ZHyul' Vern. Arhipelag v ogne
-----------------------------------------------------------------------
Per. s fr. - S.Viktorova, E.SHlapoberskaya, YA.Lesyuk.
"Sobranie sochinenij", t.9.
M., Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, 1957.
OCR & spellcheck by HarryFan, 25 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
1. KORABLX V OTKRYTOM MORE
Vosemnadcatogo oktyabrya 1827 goda, okolo pyati chasov vechera, nebol'shoe
levantskoe sudno, derzhas' kruto k vetru, stremilos' do nastupleniya temnoty
dostignut' gavani Itilon, lezhashchej u vhoda v Korejskij zaliv.
Gavan' eta - Gomer nazyval ee |til - raspolozhena v odnom iz treh
glubokih vyrezov, obrazovannyh Ionicheskim i |gejskim moryami, blagodarya
kotorym YUzhnaya Greciya napominaet svoimi ochertaniyami list platana. Na etom
podobii zubchatogo lista i raskinulsya drevnij Peloponnes - sovremennaya
Moreya. Pervyj iz etih vyrezov - Korejskij zaliv - zaklyuchen mezhdu Messiniej
i Mani; vtoroj zaliv - Marafonskij - shirokim polukrugom vrezaetsya v
poberezh'e surovoj Lakonii; tretij - Navplijskij - otdelyaet Lakoniyu ot
Argolidy.
K samomu zapadnomu iz nih - Korejskomu zalivu - i otnositsya gavan'
Itilon. Ona pritailas' v glubokoj vyemke sredi skal otrogov Tajgeta, etogo
hrebta Manijskogo kraya, kotorye okajmlyayut vostochnyj bereg nepravil'noj po
forme buhty. Nadezhnye stoyanki, udobnyj farvater, prikryvayushchie Itilon
vozvyshennosti delayut etu gavan' odnim iz luchshih ubezhishch na poberezh'e, gde
vechno bushuyut sredizemnomorskie vetry.
S itilonskih pristanej nel'zya bylo razglyadet' priblizhayushcheesya sudno,
kotoroe shlo v krutoj bejdevind protiv dovol'no svezhego nord-nord-vesta.
Korabl' eshche otdelyalo ot berega rasstoyanie v shest'-sem' mil'. Hotya pogoda
stoyala ochen' yasnaya, dazhe verhushki samyh vysokih parusov i te edva
vyrisovyvalis' na osveshchennom gorizonte.
No esli snizu nikto ne mog by razlichit' korabl', to on byl horosho viden
sverhu, s grebnej skal, gospodstvuyushchih nad seleniem. Itilon vozvyshaetsya
amfiteatrom na krutyh obryvah - nepristupnom podnozhii akropolya drevnej
Kelafy. Nad seleniem vidneetsya neskol'ko staryh bashen - ruiny, ne stol'
drevnie, kak te lyubopytnye razvaliny hrama Serapisa, ch'i ionicheskie
kolonny i kapiteli eshche i ponyne ukrashayut itilonskuyu cerkov'. Nedaleko ot
etih bashen stoyat dve-tri poluzabytye chasovenki, gde cerkovnye sluzhby
sovershayut prostye monahi.
Zdes' umestno ob®yasnit', kak nado ponimat' slova "cerkovnye sluzhby", a
takzhe, chto predstavlyayut soboyu messinskie monahi, imenuemye "kalugerami".
Kstati, odin iz nih tol'ko chto vyshel iz chasovni i mozhet byt' opisan s
natury.
V te vremena religiya v Grecii eshche ostavalas' svoeobraznoj smes'yu
yazycheskih legend i hristianskih dogmatov. Neredko veruyushchie pochitali
antichnye bozhestva kak svyatyh novoj religii. Dazhe teper', kak otmechaet g-n
Anri Bell', oni "otozhdestvlyayut polubogov s apostolami, duhov dolin s
angelami raya i ne delayut razlichiya mezhdu sirenami, furiyami i bogorodicej".
Otsyuda i berut nachalo nekotorye strannye obryady i nelepye obychai, a
duhovenstvo zachastuyu tol'ko meshaet veruyushchim razobrat'sya v haose
poluyazycheskih, poluhristianskih vozzrenij.
V pervoj chetverti XIX veka, - dejstvie nashego povestvovaniya nachinaetsya
let pyat'desyat nazad, - svyashchenniki ellinskogo poluostrova byli osobenno
nevezhestvenny, a monahi, lenivye, nedalekie i ugodlivye, ne mogli,
razumeetsya, blagotvorno vliyat' na suevernoe naselenie, s kotorym derzhalis'
na ravnoj noge.
I pust' by eti kalugery byli tol'ko nevezhestvennymi! No v nekotoryh
oblastyah Grecii, osobenno v gluhih mestnostyah Mani, monahi eti - vyhodcy
iz nizov - neveroyatnye poproshajki, po nature i po neobhodimosti, mastera
vyklyanchivat' drahmy u serdobol'nyh puteshestvennikov, tuneyadcy, u kotoryh
tol'ko i dela bylo, chto podsovyvat' bogomol'cam dlya lobyzaniya kakoj-nibud'
zahudalyj obrazok da podderzhivat' v nishah ogon' lampad, zazhzhennyh pered
ikonami, dovedennye do otchayaniya skudost'yu dohodov, poluchaemyh ot desyatiny,
ispovedej, pohoron i krestin, ne gnushalis' ispolnyat' obyazannosti dozornyh
- i kakih! - sostoyashchih na zhalovan'e u zhitelej poberezh'ya.
Vot pochemu itilonskie moryaki, lenivo lezhavshie, po svoemu obyknoveniyu,
na beregu, podobno laccaroni, kotorye minutu rabotayut - chas otdyhayut,
razom vskochili, uvidev, chto ih priyatel'-kaluger, vozbuzhdenno razmahivaya
rukami, bystro spuskaetsya k seleniyu.
|to byl chelovek let pyatidesyati - pyatidesyati pyati, ochen' tolstyj, vernee
tuchnyj, kak vse bezdel'niki; ego lukavaya fizionomiya otnyud' ne vnushala
doveriya.
- |j, otche, chto tam stryaslos'? - kriknul odin iz moryakov, podbegaya k
monahu.
Itilonec sil'no gnusavil (kak vidno, on na sobstvennyj lad poklonyalsya
Venere ne menee userdno, chem pevec lyubvi Ovidij Nazon); on iz®yasnyalsya na
maniotskom narechii - takoj meshanine iz grecheskogo, tureckogo, ital'yanskogo
i albanskogo yazykov, kakaya mogla vozniknut' razve tol'ko pri Vavilonskom
stolpotvorenii.
- Uzh ne zahvatili li soldaty Ibragima vershin Tajgeta? - sprosil drugoj
moryak, soprovozhdaya svoya slova bespechnym zhestom, svidetel'stvovavshim o
ves'ma umerennom patriotizme.
- Tol'ko by ne francuzy, v nih malo proku! - otozvalsya pervyj itilonec.
- Oni drug druga stoyat, - vmeshalsya tretij.
|ta replika pokazyvala, chto osvoboditel'naya bor'ba, dazhe v samyj ee
tyazhelyj period, ne slishkom zanimala umy obitatelej krajnego Peloponnesa,
stol' ne pohozhih na zhitelej severnoj Mani, doblestno srazhavshihsya za
nezavisimost' rodiny.
No kaluger ne mog otvetit'. On zapyhalsya, spuskayas' po krucham. Ego
dushila astma. On tshchetno pytalsya zagovorit'. Pravda, odin iz ego predkov,
marafonskij voin, za minutu do smerti nashel v sebe silu vozvestit' pobedu
Mil'tiada. Vprochem, zdes' rech' shla ne o Mil'tiade i ne o greko-persidskoj
vojne. Vryad li etih svirepyh obitatelej krajnej okonechnosti Mani mozhno
bylo voobshche schitat' synami |llady.
- Da nu zhe, otche, ne tyani, vykladyvaj! - vskrichal starik po imeni
Godzo, osobenno neterpelivyj, slovno on chut'em ugadyval, kakuyu vest'
prines monah.
Tolstyak, nakonec, otdyshalsya. Ukazav rukoj na gorizont, on prohripel:
- Korabl' v vidu!
Pri etih slovah bezdel'niki vskochili na nogi, zahlopali v ladoshi i
ustremilis' k skale, gospodstvovavshej nad gavan'yu. S nee byl daleko viden
morskoj prostor.
CHelovek postoronnij ob®yasnil by ih shumnyj vostorg estestvennym
interesom, kakoj vyzyvaet u pribrezhnyh zhitelej - fanatikov vsego, chto
svyazano s morem, - lyuboj korabl', pokazavshijsya na gorizonte. No v dannom
sluchae delo bylo ne v etom, vernee, ozhivlenie mestnyh obitatelej
ob®yasnyalos' interesom osobogo roda.
Dazhe v te dni, kogda pishetsya nasha istoriya (ne govorya uzhe o tom vremeni,
kogda ona proishodila), Mani zanimaet isklyuchitel'noe polozhenie sredi
prochih provincij Grecii, vnov' prevrativshejsya po vole evropejskih derzhav,
podpisavshih v 1829 godu Adrianopol'skij dogovor, v nezavisimoe
korolevstvo. Manioty, ili te, kto pod etim imenem zaselyaet ostrokonechnye
polosy zemli, obrazovannye zalivami, po-prezhnemu ostayutsya poluvarvarami i
bol'she dorozhat lichnoj svobodoj, chem nezavisimost'yu rodiny. Vot pochemu vo
vse vremena popytki pokorit' primorskuyu kosu Nizhnej Morej ni k chemu ne
privodili. Ne udalos' eto ni tureckim yanycharam, ni grecheskim zhandarmam.
Svarlivye, mstitel'nye, peredayushchie, podobno korsikancam, iz pokoleniya v
pokolenie rodovuyu vrazhdu, poka ee ne potushit krov', prirozhdennye
grabiteli, kotorye, odnako, svyato chtut zakony gostepriimstva, gotovye
ubit', esli bez ubijstva nel'zya ukrast', eti surovye gorcy tem ne menee
schitayut sebya pryamymi potomkami spartancev; krepko zasev v otrogah Tajgeta,
gde sotnyami naschityvayutsya "pirgosy" - malen'kie, pochti sovershenno
nepristupnye kreposti, - oni ves'ma ohotno igrayut dvusmyslennuyu rol'
vladel'cev srednevekovyh zamkov u dorog, ch'i feodal'nye prava otstaivalis'
s pomoshch'yu kinzhala i pishchali.
Itak, esli manioty i ponyne eshche pochti dikari, to legko ponyat', chto oni
predstavlyali soboj polveka nazad. Do togo kak ustanovlenie regulyarnogo
parohodnogo soobshcheniya reshitel'nym obrazom ne preseklo morskoj razboj, v
pervoj treti XIX stoletiya, manioty byli samymi derzkimi piratami - grozoj
torgovyh korablej na vseh poberezh'yah Levanta.
V silu svoego polozheniya na krayu Peloponnesa, u vhoda v dva morya,
poblizosti ot ostrova CHerigotto, stol' izlyublennogo korsarami, gavan'
Itilon byla kak nel'zya bolee udobna dlya morskih razbojnikov, hozyajnichavshih
v vodah Arhipelaga i po sosedstvu s nim - na poberezh'e Sredizemnogo morya.
Osobenno dorozhili oni strelkoj mysa Matapan, zavershavshej samuyu obzhituyu
chast' Mani, imenovavshuyusya togda Kakovonnijskim kraem. Osedlav etot mys,
oni libo napadali na korabli pryamo s morya, libo zamanivali ih k beregu
lozhnymi signalami. Zatem oni ih grabili i zhgli. A sudovuyu komandu,
nezavisimo ot togo, kto vhodil v nee - turki, mal'tijcy, egiptyane i dazhe
greki, - piraty bezzhalostno ubivali ili prodavali v rabstvo na afrikanskoe
poberezh'e. Esli zhe nastupalo vynuzhdennoe bezdejstvie, esli kabotazhnye suda
redko pokazyvalis' bliz Korejskogo i Marafonskogo zalivov ili v otkrytom
more u ostrova CHerigo i mysa Gallo, to vse itiloncy, ot mala do velika,
molili boga bur' prignat' vmeste s prilivom kakoe-nibud' sudno
znachitel'noj vmestimosti i s bogatym gruzom. I kalugery dlya pol'zy dela
nikogda ne otkazyvali veruyushchim v podobnyh molebnah.
Vot uzhe neskol'ko nedel' itiloncam ne predstavlyalos' sluchaya pozhivit'sya.
Za vse eto vremya ni odno sudno ne pristalo k beregu Mani. Nemudreno, chto
novost', soobshchennaya monahom mezhdu dvumya pristupami odyshki, vyzvala burnyj
vzryv radosti.
Totchas zhe razdalis' gluhie udary simandry - derevyannogo kolokola s
zheleznym yazykom (im pol'zovalis' v teh provinciyah Grecii, gde
zahvatchiki-turki zapreshchali bit' v nabat). No etogo zaunyvnogo gula bylo
dostatochno, chtoby na bereg sbezhalis' muzhchiny, zhenshchiny - vse, kogo zhazhda
dobychi tolkala na grabezh i ubijstvo; dazhe deti i svirepye psy i te
ustremilis' syuda.
Tem vremenem moryaki na vysokoj skale gromko i ozhestochenno sporili. Oni
staralis' ugadat', chto za sudno priblizhaetsya k beregu.
Podgonyaemyj legkim nord-nord-vestom, vse bolee svezhevshim s nastupleniem
nochi, korabl' bystro shel levym galsom. Mozhno bylo ozhidat', chto on povernet
k mysu Matapan. Sudya po vsemu, on plyl s Krita. Korpus korablya,
borozdivshego vody i ostavlyavshego za soboj vspenennyj sled, uzhe nachinal
obrisovyvat'sya, no vse parusa ego eshche slivalis' v neyasnoe pyatno. Poetomu
bylo trudno opredelit', k kakomu tipu sudov on prinadlezhit, i ezheminutno
voznikali samye protivorechivye predpolozheniya.
- |to shebeka, - uveryal odin iz moryakov. - Vot mel'knuli pryamye parusa
fok-machty.
- Nu net! - vozrazhal drugoj. - |to pinka. Posmotri-ka na pripodnyatuyu
kormu i izognutyj forshteven'!
- SHebeka, pinka! Kak budto mozhno raspoznat' ih na takom rasstoyanii! -
vozrazhal tretij.
- Pod pryamymi parusami mozhet idti i polakra! - zametil kakoj-to moryak,
pristavivshij k glazam dva polusomknutyh kulaka napodobie zritel'noj truby.
- Daj bog! - otozvalsya staryj Godzo. - I polakra, i shebeka, i pinka -
eto ved' vse trehmachtovye suda, a vsyakomu ponyatno, chto tri machty luchshe
dvuh, esli rech' idet o tom, chtoby zapoluchit' dobryj gruz kandijskih vin
ili smirnskih tkanej.
|to mudroe zamechanie zastavilo vseh eshche zorche vglyadyvat'sya vdal'. A
korabl' vse priblizhalsya i malo-pomalu uvelichivalsya v razmerah; no on
slishkom kruto derzhalsya vetra, i ego nel'zya bylo razglyadet' s traversa;
poetomu nikto ne mog skazat', skol'ko na nem macht - dve ili tri - i,
sledovatel'no, kakie nadezhdy sulit ego vmestimost'.
- Gde chert vmeshalsya, tam dobra ne zhdi! - provorchal Godzo, usnashchaya svoyu
rech' rugatel'stvami, zaimstvovannymi u raznyh narodov. - |to vsego-navsego
felyuga...
- Huzhe togo, speronara! - voskliknul kaluger, obmanutyj v svoih
ozhidaniyah ne men'she, chem ego pastva.
Nechego i govorit', chto oba eti zamechaniya tolpa vstretila vozglasami
dosady. No k kakomu by tipu sudov ni otnosilsya priblizhavshijsya korabl', ego
vodoizmeshchenie yavno ne prevyshalo sta - sta dvadcati tonn. Odnako prezhde
vsego vazhna cennost' gruza, a ne ego ves. Neredko prostye felyugi i dazhe
speronary sluzhat dlya perevozki dorogih vin, aromaticheskih masel,
dragocennyh tkanej. V etom sluchae napadenie opravdyvaet sebya - hlopot
nemnogo, a pribyl' bol'shaya! Znachit, rano eshche bylo unyvat'. K tomu zhe
glavari shajki, ves'ma iskushennye v morskom dele, nahodili, chto hod sudna
otlichalsya bol'shim izyashchestvom, a eto bylo horoshim priznakom.
Tem vremenem na zapade solnce uzhe pryatalos' za gorizont; no v
Ionicheskom more oktyabr'skie sumerki dlyatsya celyj chas - srok vpolne
dostatochnyj, chtoby rassmotret' korabl' do nastupleniya polnoj temnoty.
Vprochem, gotovyas' vojti v zaliv, on obognul mys Matapan, sdelal povorot na
dva rumba i predstal glazam nablyudatelej v samom vygodnom polozhenii.
I srazu zhe u starogo Godzo vyrvalos': sakoleva!
- Sakoleva! - podhvatili vse horom i razrazilis' gradom proklyatij.
Odnako sporit' nikto ne stal, ibo oshibki byt' ne moglo. Sudno,
manevrirovavshee u vhoda v Korejskij zaliv, dejstvitel'no bylo sakolevoj.
No zhiteli Itilona naprasno setovali na neudachu: na takih sudah cennyj gruz
- vovse ne redkost'.
Sakolevoj na Blizhnem Vostoke nazyvayut korabl' srednego tonnazha, paluba
kotorogo podnyata k korme, chto neskol'ko uvelichivaet ee sedlovatost'.
Vooruzhenie takogo sudna sostoit iz treh macht-odnoderevok s kosymi i
pryamymi parusami. Stoyashchaya v centre grot-machta sil'no naklonena vpered. Ona
neset odin latinskij parus. Fok, for-marsel' s letuchim bom-bramselem, dva
klivera na nosu i dva ostrokonechnyh parusa na korme, ukreplennye na dvuh
machtah raznoj vysoty, sostavlyayut parusnost' sakolevy, pridayushchuyu ej
kakoe-to svoeobrazie. YArkaya okraska korpusa, gordyj vygib forshtevnya,
mnogoobrazie rangouta i prichudlivoe sechenie parusov - vse eto delaet
sakolevu odnim iz lyubopytnejshih obrazcov teh gracioznyh korablej, kotorye
sotnyami laviruyut v uzkih prolivah Arhipelaga. CHto mozhet byt' izyashchnee etogo
legkogo sudna, kotoroe pod naporom voln, obdayushchih ego penoj, vzletaet
vverh, padaet vniz i, neprinuzhdenno prygaya s grebnya na greben', kazhetsya
ogromnoj pticej, ch'i kryl'ya edva kasayutsya morskoj gladi, plameneyushchej v
proshchal'nyh luchah zahodyashchego solnca.
Nesmotrya na to, chto veter svezhel, a nebo pokryvalos' zloveshchimi tuchami
(na Blizhnem Vostoke ih nazyvayut "smerchami"), sakoleva po-prezhnemu shla pod
vsemi parusami. Ne byl ubran dazhe letuchij bramsel', chto vsyakij menee
otvazhnyj moryak ne preminul by sdelat'. Ochevidno, kapitan speshil pristat' k
beregu i vovse ne namerevalsya provesti noch' v otkrytom more, gde uzhe
podnimalos' volnenie i mog razygrat'sya shtorm.
No esli itiloncy i ubedilis', chto sakoleva napravlyaetsya v zaliv, to oni
eshche ne byli uvereny, vojdet li ona v ih gavan'.
- |h! - sokrushalsya odin iz nih. - Mozhno podumat', chto ej nuzhna ne
buhta, a poputnyj veter!
- Hot' by chert vzyal ee na buksir! - probormotal drugoj. - Uzh ne dumaet
li ona snova povernut' v more?
- Ne idet li ona v Koroni?
- Ili v Kalamu?
Oba eti predpolozheniya mogli okazat'sya vernymi. V Koroni, port na
manijskom poberezh'e i glavnyj punkt po vyvozu olivkovogo masla iz YUzhnoj
Grecii, neredko zahodili levantskie kupecheskie suda. A gorod Kalama,
raspolozhennyj v glubine zaliva, slavilsya bazarami, kuda svozili razlichnye
tovary - tkani i goncharnye izdeliya - so vseh koncov Zapadnoj Evropy.
Vozmozhno, sakoleva napravlyalas' v odin iz etih portov, i togda konec vsem
nadezhdam itiloncev, etih iskatelej legkoj nazhivy!
Mezhdu tem sakoleva, provozhaemaya alchnymi vzglyadami, bystro letela
vpered. Vot ona porovnyalas' s Itilonom. Nastupila reshayushchaya minuta. Esli
sudno po-prezhnemu budet dvigat'sya v glub' zaliva, Godzo i ego soobshchniki
dolzhny prostit'sya so vsyakoj nadezhdoj ovladet' im. Dejstvitel'no, dazhe
samye hodkie shlyupki ne mogli by dognat' korabl', kotoryj, legko nesya na
sebe gromadnye parusa, razvival ogromnuyu skorost'.
- Ona povorachivaet! - zakrichal vdrug staryj moryak, i ego ruka s
kryuchkovatymi pal'cami protyanulas' po napravleniyu k sudnu, tochno abordazhnyj
bagor.
Godzo ne oshibalsya. Sakoleva, poslushnaya rulyu, neslas' pryamo k Itilonu. V
eto vremya na sudne spustili letuchij bramsel' i vtoroj kliver, a zatem
vzyali na gitovy i marsel'. Teper' korabl', chastichno oblegchennyj ot
parusov, v bol'shej mere zavisel ot rulevogo.
Nachinalo temnet'. Vremeni uzhe ostavalos' rovno stol'ko, chtoby do nochi
vojti v farvater itilonskoj gavani. Zdes' koe-gde popadayutsya podvodnye
rify, kotorye ugrozhayut gibel'yu korablyam. Odnako malen'koe sudno ne podnyalo
na grot-machte locmanskij flag. Ochevidno, smelyj kapitan do tonkosti znal
eti ves'ma opasnye mesta, esli ne nuzhdalsya v provodnike. A skoree vsego
on, s polnym osnovaniem, ne doveryal chereschur opytnym itiloncam, kotorye ne
postesnyalis' by posadit' sudno na kakoj-nibud' rif, uzhe pogubivshij nemalo
korablej.
