, Bibliarii Imperskih Kulakov v blestyashchih dospehah prishli na pomoshch' tovarishcham. Na golovy myatezhnikov obrushilsya spasitel'nyj shkval snaryadov i zaryadov boltera. Proyavivshie muzhestvo i vyderzhku, d'Arkebuz i dvoe ego druzej podverglis' pravednomu sudu, a ne nakazaniyu promyvkoj mozgov. Leke, Eremi i Biff poklyalis' nikomu iz brat'ev po oruzhiyu ne rasskazyvat' o mogushchestve Tzincha. No Leke ne daval klyatvy molchat' pered Inkvizitorom. Vospominaniya proshlogo presledovali ego do sih por. - Ty dostojno vyderzhal kontakt s Haosom, - uvazhitel'no progovoril Drako. - Ty ponyal, kak neiskrenen nash kosmos, kak hitry i dazhe lzhivy byvayut poroj borcy za pravdu. A sam Dzhak? YAvilos' li priznanie Leksa ukazaniem Drako na to, chto put' k prosveshcheniyu lezhit cherez demona Tzincha, a ne Slaanesha? CHerez izmenchivost', a ne cherez pohot'? Vozmozhno li sovmestit' obe eti sily? Stat' oderzhimym dvumya demonami srazu, a znachit, ni odnim polnost'yu? Konflikt mezhdu dvumya silami neotvratim. O Bozhe, vojna v sobstvennoj dushe! Zato demony oslabyat drug druga, chto pozvolit zhertve bystree vyrvat'sya na svobodu i stat' nevospriimchivoj k Haosu. Vozmozhno li takoe? Iz bezdonnogo karmana Dzhak dostal zhezl, pochtitel'no poceloval svyatynyu. - |tim instrumentom izgonyayutsya demony... - on podal zhezl dlya poceluya Leksu. - Esli by ya byl... oderzhim, - prosheptal desantnik, - tvoj zhezl spas by menya? - Ili ubil by. Ili to i drugoe odnovremenno. - A iz tebya ya smogu izgnat' demona? Drako nahmurilsya. - ZHezl vypolnyaet svoyu missiyu tol'ko v rukah opytnogo sajkera. Netrenirovannyj chelovek stanet magnitom dlya sil zla, - ob®yasnil Inkvizitor. - CHto stalo s tvoimi druz'yami? Leke poter levuyu ruku. - Biff pogib, srazhayas' s tiranidami, - korotko otvetil on. - Potom pogib i Eremi. Vse kogda-nibud' umirayut. Dzhak torzhestvenno vypryamilsya. - Krome bessmertnyh Synovej Imperatora! Esli oni sushchestvuyut. Voobshche-to, i im predstoit pogibnut' v ognennoj shvatke i porodit' N'yumena. Esli oni sushchestvuyut... GLAVA 6. OGRABLENIE Grimm i Leke obrashchalis' k Dzhaku, nazyvaya ego pridumannym psevdonimom - Tod Zapasnik. Odnako neizbezhno nastupil moment, kogda skvat nazval bossa Dzhakom v prisutstvii Rakel. - Dzhak... - nesmelo povtorila devushka, kogda vse chetvero seli za stol, - v vashem dome ochen' vkusnaya eda. Na obed Grimm prigotovil fioletovuyu ikru i zheltuyu rybu magir, tushenuyu v moloke kameloparda. Golos devushki absolyutno kopiroval golos Melindy, no gejsha nikogda ne skazala by takoe. Ona bezrazlichno otnosilas' k pishche, bud' eto syroe myaso krysy ili izyskannoe ragu s ovo,shchami. Dzhak szhal vilku tak, chto kostyashki na pal'cah pobeleli. - |j! - vspyhnul skvat. - Nikogda tak ne nazyvaj hozyaina! Ty dolzhna obrashchat'sya tol'ko ko mne, dlya tebya, ya glavnyj. I potom, eda kak eda, voshishchat'sya nechem. - Ladno, vse v poryadke, - s usiliem Drako vzyal sebya v ruki. - Ty proshla cherez opasnoe ispytanie, izmenila svoe telo, poetomu ya doveryayu tebe. Vopros tol'ko, naskol'ko ya tebe doveryayu. - On brosil osuzhdayushchij vzglyad na Grimma. - Rakel, menya dejstvitel'no zovut Dzhak, i ya skryvayus'. YA - Tajnyj Inkvizitor. Ty znaesh', kto takie Inkvizitory? Da, devushka slyshala ob Inkvizitorah. Ona povidala nemalo mirov, i na odnoj planete stala svidetelem shirokomasshtabnoj chistki. Rakel poblednela. V soprovozhdenii Leksa Rakel razreshili posetit' prezhnee zhilishche i prinesti v osobnyak ukradennuyu dobychu. Devushke otveli komnatu na vtorom etazhe. Dzhak nastoyal, chtoby ona nachala zanimat'sya gimnastikoj, i Grimm kupil dlya etoj celi trenazhery, turnik i maty. Vorovskaya professiya zastavlyala Rakel nemalo vnimaniya udelyat' fizicheskoj podgotovke. Sejchas zhe pered nej stoyala zadacha dovesti svoi navyki do sovershenstva. Ee telo dolzhno stat' dostojnoj obolochkoj dlya dushi Melindy. Pravda, ob etom Drako nichego ne skazal devushke, ob®yasniv utomitel'nye trenirovki zhelaniem chem-nibud' zanyat' ee i dat' vyhod skopivshejsya energii. Rakel bespokoilas', chto chrezmernaya aktivnost' mozhet ploho otrazit'sya na ee novom tele, odnako Grimm ubedil ee, chto uprazhneniya prinesut tol'ko pol'zu. Devushka privykla k svoim novym hozyaevam, hotya i ne ponimala, chto za tainstvennye motivy rukovodyat ih postupkami. "Mazhordom" Grimm ni minuty ne ostavalsya v pokoe. Bol'shuyu chast' vremeni on propadal na kuhne. Leke tozhe hlopotal po hozyajstvu, ne zabyvaya ispolnyat' tradicionnye ritualy desantnikov. Tem ne menee, d'Arkebuz ne dovol'stvovalsya trenirovkami i molitvami. On priznalsya Grimmu, poka tot gotovil rebryshki kamel