Kstati, v te vremena ni odin mayak ne osveshchal etoj chasti manijskogo
poberezh'ya. Lish' prostoj portovyj fonar' ukazyval korablyam put' v uzkom
farvatere.
Mezhdu tem sakoleva priblizhalas'. Eshche nemnogo, i ona okazhetsya v polumile
ot Itilona. Sudno uverenno podhodilo k beregu. CHuvstvovalos', chto ego
vedet umelaya ruka.
Itilonskie dusheguby byli nedovol'ny. Im hotelos', chtoby vozhdelennyj
korabl' naporolsya na kakuyu-nibud' skalu. Podvodnye kamni, tochno
souchastniki, byli vsegda k ih uslugam. Oni nachinali delo, a piratam
ostavalos' lish' dovershit' ego. Sperva korablekrushenie, zatem grabezh - tak
oni obychno i dejstvovali. |to izbavlyalo razbojnikov ot vooruzhennoj bor'by,
ot pryamogo napadeniya, gde oni mogli by ponesti uron. Ne raz sluchalos', chto
otvazhnye moryaki okazyvali im zhestokoe soprotivlenie.
No vot zloumyshlenniki vo glave s Godzo pokinuli nablyudatel'nyj post i,
ne teryaya ni minuty, snova spustilis' k moryu. Oni sobiralis' pribegnut' k
ulovke, znakomoj vsem morskim grabitelyam Vostoka i Zapada.
Posadit' sakolevu na mel', ukazav ej lozhnoe napravlenie v uzkih
prohodah zaliva, v temnote, eshche ne sovsem polnoj, no uzhe zatrudnyavshej
dvizhenie sudna, ne sostavlyalo nikakogo truda.
- K fonaryu! - korotko skomandoval Godzo, kotoromu vsya shajka privykla
besprekoslovno povinovat'sya.
Prikazanie starogo moryaka bylo ponyato. CHerez minutu signal'nyj ogon' -
obyknovennyj fonar', gorevshij na vershine shesta, vodruzhennogo na nevysokoj
dambe, - vnezapno pogas.
Tut zhe na ego meste zazhegsya drugoj; no esli pervyj, nepodvizhnyj svetoch
neizmenno ukazyval moreplavatelyam vernyj put', to vtoroj, to i delo
menyavshij svoe mesto, presledoval protivopolozhnuyu cel': zastavit' korabl'
sbit'sya s puti i natknut'sya na kakuyu-nibud' podvodnuyu skalu.
|to byl tochno takoj zhe fonar', tol'ko piraty privyazali ego k rogam
kozy, kotoruyu medlenno vodili po nizhnemu sklonu berega. Ogon', peremeshchayas'
vmeste s zhivotnym, dolzhen byl sluzhit' sudnu lozhnym mayakom.
Mestnye zhiteli, konechno, ne raz prodelyvali takuyu shtuku. I eti
prestupnye prodelki pochti vsegda privodili k zhelannoj celi.
Sakoleva vse zhe voshla v farvater. Ona uzhe spustila grot i teper' nesla
tol'ko kliver i latinskie parusa na korme. Bol'shego ej i ne trebovalos',
chtoby podojti k beregu i brosit' yakor'.
K velichajshemu udivleniyu itiloncev, nablyudavshih za malen'kim sudnom, ono
s nepostizhimoj uverennost'yu dvigalos' po izvilistomu prolivu. Kazalos',
sakoleve i dela net do perenosnogo fonarya, privyazannogo k rogam kozy. Dazhe
pri dnevnom svete nel'zya bylo by manevrirovat' tochnee. Vidno, kapitan ee
ne raz preodoleval pregrady na podhode k Itilonu i znal ih tak horosho, chto
oni ne pugali ego dazhe glubokoj noch'yu.
S berega uzhe mozhno bylo razglyadet' etogo otvazhnogo moryaka, stoyavshego na
nosu korablya. Teper' ego siluet yavstvenno vystupal iz mraka. Kapitana s
golovy do nog pokryval "aba" - sherstyanoj, v shirokih skladkah plashch s
kapyushonom. Pravo, nichto v etom cheloveke ne napominalo skromnogo hozyaina
kabotazhnogo sudna, kotoryj, vedya svoj korabl' sredi skal, perebiraet s
molitvoj krupnye chetki; bez nih ne obhoditsya ni odin moryak, plavavshij v
vodah Arhipelaga. |tot zhe, dazhe ne povyshaya golosa, nevozmutimo podaval
komandu rulevomu. Vnezapno bluzhdayushchij ogonek na beregu pogas. Odnako eto
ne pomeshchalo sakoleve neuklonno prodolzhat' svoj put'. No vot sudno sdelalo
rezkij povorot, i na mgnovenie voznikla opasnost', chto v neproglyadnom
mrake ono naskochit na skalu, vystupavshuyu iz vody v kabel'tove ot vhoda v
gavan'. Edva zametnoe dvizhenie rulya - i korabl', izmeniv napravlenie,
obognul rif, edva ne zadev ego.
Stol' zhe lovko rulevoj minoval i drugoj podvodnyj kamen', kotoryj
zagorazhival farvater, ostavlyaya v nem tol'ko uzkij prohod; zdes', vblizi
zhelannoj stoyanki, razbilsya ne odin korabl', nezavisimo ot togo, nahodilsya
ego locman v sgovore s itiloncami ili net.
Itak, piraty bol'she ne mogli rasschityvat', chto krushenie otdast im v
ruki bezzashchitnuyu sakolevu. Eshche neskol'ko minut, i ona brosit yakor' v
gavani. CHtoby zavladet' sudnom, nuzhno bylo nepremenno vzyat' ego na
abordazh.
Posoveshchavshis' drug s drugom, moshenniki reshili pristupit' k delu.
Sgustivshayasya t'ma kak nel'zya luchshe blagopriyatstvovala ih planam.
- K lodkam! - skomandoval staryj Godzo, ch'i prikazy nikogda ne
vstrechali vozrazhenij, osobenno kogda on prizyval k grabezhu.
CHelovek tridcat' zdorovennyh golovorezov, vooruzhennyh pistoletami,
kinzhalami i toporami, prygnuli v lodki, stoyavshie na privyazi u prichala, i
poplyli k sudnu; piraty raspolagali besspornym chislennym prevoshodstvom
nad ekipazhem korablya.
V tot zhe mig na sakoleve poslyshalas' otryvistaya komanda. Korabl',
minovav prohod, ochutilsya na seredine gavani. Otdali fal, brosili yakor', i,
vzdrognuv ot tolchka, vyzvannogo ego padeniem, sudno zastylo v
nepodvizhnosti.
Lodki nahodilis' teper' lish' v neskol'kih sazhenyah ot sakolevy. Dazhe
samyj bespechnyj ekipazh, znaya durnuyu slavu itiloncev, shvatilsya by za
oruzhie i na vsyakij sluchaj prigotovilsya k otporu.
Odnako na sudne vse ostavalos' po-prezhnemu. Edva ono stalo na yakor',
kak kapitan pereshel s nosa na kormu, a matrosy, ne udostaivaya vnimaniem
priblizhayushchiesya lodki, prespokojno zanyalis' uborkoj parusov, toropyas'
ochistit' palubu.
Odnako, naskol'ko mozhno bylo zametit', oni ne plotno styagivali parusa,
tak chto stoilo lish' nalech' na faly, i sudno srazu zhe moglo vnov' postavit'
parusa.
Pervaya lodka pristala k sakoleve sleva. Zatem i ostal'nye so vseh
storon navalilis' na nee. A tak kak fal'shbort sudna byl nevysok, to
napadayushchie bez truda pereshagnuli ego i s groznym revom rassypalis' po
palube.
Samye isstuplennye ustremilis' na kormu. Odin iz nih shvatil fonar' i
napravil ego na kapitana.
Tot rezkim dvizhen'em sbrosil s golovy kapyushon, i ego yarko osveshchennoe
lico vystupilo iz mraka.
- |h, vy, itiloncy! - ukoriznenno proiznes on. - Uzhe ne uznaete svoego
zemlyaka Nikolaya Starkosa?
I on spokojno skrestil ruki na grudi. Ne proshlo i minuty, kak lodki
pospeshno otvalili ot sudna i napravilis' k beregu.
Minut cherez desyat' ot sakolevy otdelilas' legkaya grebnaya lodka,
"gichka", i vskore u podnozh'ya mola iz nee vysadilsya nikem ne soprovozhdaemyj
bezoruzhnyj moryak, tol'ko chto obrativshij v begstvo itiloncev.
|to byl kapitan "Karisty" - tak nazyvalos' parusnoe sudno, nezadolgo do
togo brosivshee yakor' v gavani.
Nikolaj Starkos byl srednego rosta, s moguchej grud'yu, muskulistymi
rukami i nogami. On nosil na golove plotnuyu morskuyu shapku, ostavlyavshuyu
otkrytym vysokij upryamyj lob; ego chernye volosy kol'cami rassypalis' po
plecham. Zorkie glaza glyadeli surovo. Ne v primer kleftam, on ne zakruchival
svoi dlinnye torchashchie usy, gustye i pyshnye na koncah. Kapitanu Starkosu
mozhno bylo dat' let tridcat' pyat' s nebol'shim. No obvetrennaya kozha,
zhestkoe vyrazhenie lica, glubokaya skladka na lbu - mrachnaya borozda,
svidetel'stvovavshaya o durnyh naklonnostyah, - sil'no ego starili.
On ne nosil ni kurtki, ni zhileta, ni fustanelly - tradicionnogo kostyuma
palikara. Ego kaftan s kapyushonom korichnevogo cveta, rasshityj temnym
shnurkom, shirokie zelenovatye sharovary, zapravlennye v vysokie sapogi,
skoree napominali odezhdu moryaka s berberijskogo poberezh'ya.
A mezhdu tem Nikolaj Starkos byl chistejshim grekom i urozhencem Itilona.
Zdes' on provel svoi detskie gody. Sredi etih utesov podrostkom, a zatem
yunoshej izuchal zhizn' morya. U etogo poberezh'ya plaval, otdavayas' na volyu
techenij i vetrov. Vokrug ne bylo ni odnoj buhty, gde by on ne izmeril
glubinu vod i krutiznu beregov, ni odnogo rifa, kamenistogo uchastka dna
ili podvodnoj skaly, ch'e mestopolozhenie ne bylo emu izvestno. Ne nashlos'
by ni odnogo povorota v izvilistom farvatere, skvoz' kotoryj on, bez
kompasa i ne pribegaya k pomoshchi locmana, ne provel by lyuboj korabl'. I net
nichego udivitel'nogo, chto lozhnye signaly ego zemlyakov ne pomeshali emu
uverenno napravlyat' hod sakolevy. Vprochem, on otlichno znal, chto itiloncy -
narod nenadezhnyj: emu dovodilos' videt' ih v dele. V sushchnosti eto byli
prirozhdennye hishchniki, no on ne osuzhdal ih: ego-to oni ne trogali!
No esli Starkos znal itiloncev, to i itiloncy znali Starkosa. Posle
togo kak ego otec, podobno tysyacham drugih patriotov, stal zhertvoj
zhestokosti turok, mat' Nikolaya, oburevaemaya zhazhdoj mesti, tol'ko i zhdala
sluchaya, chtoby rinut'sya v pervoe zhe vosstanie protiv ottomanskogo iga. On
sam, edva emu ispolnilos' vosemnadcat' let, pokinul Mani, i pervye
stranstviya po moryu, preimushchestvenno v vodah Arhipelaga, stali dlya nego
shkoloj ne tol'ko morehodnogo iskusstva, no i piratskogo promysla. Na kakih
korablyah sluzhil on v tu poru svoej zhizni, kto iz znamenityh flibust'erov i
korsarov byli ego vozhakami, pod kakim flagom on vpervye srazhalsya, ch'yu
krov' prolival - vragov Grecii ili svoih sootechestvennikov, - na vse eti
voprosy nikto, krome samogo Starkosa, ne otvetil by. Ego ne raz vstrechali
v razlichnyh portah Kerenskogo zaliva. Pozhaluj, nekotorye zemlyaki Starkosa
mogli by koe-chto rasskazat' o ego razbojnich'ih podvigah, sovershennyh ne
bez ih uchastiya, o zahvachennyh i pushchennyh na dno torgovyh korablyah, o
bogatoj dobyche, popavshej k nim v ruki. Odnako nekaya tajna okruzhala imya
Nikolaya Starkosa. I tem ne menee u nego byla stol' gromkaya izvestnost',
chto vsya Mani sklonyalas' pered nim.
Vot chem ob®yasnyaetsya priem, okazannyj etomu cheloveku zhitelyami Itilona,
vot pochemu, uvidev ego, oni tak ispugalis', chto u nih propala vsyakaya ohota
grabit' sakolevu, kak tol'ko vyyasnilos', kto eyu komanduet.
Edva kapitan "Karisty" prichalil k beregu, chut' pozadi mola, kak tuda vo
mnozhestve sbezhalis' muzhchiny i zhenshchiny i pochtitel'no vystroilis' na ego
puti. Kogda on soshel na pristan', v tolpe ne razdalos' ni edinogo
vozglasa. Kazalos', Starkos obladal magicheskoj vlast'yu: s ego poyavleniem
vse vokrug zatihalo. Itiloncy zhdali ego slov, no on, po obyknoveniyu,
molchal, i nikto ne smel zagovorit' s nim pervym.
Nikolaj Starkos prikazal matrosam vozvratit'sya na sakolevu, a sam
napravilsya v konec pristani, tuda, gde ona delala povorot. Projdya shagov
dvadcat', on ostanovilsya. Za nim, slovno ozhidaya prikazanij, sledoval
staryj moryak, i kapitan, uznav ego, skazal:
- Godzo, mne nuzhno popolnit' komandu desyat'yu krepkimi molodcami.
- Ty ih poluchish', Nikolaj Starkos, - otvetil Godzo.
Ponadobis' kapitanu "Karisty" sto chelovek, on nashel by ih po svoemu
vyboru v etom morskom poselke. I vse oni, ne sprosiv, kuda on ih vedet,
dlya kakogo dela prednaznachaet, za chej schet pridetsya im plavat', v ch'ih
interesah srazhat'sya, - posledovali by za svoim zemlyakom, gotovye razdelit'
s nim ego zhrebij, ibo horosho znali, chto tak ili inache, a vnaklade oni ne
ostanutsya.
- CHerez chas lyudi dolzhny byt' na bortu "Karisty"!
- Oni tam budut, - zaveril Godzo.
Znakom pokazav, chto on ne nuzhdaetsya v provozhatom, Nikolaj Starkos
prodolzhal svoj put' vverh po pristani, zakruglyavshejsya v konce mola, i
vskore uglubilsya v odnu iz uzkih portovyh ulic.
Starik Godzo, poslushnyj vole kapitana, vozvratilsya k svoim i srazu zhe
zanyalsya otborom matrosov dlya sakolevy.
Mezhdu tem Nikolaj Starkos medlenno podnimalsya po sklonam otvesnogo
berega, na kotoryh raskinulos' mestechko Itilon. Syuda, naverh, donosilsya
lish' laj svirepyh psov, shirokomordyh, kak dogi, i s chudovishchnoj past'yu;
psov etih, s kotorymi ne bylo sladu, putniki osteregalis' ne men'she
shakalov i volkov. Dve-tri chajki, korotko vzmahivaya shirokimi kryl'yami,
bystro kruzhili v vozduhe, sobirayas' opustit'sya v gnezda na pribrezhnyh
skalah.
Skoro poslednie itilonskie doma ostalis' pozadi. Nikolaj Starkos vyshel
na krutuyu tropu, kotoraya v'etsya vokrug kelafskogo akropolya. Minovav
razvaliny kreposti, vozvedennoj Vill'-Arduenom eshche v tu dalekuyu epohu,
kogda krestonoscy zavladeli razlichnymi punktami Peloponnesa, on obognul
razvaliny drevnih bashen, kotorye eshche pokryvayut bereg. Zdes' on ostanovilsya
i oglyanulsya.
Blizilsya chas, kogda lunnyj serp, opustivshis' po nebosklonu za mys
Gallo, gotovitsya pogasnut' v vodah Ionicheskogo morya. Neskol'ko redkih
zvezd mercali skvoz' uzkie razryvy oblakov, gonimyh svezhim nochnym vetrom.
Kogda on zatihal, vokrug akropolya vocaryalas' mertvaya tishina. Dva-tri
malen'kih, edva zametnyh parusa borozdili glad' zaliva, peresekaya ego po
napravleniyu k Koroni ili podnimayas' k Kalame. Esli by ne koleblyushchijsya svet
machtovyh fonarej, oni, pozhaluj, slilis' by s temnotoj. Vnizu, na vzmor'e,
to tut, to tam mel'kalo sem' ili vosem' ogon'kov; otrazhayas' v vode, oni
trepetali i dvoilis'. Byli to fonari rybach'ih lodok ili svet v oknah
pribrezhnyh domov? Kto znaet.
Nikolaj Starkos obvodil privychnym k temnote vzglyadom bezbrezhnyj
prostor. Moryak obladaet neobyknovenno ostrym zreniem: on vidit to, chto
nedostupno drugim. No v tu minutu okruzhayushchee slovno ne sushchestvovalo dlya
kapitana "Karisty": pered nim nesomnenno voznikali inye kartiny. Da, on
ves' ushel v sebya. On bezotchetno upivalsya vozduhom rodnogo kraya - dyhaniem
otchizny. Skrestiv ruki, on, zadumavshis', dolgo stoyal nepodvizhno, i golova
ego, s kotoroj upal kapyushon, kazalas' vysechennoj iz kamnya.
Tak proshlo s chetvert' chasa. Nikolaj Starkos, ne otryvayas', smotrel na
zapad, tuda, gde vdali, na gorizonte, nebo slivalos' s morem. Zatem on
sdelal neskol'ko shagov v storonu i nachal naiskos' podnimat'sya po krutomu
utesu. Ne sluchajno svernul on s tropy. Tajnaya mysl' vela ego; no on,
kazalos', ne smel vzglyanut' na to, radi chego podnyalsya na itilonskie skaly.
Mezhdu prochim, trudno najti bolee pustynnuyu mestnost', chem poberezh'e
mysa Matapan do poslednej buhty zaliva. Zdes' net ni apel'sinovyh, ni
limonnyh roshch, zdes' ne rastut ni shipovnik, ni oleandr, ni argolidskij
zhasmin, zdes' ne vstretish' ni toloknyanki, ni smokovnicy, ni tutovyh
derev'ev - slovom, toj pyshnoj rastitel'nosti, kotoraya pridaet takuyu
prelest' nekotorym oblastyam Grecii. Nigde ne uvidish' ni zlatocveta, ni
platana, ni granatovogo dereva na fone temnoj steny kiparisov i kedrov.
Povsyudu skaly vulkanicheskoj formacii, gotovye pri pervom zhe podzemnom
tolchke nizvergnut'sya v vody zaliva. Povsyudu nepristupna i skupa eta
svoeobraznaya manijskaya zemlya, vprogolod' kormyashchaya svoih synov. Tol'ko
neskol'ko vysokih golyh sosen, prichudlivo iskrivlennyh i obeskrovlennyh -
iz nih vykachali vsyu smolu, - pokazyvayut glubokie rany na svoih stvolah.
Zdes' i tam, slovno kolyuchij chertopoloh, torchat toshchie kaktusy, udivitel'no
pohozhie na malen'kih poluoblezlyh ezhej. CHahlye kustarniki i pochti lishennaya
travy pochva, v kotoroj bol'she pesku, chem peregnoya, ne v silah prokormit'
dazhe koz, stol' umerennyh i netrebovatel'nyh v ede.
Projdya eshche desyatok-drugoj shagov, Nikolaj Starkos snova ostanovilsya.
Zatem povernulsya licom na severo-vostok, tuda, gde na fone bolee svetloj
chasti nebosvoda vyrisovyvalsya profil' dalekogo grebnya Tajgeta. Dve-tri
zvezdy, voshodyashchie v etot chas, eshche viseli nad gorizontom, tochno gromadnye
svetlyaki.
Nikolaj Starkos zamer na meste. On ne svodil glaz s nizen'kogo
derevyannogo domika, prilepivshegosya shagah v pyatidesyati k vystupu skaly.
Krutye tropinki veli k vysoko voznesennoj nad seleniem skromnoj usad'be,
sirotlivo stoyavshej sredi pochti lishennyh listvy derev'ev na uchastke,
obnesennom zhivoj izgorod'yu iz ternovnika. Vse govorilo o tom, chto zhilishche
eto davnym-davno zabrosheno. Izgorod' prishla v upadok, mestami ona gusto
razroslas', mestami poredela i ne mogla bol'she sluzhit' nadezhnoj ogradoj.
Bezdomnye psy i shakaly, inogda poyavlyavshiesya zdes', ne raz opustoshali etot
odichavshij ugolok manijskoj zemli. Sornye travy da nizkij kustarnik - vot
vse, chem odaryala priroda etu pustosh' s teh por, kak k nej ne prikasalas'
ruka cheloveka.
No pochemu takaya zabroshennost'? Potomu chto hozyaina usad'by uzhe mnogo let
net v zhivyh. Potomu chto vdova ego, Andronika Starkos, pokinula rodnoj kraj
i vstala v ryady doblestnyh zhenshchin - slavnyh borcov za nezavisimost'.
Potomu chto syn ego ushel iz otchego doma i ni razu tuda ne vozvrashchalsya.
A mezhdu tem pod etim krovom Nikolaj Starkos rodilsya. Zdes' on provel
rannee detstvo. Posle dolgih let plavan'ya ego otec, chestnyj moryak, nashel
sebe tut pristanishche, no on derzhalsya v storone ot obitatelej Itilona, ch'i
piratskie nravy pretili emu. K tomu zhe, otlichayas' ot itiloncev umom i
dostatkom, on sumel sozdat' dlya sebya, zheny i syna kakuyu-to osobuyu zhizn'.
Tak provodil on dni, vsemi zabytyj, v glubokom i mirnom uedinenii do togo
chasa, kogda v poryve negodovaniya osmelilsya vosstat' protiv pritesneniya i
poplatilsya zhizn'yu za svoyu smelost'. Ot prisluzhnikov Porty trudno bylo
ukryt'sya dazhe na samom krayu poluostrova!
Posle smerti otca Nikolaj ostalsya bez nadzora - mat' byla ne v silah
obuzdat' syna. On bezhal iz doma i pustilsya skitat'sya po moryam, postaviv na
sluzhbu razbojnikam i razboyu svoi udivitel'nye sposobnosti prirozhdennogo
moryaka.
Itak, proshlo desyat' let s teh por, kak syn pokinul rodnoj dom, i shest'
let, kak dom etot pokinula mat'. Odnako v Itilone pogovarivali, chto
Androniku neskol'ko raz videli v okrestnostyah seleniya. Po krajnej mere,
esli verit' sluham, ona s bol'shimi pereryvami i nenadolgo poyavlyalas'
zdes', no ni s kem iz itiloncev ne obshchalas'.
A Nikolaj Starkos, kotorogo prevratnosti stranstvij izredka privodili v
Mani, do sego dnya ne vykazyval namereniya vnov' uvidet' svoe skromnoe
zhilishche na krutoj skale. On nikogda ne sprashival, ucelel li pokinutyj dom.
On nikogda ne pytalsya, hotya by storonoyu, uznat', poseshchaet li mat'
opustevshee gnezdo. No, vozmozhno, skvoz' groznye sobytiya, zalivshie krov'yu
Greciyu, do nego dohodilo imya Androniki - edinstvennoe imya, kotoroe moglo
by probudit' v nem sovest', esli by ona u nego byla.
Odnako na etot raz Nikolaj Starkos zashel v itilonskij port ne tol'ko
dlya togo, chtoby popolnit' svoyu komandu desyat'yu matrosami. ZHelanie, dazhe
bol'she, chem zhelanie, - vlastnoe pobuzhdenie, v kotorom on, vozmozhno, ne
otdaval sebe polnost'yu otcheta, tolkalo ego na eto. On chuvstvoval
neodolimuyu potrebnost' vnov' uvidet', nesomnenno v poslednij raz, rodnoe
pepelishche, vnov' stupit' na tu zemlyu, gde on uchilsya hodit', vdohnut' vozduh
doma, v stenah kotorogo razdalsya ego pervyj vzdoh i prozvuchal ego pervyj
mladencheskij lepet. Da! Vot chto zastavilo ego podnyat'sya po krutym
tropinkam na znakomuyu skalu, vot pochemu on v stol' pozdnij chas stoyal u
vethogo pletnya malen'koj usad'by.
Zdes' obychnaya nevozmutimost', kazalos', izmenila emu. Najdetsya li takoe
cherstvoe serdce, chto ne drognet pod naplyvom vospominanij o detstve. Net
na svete cheloveka, kotoryj mog by ostat'sya ravnodushnym, glyadya na dom, gde
on rodilsya, gde ego ubayukivala mat'. Dusha ne mozhet nastol'ko ogrubet',
chtoby ni odna struna ee ne otkliknulas' na golos proshlogo.
Vse eto ispytal na sebe Nikolaj Starkos, ostanovivshijsya pered
zabroshennoj usad'boj - takoj mrachnoj i bezmolvnoj, budto sovershenno
vymershej i snaruzhi i vnutri.
- Vojti?.. Da!.. Vojti!
|ti slova, pervye posle dolgogo molchaniya, Nikolaj Starkos proiznes
shepotom, slovno boyas', chto ego uslyshat, chto pered nim vozniknet
kakoj-nibud' prizrak bylogo.
Vojti, kazalos', tak legko i prosto! Ograda byla napolovinu razrushena,
kol'ya valyalis' na zemle. Nezachem bylo dazhe otpirat' kalitku i otodvigat'
zasov.
Nikolaj Starkos voshel i ostanovilsya pered samym domom, krovlya kotorogo,
poluistlevshaya ot dozhdej, edva derzhalas' na odnih tol'ko oblomannyh
prorzhavevshih skobah.
V to zhe mgnovenie iz gustoj listvy mastikovogo dereva, rosshego u samoj
dveri, so zloveshchim krikom vyletela sova.
Tut Starkos snova zakolebalsya. On tverdo reshil osmotret' vse, do
poslednej kamorki. Odnako to, chto proishodilo v nem, - raskayanie,
shevelivsheesya v ego dushe, - vyzyvalo u nego gluhuyu zlobu. On byl vzvolnovan
i v to zhe vremya razdrazhen. Emu kazalos', chto rodnoj kraj ottalkivaet ego,
posylaet emu samye strashnye proklyatiya!
Poetomu, prezhde chem vojti v zhilishche, on reshil obognut' ego snaruzhi. Noch'
stoyala temnaya. Nezrimo brodil on vokrug v takom mrake, kogda i samogo sebya
ne razglyadish'. No ved' dnem on, veroyatno, i ne prishel by syuda! V potemkah
legche otmahnut'sya ot vospominanij.
I vot, podobno zloumyshlenniku, kotoryj ishchet, kak emu luchshe probrat'sya v
dom, chtoby ograbit' ego, kradetsya Nikolaj Starkos vdol' potreskavshihsya
sten, ogibaet ugly s otbitymi krayami, gusto odetye mohom, oshchupyvaet
rasshatannye kamni, slovno zhelaya ubedit'sya, sohranilis' li eshche priznaki
zhizni v trupe etogo zhilishcha, staraetsya ulovit' hotya by slaboe bienie ego
serdca! Dvorik za domom ostavalsya polnost'yu pogruzhennym v sumrak. Molodoj
mesyac byl uzhe na ishode, i ego kosye luchi syuda ne dohodili.
Medlenno oboshel Nikolaj usad'bu. Temnoe stroenie bylo polno kakoj-to
trevozhnoj tishiny, kazalos', v nem pritailis' duhi ili prizraki. On snova
ochutilsya u fasada, obrashchennogo na zapad, i podoshel k dveri, sobirayas'
sil'nym tolchkom raskryt' ee, esli ona derzhalas' tol'ko na shchekolde, ili
vzlomat', esli ona byla na zamke.
Vnezapno krov' brosilas' emu v golovu. Ego; kak govoritsya, "brosilo v
zhar": on uvidel ogon'. Teper' on ne reshalsya vojti pod rodnoj krov, gde tak
hotel pobyvat' eshche raz. Emu mereshchilos', chto otec i mat' pokazhutsya sejchas
na poroge i, ukazav emu na dver', proklyanut ego, predatelya sem'i,
izmennika rodiny, zabyvshego synovnij i grazhdanskij dolg!
V etu minutu dver' medlenno otvorilas'. Na poroge poyavilas' zhenshchina. Na
nej byl obychnyj kostyum maniotki - yubka iz chernoj bumazhnoj materii s uzkoj
krasnoj kajmoj, temnaya, peretyanutaya v poyase bezrukavka, a na golove -
korichnevyj kolpachok, obvityj, napodobie chalmy, shelkovym platkom cveta
grecheskogo flaga.
Smugloe ee lico, obvetrennoe, kak u primorskih rybachek, porazhalo
vnutrennej siloj, ee bol'shie chernye glaza goreli zhivym, chut' mrachnym
ognem. Glyadya na etu vysokuyu, strojnuyu zhenshchinu nikto by ne poveril, chto ej
bol'she shestidesyati let.
To byla Andronika Starkos. Mat' i syn posle dolgih let razluki i
polnogo otchuzhdeniya okazalis' licom k licu.
Nikolaj Starkos ne ozhidal vstretit' mat'... Ee poyavlenie potryaslo ego.
Andronika povelitel'nym zhestom pregradila put' synu, i neskol'ko skupyh
slov, proiznesennyh eyu, prozvuchali s groznoj siloj, prisushchej ej odnoj:
- Nikogda Nikolaj Starkos ne perestupit porog otchego doma!.. Nikogda!
I syn, sognuvshis' pod tyazhest'yu etogo zapreta, shag za shagom otstupal.
Ta, chto nekogda nosila ego v svoem chreve, teper' gnala ego, kak gonyat
predatelya. Net, on vse-taki podojdet k nej... Eshche bolee reshitel'nyj zhest,
nemoe proklyatie ostanovilo ego.
Nikolaj Starkos otpryanul. Zatem vybezhal za ogradu i, ne oborachivayas',
bol'shimi shagami spustilsya po tropinke s utesa, slovno ch'ya-to nevidimaya
ruka tolkala ego v spinu.
Andronika nepodvizhno stoyala na poroge i smotrela emu vsled, poka on ne
ischez vo mrake nochi.
CHerez neskol'ko minut Nikolaj Starkos uzhe opravilsya ot perezhitogo
volneniya i ovladel soboj; dojdya do gavani, on kliknul gichku i poplyl k
sakoleve. Desyat' matrosov, zaverbovannyh Godzo, uzhe ozhidali ego tam.
Molcha podnyalsya Starkos na palubu "Karisty" i podal znak snimat'sya s
yakorya.
Prikaz byl vypolnen molnienosno. Ostavalos' tol'ko pobystree podnyat'
parusa na gotovom k otplytiyu sudne. Beregovoj veter oblegchal sakoleve
vyhod iz gavani.
Ne proshlo i pyati minut, kak "Karista" uverenno i v polnoj tishine uzhe
preodolevala izvilistyj farvater; komanda sudna i zhiteli Itilona ne
obmenyalis' ni edinym proshchal'nym privetom.
Sakoleva ne proshla eshche i mili v otkrytom more, kogda yarkoe plamya
ozarilo greben' skaly.
|to gorelo ob®yatoe sverhu donizu ognem zhilishche Androniki Starkos. Ruka
materi podozhgla ego. Ona hotela bessledno unichtozhit' dom, gde rodilsya ee
syn.
Uzhe tri mili legli mezhdu manijskoj zemlej i "Karistoj", a kapitan ee
vse eshche ne mog otorvat' glaz ot zareva: sledil za nim do teh por, poka ne
pogasla vo mgle poslednyaya vspyshka pozhara.
Andronika skazala:
- Nikogda Nikolayu Starkosu ne perestupit' poroga otchego doma!..
Nikogda!..
V doistoricheskuyu epohu, kogda pod vozdejstviem vnutrennih neptunicheskih
ili plutonicheskih sil zemnoj shar pokrylsya plotnoj koroj, moguchij kataklizm
vytolknul na vodnuyu poverhnost' kusok zemli, imenuemyj nyne Greciej, i tot
zhe kataklizm poglotil chast' sushi Arhipelaga, vozvyshennosti kotorogo
prevratilis' v ostrova. Greciya i v samom dele raspolozhena na linii
vulkanov, idushchej ot Kipra do Toskany [nachinaya s togo vremeni, kogda
razvertyvaetsya dejstvie etoj povesti, ostrov Santoriin neskol'ko raz
stanovilsya zhertvoj podzemnyh sil; v 1661 g. Vostec i Fivy, a zatem i
Sen-Mor byli razrusheny zemletryaseniem (prim.avt.)].
Ochevidno, ot neustojchivoj pochvy svoej rodiny unasledovali elliny tu
vrozhdennuyu fizicheskuyu i moral'nuyu vozbudimost', kotoraya delaet ih
sposobnymi na bespredel'nyj geroizm. |to tak zhe verno, kak to, chto tol'ko
blagodarya svoim prirodnym kachestvam - neukrotimoj otvage, glubokomu
patriotizmu i svobodolyubiyu - im udalos' splotit' v nezavisimoe gosudarstvo
otdel'nye provincii, nahodivshiesya stol'ko vekov pod vlast'yu turok.
V nezapamyatnye vremena Greciya byla naselena aziatskimi plemenami -
pelasgami; v period pochti mifologicheskij, v epohu Argonavtov, Geraklidov i
Troyanskoj vojny, s XVI po XIV vek do nashej ery, ona, s poyavleniem ellinov,
stala ellinskoj, prichem odnomu iz plemen - graji - predstoyalo vposledstvii
dat' ej svoe imya; zatem, vsled za polulegendarnym Likurgom, Mil'tiad,
Femistokl, Aristid, Leonid, |shil, Sofokl, Aristofan, Gerodot, Fukidid,
Pifagor, Sokrat, Platon, Aristotel', Gippokrat, Fidij, Perikl, Alkiviad,
Pelopid, |paminond, Demosfen malo-pomalu prevrashchali stranu v chisto
grecheskoe gosudarstvo; pozdnee Filipp i Aleksandr sdelali eto gosudarstvo
makedonskim, i v konce koncov za sto sorok shest' let do nachala
hristianskoj ery Greciya stala rimskoj provinciej pod imenem Ahei i
ostavalas' eyu na protyazhenii chetyreh stoletij.
S toj pory v nee poocheredno vtorgalis' vestgoty, vandaly, ostgoty,
bolgary, slavyane, araby, normanny, sicilijcy, v nachale trinadcatogo veka
ee zavoevali krestonoscy, a v pyatnadcatom stoletii razdroblennaya na
mnozhestvo feodal'nyh vladenij strana, vyderzhavshaya stol'ko ispytanij v
antichnoe vremya i v srednie veka, v konce koncov popala v ruki turok, i na
nee vsej tyazhest'yu leglo musul'manskoe igo.
Mozhno skazat', chto pochti na dva veka politicheskaya zhizn' Grecii
sovershenno prekratilas'. Despotizm pravivshih eyu ottomanskih vlastitelej ne
imel granic. Po svoemu polozhenij greki ne mogli byt' priravneny ni k
prisoedinennym, ni k zavoevannym, ni dazhe k pobezhdennym narodam: oni stali
rabami, kotoryh derzhal pod palkoj pasha s imamom-svyashchennosluzhitelem - po
pravuyu ruku i dzhelahom-palachom - po levuyu.
No zhizn' ne sovsem eshche pokinula etu umiravshuyu stranu. Ostraya bol'
probudila ee k bytiyu. Snachala chernogorcy v |pire, v 1766 godu, i manioty v
1769 godu, a zatem albanskie sulioty vosstali i provozglasili svoyu
nezavisimost'; no v 1804 godu eta popytka myatezha byla okonchatel'no
podavlena Ali Tepelenskim, pashoj YAniny.
Togda prishel chas evropejskim derzhavam vmeshat'sya v hod sobytij, esli
tol'ko oni ne hoteli stat' svidetelyami polnogo unichtozheniya Grecii.
Predostavlennaya samoj sebe, ona mogla lish' umirat', bezuspeshno boryas' za
svoyu nezavisimost'.
V 1821 godu Ali Tepelenskij v svoyu ochered' vosstal protiv sultana
Mahmuda i prizval na pomoshch' grekov, poobeshchav im vzamen svobodu. Oni
podnyalis' kak odin. So vseh koncov Evropy na pomoshch' grekam stali stekat'sya
filelliny. Ital'yancy, polyaki, nemcy i glavnym obrazom francuzy primknuli k
borcam protiv porabotitelej. Gi de Sent-|len, Gajar, SHovasen, kapitany
Balest i ZHurden, polkovnik Fav'e, komandir eskadrona Ren'o de
Sen-ZHan-d'Anzheli, general Mezon, a takzhe tri anglichanina - lord Kokren,
lord Bajron i polkovnik Gastings - ostavili po sebe neizgladimuyu pamyat' v
strane, v kotoruyu oni pribyli srazhat'sya i umirat'.
Na podvigi etih lyudej, na ih bezzavetnuyu predannost' delu osvobozhdeniya
ugnetennyh Greciya otvetila vydvizheniem svoih nacional'nyh geroev,
predstavitelej starinnyh rodov: treh gidriotov - Tombazisa, Camadosa,
Miaulisa, zatem Kolokotronisa, Marko Bocarisa, Mavrokordato,
Mavromihalisa, Konstantina Kanarisa, Negrisa, Konstantina i Dimitriya
Ipsilanti, Odisseya i mnogih drugih. S samogo nachala myatezh pereros v vojnu
ne na zhizn', a na smert'; ee deviz - oko za oko, zub za zub - privel k
strashnym zhestokostyam s obeih storon.
V 1821 godu vosstali sulioty i manioty. V Patrase episkop Germanos s
krestom v rukah pervym brosil klich. Moreya, Moldaviya, Arhipelag stali pod
znamya nezavisimosti. |llinam, iskushennym v morskih pobedah, udalos'
ovladet' Tripolicej. Na pervye uspehi grekov turki otvetili izbieniem ih
sootechestvennikov, nahodivshihsya v to vremya v Konstantinopole.
V 1822 godu Ali Tepelenskij, osazhdennyj v yaninskoj kreposti, byl
predatel'ski ubit vo vremya peregovorov, predlozhennyh emu tureckim
generalom Hurshidom. Vsled za etim Mavrokordato i filelliny poterpeli
porazhenie v bitve pri Arte, no zato vynudili armiyu Omer-Vriona snyat', s
nemalym dlya nego uronom, pervuyu osadu Missolongi.
V 1823 godu inostrannye derzhavy usilivayut svoe vmeshatel'stvo v
grecheskie dela. Oni predlagayut sultanu posrednichestvo. Tot otklonyaet ego i
podkreplyaet svoj otkaz vysadkoj desyati tysyach aziatskih soldat na |vbee.
Zatem on naznachaet glavnokomanduyushchim tureckoj armiej svoego vassala -
egipetskogo pashu Muhammeda-Ali. V odnom iz srazhenij etogo goda pal patriot
Marko Bocaris, o kom mozhno skazat': on zhil, kak Aristid, i umer, kak
Leonid.
V 1824 godu, prinesshem mnogo neudach borcam za nezavisimost', v
Missolongi 24 yanvarya pribyl velikij anglijskij poet Bajron, a v den' pashi
on umer vozle Lepanto, tak i ne dozhdavshis' osushchestvleniya svoih nadezhd.
Ipsarioty byli istrebleny turkami, a gorod Kandiya, na Krite, otvoril
vorota soldatam Muhammeda-Ali. Odni tol'ko morskie pobedy mogli neskol'ko
uteshit' grekov v tyazhelyh bedstviyah.
V 1825 godu Ibragim-pasha, syn Muhammeda-Ali, vysazhivaetsya s
odinnadcatitysyachnoj armiej u Modona, v Moree. On ovladevaet Navarinom i
nanosit v Tripolice porazhenie Kolokotronisu. I togda grecheskoe
pravitel'stvo poruchilo komandovanie korpusom regulyarnyh vojsk dvum
francuzam - Fav'e i Ren'o de Sen-ZHan-d'Anzheli; no poka oni privodili svoi
vojska v boevuyu gotovnost', Ibragim opustoshal Messiniyu i Mani. I esli on
prekratil svoi nabegi, to lish' potomu, chto zahotel prinyat' uchastie vo
vtoroj osade Missolongi, prisoedinivshis' k generalu Kiutagi, kotoromu
nikak ne udavalos' ovladet' etim gorodom, hotya sultan i skazal emu:
"Missolongi ili tvoya golova!"
Pyatogo yanvarya 1826 goda Ibragim, predav ognyu Pirgos, podoshel k
Missolongi. Za tri dnya - s 25 po 28 yanvarya - on obrushil na gorod vosem'
tysyach snaryadov i-yader, trizhdy pytalsya vzyat' ego pristupom i ne smog vojti
v nego, hotya gorod zashchishchali vsego dve s polovinoj tysyachi istomlennyh
golodom borcov. Odnako pereves byl na storone turok, osobenno posle togo,
kak im udalos' otbrosit' eskadru Miaulisa, kotoraya vezla pomoshch'
osazhdennym. I tol'ko 23 aprelya, posle upornoj osady, stoivshej zhizni tysyache
devyatistam grekam, Ibragim ovladel Missolongi i otdal gorod na rasterzanie
svoim soldatam, ubivavshim bez razbora muzhchin, zhenshchin i detej - vseh, kto
ostalsya v zhivyh iz devyatitysyachnogo naseleniya. V tom zhe godu turki pod
predvoditel'stvom Kiutagi, opustoshiv Fokidu i Beotiyu, podoshli k Fivam, 10
iyulya vtorglis' v Attiku, oblozhili Afiny i, vodvorivshis' tam, osadili
Akropol', garnizon kotorogo naschityval poltory tysyachi chelovek. Na pomoshch'
etoj kreposti - klyuchu k Grecii - novoe pravitel'stvo poslalo odnogo iz
geroev Missolongi - Karajskakisa i polkovnika Fav'e s ego korpusom
regulyarnyh vojsk. Oni dali turkam srazhenie pri Hajdari i proigrali ego,
posle chego Kiutagi vernulsya k osade Akropolya. Tem vremenem Karajskakis,
prorvavshis' cherez Parnasskie ushchel'ya, 5 dekabrya razbil turok pri Arahove i
vozdvig na pole brani holm iz trehsot otrublennyh vrazheskih golov. Pochti
vsya Severnaya Greciya vnov' stala svobodnoj.
Po neschast'yu, eta bor'ba otkryla dostup v Arhipelag samym strashnym
korsaram, kogda libo opustoshavshim ego morya. I sredi nih nazyvali naibolee
krovozhadnogo i, byt' mozhet, naibolee derzkogo pirata Sakratifa, odno imya
kotorogo navodilo uzhas na vse poberezh'e Levanta.
Mezhdu tem mesyacev za sem' do nachala nashego povestvovaniya turki
vynuzhdeny byli ukryvat'sya v nekotoryh ukreplennyh mestah Severnoj Grecii.
V fevrale 1827 goda greki otvoevali svoyu nezavisimost' na vsej territorii
ot zaliva Ambrakii do granic Attiki. Tureckij flag razvevalsya teper'
tol'ko v Missolongi, Vonice, Lepanto. 31 marta pod vliyaniem lorda Kokrena
Severnaya Greciya i Peloponnes prekratili mezhdousobicu, i predstaviteli
naroda, izbrannye v edinoe nacional'noe sobranie v Trezene, reshili
sosredotochit' verhovnuyu vlast' v odnih rukah: prezidentom strany byl
izbran Kapodistriya, russkij diplomat, grek rodom s ostrova Korfu.
Odnako Afiny vse eshche nahodilis' vo vlasti turok. 5 iyunya Akropol'
sdalsya. Severnaya Greciya byla vynuzhdena vnov' podchinit'sya Turcii. Pravda, 6
iyulya Franciya, Angliya, Rossiya i Avstriya podpisali dogovor, kotoryj,
priznavaya suverenitet Porty, provozglashal sushchestvovanie grecheskoj nacii.
Krome togo, v sekretnoj stat'e derzhavy, podpisavshie dogovor, obyazalis'
ob®edinit'sya protiv sultana, esli on otkazhetsya ot mirnogo razresheniya
grecheskogo voprosa.
Takovy glavnye vehi etoj krovoprolitnoj vojny; chitatel' dolzhen ih
zapomnit', ibo oni imeyut samoe pryamoe otnoshenie k tomu, chto budet izlozheno
dal'she.
Teper' ot istoricheskih sobytij perejdem k svyazannym s nimi dejstvuyushchim
licam, tem, kotorye uzhe poyavlyalis', i tem, kotorye eshche tol'ko poyavyatsya na
stranicah nashej dramaticheskoj istorii.
Prezhde vsego ostanovimsya na Andronike, vdove patriota Starkosa.
Vojna za nezavisimost' Grecii porodila ne tol'ko geroev, no i geroin',
ch'i slavnye imena vpleteny v yarkie dela teh dnej.
Vot pered nami Bobolina - urozhenka malen'kogo ostrova, raspolozhennogo
pri vhode v Navplijskij zaliv. V 1812 godu ee muzh byl shvachen, uvezen v
Konstantinopol' i tam po prikazu sultana posazhen na kol. Razdalsya pervyj
prizyv k bor'be protiv tureckogo iga. V 1821 godu Bobolina na svoi
sredstva snaryazhaet tri korablya, i, kak rasskazyvaet, so slov odnogo
starogo klefta, g-n Anri Bell', ona, podnyav na nih znamya s lozungom
spartanskih zhenshchin - "So shchitom ili na shchite", - otpravlyaetsya k beregam
Maloj Azii i tam s neustrashimost'yu, dostojnoj Camadosa ili Kanarisa,
zahvatyvaet i predaet ognyu tureckie suda; zatem, velikodushno podariv svoi
korabli novomu pravitel'stvu, ona uchastvuet v osade Tripolicy, podvergaet
Navpliyu blokade, dlyashchejsya chetyrnadcat' mesyacev, i v konce koncov vynuzhdaet
krepost' sdat'sya. I etoj zhenshchine, vsya zhizn' kotoroj napominaet legendu,
suzhdeno bylo past' ot ruki brata, pronzivshego ee kinzhalom v pylu obychnoj
semejnoj ssory!
Velichestvennyj obraz drugoj docheri Grecii dostoin stoyat' ryadom s
doblestnoj gidriotkoj. Odinakovye prichiny porozhdayut odinakovye sledstviya.
Po prikazu sultana v Konstantinopole byl udushen otec Modeny Mavroejnis,
zhenshchiny, u kotoroj krasota soedinyalas' so znatnym proishozhdeniem. Modena
srazu zhe brosaetsya v ogon' vosstaniya, prizyvaet zhitelej Mikonosa k myatezhu,
snaryazhaet suda i sama plavaet na nih, podgotovlyaet i rukovodit
partizanskimi vylazkami, ostanavlivaet armiyu Selim-pashi v uzkih ushchel'yah
Peliona i doblestno srazhaetsya do konca vojny, ne davaya turkam pokoya v
tesninah Ftiotidskih gor.
Nuzhno eshche nazvat' Kajdos, vzorvavshuyu steny Vilii i s neustrashimoj
otvagoj srazhavshuyusya v monastyre sv.Venerandy; Moskos, ee mat', borovshuyusya
ryadom s muzhem, pogrebaya turok pod oblomkami skal; Despo, kotoraya, ne zhelaya
popast' v ruki musul'man, vzorvala sebya vmeste s docher'mi, nevestkami i
vnukami. A suliotskie zhenshchiny, a zashchitnicy novogo pravitel'stva,
obosnovavshegosya v Salamine, vzyavshie na sebya komandovanie flotiliej, a
Konstanciya Zaharias, kotoraya, podav signal k vosstaniyu v ravninah Lakonii,
brosilas' vo glave pyatisot krest'yan na Leondari! Vse oni, kak i mnogie
drugie grechanki - uchastnicy etoj vojny, krov'yu svoej dokazali, na chto
sposobny blagorodnye docheri |llady!
Podobno im postupila i vdova Starkos. Otrekshis' ot svoej familii,
opozorennoj synom, Andronika, dvizhimaya neodolimoj zhazhdoj mesti i lyubov'yu k
svobode, celikom posvyatila sebya bor'be za nezavisimost'. Ona ne mogla na
sobstvennyj schet snaryazhat' korabli i vooruzhat' otryady, kak eto delali
Bobolina, vdova muchenika-patriota, Modena ili Konstanciya Zaharias, - ona
mogla lish' zhertvovat' soboyu, uchastvuya v velikoj drame etogo vosstaniya!
V 1821 godu Andronika prisoedinilas' k tem maniotam, kotoryh
Kolokotronis, prigovorennyj turkami k smerti i ukryvshijsya na Ionicheskih
ostrovah, prizval pod svoe znamya, vysadivshis' 18 yanvarya v Skardamule. Ona
uchastvovala v pervom krupnom srazhenii v Fessalii, gde Kolokotronis napal
na zhitelej Fonari i Kariteny, prisoedinivshihsya k turkam na beregah Rufii.
17 maya, pri Val'tezio, ona byla v ryadah voinov, razgromivshih armiyu
Mustafy-beya. Osobenno otlichilas' ona vo vremya osady Tripolicy, gde
spartancy nazyvali turok "podlymi persami", a te ih - "truslivymi zajcami
Lakonii"! No na sej raz zajcy oderzhali verh. 5 oktyabrya stolica Peloponnesa
kapitulirovala, ibo tureckij flot ne mog razzhat' kol'co osady. Vopreki
soglasheniyu, Tripolica byla na tri dnya predana ognyu i mechu, chto stoilo
zhizni v stenah i za stenami goroda desyati tysyacham turok oboego pola i vseh
vozrastov.
CHetvertogo marta sleduyushchego goda Andronika, nahodivshayasya pod komandoj
admirala Miaulisa na odnom iz ego korablej, videla, kak posle pyatichasovogo
boya tureckie suda obratilis' v begstvo, ishcha ubezhishche v portu Zante. No v
odnom iz locmanov vrazheskih sudov ona uznala svoego syna; on vel
ottomanskuyu eskadru cherez Patrasskij zaliv!.. V tot den', podavlennaya
pozorom, ona iskala smerti v samyh opasnyh shvatkah... Smert' poshchadila ee.
A mezhdu tem Nikolayu Starkosu predstoyalo pojti eshche dal'she po prestupnoj
steze. Neskol'ko nedel' spustya on prisoedinilsya k Kara-Ali, podvergshemu
artillerijskomu obstrelu gorod Hios na ostrove togo zhe nazvaniya. On byl
prichasten k toj zverskoj rezne, vo vremya kotoroj pogiblo dvadcat' tri
tysyachi hristian, ne schitaya soroka semi tysyach, prodannyh na nevol'nich'ih
rynkah Smirny. Imenno on komandoval odnim iz sudov, otvozivshih neschastnyh
na berberijskoe poberezh'e; on, grek, syn Androniki, prodaval v rabstvo
svoih sobrat'ev!
Vposledstvii, kogda ellinam prishlos' srazhat'sya protiv soedinennyh armij
turok i egiptyan, Andronika ne perestavala sledovat' primeru geroin', uzhe
izvestnyh chitatelyu.
Nastupili tyazhelye vremena, osobenno dlya Morej. Ibragim tol'ko chto
brosil na nee svoih krovozhadnyh arabov, eshche bolee svirepyh, chem turki.
Kogda Kolokotronis, poluchivshij zvanie glavnokomanduyushchego peloponnesskih
vojsk, sobral vokrug sebya vsego chetyre tysyachi voinov, Andronika byla v ih
chisle. Ibragim, vysadiv na messinijskij bereg odinnadcatitysyachnyj desant,
zanyalsya prezhde vsego snyatiem osady s Koroni i Patrasa, a zatem uzhe ovladel
Navarinom, ch'ya krepost' dolzhna byla sluzhit' turkam opornoj bazoj, a gavan'
- dat' vernoe ubezhishche ih flotu. Zatem Ibragim szheg Argos i otnyal u grekov
Tripolicu, chto pozvolilo emu do samoj zimy sovershat' opustoshitel'nye
nabegi na sosednie provincii. Bol'she vsego ot zhestokogo nashestviya
postradala Messiniya. Vot pochemu Andronike, chtoby ne popast' v ruki arabov,
chasto prihodilos' skryvat'sya v glubine Mani. Odnako ona i ne dumala o
pokoe. Mozhno li zhit' spokojno, kogda rodnaya zemlya v yarme? Androniku
vstrechayut v pohodah 1825 i 1826 godov, ona srazhaetsya v Verijskih ushchel'yah,
uchastvuet v bitve, posle kotoroj Ibragim otstupil na Poliaravos, otkuda
zhitelyam Severnoj Mani udalos' otbrosit' ego eshche dal'she. Zatem,
prisoedinivshis' k regulyarnomu vojsku polkovnika Fav'e, Andronika v iyule
1826 goda uchastvovala v boyu pri Hajdari. Tam ee, tyazhelo ranennuyu, vyrval
iz ruk besposhchadnyh soldat Kiutagi, samootverzhennyj molodoj francuz,
voevavshij pod znamenem filellinov.
Neskol'ko mesyacev Andronika byla na voloske ot smerti. Krepkaya natura
spasla ee; no 1826 god uzhe davno konchilsya, a ona vse eshche ne mogla
vernut'sya k bor'be.
Vot pri kakih obstoyatel'stvah ona v avguste 1827 goda vozvratilas' v
Mani. Ej zahotelos' snova uvidet' svoj ochag v Itilone. Strannaya
sluchajnost' privela tuda v tot samyj den' i ee syna... My uzhe znaem, chem
konchilas' vstrecha Androniki s Nikolaem Starkosom, kakoe strashnoe proklyatie
brosila ona emu s poroga svoego doma.
I teper', kogda nichto bol'she ne uderzhivalo ee na rodine, Andronika
reshila prodolzhat' bor'bu do teh por, poka Greciya snova ne obretet
nezavisimost'.
Tak obstoyalo delo, kogda osen'yu 1827 goda vdova Starkos eshche raz
pustilas' po dorogam Mani, chtoby prisoedinit'sya k zhitelyam Peloponnesa,
kotorye shag za shagom otvoevyvali svoyu zemlyu u soldat Ibragima.
Poka "Karista" shla na sever, k mestu naznacheniya, izvestnomu lish' ee
kapitanu, odno chastnoe sobytie, sluchivsheesya v Korfu, privleklo vseobshchee
vnimanie k glavnym geroyam etoj povesti.
Sleduet napomnit', chto po dogovoru 1815 goda gruppa Ionicheskih
ostrovov, nahodivshayasya do 1814 goda pod protektoratom Francii, pereshla vo
vlast' Anglii [Ionicheskie ostrova, vosstanovivshie svoyu nezavisimost' i
razdelennye na tri okruga, byli v 1864 g. prisoedineny k |llinskomu
korolevstvu (prim.avt.)].
Rech' idet ob ostrovah CHerigo, Zante, Itake, Kefallinii, Levkase,
Paksose i Korfu, prichem samyj severnyj i samyj vazhnyj iz nih - Korfu,
kotoryj v drevnosti nazyvali Korkiroj. Ostrov, kotorym vladel car'
Alkinoj, radushnyj hozyain YAzona i Medei, priyutivshij posle Troyanskoj vojny
hitroumnogo Odisseya, po pravu igral znachitel'nuyu rol' v antichnoj istorii.
Vyderzhavshij bor'bu s frankami, bolgarami, saracinami, neapolitancami,
razgrablennyj v XVI veke Barbarossoj, nahodivshijsya v XVIII veke pod
pokrovitel'stvom grafa fon SHullenburga, a v konce Pervoj imperii pod
zashchitoj generala Donzelo, ostrov Korfu v itoge sdelalsya rezidenciej
verhovnogo anglijskogo komissara.
V to vremya verhovnym komissarom i gubernatorom Ionicheskih ostrovov byl
ser Frederik Adam. Tak kak bor'ba grekov protiv turok soprovozhdalas'
vsevozmozhnymi neozhidannostyami, on postoyanno imel v svoem rasporyazhenii
neskol'ko fregatov, prednaznachennyh dlya policejskoj sluzhby v moryah
Arhipelaga. Tol'ko linejnye korabli i mogli, podderzhivat' poryadok v vodah,
otkrytyh dlya grecheskogo i tureckogo flota i dlya obladatelej kapernyh
svidetel'stv, ne govorya uzhe o piratah, kotorye schitali svoim dolgom i
pravom grabit' vse suda bez razbora.
V to vremya na Korfu vstrechalos' nemalo inostrancev; ih privodili na
ostrov, osobenno za poslednie tri-chetyre goda, peripetii osvoboditel'noj
vojny. Odni iz nih otpravlyalis' otsyuda na teatr voennyh dejstvij. Drugie
pribyvali syuda, chtoby otdohnut' ot ratnyh trudov.
Vosstanovit' svoi sily priehal v Korfu i nekij molodoj francuz.
Uvlechennyj vysokoj cel'yu, on v prodolzhenie pyati let hrabro i
samootverzhenno uchastvoval v glavnyh sobytiyah bor'by, ohvativshej ves'
grecheskij poluostrov.
Anri d'Al'bare, odin iz samyh molodyh lejtenantov francuzskogo
korolevskogo flota, nahodilsya togda v bessrochnom otpuske. Kogda Greciya
vosstala, on, pokinuv rodinu, stal pod znamena filellinov. Srednego rosta,
krepkij, on, kazalos', byl sozdan dlya tyagot morskoj sluzhby;
obhoditel'nost' etogo horosho vospitannogo tridcatiletnego oficera, ego
obayatel'naya vneshnost', umnyj otkrytyj vzglyad i v dovershenie vsego
prekrasnye svyazi v obshchestve pri pervom zhe znakomstve raspolagali k nemu; i
chem blizhe ego uznavali, tem bol'she on nravilsya.
Anri d'Al'bare prinadlezhal k bogatoj parizhskoj sem'e. Materi svoej on
pochti ne pomnil, otca zhe poteryal, edva dostignuv sovershennoletiya, goda
cherez dva posle okonchaniya morskogo uchilishcha. Unasledovav dovol'no krupnoe
sostoyanie, Anri i ne podumal otkazat'sya ot svoej professii. Naprotiv. On
ne izmenil svoemu prizvaniyu - prekrasnejshemu v mire - i byl uzhe
lejtenantom morskogo flota, kogda Severnaya Greciya i Peloponnes podnyalis'
pod grecheskim znamenem protiv tureckogo polumesyaca.
Anri d'Al'bare ne kolebalsya. Podobno bol'shinstvu yunyh hrabrecov,
neuderzhimo rinuvshihsya v osvoboditel'nuyu bor'bu, on prisoedinilsya k
volonteram, kotorye, napravlyalis' vo glave s oficerami k granicam
Vostochnoj Evropy, i byl v chisle pervyh filellinov, prolivshih svoyu krov' za
nezavisimost' Grecii. V 1822 godu on uchastvoval v znamenitoj bitve pri
Arte i nahodilsya sredi pobezhdennyh geroev Mavrokordato, a pri pervoj osade
Missolongi - sredi pobeditelej. Byl on na pole brani i v sleduyushchem godu,
kogda pal Marko Bocaris. V 1824 godu on neskol'ko raz otlichilsya v morskih
srazheniyah, kotorymi greki raskvitalis' s turkami za pobedy Muhammeda-Ali.
V 1825 godu, posle vzyatiya Tripolicy, Anri d'Al'bare komandoval otryadom
regulyarnyh vojsk, predvoditel'stvuemyh polkovnikom Fav'e. V iyule 1826 goda
v krovavom boyu pri Hajdari, gde filelliny ponesli nevozvratimye poteri, on
spas zhizn' Andronike Starkos: ee chut' bylo ne rastoptala konnica Kiutagi.
Anri d'Al'bare ostavalsya veren svoemu nachal'niku i vskore snova
prisoedinilsya k nemu v Metenah.
V to vremya afinskij Akropol' zashchishchal komendant Guras, stoyavshij vo glave
polutoratysyachnogo garnizona. V kreposti nashli pribezhishche pyat'sot zhenshchin i
detej, kotorym ne udalos' bezhat' do togo, kak turki ovladeli gorodom.
Guras imel godovoj zapas provianta, chetyrnadcat' pushek, tri gaubicy, no
terpel nedostatok v boevyh pripasah.
Fav'e reshil snabdit' imi Akropol'. On obratilsya k svoim soldatam s
prizyvom pomoch' emu v smelom zamysle. Na etot prizyv otkliknulos' pyat'sot
tridcat' dobrovol'cev; sredi nih - sorok filellinov, vo glave s Anri
d'Al'bare. Pod komandoj Fav'e otvazhnye voiny, kazhdyj s meshkom poroha za
plechami, vzoshli v Metenah na korabl'.
Trinadcatogo dekabrya otryad vysazhivaetsya pochti u samogo podnozh'ya
Akropolya. Svetlaya, lunnaya noch' vydaet ego. Turki vstrechayut hrabrecov
ruzhejnoj pal'boj. Fav'e komanduet; "Vpered!", ni odin chelovek ne brosaet
meshka s porohom, i, riskuya kazhduyu minutu vzletet' na vozduh, otryad
perepravlyaetsya cherez rov i vhodit v otkrytye dlya nego vorota kreposti.
Osazhdennye pobedonosno otgonyayut turok. No Fav'e ranen, ego pomoshchnik ubit,
Anri d'Al'bare takzhe poluchaet ranenie. Afinyane ne otpuskayut ot sebya smelyh
svoih spasitelej, i otryad vo glave s komandirami ostaetsya v kreposti.
Molodoj oficer, stradaya ot rany, po schast'yu, ne opasnoj, byl vynuzhden
delit' vse lisheniya i nevzgody s osazhdennymi, poluchavshimi v den' tol'ko
neskol'ko gorstej yachmenya. Proshlo polgoda, prezhde chem kapitulyaciya Akropolya
vernula emu svobodu. Lish' 5 iyunya 1827 goda Fav'e, ego volontery i
osazhdennye smogli, po soglasheniyu s Kiutagi, pokinut' afinskuyu krepost' i
sest' na korabli, kotorye perevezli ih v Salamin.
CHuvstvuya sebya eshche ochen' slabym, Anri d'Al'bare ne zahotel ostavat'sya v
etom gorode i uehal v Korfu. Tam on prozhil dva mesyaca, otdohnul, opravilsya
ot raneniya i uzhe gotov byl vozvratit'sya na peredovye pozicii, kogda
neozhidannoe obstoyatel'stvo perevernulo vsyu ego zhizn', kotoraya do teh por
byla tol'ko zhizn'yu soldata.
V Korfu, v samom konce Strada Reale, stoyal staryj, nevzrachnyj dom, ne
to grecheskoj, ne to ital'yanskoj arhitektury. V nem zhil chelovek, kotorogo
malo kto videl, no o kom mnogo govorili. |to byl bankir |lizundo. Nikto ne
mog by skazat', skol'ko emu bylo let - shest'desyat ili sem'desyat. Uzhe let
dvadcat' on zhil v svoem mrachnom zhilishche, iz kotorogo pochti ne vyhodil. No
esli sam on nigde ne byval, k nemu v kontoru prihodili mnogochislennye
posetiteli - lyudi raznyh nacional'nostej i soslovij, - ego postoyannye
klienty. Ochevidno, bankir, pol'zovavshijsya bezuprechnoj reputaciej, sovershal
ves'ma krupnye sdelki. Mezhdu prochim, hodili sluhi, chto |lizundo ochen'
bogat. Ni odin bankirskij dom ne tol'ko na Ionicheskih ostrovah, no dazhe
sredi ego dolmatskih sobrat'ev v Zare i Raguze ne mog sopernichat' s nim v
kreditosposobnosti. Uchtennye |lizundo vekselya cenilis' na ves zolota.
Razumeetsya, starik ne doveryal komu popalo. On kazalsya ves'ma
osmotritel'nym v delah i treboval: rekomendacij - bezuprechnyh, garantij -
polnyh, no uzh esli kassa ego otkryvalas', ona kazalas' neischerpaemoj.
Nuzhno eshche skazat', chto vse svoi dela, za redkim isklyucheniem, |lizundo vel
sam i tol'ko perepisku bumag, da i to samyh malovazhnyh, poruchal odnomu iz
svoih domochadcev, o kotorom rech' pojdet vperedi. Starik sluzhil samomu sebe
i kassirom i schetovodom. Kazhdyj veksel' on samolichno podpisyval, kazhdoe
pis'mo sobstvennoruchno sostavlyal. Poetomu ego kontora ne znala postoronnih
sluzhashchih. I ne udivitel'no, chto operacii |lizundo ostavalis' dlya vseh
tajnoj.
Otkuda rodom byl etot bankir? Odni govorili - iz Illirii, drugie - iz
Dalmacii, no tochno nikto nichego ne mog skazat'. Sam |lizundo ni slovom ne
kasalsya ni svoego proshlogo, ni nastoyashchego; on kak-to storonilsya
gorodskogo, obshchestva. Kogda gruppa Ionicheskih ostrovov pereshla pod
protektorat Anglii, obraz zhizni starogo bankira ostalsya takim zhe, kak v
poru francuzskogo gospodstva. Nesomnenno, sluhi o ego bogatstve,
ischislyaemom sotnyami millionov, byli sil'no preuvelicheny, no vse zhe on
dolzhen byl obladat' i, konechno, obladal bol'shimi den'gami, hotya i vel
ves'ma skromnyj obraz zhizni.
|lizundo ovdovel eshche let dvadcat' nazad - do svoego priezda v Korfu,
kuda on pribyl s dvuhletnej malyutkoj devochkoj. Teper' Hadzhine, tak zvali
ego doch', uzhe ispolnilos' dvadcat' dva goda, i ona byla polnoj hozyajkoj v
dome.
Dazhe zdes', na Vostoke, gde zhenshchiny tak horoshi, Hadzhina |lizundo
vydelyalas' redkoj krasotoyu; ee ne portilo dazhe strogoe i neskol'ko
grustnoe vyrazhenie lica. I moglo li ne otrazit'sya na devushke sirotlivoe
detstvo, zhizn' bez dobroj nastavnicy-materi, bez podrugi, poverennoj
pervyh devich'ih dum? Hadzhina byla srednego rosta i otlichalas'
neobyknovennym izyashchestvom. Grechanka po materi, ona prinadlezhala k tomu
tipu molodyh zhenshchin Lakonii, vneshnost' kotoryh schitaetsya obrazcom na vsem
Peloponnese.
Mezhdu otcom i docher'yu ne sushchestvovalo, da i ne moglo sushchestvovat',
nastoyashchej blizosti. Bankir, molchalivyj, zamknutyj, zhil nelyudimo, ot vsego
otvorachivayas', ni na chto ne glyadya, tochno chelovek, kotoromu rezhet glaza
yarkij svet. Maloobshchitel'nyj i v lichnyh i v delovyh otnosheniyah, on derzhalsya
choporno i suho dazhe so svoimi postoyannymi klientami. Kak bylo Hadzhine,
zapertoj v chetyreh stenah, gde ona nikak ne mogla podobrat' klyuch k
otcovskomu serdcu, radovat'sya zhizni?
Po schast'yu, vozle nee byl slavnyj, predannyj, lyubyashchij drug, gotovyj
pozhertvovat' soboyu radi yunoj gospozhi, drug, kotoryj grustil, kogda ona
grustila, i radovalsya kazhdoj ee ulybke. On zhil odnoj Hadzhinoj. Po etomu
opisaniyu chitatel' eshche reshit, chto rech' idet o dobrom, vernom pse, ob odnom
iz teh, kogo Mishle nazval "pochti chelovekom", a Lamartin - "smirennym
drugom". Net, to byl vsego tol'ko chelovek, no pes ne mog by byt'
samootverzhennee! Hadzhina rodilas' na ego glazah, on nikogda s nej ne
rasstavalsya, nyanchil ee, kogda ona byla rebenkom, i sluzhil ej, kogda ona
vyrosla.
|to byl grek po imeni Ksaris - molochnyj brat materi Hadzhiny, za kotoroj
on posledoval v dom ee muzha na Korfu. Ksaris pochti chetvert' veka provel v
dome |lizundo; on schitalsya bol'she, nezheli prostym slugoyu, i dazhe
perepisyval dlya bankira nekotorye bumagi.
Roslyj, shirokoplechij, nadelennyj bogatyrskoj siloj, Ksaris olicetvoryal
soboyu klassicheskij tip lakonijca. Krasivoe lico, chudesnye glaza, otkrytyj
vzglyad, dlinnyj nos s gorbinkoj, rot, ottenennyj velikolepnymi chernymi
usami... Na golove u nego krasovalas' temnaya sherstyanaya shapochka, vokrug
beder - izyashchnaya nacional'naya fustanella.
Kogda Hadzhine |lizundo sluchalos' vyjti iz domu za pokupkami ili v
katolicheskuyu cerkov' sv.Spiridiona, a to i prosto podyshat' svezhim morskim
vozduhom, ne dohodivshim do doma na Strada Reale, Ksaris neizmenno
soprovozhdal ee. Molodye korfioty ne raz videli, kak ona gulyala s nim po
esplanade ili po ulicam predmest'ya Kastrades, kotoroe tyanetsya vdol' buhty
togo zhe nazvaniya. Mnogie iz nih pytalis' proniknut' v dom ee otca. Kogo ne
prel'shchala krasota devushki, a byt' mozhet, i milliony bankira |lizundo? No
Hadzhina neizmenno presekala podobnye popytki, a otec nikogda ne staralsya
povliyat' na ee reshenie. Ksaris zhe radi schast'ya svoej yunoj hozyajki na zemle
ne koleblyas' postupilsya by svoim blazhenstvom na nebe, blazhenstvom, na
kotoroe bezgranichnaya predannost' davala emu pravo!
Takov byl etot unylyj i mrachnyj dom, odinoko stoyavshij na okraine
stolicy drevnej Korkiry; takov byl tesnyj semejnyj krug ego obitatelej,
kuda po vole sluchaya vstupil Anri d'Al'bare.
Na pervyh porah mezhdu bankirom i francuzskim oficerom sushchestvovali
chisto delovye otnosheniya. Pokidaya Parizh, molodoj chelovek zapassya krupnymi
chekami na kontoru |lizundo. Poluchat' po nim den'gi on priezzhal v Korfu. Vo
vremya filellinskih pohodov on cherpal zdes' vse nuzhnye sredstva. Neskol'ko
raz prihodilos' emu byvat' na ostrove, i v odin iz svoih priezdov on
poznakomilsya s Hadzhinoj |lizundo. Krasota devushki porazila ego. Ee obraz
presledoval oficera dazhe na polyah srazhenij v Moree i Attike.
Posle kapitulyacii Akropolya Anri d'Al'bare schel, chto emu luchshe vsego
vernut'sya v Korfu. Rana eshche davala o sebe znat'. Nepomerno tyazhelye mesyacy
osady nadlomili ego sily. Poselivshis' na ostrove, on ezhednevno po
neskol'ku chasov provodil v dome bankira, gde pol'zovalsya takim
gostepriimstvom, kakogo do sih por ne mog dobit'sya ni odin postoronnij
chelovek.
Tak proshlo okolo treh mesyacev. Vizity francuzskogo oficera k |lizundo,
ponachalu strogo delovye, s kazhdym dnem stanovilis' vse bolee druzheskimi.
Hadzhina proizvela sil'noe vpechatlenie na Anri d'Al'bare. Ona ne mogla ne
pochuvstvovat', chto on vlyublen, vidya, s kakim voshishcheniem on smotrit na
nee, vnimaet ej! I ona ne zadumyvayas' vzyala na sebya zabotu o ego
podorvannom zdorov'e. Ee popechenie poshlo emu na pol'zu.
A tut eshche i Ksaris, ne tayas', vymazyval raspolozhenie Anri d'Al'bare,
chej otkrytyj dobrodushnyj nrav vse bol'she i bol'she nravilsya emu.
- Ty pravil'no postupaesh', Hadzhina, - ne raz govoril on. - Greciya -
nasha rodina, i my dolzhny vsegda pomnit', chto perenes etot oficer, srazhayas'
za nee!
- On lyubit menya! - skazala ona odnazhdy Ksarisu.
Priznanie molodoj devushki prozvuchalo ochen' prosto, kak vse, chto ona
delala i govorila.
- Nu, chto zh! Primi ego lyubov'! - otozvalsya Ksaris. - Tvoj otec stareet,
Hadzhina! YA tozhe ne vechen!.. Gde ty najdesh' bolee nadezhnogo zashchitnika, chem
Anri d'Al'bare?
Hadzhina promolchala. Ej hotelos' otvetit', chto i ona razdelyaet chuvstva
Anri. No vpolne ponyatnaya sderzhannost' ne pozvolyala ej priznat'sya v etom
dazhe Ksarisu.
A mezhdu tem Hadzhina i Anri dejstvitel'no lyubili drug druga. I v
obshchestve ih vzaimnaya privyazannost' uzhe ne byla sekretom. Eshche nichego ne
bylo ob®yavleno, a ob ih svad'be v gorode govorili, kak o reshennom dele.
Nado zametit', chto bankir blagosklonno otnosilsya k namereniyam molodogo
cheloveka. Kak govoril Ksaris, starik chuvstvoval, chto bystro dryahleet. Kak
ni ocherstvel on dushoj, ego ne mogla ne trevozhit' mysl' o tom, chto budet s
Hadzhinoj, kogda ona, unasledovav ogromnoe sostoyanie, ostanetsya odna na
svete. K slovu skazat', denezhnaya storona dela niskol'ko ne zanimala Anri
d'Al'bare. On ni na minutu ne zadumyvalsya nad tem, bogata doch' bankira ili
net. Ego chuvstvo k nej rodilos' iz vlecheniya serdca, a ne iz nizmennyh
raschetov. On stradal, vidya, kak bezradostno protekaet ee zhizn' v otcovskom
dome. Anri byl plenen ee dushevnoj krasotoj ne men'she, chem prekrasnoj
vneshnost'yu. On lyubil devushku za blagorodstvo myslej, za shirotu vzglyadov,
za sil'nyj harakter i samootverzhennuyu dushu, sposobnuyu na lyubye zhertvy,
esli togo potrebuyut obstoyatel'stva.
V etom netrudno bylo ubedit'sya: stoilo lish' poslushat', s kakim zharom
govorila Hadzhina ob ugnetennoj Grecii i o nechelovecheskih usiliyah ee synov,
stremivshihsya vernut' svobodu rodine, Anri vo vsem byl soglasen s molodoj
devushkoj.
Skol'ko chasov provodili oni v goryachih besedah na rodnom yazyke Hadzhiny,
kotorym Anri uzhe vladel v sovershenstve! Kakuyu glubokuyu radost' perezhivali
oni, kogda pobedy na more voznagrazhdali grekov za porazheniya v Moree i
Attike! Anri d'Al'bare prihodilos', nichego ne upuskaya, opisyvat' stol'
pamyatnye emu bitvy, v kotoryh on sam prinimal uchastie, on dolzhen byl bez
konca povtoryat' imena grekov i inostrancev, otlichivshihsya v krovavyh
shvatkah, imena vseh zhenshchin, ch'yu uchast' Hadzhina, bud' na to ee volya,
ohotno razdelila by; vnov' i vnov' rasskazyval on o Boboline, Modene,
Zaharias, Kajdos i o doblestnoj Andronike, spasennoj im v Hajdarskoj
rezne.
Kak-to raz Anri d'Al'bare upomyanul imya etoj zhenshchiny v prisutstvii
|lizundo, i neproizvol'noe dvizhenie, vyrvavsheesya pri etom u bankira,
udivilo ego doch'.
- CHto s vami, otec? - sprosila ona.
- Nichego, - otvetil bankir.
Zatem, prikinuvshis' ravnodushnym, on obratilsya k oficeru.
- Vy znavali etu Androniku? - sprosil on.
- Da, sudar'.
- I vam izvestno, chto s nej stalos'?
- Net, - otvechal Anri d'Al'bare. - Po-moemu, posle bitvy pri Hajdari
ona vernulas' na rodinu v Mani. No ya nadeyus', chto rano ili pozdno snova
vstrechu ee gde-nibud' na pole boya...
- Tam, gde mesto vsem nam! - podhvatila Hadzhina.
Pochemu |lizundo rassprashival ob Andronike? Nikto ne zadal takogo
voprosa. Da on by navernoe uklonilsya ot otveta. Hadzhina ne zadumyvalas'
nad etim, ona ne znala, kakie znakomstva byli u starogo bankira. Da i chto
moglo svyazyvat' ee otca s Andronikoj, kotoroj ona tak voshishchalas'?
|lizundo, nado skazat', ni razu ne obmolvilsya ni slovom o tom, chto
kasalos' osvoboditel'noj vojny. S kem on byl - s ugnetatelyami ili
ugnetennymi, - etogo nikto ne znal; vprochem, vryad li takoj chelovek mog
podderzhivat' kogo-libo ili chto-libo. Dostoverno bylo izvestno odno, bankir
poluchal stol'ko zhe pisem iz Turcii, skol'ko iz Grecii.
Sleduet napomnit', chto, hotya molodoj oficer predanno sluzhil delu
ellinov, |lizundo radushno prinimal ego u sebya.
Mezhdu tem Anri d'Al'bare ne mog dol'she ostavat'sya na Korfu. Opravivshis'
ot rany, on reshil dovesti do konca to, v chem polagal svoj dolg. On chasto
delilsya svoimi planami s molodoj devushkoj.
- Vy pravy, Anri, dolg prezhde vsego! - soglashalas' Hadzhina. - Hotya mne
budet ochen' tyazhelo bez vas, ya ponimayu, chto vy dolzhny vernut'sya k svoim
tovarishcham po oruzhiyu! Da! Poka Greciya ne stanet svobodnoj, nado srazhat'sya
za nee!
- Hadzhina, ya na dnyah uezzhayu! - skazal odnazhdy Anri. - Uspokojte zhe
menya, skazhite na proshchan'e, chto ya dorog vam tak zhe, kak vy mne...
- Anri, - prervala ego Hadzhina, - mne nezachem tait' ot vas svoi
chuvstva. YA uzhe ne ditya i dostatochno ser'ezno smotryu na budushchee. YA veryu
vam, - dobavila ona, protyagivaya emu ruku, - ver'te zhe i vy mne!
Vernuvshis', vy najdete moe serdce neizmennym!
Anri d'Al'bare szhal ruku Hadzhiny, protyanutuyu emu, kak zalog lyubvi.
- Blagodaryu vas ot vsej dushi! - otvetil on. - Da! My... uzhe prinadlezhim
drug drugu. I hotya teper' razluka stanet eshche gorshe, zato ya znayu - vy
lyubite menya!.. No pered ot®ezdom ya hochu peregovorit' s vashim otcom,
Hadzhina!.. YA hochu ubedit'sya, chto on blagoslovit nashu lyubov' i ne budet ej
protivit'sya...
- YA soglasna, Anri, - otvetila devushka. - Zaruchites' ego slovom, kak vy
zaruchilis' moim!
Anri d'Al'bare ne mog dol'she medlit' ni odnogo dnya, ibo on uzhe zaranee
reshil vnov' prisoedinit'sya k otryadu polkovnika Fav'e.
Dela borcov za nezavisimost' shli vse huzhe i huzhe. Londonskij dogovor
poka ne prines im nikakoj oshchutimoj pol'zy, i nevol'no dumalos', chto pered
licom sultana evropejskie derzhavy ne reshatsya pojti dal'she blagih i
sovershenno platonicheskih pozhelanij.
K tomu zhe turki, op'yanennye svoimi pobedami, kazalos', ne byli
raspolozheny k ustupkam. Nesmotrya na to, chto v |gejskom more v to vremya
nahodilis' dve eskadry - odna anglijskaya, pod nachalom admirala
Kodringtona, drugaya francuzskaya, pod komandoj admirala de Rin'i, a
grecheskoe pravitel'stvo prebyvalo na ostrove |gine, gde v polnoj
bezopasnosti bez konca soveshchalos', turki vykazyvali uporstvo, v kotorom
bylo chto-to poistine ugrozhayushchee.
Vprochem, vse ob®yasnilos' 7 sentyabrya, kogda celaya armada iz devyanosta
dvuh tureckih, egipetskih i tunisskih korablej voshla na obshirnyj
Navarinskij rejd. Flot etot vez ogromnye zapasy - vse neobhodimoe dlya
ekspedicii, kotoruyu Ibragim podgotovlyal protiv gidriotov.
Itak, Anri d'Al'bare reshil prisoedinit'sya k korpusu volonterov imenno v
Gidre. |tot ostrov, raspolozhennyj vozle samoj okonechnosti Argolidy, - odin
iz samyh bogatyh v Arhipelage. Nemalo pozhertvovav i krov'yu i den'gami radi
obshchego dela ellinov, vydvinuv takih otvazhnyh, navodivshih uzhas na turok
moryakov-voinov, kak Tombazis, Miaulis, Camados, obitateli Gidry ochutilis'
v konce koncov pod ugrozoj strashnogo vozmezdiya.
Vot pochemu Anri d'Al'bare ne mog dol'she zaderzhivat'sya v Korfu, esli
hotel popast' na Gidru ran'she soldat Ibragima. I on okonchatel'no naznachil
svoj ot®ezd na 21 oktyabrya.
Za neskol'ko dnej pered tem molodoj oficer, kak bylo resheno, yavilsya k
|lizundo i poprosil u nego ruki docheri. On ne skryl ot starika, chto uzhe
ob®yasnilsya s Hadzhinoj i emu ostalos' zaruchit'sya lish' ego soglasiem.
Hadzhina budet schastliva, esli otec odobrit ee vybor, pribavil Anri,
svad'bu otprazdnuyut po ego vozvrashchenii. Vprochem, nado nadeyat'sya, razluka
budet nedolgoj.
Bankir znal imushchestvennoe polozhenie Anri d'Al'bare, sostoyanie ego del,
dobroporyadochnost' sem'i. Nikakih ob®yasnenij zdes' ne trebovalos'. Starik
so svoej storony pol'zovalsya bezuprechnoj reputaciej, i nikogda durnaya
molva ne kasalas' ego doma. Poskol'ku oficer ne zagovoril o pridanom,
bankir takzhe ne upomyanul ob etom. CHto zhe kasaetsya samogo predlozheniya, to
|lizundo otvetil soglasiem. On rad etomu braku, kotoryj bezuslovno
sostavit schast'e ego docheri.
Vse eto bylo skazano dovol'no holodno, no tak ili inache bylo skazano.
|lizundo obeshchal Anri d'Al'bare ruku Hadzhiny i prinyal blagodarnost' docheri
s obychnoj dlya nego sderzhannost'yu.
Kazalos', vse skladyvalos' tak, kak tol'ko molodye lyudi mogli mechtat'
i, nado dobavit', kak mog zhelat' Ksaris. Uznav obo vsem, dobryak
rasplakalsya, kak rebenok, i ohotno prizhal by oficera k svoej grudi!
Mezhdu tem Anri d'Al'bare nedolgo ostavalos' probyt' s nevestoj. On
reshil otpravit'sya v put' na levantskom brige, uhodivshem iz Korfu na Gidru
21 oktyabrya.
O tom, kak Anri i Hadzhina provodili poslednie dni v dome na Strada
Reale, legko dogadat'sya bez slov. Oficer i devushka ne rasstavalis' ni na
odin chas. Podolgu razgovarivali oni v nizkoj gostinoj v pervom etazhe
mrachnogo zhilishcha. Vozvyshennaya lyubov' pridavala etim neveselym besedam
volnuyushchuyu prelost', vnosila v nih svetlye notki. Obruchennye uteshali sebya
tem, chto esli nastoyashchee poka eshche uskol'zaet ot nih, to budushchee - v ih
rukah. O nastoyashchem zhe oni staralis' dumat' spokojno. Bodro, s polnym
prisutstviem duha, vzveshivali oni vse horoshee i durnoe, chto moglo
sluchit'sya s nimi. I po-prezhnemu goryacho govorili oni o blagorodnoj celi,
vnov' prizyvavshej Anri d'Al'bare.
Nastupil vecher 20 oktyabrya, zhenih i nevesta v poslednij raz povtoryali
drug drugu to, chto bylo stol'ko raz uzhe govoreno, no volnovalis' oni,
pozhaluj, kak nikogda. Ved' eto byl kanun ot®ezda Anri.
Vnezapno v gostinuyu voshel Ksaris. On ne mog proiznesti ni slova. On
zadyhalsya. Vidimo, on bezhal, i kak bezhal! V neskol'ko minut krepkie nogi
pronesli ego ot kreposti do Strada Reale, na drugoj konec goroda.
- CHto sluchilos'?.. CHto s toboyu, Ksaris?.. CHem ty tak vzvolnovan?.. -
brosilas' k nemu Hadzhina.
- YA tol'ko chto... uznal! Novost'!.. vazhnuyu... chrezvychajnuyu novost'!
- Govorite!.. Govorite!.. Ksaris! - voskliknul v svoyu ochered'
d'Al'bare, ne znaya, radovat'sya emu ili trevozhit'sya.
- Ne mogu!.. Ne mogu! - otvechal Ksaris, bukval'no zadyhayas' ot
volneniya.
- Kakoe-nibud' voennoe izvestie? - sprosila Hadzhina, berya ego za ruku.
- Da!.. Da!..
- Govori zhe!.. Govori zhe skoree, milyj Ksaris! - prosila ona. - CHto
sluchilos'?
- Turki... segodnya razbity... pri Navarine!
Vot kakim obrazom Anri i Hadzhina uznali o morskom srazhenii 20 oktyabrya.
SHumnoe vtorzhenie Ksarisa privelo v gostinuyu starika bankira. Uznav
novost', on ne vykazal ni udovletvoreniya, ni dosady, tol'ko nevol'no szhal
guby i nahmuril lob. A molodye lyudi tem vremenem ot dushi predavalis'
burnoj radosti.
Vest' o Navarinskoj bitve tol'ko chto doshla do Korfu. No ne uspela ona
rasprostranit'sya po gorodu, kak uzhe po vozdushnomu telegrafu iz Albanii
byli soobshcheny podrobnosti o morskom srazhenii.
Anglijskaya, francuzskaya i prisoedinivshayasya k nim russkaya eskadry v
sostave dvadcati semi korablej - vsego tysyacha dvesti sem'desyat shest'
orudij, - zaperev vhod na Navarinskij rejd, atakovali ottomanskij flot.
Turki, nesmotrya na chislennoe prevoshodstvo (u nih bylo shest'desyat sudov
razlichnyh razmerov, vooruzhennyh tysyach'yu devyat'yustami devyanosto chetyr'mya
orudiyami), byli razbity. Mnogie ih korabli poshli ko dnu, drugie vzleteli
na vozduh vmeste s ekipazhem. Teper' v pohode na Gidru Ibragim ne mog
rasschityvat' na pomoshch' sultana s morya.
To bylo sobytie bol'shoj vazhnosti. Navarinskij boj sdelalsya otpravnym
punktom novogo perioda v istorii Grecii. Tri soyuznyh derzhavy zaranee
obyazalis' ne izvlekat' dlya sebya nikakoj territorial'noj vygody iz razgroma
Porty, i sledovalo ozhidat', chto ih sovmestnye dejstviya v konce koncov
vyzvolyat ellinov iz-pod tureckogo iga i cherez nekotoroe vremya budet
utverzhdena nezavisimost' Grecheskogo korolevstva.
Takogo mneniya priderzhivalis' v dome bankira |lizundo. Hadzhina, Anri i
Ksaris likovali. Vmeste s nimi radovalis' vse korfioty. Grom navarinskih
pushek vozvestil svobodu synam Grecii.
Pobeda soyuznyh derzhav - luchshe skazat', porazhenie tureckogo flota -
sovershenno izmenila plany Anri d'Al'bare. Teper' Ibragimu prishlos'
otkazat'sya ot zadumannogo im pohoda na Gidru. Otnyne ob etom ne moglo byt'
i rechi.
Stalo byt', Anri d'Al'bare mog po-inomu raspolagat' soboj. Otpala
neobhodimost' prisoedinyat'sya k volonteram, speshivshim na pomoshch' gidriotam.
Poetomu on reshil ostat'sya v Korfu i zhdat' zdes' estestvennogo razvitiya
sobytij.
Kak by to ni bylo, a sud'ba Grecii bol'she ne mogla ostavat'sya
neopredelennoj: Evropa ne dast ee razdavit'! Vskore na vsem ellinskom
poluostrove znamya nezavisimosti vytesnit polumesyac! Ibragim uderzhival
teper' tol'ko centr i primorskie goroda Peloponnesa, rano ili pozdno emu
pridetsya ochistit' i poslednie opornye punkty.
V kakoj chasti poluostrova trebovalis' teper' uslugi Anri d'Al'bare?
Polkovnik Fav'e sobiralsya, po-vidimomu, pokinut' Mitilini, chtoby nachat'
nastuplenie na turok, zasevshih na ostrove Hiose, no prigotovleniya k pohodu
eshche ne byli zakoncheny, i dlya nih trebovalos' vremya. Sledovatel'no,
toropit'sya s ot®ezdom ne prihodilos'.
Tak polagal Anri d'Al'bare. Hadzhina, razumeetsya, polnost'yu soglashalas'
s nim. Oni reshili ne otkladyvat' svad'bu. Vprochem, i |lizundo ne vozrazhal
protiv etogo. Brakosochetanie naznachili cherez desyat' dnej, to est' na samyj
konec oktyabrya.
Trudno peredat', chto perezhivali vlyublennye nakanune brakosochetaniya.
Teper' ne bylo i rechi ob ot®ezde na vojnu, gde Anri mog lishit'sya zhizni!
Konchilis' razgovory o muchitel'noj razluke, kogda Hadzhine prishlos' by
schitat' dni i chasy! No samym schastlivym v dome, esli kto-nibud' mozhet byt'
schastlivee zheniha i nevesty, byl Ksaris. On tak radovalsya, budto gotovilsya
k sobstvennoj zhenit'be! Slovom, vse byli dovol'ny, dazhe bankir, ch'e lico,
vopreki obychnoj holodnosti, vyrazhalo yavnoe udovol'stvie. Budushchee ego
docheri nahodilos' v nadezhnyh rukah.
Venchanie reshili ustroit' kak mozhno skromnee i sochli izlishnim priglashat'
na nego ves' gorod. Schast'e Hadzhiny i Anri ne nuzhdalos' v mnogochislennyh
svidetelyah. No vse zhe torzhestvo trebovalo koe-kakih prigotovlenij,
kotorymi i zanyalis' bez izlishnej pompy.
Nastupilo 23 oktyabrya. Do svadebnoj ceremonii ostavalas' vsego nedelya.
Kazalos', pora bylo uzhe prostit'sya so vsemi strahami i somneniyami. A mezhdu
tem proizoshlo sobytie, kotoroe sil'no vstrevozhilo by Hadzhinu i Anri, esli
by oni uznali o nem.
V tot den' |lizundo sredi utrennej pochty obnaruzhil pis'mo, nanesshee emu
vnezapnyj udar. Bankir skomkal ego, razorval i dazhe szheg, chto govorilo o
krajnem smyatenii takogo, nikogda ne teryavshego samoobladaniya cheloveka, kak
on.
Pri etom starik chut' slyshno prosheptal:
- Pochemu eto pis'mo ne prishlo nedelej pozzhe! Bud' proklyat tot, kto
napisal ego!
Vyjdya iz gavani Itilona, "Karista" vsyu noch' shla na yugo-zapad, peresekaya
Korejskij zaliv. Nikolaj Starkos spustilsya v svoyu kayutu i ostavalsya tam do
utra.
Dul blagopriyatnyj veter - odin iz teh svezhih yugo-vostochnyh brizov,
kotorye preobladayut v etih moryah glavnym obrazom v konce leta i v nachale
vesny - kogda sredizemnomorskie ispareniya prolivayutsya dozhdem.
Na zare "Karista" obognula okonechnost' Messinii - mys Gallo, i vskore
poslednie vershiny Tajgeta, chereduyushchiesya s krutymi perevalami, potonuli v
predrassvetnom tumane.
Kogda strelka mysa ostalas' pozadi, Nikolaj Starkos vnov' pokazalsya na
palube. Prezhde vsego on brosil vzglyad na vostok.
Manijskaya zemlya uzhe skrylas' iz vidu. Teper' na ee meste, chut' pozadi
mysa, vysilsya moguchij kryazh gory Agios - Dimitrios.
Kapitan protyanul ruku v storonu Mani. Byla li to ugroza? Ili on
proshchalsya navek s rodnym kraem? Kto znaet! Odnako vzor Nikolaya Starkosa v
tu minutu ne predveshchal nichego dobrogo!
Sakoleva stremitel'no neslas' pod pryamymi i latinskimi parusami i
pravym galsom shla teper' na severo-zapad. Veter dul s berega, tak chto more
blagopriyatstvovalo plavan'yu, i sudno bystro nabiralo skorost'.
"Karista" ostavila sleva ostrova |nus, Kabreru, Sapiencu i Venetiks,
proletela cherez uzkij proliv mezhdu Sapiencej i materikom i vyshla k Modonu.
Teper' pered "Karistoj" razvertyvalsya bereg Messinii s chudesnoj
panoramoj gor yavno vulkanicheskogo proishozhdeniya. Pozdnee, posle
obrazovaniya korolevstva, Messiniya voshla v sostav trinadcati nomov, ili
provincij, iz kotoryh sostoit sovremennaya Greciya, vklyuchaya syuda i
Ionicheskie ostrova. No v opisyvaemuyu epohu Messiniya v zavisimosti ot
voennogo schast'ya perehodila to v ruki Ibragima, to v ruki grekov i byla
odnim iz mnogochislennyh teatrov voennyh dejstvij, podobno tomu kak nekogda
ona yavlyalas' arenoj treh vojn, kotorye vela protiv Sparty, kogda
proslavilis' imena Aristomena i |paminonda.
Molcha, proveriv po kompasu kurs sudna i ubedivshis', chto nichto ne
predveshchaet peremeny pogody, Nikolaj Starkos uselsya na korme sakolevy.
Tem vremenem na nosu korablya, vpolgolosa peregovarivayas' mezhdu soboj,
sobralsya ves' ekipazh "Karisty", sostoyavshij vmeste s desyat'yu zaverbovannymi
nakanune itiloncami primerno iz dvadcati chelovek, kotorymi pod nachalom
Starkosa komandoval prostoj bocman. Pomoshchnik kapitana na etot raz ostalsya
na beregu.
SHli tolki o tom, kuda napravlyaetsya malen'koe sudno i s kakoj cel'yu
sleduet ono vdol' beregov Grecii. Samo soboj razumeetsya, rassprashivali
novichki, a otvechali veterany.
- Ne bol'no rechist vash kapitan Starkos!
- Da, on slov na veter ne brosaet; no uzh koli zagovorit, derzhis',
pospevaj tol'ko povorachivat'sya.
- A kuda napravlyaetsya "Karista"?
- |togo nikto nikogda ne znaet!
- CHto zh! My nanyalis' bez ugovora i gotovy plyt' hot' k chertu na roga!
- CHto verno, to verno! Kuda kapitan, tuda i my!
- No gde uzh "Kariste" s dvumya malen'kimi karonadami na nosu napadat' na
torgovye suda Arhipelaga!
- Da ona i ne napadaet! Dlya morskoj ohoty u kapitana Starkosa est'
drugie suda, i na nih - vse chto nuzhno: i vooruzhenie i osnastka. "Karista",
kak by eto skazat', progulochnaya yahta. Poetomu i vid ee ne vnushaet
podozrenij: tak legche provesti francuzskie, anglijskie, grecheskie i
tureckie krejsery!
- A kak zhe dobycha?..
- Dobychu poluchaet tot, kto ee beret. I vas ne obojdut v konce kampanii!
Ne bojtes', raboty vsem hvatit, a gde opasnost', tam i nazhiva!
- Vyhodit, poka my v vodah Arhipelaga, dela ne budet?
- Ne budet... Tak zhe kak i v vodah Adriatiki, esli kapitanu vzbredet na
um vesti nas v tu storonu! Itak, do novogo prikaza my - chestnye moryaki, na
palube chestnoj sakolevy, samym chestnym obrazom plyvem po Ionicheskomu moryu!
No vse eto izmenitsya!
- I chem skoree, tem luchshe!
Itak, novye matrosy "Karisty" byli pod stat' starym - ih nichto ne
ostanavlivalo. Raskayanie, sozhalenie, dazhe prostye predrassudki ne
obremenyali etih primorskih zhitelej Nizhnej Mani. Po pravde govorya, oni byli
dostojny togo, kto imi komandoval, a tot znal, chto mozhet rasschityvat' na
nih.
No esli itiloncy horosho znali kapitana Starkosa, to oni vovse ne znali
ego pomoshchnika, predannogo emu dushoj i telom, odnovremenno i moryaka i
del'ca. Ego zvali Skopelo, on byl rodom s CHerigotto - pol'zovavshegosya
durnoj slavoj malen'kogo ostrovka, raspolozhennogo na yuzhnoj granice
Arhipelaga mezhdu CHerigo i Kritom. Odin iz novichkov, obrativshis' k bocmanu
"Karisty", sprosil:
- A gde zhe pomoshchnik kapitana?
- Ego net na bortu, - otvetil bocman.
- My ego tak i ne uvidim?
- Uvidite.
- A kogda?
- Kogda budet nuzhno!
- Gde zhe on?
- Tam, gde emu nadlezhit byt'!
Prishlos' udovol'stvovat'sya etim uklonchivym otvetom. Vprochem, v tu zhe
minutu svistok bocmana prizval vsyu komandu naverh - vybirat' shkoty.
Lyubopytnomu matrosu prishlos' srazu zhe prekratit' rassprosy.
Delo v tom, chto nuzhno bylo derzhat'sya eshche kruche k vetru, chtoby sledovat'
na rasstoyanii mili vdol' messinijskogo berega. Okolo poludnya "Karista"
proshla v vidu Modona. Odnako ona napravlyalas' ne syuda. Sudno ne
ostanovilos' u gorodka, postroennogo na razvalinah drevnej Mefany, na krayu
mysa, ch'ya skalistaya okonechnost' tyanetsya pochti do samogo ostrova Sapiency.
Vskore mayak, stoyavshij u vhoda v gavan', skrylsya za pribrezhnymi utesami.
Tem vremenem sakoleva dala signal. CHernyj vympel s krasnym polumesyacem
vzvilsya na noke grot-rei. No s zemli ne otvetili. I "Karista" prodolzhala
svoj put' na sever.
K vecheru sudno voshlo na Navarinskij rejd - svoego roda bol'shoe morskoe
ozero, okajmlennoe vysokimi gorami. Na mig za gigantskoj skaloj
promel'knul gorod, nad nim neyasnoj gromadoj vysilas' krepost'. Zdes'
konchalas' estestvennaya nasyp', sderzhivavshaya yarostnye poryvy
severo-zapadnyh vetrov: Adriatika sypala ih, kak iz meshka, na Ionicheskoe
more.
Poslednie luchi zahodyashchego solnca eshche osveshchali gornye vershiny na
vostoke; no obshirnyj rejd uzhe pogruzhalsya vo t'mu.
Na sej raz ekipazh "Karisty" mog by podumat', chto ona sobiraetsya vojti v
Navarin. Dejstvitel'no, sakoleva napravilas' pryamo v proliv Megalo-Furo, k
yugu ot uzkogo ostrova Sfakterii, protyanuvshegosya pochti na chetyre tysyachi
metrov v dlinu. Tam uzhe vysilis' dva nadgrobiya, vozdvignutye na mogilah
dvuh blagorodnejshih zhertv vojny: francuzskogo kapitana Malle, pavshego v
1825 godu, i - v glubine grota - grafa de Santa-Roza, ital'yanskogo
filellina, byvshego p'emontskogo ministra, otdavshego svoyu zhizn' v tom zhe
godu i za to zhe delo.
Kogda sakoleva uzhe nahodilas' kabel'tovyh v desyati ot goroda, ona s
kliverom, vynesennym na veter, legla v drejf. Teper' na ee grot-ree byl
podnyat ogonek - na etot raz signal byl ne chernyj, a krasnyj. No s berega
opyat' ne posledovalo otveta.
"Kariste" nezachem bylo ostavat'sya na rejde, gde v to vremya stoyalo
mnozhestvo tureckih korablej. Lovko laviruya, ona oboshla raspolozhennyj pochti
posredine buhty malen'kij belovatyj ostrovok Kuloneski. Zatem po komande
bocmana shkoty byli slegka potravleny, rul' polozhen pravo, i sudno
povernulo k beregam Sfakterii.
Na etom ostrovke Kuloneski v nachale vojny, v 1821 godu, greki obrekli
na golodnuyu, smert' neskol'ko sot turok, hotya te sdalis' v plen posle
zavereniya, chto ih perevezut na rodinu.
Pozdnee, v 1825 godu, vo vremya osady ostrova Sfakterii, kotoryj
oboronyal sam Mavrokordato, vojska Ibragima v otmestku vyrezali vosem'sot
grekov.
Teper' sakoleva napravlyalas' k prohodu Sikia, shirinoj v dvesti metrov,
zazhatomu mezhdu severnym beregom ostrova Kuloneski i mysom Korifazion.
Tol'ko tot, kto horosho znal ego farvater, pochti nedostupnyj dlya gluboko
sidyashchih korablej, mog risknut' vojti v nego. No Nikolaj Starkos smelo, s
lovkost'yu opytnogo locmana, oboshel skalistye kruchi poberezh'ya ostrova i
obognul mys Korifazion. Zatem, uvidev stoyavshuyu na yakore v otkrytom more
mnogochislennuyu inostrannuyu eskadru - okolo tridcati francuzskih,
anglijskih i russkih sudov, - on ostorozhno minoval ee i pod pokrovom nochi
snova proshel vdol' messinijskogo berega, proskol'znuv mezhdu materikom i
ostrovom Prodana; na rassvete "Karista", uvlekaemaya svezhim yugo-vostochnym
vetrom, prosledovala vdol' izvilistogo poberezh'ya spokojnogo Arkadskogo
zaliva.
Solnce uzhe podnimalos' iz-za vershiny Itoma, otkuda vzglyadu otkryvaetsya
territoriya drevnej Messinii, a takzhe bezbrezhnaya glad' Korejskogo zaliva i
drugogo zaliva, nazvannogo Arkadskim - po imeni goroda Arkadii,
raspolozhennogo na ego beregu. Ot luchistogo sveta zanimavshegosya dnya na more
lozhilis' dlinnye bliki, vspyhivavshie vsyakij raz, kogda utrennij veterok
gnal po vode legkuyu ryab'.
S zarej Nikolaj Starkos uzhe manevriroval, stremyas' po vozmozhnosti
projti v vidu goroda, raspolozhennogo v odnom iz uglublenij berega,
kotoryj, zakruglyayas', obrazovyval obshirnyj otkrytyj rejd.
CHasov v desyat' utra na korme sakolevy poyavilsya bocman i zamer pered
kapitanom, ozhidaya prikazanij.
Na vostoke tem vremenem razmatyvalsya ogromnyj klubok Arkadskih gor.
Selen'ya na pologih holmah tonuli v sadah, pryachas' v gustoj teni olivkovyh
i mindal'nyh roshch; ruch'i zhurchali mezhdu kupami mirtov i kustami oleandrov,
probivaya sebe put' k reke; znamenitye korinfskie vinogradniki, ceplyayas' za
kazhdyj bugorok, polzli vo vse storony, i beschislennye ih lozy pokryvali
sklony, ne ostavlyaya ni edinogo pustogo klochka zemli; a nizhe, u samogo
morya, sverkali krasnye gorodskie doma - yarkie pyatna na fone temno-zelenoj
zavesy kiparisov: takoj predstavala velikolepnaya panorama odnogo iz samyh
zhivopisnyh ugolkov Peloponnesa.
No po mere priblizheniya k Arkadii - drevnej Kiparissii, kotoraya vo
vremena |paminonda byla glavnym portom Messinii, a posle krestovyh pohodov
- feodal'nym vladeniem francuza Vill'-Arduena, nevyrazimo pechal'noe
zrelishche otkryvalos' vzoru kazhdogo, kto svyato chtit vospominaniya proshlogo, i
budilo v ego serdce gor'kie sozhaleniya.
Dva goda nazad Ibragim razrushil gorod, umertvil detej, zhenshchin i
starikov! V razvalinah lezhal starinnyj zamok, vozvedennyj na meste
antichnogo Akropolya; v razvalinah - opustoshennaya fanatikami-musul'manami
cerkov' sv.Georgiya; v razvalinah - zhilye doma i obshchestvennye sooruzheniya!
- Srazu vidno, chto tut pobyvali nashi druz'ya-egiptyane! - probormotal
Nikolaj Starkos, ch'e serdce dazhe ne szhalos' pri vide etih razrushenij.
- A teper' zdes' turki hozyaeva! - otkliknulsya bocman.
- Da... nadolgo... nado nadeyat'sya, navsegda! - pribavil kapitan.
- Prichalim zdes' ili pojdem dal'she?
Nikolaj Starkos vnimatel'no posmotrel v storonu gavani, ot kotoroj
sudno nahodilos' vsego v neskol'kih kabel'tovyh. Zatem on perevel vzglyad
na samyj gorod, raskinuvshijsya milej dal'she, u podnozh'ya gory Psihro.
Podhodya k Arkadii, kapitan, vidimo, eshche ne reshil, chto predprinyat':
pristat' k molu ili vnov' pustit'sya v otkrytoe more.
Bocman po-prezhnemu zhdal otveta.
- Podat' signal! - skomandoval, nakonec, Nikolaj Starkos.
Krasnyj vympel s serebryanym polumesyacem vzvilsya na noke grot-rei i
razvernulsya v vozduhe.
CHerez neskol'ko minut na machte, stoyavshej na molu, zakolyhalsya takoj zhe
vympel.
- Pravo rul'! - skomandoval kapitan.
Korotkoe dvizhenie rulya, i sakoleva povernula po vetru. Kak tol'ko
dostup v gavan' okazalsya otkrytym, sudno svobodno voshlo v nee. Ubrali
parusa - sperva s fok-machty, zatem byl ubran grot, - i "Karista" pod
kliverom i liselem dvinulas' vpered. Na nebol'shoj skorosti ona doshla do
serediny gavani. Tam sudno brosilo yakor', i matrosy zanyalis' rabotoj,
svyazannoj s prihodom v port.
Tut zhe dlya kapitana spustili shlyupku; otvaliv pod udarami dvuh par vesel
ot sakolevy, ona vskore pristala k nebol'shoj lestnice, vysechennoj v tolshche
kamennoj naberezhnoj. Tam v ozhidanii stoyal kakoj-to chelovek, kotoryj vmesto
privetstviya proiznes:
- Okolelo ves' v rasporyazhenii Nikolaya Starkosa!
Kapitan otvetil druzheskim zhestom. On pervym podnyalsya po lestnice i
napravilsya k raspolozhennym nepodaleku domam - preddveriyu goroda. Minovav
razvaliny - sledy poslednej osady - i projdya po ulicam, zapruzhennym
tureckimi i arabskimi soldatami, on ostanovilsya vozle ucelevshego kabachka
pod vyveskoj "Minerva" i voshel tuda v soprovozhdenii svoego sputnika.
Spustya minutu kapitan Starkos i Skopelo uzhe sideli v otdel'noj komnate
za stolikom, na kotorom stoyali dva stakana i butylka "rakii" - krepchajshego
spirta, poluchennogo iz zlatocvetnika. Sobesedniki skrutili, zazhgli i
zakurili aromatnye sigarety iz zolotistogo missolongskogo tabaka; zatem
mezhdu nimi zavyazalsya razgovor, prichem odin iz nih ohotno vykazyval sebya
pokornym slugoj drugogo.
Ottalkivayushchaya fizionomiya - nizkaya i kovarnaya, no pri etom smyshlenaya -
byla u etogo Skopelo. Emu, veroyatno, bylo let pyat'desyat, no vyglyadel on
starshe. Predstav'te sebe lico rostovshchika, hitrye bystrye glaza, korotko
ostrizhennye volosy, nos kryuchkom, krivye pal'cy i takie ogromnye stupni, o
kotoryh v Albanii govoryat: "Bol'shoj palec uzhe v Makedonii, kogda pyatka eshche
tol'ko v Beotii". V dovershenie vsego u etogo nevysokogo, tshchedushnogo
cheloveka byla bol'shaya pleshivaya golova i krugloe lico s sedovatoj borodkoj;
usov on ne nosil. Skopelo - arabskij evrej po vneshnosti i hristianin po
rozhdeniyu - byl odet ochen' prosto: na nem byli kurtka i shtany levantskogo
matrosa i shirokij dorozhnyj plashch.
Skopelo byl kak raz takim del'com, kakogo mogli zhelat' dlya sebya piraty
Arhipelaga: nikto luchshe ego ne sbyval nagrablennoe, nikto deshevle ne
skupal nevol'nikov na tureckih rynkah i ne pereprodaval ih pribyl'nee na
berberijskom poberezh'e.
Netrudno dogadat'sya, o chem besedovali mezhdu soboj Nikolaj Starkos i
Skopelo, chto obsuzhdali oni, kak ocenivali sobytiya bushevavshej v to vremya
vojny, kakie vygody predpolagali izvlech' iz nee.
- CHto proishodit sejchas v Grecii? - sprosil kapitan.
- Posle vashego ot®ezda pochti nichego ne izmenilos', - otvechal Skopelo. -
Vidno, za tot mesyac bez malogo, chto "Karista" proplavala u beregov
Tripolitanii, vy ne poluchali nikakih izvestij?
- Dejstvitel'no nikakih.
- Tak vot, ya soobshchayu vam, kapitan, chto tureckie suda sovsem uzhe gotovy
perevezti vojska Ibragima na Gidru.
- |to ya znayu, - otvetil Starkos. - Videl ih vchera vecherom na
Navarinskom rejde.
- Vy nigde ne ostanavlivalis' posle togo, kak vyshli iz Tripoli? -
sprosil Skopelo.
- Ostanavlivalsya... odnazhdy! Vsego na neskol'ko chasov v Itilone...
chtoby popolnit' komandu "Karisty". No posle togo kak ya poteryal iz vidu
berega Mani, mne nigde do samoj Arkadii ne otvechali na signaly.
- Vidimo, nechego bylo soobshchat', - zametil Skopelo.
- Skazhi-ka, - prodolzhal Nikolaj Starkos, - chto delayut sejchas Miaulis i
Kanaris?
- Ih dejstviya, kapitan, svelis' k vnezapnym napadeniyam, sposobnym
prinesti tol'ko chastichnyj uspeh, no ne polnuyu pobedu! I poka oni ohotyatsya
za tureckimi korablyami, piraty chuvstvuyut sebya privol'no v vodah
Arhipelaga.
- A chto, po-prezhnemu govoryat o...
- O Sakratife? - perebil Skopelo, slegka poniziv golos. - Da!..
povsyudu... i vezde, Nikolaj Starkos, i tol'ko ot nego zavisit, chtoby
zagovorili eshche bol'she!
- I zagovoryat!
Nikolaj Starkos zalpom osushil stakan, kotoryj Skopelo tut zhe snova
napolnil, i vstal. On neskol'ko raz proshelsya vzad i vpered po komnate;
zatem priblizilsya k oknu i, skrestiv ruki, dolgo prislushivalsya k
donosivshemusya izdali grubomu peniyu tureckih soldat.
Nakonec, vozvrativshis' k stolu, on snova sel protiv Skopelo i, rezko
peremeniv razgovor, sprosil:
- YA ponyal po tvoemu signalu, chto u tebya zdes' pripaseny nevol'niki?
- Da, Nikolaj Starkos, i stol'ko, chto imi mozhno nagruzit' korabl'
vodoizmeshcheniem v chetyresta tonn! Zdes' vse, chto ostalos' posle rezni v
pavshem Kremmidi! Klyanus' d'yavolom! Turki na etot raz perestaralis'! Bud'
ih volya, oni ne ostavili by v zhivyh ni odnogo plennika!
- Tut i muzhchiny i zhenshchiny?
- Da, i deti... slovom, vseh ponemnogu!
- Gde oni?
- V Arkadskoj kreposti.
- Dorogo ty za nih zaplatil?
- N-da! Pasha okazalsya ne osobenno sgovorchivym, - otvetil Skopelo. - On
schitaet, chto vojna za nezavisimost' idet k koncu... po neschast'yu! A
prekratitsya vojna - prekratyatsya i srazheniya! Kak govoryat v Berberii: net
vojny - net nabegov, net nabegov - net zhivogo i vsyakogo inogo tovara. No
esli nevol'nikov malo, cena na nih podnimaetsya! Odno pokryvaet drugoe,
kapitan! YA znayu iz vernogo istochnika, chto sejchas na afrikanskih rynkah
sil'naya nuzhda v rabah, i my vygodno prodadim nashih!
- Ladno! - otvechal Nikolaj Starkos. - A u tebya vse gotovo? Ty mozhesh'
sejchas zhe otpravit'sya so mnoj na "Karistu"?
- Da, vse zakoncheno, i menya zdes' nichto ne zaderzhivaet.
- Horosho, Skopelo! CHerez nedelyu, samoe bol'shee cherez desyat' dnej,
korabl', poslannyj iz Skarpanto, zaberet nash tovar. Ego besprepyatstvenno
vypustyat?
- Besprepyatstvenno. YA tverdo dogovorilsya, - zaveril Skopelo. - Kak
tol'ko uplatim denezhki. Stalo byt', nuzhno zaranee snestis' s bankirom
|lizundo, chtob on uchel nashi vekselya. Ego podpis' mnogo znachit: pasha primet
ih kak zvonkuyu monetu.
- YA sejchas zhe napishu |lizundo, chto vskore priedu v Korfu i pokonchu tam
s etim delom...
- I s etim... i s drugim, ne menee vazhnym, ne tak li, Starkos? -
dobavil Skopelo.
- Byt' mozhet!.. - otvetil kapitan.
- Po pravde govorya, togo trebuet spravedlivost'! |lizundo bogat...
nesmetno bogat, po sluham!.. A kto obogatil ego, kak ne my svoej
torgovlej?.. Da, s riskom povisnut' na machte po svistku bocmana!.. |h, v
nyneshnie vremena ochen' vygodno byt' bankirom piratov Arhipelaga! Itak,
povtoryayu, Nikolaj Starkos, togo trebuet spravedlivost'!
- CHego trebuet spravedlivost'? - sprosil Starkos, pristal'no glyadya v
glaza svoemu pomoshchniku.
- |, slovno vy sami ne znaete? - otvechal Skopelo. - Priznajtes',
kapitan, polozha ruku na serdce, ved' vy dobivaetes' tol'ko togo, chtoby v
sotyj raz uslyshat' to zhe.
- Vozmozhno!
- Tak vot, doch' bankira |lizundo...
- CHto spravedlivo, to budet sdelano!.. - perebil ego Starkos, vstavaya
iz-za stola.
Zatem on vyshel iz kabachka i v soprovozhdenii Skopelo napravilsya k
pristani, gde ego uzhe zhdala shlyupka.
- Sadis', - skazal on Skopelo. - Po priezde v Korfu my dogovorimsya s
|lizundo o vekselyah. A kogda eto delo uladitsya, ty vernesh'sya v Arkadiyu i
vykupish' gruz.
- Slushayu! - otozvalsya Skopelo.
CHerez chas "Karista" uzhe vyhodila iz zaliva. I eshche do zahoda solnca
Nikolaj Starkos ulovil dalekie raskaty groma. Oni donosilis' s yuga.
|to grohotali pushki soyuznyh eskadr na Navarinskom rejde.
6. V POGONYU ZA PIRATAMI ARHIPELAGA!
Neuklonno derzha put' na nord-nord-vest, sakoleva plyla mimo smenyayushchih
drug druga zhivopisnyh Ionicheskih ostrovov.
K schast'yu dlya "Karisty", vid dobroporyadochnogo levantskogo sudna, to li
progulochnoj yahty, to li torgovogo korablya, nichem ne vydaval ee istinnogo
haraktera. V protivnom sluchae so storony kapitana bylo by riskovanno
podstavlyat' sebya pod orudiya britanskih ukreplenij ili otdavat'sya na volyu
fregatov Soedinennogo korolevstva.
Tol'ko kakih-nibud' pyatnadcat' morskih l'e otdelyaet Arkadiyu ot ostrova
Zante - "cvetka Levanta", kak poetichno nazyvayut ego ital'yancy. Vdali, za
zalivom, po kotoromu neslas' "Karista", vidnelis' zeleneyushchie vershiny gory
Skopos; po ee ustupam vzbegayut gustye roshchi olivkovyh i apel'sinovyh
derev'ev, prishedshie na smenu dremuchim lesam, nekogda vospetym Gomerom i
Vergiliem.
S berega, s yugo-vostoka, dul rovnyj poputnyj veter, i sakoleva pod
liselyami bystro razrezala vody tihogo v tot chas, kak ozero, morya vokrug
Zante.
K vecheru "Karista" proshla v vidu stolicy ostrova, nosyashchej odno s nim
nazvanie. |to - krasivyj, ital'yanskij gorodok, rascvetshij na zemle
Zakinfa, syna troyanca Dardana. S paluby sudna byli vidny lish' ogni goroda,
protyanuvshegosya na dobruyu polovinu l'e po beregu krugloj buhty. Ogni eti,
gorevshie na raznoj vysote - ot portovoj naberezhnoj do krovli venecianskogo
zamka, vozdvignutogo na urovne trehsot futov nad urovnem morya,
obrazovyvali tochno ogromnoe sozvezdie, prichem samye yarkie ego svetila
otmechali dvorcy epohi Renessansa, raspolozhennye na glavnoj ulice, i sobor
sv.Dionisiya Zakinfskogo.
ZHiteli Zante preterpeli glubokie izmeneniya ot soprikosnoveniya s
veneciancami, francuzami, anglichanami i russkimi; oni, ne v primer turkam,
obosnovavshimsya na Peloponnese, ne veli s Nikolaem Starkosom rabotorgovli.
Vot pochemu emu nezachem bylo posylat' signaly portovym dozornym, nezachem
bylo i ostanavlivat'sya na ostrove - rodine dvuh znamenityh poetov:
ital'yanca Ugo Foskolo, nachavshego pisat' v konce XVIII veka, i Salomosa -
slavy sovremennoj Grecii.
"Karista" peresekla uzkij morskoj rukav, otdelyayushchij Zante ot Ahei i
|lidy. Nesomnenno, koe-komu na sakoleve sovsem ne po dushe prishlis' pesni,
donosivshiesya veterkom, kak i barkarolly, raspevaemye na Lilo! No
prihodilos' mirit'sya s etim. Na sleduyushchij den' korabl', vyjdya iz plena
ital'yanskih napevov, uzhe plyl mimo Patrasskogo zaliva, gluboko vdayushchegosya
v materik; ego prodolzheniem sluzhit Lepantskij zaliv, kotoryj tyanetsya do
samogo Korinfskogo pereshejka.
Nikolaj Starkos, stoya na nosu "Karisty", okidyval vzglyadom poberezh'e
Akarnanii, kotoraya raspolozhena k severu ot zaliva. Zdes' tailsya istochnik
velikih i bessmertnyh vospominanij, oni mogli by tronut' serdce istinnogo
syna Grecii, no ne serdce otstupnika, uzhe davno prodavshego svoyu
mat'-otchiznu.
- Missolongi! - proiznes Skopelo, ukazav na severo-vostok. - Skvernyj
narod! Predpochitayut vzletet' na vozduh, lish' by ne sdat'sya nepriyatelyu!
Dva goda nazad emu zdes' na redkost' ne poschastlivilos' s
kuplej-prodazhej nevol'nikov. Posle desyatimesyachnoj bor'by zashchitniki
Missolongi, razbitye ustalost'yu, istomlennye golodom, ne zhelaya
kapitulirovat' pered Ibragimom, vzorvali gorod i krepost'. Muzhchiny,
zhenshchiny, deti - vse pogibli, ne uceleli i pobediteli.
A eshche godom ran'she v eti mesta, gde nezadolgo pered tem byl pohoronen
Marko Bocaris, priehal odin iz geroev vojny za nezavisimost' - umirayushchij,
pavshij duhom, razocharovannyj poet Bajron, ch'i ostanki nyne pokoyatsya v
Vestminstere. Odno lish' serdce ego ostalos' v lyubimoj im Grecii,
osvobozhdennoj tol'ko posle konchiny poeta!
Nikolaj Starkos rezkim dvizheniem otozvalsya na slova Skopelo. Mezhdu tem
sakoleva, minovav Patrasskij zaliv, napravilas' k Kefallinii.
Pri poputnom vetre dostatochno neskol'kih chasov, chtoby projti put' ot
ostrova Zante do Kefallinii. Vprochem, "Karista" ne voshla v ee stolicu
Argostolion - otmennyj port, pravda, tol'ko dlya korablej srednego tonnazha,
dlya bol'shih zhe on neskol'ko melkovat; "Karista", smelo projdya skvoz'
tesnyj farvater, obognula ostrov s vostoka i chasov v shest' vechera uzhe
priblizhalas' k ostromu vystupu Biaki - drevnej Itaki.
|tot ostrov, imeyushchij vosem' l'e v dlinu i poltora - v shirinu, na
redkost' kamenist i prosto velikolepen v svoej pervobytnoj dikosti; on
ochen' bogat maslom i vinom i naschityvaet okolo desyati tysyach zhitelej. Ne
sygrav nikakoj roli v istorii, ostrov Itaka tem ne menee ostavil po sebe
gromkuyu slavu v antichnosti. On byl rodinoj Odisseya i Penelopy,
vospominaniya o kotoryh eshche zhivut na vershinah Anogi, v glubokoj peshchere gory
sv.Stefana, sredi oblomkov gory |tos, na polyah |vmei, u podoshvy skaly
Voronov, gde soglasno poetichnoj legende b'et istochnik Aretuzy.
S nastupleniem nochi zemlya syna Laerta, otstupiv l'e na pyatnadcat',
malo-pomalu ischezla vo mrake za poslednim mysom Kefallinii. Noch'yu
"Karista", neskol'ko udalivshis' v otkrytoe more, chtoby izbezhat' opasnoj
tesniny mezhdu severnoj okonechnost'yu Itaki i yuzhnym vystupom ostrova
Sen-Mor, proshla milyah v dvuh ot vostochnogo poberezh'ya etogo ostrova.
Pri svete luny mozhno bylo smutno razlichit' nechto vrode krutogo obryva,
navisshego nad morem na vysote sta vos'midesyati futov: eto belela skala
Levkida, vospetaya Safo i Artemizoj. No s voshodom solnca ostrov, takzhe
poluchivshij v drevnosti imya Levkida, uzhe bessledno ischez na yuge, i sakoleva
na vseh parusah pomchalas' k Korfu, derzhas' vblizi albanskogo berega.
V tot den' sudnu ostavalos' sdelat' eshche okolo dvadcati l'e, ibo Nikolaj
Starkos hotel do sumerek vojti v gavan' stolicy ostrova.
CHtoby bystree pokryt' eto rasstoyanie, ekipazh "Karisty" smelo postavil
vse parusa, tak chto planshir sakolevy pochti skol'zil po vode. Veter zametno
posvezhel. Rulevomu prihodilos' smotret' v oba, chtoby ne pozvolit' sudnu
oprokinut'sya pod etoj chrezmernoj parusnost'yu. Po schast'yu, machty byli ochen'
krepkie, osnastka pochti novaya i ves'ma dobrotnaya. Ni odin rif ne byl vzyat,
ni odin lisel' ne byl ubran.
Sakoleva letela tak, slovno prinimala uchastie v mezhdunarodnyh gonkah.
Na takoj skorosti ona proneslas' mimo ostrovka Paksos. Na severe uzhe
vyrisovyvalis' pervye vozvyshennosti Korfu. Sprava, na gorizonte, so
storony albanskogo berega vystupal zubchatyj siluet Akrokeronienskih gor. V
etoj ves'ma ozhivlennoj chasti Ionicheskogo morya sudnu neskol'ko raz
popadalis' navstrechu voennye korabli, shedshie pod anglijskim ili pod
tureckim flagom. "Karista" ne izbegala ni teh, ni drugih. Pri pervom zhe
signale "lech' v drejf" ona ne koleblyas' podchinilas' by trebovaniyu, ved' na
bortu ee ne bylo ni gruza, ni bumag, kotorye mogli by ee vydat'.
V chetyre chasa popoludni sakoleva stala derzhat'sya nemnogo kruche k vetru,
sobirayas' vojti v proliv, otdelyayushchij ostrov Korfu ot materika. Vybrali
shkoty, i rulevoj povernul na odin rumb, chtoby obognut' yuzhnuyu okonechnost'
ostrova - mys Bianko.
K severu farvater proliva ne ochen' privlekatelen. No v yuzhnoj chasti on
raduet glaz i sostavlyaet schastlivyj kontrast s albanskim beregom, v te
vremena pochti nevozdelannym i poludikim. Neskol'kimi milyami dal'she proliv
rasshiryaetsya, obrazuya buhtochku, kotoraya podkovoj vdaetsya v poberezh'e
ostrova. Sakoleva poneslas' chut' bystree i peresekla buhtu. Blagodarya
svoim ochen' izvilistym ochertaniyam ostrov Korfu imeet shest'desyat pyat' l'e v
perimetre, togda kak v dlinu on naschityvaet ot sily dvadcat' l'e, a v
shirinu - ne bolee shesti.
Okolo pyati chasov "Karista" proshla vblizi ostrovka Ulissa cherez protok,
svyazyvayushchij ozero Kalikiopulo - drevnyuyu illaicheskuyu gavan' - s morem.
Zatem ona proplyla vdol' prelestnogo "kan'ona" - uzkoj doliny, po kotoroj
sredi zaroslej aloe i agav uzhe katili v ekipazhah i pronosilis' verhom
gorozhane, obychno sobiravshiesya zdes', odnim l'e yuzhnee goroda, chtoby
podyshat' svezhim morskim vozduhom i polyubovat'sya chudesnoj panoramoj,
kotoruyu po tu storonu proliva zamykayut Albanskie gory, "Karista"
proskol'znula mimo buhty Kardakio i venchayushchih ee berega razvalin, mimo
letnego dvorca verhovnogo lorda-komissara, ostaviv sleva buhtu Kastrades s
odnoimennym predmest'em, polukrugom ogibayushchim ee, Strada Marina - skoree
shirokuyu alleyu, chem ulicu, zatem tyur'mu, drevnyuyu krepost' Sal'vador i
pervye doma stolicy ostrova. Ona minovala mys Sidero, na kotorom vysitsya
krepost' - svoeobraznyj voennyj gorodok, nastol'ko obshirnyj, chto v nem
pomeshchaetsya komendatura, oficerskie kvartiry, gospital' i byvshaya grecheskaya
cerkov', prevrashchennaya anglichanami v protestantskuyu. Nakonec, dvigayas'
pryamo na zapad, kapitan Starkos obognul okonechnost' San-Nikolo i, proplyv
vdol' severnoj chasti goroda, brosil yakor' v polukabel'tove ot mola.
Spustili shlyupku, Nikolaj Starkos i Skopelo seli v nee, prichem kapitan
ne zabyl sunut' za poyas nozh s korotkim i shirokim lezviem - oruzhie,
rasprostranennoe v razlichnyh oblastyah Messinii. Vysadivshis', oni
napravilis' v karantinnoe byuro, gde pred®yavili sudovye bumagi, okazavshiesya
v polnom poryadke. Teper' kazhdyj iz nih byl volen idti kuda emu vzdumaetsya,
i oni rasstalis', uslovivshis' vstretit'sya v odinnadcat' chasov nochi, chtoby
vmeste vozvratit'sya na sakolevu.
Skopelo, kak vsegda zanyatyj delami "Karisty", uglubilsya v torgovuyu
chast' goroda, napominavshuyu svoimi krivymi ulichkami s ital'yanskimi
nazvaniyami, svodchatymi lavchonkami i tolcheej neapolitanskij kvartal.
Nikolaj Starkos reshil v tot vecher, kak govoritsya, "navostrit' ushi". S
etoj cel'yu on otpravilsya na esplanadu - samoe aristokraticheskoe mesto v
stolice Korfu.
|splanada - paradnaya ploshchad', obsazhennaya po bokam velikolepnymi
derev'yami, - raspolozhena mezhdu gorodom i krepost'yu, ot kotoroj ee otdelyaet
shirokij rov. Hotya den' ne byl prazdnichnym, po esplanade dvumya
neskonchaemymi vstrechnymi potokami dvigalis' mestnye zhiteli i inostrancy. V
vorota sv.Georgiya i sv.Mihaila, vyhodyashchie po obe storony belokamennogo
fasada dvorca, vozdvignutogo na severnoj storone ploshchadi generalom
Metlandom, to i delo vhodili i vyhodili kur'ery. Takim obrazom
osushchestvlyalas' nepreryvnaya svyaz' mezhdu gubernatorskim dvorcom i krepost'yu;
ee pod®emnyj most protiv statui fel'dmarshala SHullenburga vse vremya
ostavalsya opushchennym.
Nikolaj Starkos smeshalsya s tolpoj, kotoroj vladelo neobychajnoe
volnenie. Starkos byl ne iz teh, kto rassprashivaet, on predpochital
slushat'. Ego porazilo, kak chasto povtoryalos' zdes' odno i to zhe imya s
pribavleniem samyh nelestnyh epitetov - imya Sakratifa.
V pervuyu minutu lyubopytstvo Starkosa, kazalos', bylo slegka zadeto; no
zatem, chut' pozhav plechami, on stal spuskat'sya po esplanade k terrase,
vystupavshej nad morem.
Nebol'shaya gruppa zevak sobralas' okolo krugloj chasovenki, nedavno
vozvedennoj v pamyat' sera Tomasa Metlanda. Zdes' zhe v chest' odnogo iz ego
preemnikov - sera Govarda Duglasa - neskol'ko let spustya soorudili obelisk
v paru k statue togdashnego verhovnogo lorda-komissara Frederika Adama,
krasovavshejsya pered gubernatorskim dvorcom. Veroyatno, esli by anglijskij
protektorat prodolzhalsya eshche nekotoroe vremya i Ionicheskie ostrova ne voshli
by v sostav |llinskogo korolevstva, vse ulicy Korfu byli by zastavleny
izvayaniyami gubernatorov etih ostrovov. Tem ne menee malo komu iz korfiotov
prihodilo v golovu poricat' izobilie bronzovyh i mramornyh pamyatnikov, i,
mozhet stat'sya, nyne, kogda prezhnij poryadok kanul v proshloe, ob uvlechenii
monumentami vspominayut tak zhe teplo, kak i o prochih nachinaniyah
administracii Soedinennogo korolevstva.
No esli mneniya po etomu povodu, kak i po mnogim drugim, rashodilis',
ibo v chislo semidesyati tysyach zhitelej drevnej Korkiry (iz kotoryh dvadcat'
tysyach naselyalo ee stolicu), vhodili i katoliki, i pravoslavnye, i
mnogochislennye evrei, zhivshie v tu epohu obosoblenno, v svoego roda getto,
esli razlichnye interesy, svojstvennye predstavitelyam raznyh ras i
verovanij, proyavlyalis' v bor'be trudno sovmestimyh idej, - to v tot vecher
vse raznoglasiya, kazalos', otstupili na zadnij plan pered odnoj obshchej
mysl'yu, rastvorilis' v edinom proklyatii, adresovannom cheloveku, ch'e imya
sklonyalos' na vse lady:
"Sakratif! Sakratif! Smert' piratu Sakratifu!"
I na kakom by yazyke ni proiznosilos' eto gnusnoe imya - anglijskom,
francuzskom ili grecheskom, - ono predavalos' anafeme s odinakovym chuvstvom
otvrashcheniya.
Nikolaj Starkos po-prezhnemu slushal i molchal. S vysoty terrasy on mog
udobno razglyadyvat' pochti ves' proliv, prostiravshijsya nepodvizhno, tochno
laguna, ot ostrova Korfu do samoj gryady zamykavshih ego Albanskih gor,
vershiny kotoryh uzhe pozolotili luchi zahodyashchego solnca.
Zatem, povernuvshis' v storonu porta, kapitan obratil vnimanie na
carivshee v nem ozhivlenie. Mnozhestvo lodok napravlyalos' k stoyavshim u
pristani voennym korablyam. Otvetnye signaly to i delo vspyhivali na machtah
korablej i na flagshtoke kreposti, batarei i kazematy kotoroj skryvalis' za
stenoj gigantskih aloe.
Po vsemu bylo vidno, - a opytnogo moryaka ne obmanesh', - chto odin, a
mozhet byt', dazhe neskol'ko korablej gotovilis' pokinut' Korfu, i nado
priznat'sya, korfioty vykazyvali pri etom neobychajnuyu zainteresovannost'.
No vot solnce uzhe ischezlo za gornymi vershinami ostrova, i vsled za
nedolgimi v etih shirotah sumerkami vskore dolzhna byla nastupit' noch'.
Nikolaj Starkos rassudil, chto prishlo vremya uhodit'. On snova
vozvratilsya na esplanadu, ostaviv na terrase tolpu lyubopytnyh. Zatem
netoroplivym shagom napravilsya k domam s arkadami, tyanuvshimisya vdol'
zapadnoj storony ploshchadi.
Zdes' ne bylo nedostatka ni v yarko osveshchennyh kofejnyah, ni v stolikah,
rasstavlennyh ryadami pryamo na trotuare i uzhe zanyatyh mnogochislennymi
"potrebitelyami". I nado zametit', chto vse oni bol'she razgovarivali, chem
"potreblyali", esli stol' sovremennoe slovo mozhet byt' primeneno k
korfiotam, zhivshim polveka nazad.
Nikolaj Starkos uselsya za odin iz takih stolikov s tverdym namereniem
ne propustit' ni odnogo slova iz razgovorov, kotorye velis' po sosedstvu.
- Pravo, opasno stalo torgovat', - setoval kakoj-to sudovladelec so
Strada Marina. - Skoro nikto ne reshitsya otpravlyat' korabli s cennym gruzom
mimo poberezh'ya Levanta!
- Skoro, - podhvatil ego sobesednik, iz toj porody dorodnyh anglichan,
kotorye vsegda kazhutsya sidyashchimi na tyuke s sherst'yu, podobno spikeru ih
palaty obshchin, - skoro ne najdetsya ni odnogo matrosa, kotoryj soglasilsya by
sluzhit' na korablyah, plavayushchih v vodah Arhipelaga.
- Oh, etot Sakratif!.. |tot Sakratif! - tverdili povsyudu s nepoddel'nym
negodovaniem.
- Zamechatel'noe imechko! - radovalsya pro sebya hozyain kofejni. - Ot nego
deret v gorle i vse vremya hochetsya pit'.
- V kakom chasu otplyvaet "Sifanta"? - sprosil negociant.
- V vosem' chasov, - otvechal odin iz korfiotov. - No, - pribavil on s
izryadnoj dolej somneniya, - malo otplyt', nado eshche dostich' celi!
- |! Dostignut! - voskliknul drugoj korfiot. - I nikto ne posmeet
utverzhdat', budto kakoj-to pirat prepyatstvoval dejstviyam britanskogo
flota...
- I grecheskogo, i francuzskogo, i ital'yanskogo! - besstrastno
perechislil sidevshij poblizosti anglijskij oficer, slovno hotel, chtoby vse
gosudarstv-a poluchili svoyu dolyu nepriyatnostej v etom dele.
- Odnako, - prodolzhal negociant, vstavaya iz-za stola, - vremya idet, i
esli my hotim provodit' v put' "Sifantu", to nam, pozhaluj, pora
otpravlyat'sya na esplanadu!
- Net, - vozrazil ego sobesednik, - ne k chemu toropit'sya. Ved' ob
otplytii sudna vozvestyat pushechnym vystrelom!
I oni snova prisoedinilis' k horu golosov, prizyvavshih proklyat'ya na
golovu Sakratifa.
Reshiv, chto teper' samoe vremya vstupit' v razgovor, Nikolaj Starkos
obratilsya k svoim sosedyam po stoliku; pri etom nichto v ego rechi ne
oblichalo urozhenca YUzhnoj Grecii.
- Pozvol'te mne, gospoda, sprosit' vas, chto eto za "Sifanta", o kotoroj
tol'ko i govoryat segodnya?
- |to korvet, sudar', - otvechali emu. - Ego priobrela, snaryadila i
vooruzhila na sobstvennyj schet kompaniya anglijskih, francuzskih i grecheskih
negociantov; ekipazh "Sifanty" nabran iz lyudej teh zhe nacional'nostej, a
komanduet eyu hrabryj kapitan Stradena! Byt' mozhet, korvetu udastsya to, chto
do sih por ne udavalos' ni anglijskim, ni francuzskim voennym korablyam!
- Ah, vot chto, - proiznes Nikolaj Starkos, - otplyvaet korvet!.. A
kuda, pozvol'te osvedomit'sya?
- Tuda, gde on smozhet obnaruzhit', shvatit' i vzdernut' vsem izvestnogo
Sakratifa!
- V takom sluchae ya poproshu vam skazat' mne, kto takoj etot vsem
izvestnyj Sakratif.
- Vy sprashivaete, kto takoj Sakratif? - v rasteryannosti voskliknul
korfiot, k kotoromu prisoedinilsya anglichanin, vyrazivshij svoe izumlenie
odnim tol'ko vozglasom: "O!"
Nel'zya bylo ne porazit'sya tomu, chto v Korfu otyskalsya chelovek, nichego
ne slyhavshij o Sakratife, kogda vokrug vse tol'ko i govorili o nem.
Kapitan "Karisty" srazu zhe zametil, kakoe vpechatlenie proizvela ego
neosvedomlennost'. Poetomu on pospeshil dobavit':
- YA priezzhij, gospoda. Tol'ko chto pribyl iz Zary, tak skazat', iz
samogo serdca Adriatiki, i ponyatiya ne imeyu o tom, chto proishodit sejchas na
Ionicheskih ostrovah...
- Skazhite luchshe, chto tvoritsya na vsem Arhipelage, - voskliknul korfiot,
- ibo Sakratif poistine prevratil Arhipelag v zonu svoego razboya!
- A! - proiznes Nikolaj Starkos. - Stalo byt', rech' idet o pirate?..
- O pirate, o korsare, o morskom razbojnike! - otozvalsya tolstyj
anglichanin. - Da! Sakratif zasluzhil vse eti imena i drugie, eshche bolee
uzhasnye! Nikakimi slovami ne peredat' ego zlodeyanij!
Vypaliv vse eto, anglichanin s minutu otduvalsya i, perevedya dyhanie,
prodolzhal:
- Menya udivlyaet, sudar', chto eshche sushchestvuet evropeec, ne slyhavshij o
Sakratife!
- Ne stanu otricat', milostivyj gosudar', - otvetil Nikolaj Starkos, -
imya eto mne znakomo, no ya ne znal, chto imenno ono tak vzbudorazhilo segodnya
ves' gorod. Razve pirat nameren vysadit'sya v Korfu?
- Posmel by tol'ko! - vskrichal negociant. - On nikogda ne otvazhitsya
stupit' na zemlyu nashego ostrova.
- V samom dele? - usomnilsya kapitan "Karisty".
- Razumeetsya, sudar', a esli by on reshilsya na eto, to viselicy,
slyshite, viselicy, vyrastali by sami soboj na ego puti i petlya zahlestnula
by ego na kakom-nibud' perekrestke.
- Nu koli tak, to pochemu zhe takie volneniya? - peresprosil Nikolaj
Starkos. - YA zdes' okolo chasa - i nikak ne mogu vzyat' v tolk, chem vyzvana
obshchaya trevoga...
- YA vam eto migom ob®yasnyu, - otvetil anglichanin. - S mesyac tomu nazad
Sakratif zahvatil dva kommercheskih sudna: "Three Brothers" i "Carnatic";
bol'she togo, on prodal na rynkah Tripolitanii matrosov oboih ekipazhej,
ucelevshih posle boya.
- O! - vskrichal Nikolaj Starkos. - Vot chernoe delo, i Sakratifu, dolzhno
byt', pridetsya kogda-nibud' raskayat'sya v nem!
- Togda, - prodolzhal korfiot, - neskol'ko negociantov soedinilis' i
obshchimi silami snaryadili velikolepnyj voennyj korvet, ves'ma bystrohodnyj,
s otbornym ekipazhem pod komandoj otvazhnogo moryaka kapitana Stradeny,
kotoryj nachnet ohotu na Sakratifa, i teper' uzh mozhno nadeyat'sya, chto pirat
ne izbezhit zasluzhennoj kary i perestanet, na konec, meshat' torgovle v
Arhipelage.
- Nu, izlovit' ego ne tak-to prosto, - probormotal Nikolaj Starkos.
- Ves' gorod v volnenii, - snova zagovoril anglijskij kupec, - vse
zhiteli sobralis' na esplanade, chtoby vostorzhennymi krikami provodit'
"Sifantu", kogda ona poplyvet vniz po Korfskomu prolivu.
Nikolaj Starkos, vidimo, vyvedal vse, chto hotel. On poblagodaril svoih
sobesednikov; zatem, vyjdya iz-za stola, snova smeshalsya s tolpoj,
navodnivshej esplanadu.
Anglichanin i korfioty nichego ne preuvelichivali. Oni skazali sushchuyu
pravdu! Vot uzhe neskol'ko let, kak razbojnich'i dejstviya Sakratifa
stanovilis' vse bolee derzkimi. Mnozhestvo torgovyh sudov, plavavshih pod
razlichnymi flagami, popalo v ruki etogo pirata, naglogo i krovozhadnogo.
Otkuda on vzyalsya? Kto byl rodom? Prinadlezhal li on k korsaram - vyhodcam s
berberijskih beregov? Trudno bylo skazat'! Ego nikto ne znal. Ego nikto
nikogda ne videl. Te, kto popadali pod ogon' ego pushek, ne vozvrashchalis';
ih ili ubivali, ili prodavali v rabstvo. Kak bylo opoznat' ego korabl'?
Sakratif kazhdyj raz plaval na drugom. On sovershal svoi napadeniya vsegda
pod chernym flagom, to na bystrom levantskom brige, to na odnom iz teh
legkih korvetov, kotorym net ravnyh v skorosti. Esli pri vstreche s groznym
protivnikom - voennym korablem - sila byla ne na ego storone, on iskal
spasenie v begstve i vnezapno ischezal. V kakom skrytom ubezhishche, v kakom
nikomu nevedomom ugolke Arhipelaga, sledovalo iskat' ego? On znal samye
potajnye prohody na etom v tu poru eshche malo izuchennom poberezh'e,
gidrografiya kotorogo ostavlyala zhelat' mnogogo.
Sakratif sochetal v sebe cherty otlichnogo moryaka i bezzhalostnogo bandita.
On vozglavlyal predannuyu emu komandu, gotovuyu na vse, ibo ona posle boya
neizmenno poluchala svoyu "chertovu dolyu" - neskol'ko chasov rezni i grabezha.
Poetomu soobshchniki sledovali za nim kuda by on ih ni vel. Oni vypolnyali
lyubye ego prikazaniya. Oni gotovy byli umeret' za nego. Nikakie ugrozy,
nikakie pytki ne zastavili by korsarov vydat' svoego vozhaka, imevshego nad
nimi poistine chudesnuyu vlast'. Redkoe sudno moglo ustoyat' pered natiskom
etih golovorezov, ustremlyavshihsya na abordazh; osobenno bezzashchitny byli
slabovooruzhennye torgovye korabli.
Nado skazat', chto, esli by Sakratifa, vopreki ego lovkosti, vse zhe
nastig kakoj-nibud' voennyj korabl', pirat skoree vzorval by svoe sudno,
chem sdalsya. Rasskazyvali dazhe, chto odnazhdy, kogda emu v razgar boya ne
hvatilo yader, on budto by zaryadil orudiya golovami, otrublennymi u trupov,
valyavshihsya tut zhe na palube.
Vot kakov byl chelovek, ch'e nenavistnoe imya vozbuzhdalo stol'ko strastej
v gorode Korfu, groznyj pirat, v pogonyu za kotorym ustremlyalas' "Sifanta".
Vskore gryanul vystrel. YArkaya vspyshka - i nad zemlyanym valom kreposti
podnyalis' kluby dyma. To byl signal k otplytiyu. "Sifanta" snyalas' s yakorya
i voshla v proliv Korfu, napravlyayas' v yuzhnuyu chast' Ionicheskogo morya.
Vsya tolpa podalas' na kraj esplanady, k terrase, ukrashennoj statuej
sera Metlanda.
Starkos, vlastno pobuzhdaemyj chuvstvom, vozmozhno, bolee sil'nym, chem
prostoe lyubopytstvo, vskore ochutilsya v pervom ryadu zritelej.
Korvet s zazhzhennymi otlichitel'nymi ognyami medlenno vyplyval v luchah
luny. On shel kruto k vetru, derzha kurs na yuzhnuyu okonechnost' ostrova - mys
Bianko. Iz kreposti poslyshalsya vtoroj vystrel, za nim tretij, "Sifanta"
otvetila stol'kimi zhe zalpami, osvetivshimi ee orudijnye porty. Gromu pushek
vtorilo tysyachegolosoe "ura", poslednie raskaty kotorogo doneslis' do
korveta v tu minutu, kogda on uzhe ogibal buhtu Kardakio.
Zatem vse snova pogruzilos' v tishinu. Tolpa malo-pomalu redela,
rashodyas' po ulicam predmest'ya Kostrades; teper' zdes' popadalis' lish'
redkie prohozhie, kotoryh dela ili razvlecheniya uderzhivali na esplanade.
Celyj chas eshche Nikolaj Starkos zadumchivo stoyal na obshirnoj i pochti
bezlyudnoj ploshchadi. No ni v golove u nego, ni na dushe ne bylo pokoya. V
glazah ego gorel ogon', i on ne mog skryt' ego pod opushchennymi vekami.
Vzglyad ego nevol'no unosilsya za korvetom, kotoryj tol'ko chto skrylsya za
ele razlichimoj gromadoj ostrova.
Kogda na cerkvi sv.Spiridiona probilo odinnadcat', Nikolaj Starkos
vspomnil, chto uslovilsya v etot chas vstretit'sya okolo karantinnogo byuro so
Skopelo. On podnyalsya po ulice, kotoraya vela k Novoj kreposti, i vskore
vyshel na naberezhnuyu.
Skopelo uzhe zhdal ego.
Podojdya k nemu, kapitan skazal:
- Korvet "Sifanta" tol'ko chto otplyl!
- A! - proronil Skopelo.
- Da... v pogonyu za Sakratifom!
- On libo drugoj, - ne vse li ravno!.. - korotko otvetil Skopelo i
ukazal zatem na gichku, kachavshuyusya vnizu, vozle lestnicy, na poslednih
volnah priboya.
Neskol'ko minut spustya lodka podoshla k "Kariste", i Nikolaj Starkos
podnyalsya na palubu so slovami:
- Do zavtra, u |lizundo!
Na sleduyushchee utro, okolo desyati chasov, Nikolaj Starkos vysadilsya u mola
i napravilsya k domu bankira. Uzhe ne v pervyj raz yavlyalsya on v kontoru, gde
ego vsegda prinimali kak klienta, ch'imi delami ne prenebregayut.
|lizundo horosho znal Starkosa. Pozhaluj, on mog by mnogoe porasskazat' o
ego zhizni. Bankiru bylo izvestno dazhe to, chto on - syn geroini, patriotki,
spasennoj Anri d'Al'bare. No v gorode nikomu bol'she ne bylo, da i ne moglo
byt' izvestno, chto predstavlyal soboyu v dejstvitel'nosti kapitan "Karisty".
Starkosa, ochevidno, zhdali. Ego srazu prinyali, edva on voshel. Ved'
pis'mo, poluchennoe |lizundo iz Arkadii dvoe sutok nazad, bylo ot nego.
Klienta nemedlenno vveli v kabinet bankira, kotoryj tut zhe
predusmotritel'no zaper dver' na klyuch. Teper' |lizundo i Starkos ochutilis'
s glazu na glaz. Nikto ne mog im pomeshat'. Nikto ne mog podslushat', o chem
oni govorili.
- Dobryj den', |lizundo, - skazal kapitan "Karisty", neprinuzhdenno
opuskayas' v kreslo s vidom cheloveka, chuvstvuyushchego sebya, kak doma. - Skoro
polgoda, kak my s vami ne videlis'; pravda, vy chasten'ko poluchali ot menya
vesti! Poetomu, proezzhaya tak blizko ot Korfu, ya ne uterpel, chtoby ne
zaehat' syuda: mne ochen' hotelos' pozhat' vam ruku!
- Ne dlya togo, chtoby povidat'sya so mnoj i rastochat' mne lyubeznosti
priehali vy syuda, Nikolaj Starkos! - vozrazil bankir gluhim golosom. -
CHego vy ot menya hotite?
- |h, - voskliknul kapitan, - uznayu moego starogo druga |lizundo!
Pomen'she chuvstv, pobol'she dela! Vidno, vy davnym-davno zapryatali svoe
serdce v samyj potaennyj yashchik svoej kassy, a klyuch ot yashchika poteryali.
- Skazhite, chto vas syuda privelo i zachem vy mne pisali? - sprosil
|lizundo.
- V samom dele, vy pravy, |lizundo! SHutki v storonu! Budem ser'ezny!
Nam s vami nado potolkovat' segodnya o veshchah vazhnyh i ne terpyashchih
otlagatel'stva!
- V vashem pis'me govoritsya o dvuh delah, - prodolzhal bankir, - odno iz
nih prinadlezhit k razryadu obychnyh nashih sdelok, drugoe kasaetsya vas lichno.
- Sovershenno verno, |lizundo!
- Nu, chto zh, govorite, Nikolaj Starkos! Mne ne terpitsya uznat', o chem
idet rech'.
Bankir vyrazhalsya ves'ma opredelenno. Kak vidno, on hotel zastavit'
svoego posetitelya ob®yasnit'sya nachistotu, ne pribegaya k uvertkam. No ego
gluhoj golos kak-to ne vyazalsya s pryamo postavlennymi voprosami. Pereves
sil v etom poedinke byl yavno ne na storone bankira.
Poetomu kapitan "Karisty" ne mog skryt' polunasmeshlivuyu ulybku, no
|lizundo, ne podnimavshij glaz, ne zametil ee.
- Kakoe zhe delo my obsudim v pervuyu ochered'? - sprosil Starkos.
- To, kotoroe kasaetsya vas lichno, - bystro otvetil bankir.
- A ya predpochitayu nachat' s drugogo, - rezko vozrazil kapitan.
- Izvol'te! Govorite.
- Tak vot, my hotim vykupit' v Arkadii transport nevol'nikov. Dvesti
tridcat' sem' chelovek - muzhchin, zhenshchin i detej, - kotoryh sperva otvezut
na ostrov Skarpanto, otkuda ya berus' perepravit' ih na berberijskoe
poberezh'e... Nam ved' s vami ne vpervye zaklyuchat' podobnye sdelki, i vy,
|lizundo, znaete, chto turki ustupayut svoj tovar libo za nalichnye den'gi,
libo pod vekselya, garantirovannye podpis'yu nadezhnogo cheloveka. Za etim ya i
priehal k vam i rasschityvayu, chto, kogda Skopelo pribudet s zagotovlennymi
vekselyami, vy ne otkazhete nam v svoej podpisi. |to vas ne zatrudnit, ne
pravda li?
Bankir molchal, no ego molchanie moglo oznachat' lish' soglasie. Takie
operacii sovershalis' uzhe ne raz, i eto obyazyvalo |lizundo.
- Dolzhen pribavit', - nebrezhno prodolzhal Starkos, - chto sdelka ves'ma
vygodnaya. Sobytiya v Grecii prinimayut durnoj oborot dlya Porty. Navarinskaya
bitva i vmeshatel'stvo evropejskih derzhav gibel'no skazhutsya na polozhenii
Ottomanskoj imperii. Esli turkam pridetsya prekratit' vojnu, to ne budet
bol'she plennyh, sledovatel'no - ni rabotorgovli, ni baryshej. Vot pochemu
eti poslednie partii, kotorye nam ustupayut eshche na dostatochno vygodnyh
usloviyah, my prodadim v Afrike po vysokoj cene. My ne progadaem, a stalo
byt', ne progadaete i vy. Itak, mogu ya nadeyat'sya na vashu podpis'?
- YA uchtu vashi vekselya, - otvechal bankir, - tak chto moya podpis' vam ne
ponadobitsya.
- Kak vam budet ugodno, |lizundo, - soglasilsya kapitan, - no my by
udovol'stvovalis' i vashim poruchitel'stvom. Kogda-to vy, ne zadumyvayas',
nam ego davali.
- Malo li chto bylo kogda-to, segodnya ya smotryu na eto inache! - otrezal
|lizundo.
- Ah, vot kak! - voskliknul kapitan. - Vprochem, volya vasha! YA slyshal, vy
sobiraetes' ujti ot del? |to pravda?
- Da, sobirayus'! - otvechal bankir bolee tverdo. - I chto kasaetsya vas,
Nikolaj Starkos, to eto poslednyaya operaciya, kotoruyu my sovershaem sovmestno
s vami... esli uzh vy nastaivaete, chtoby ya ee sovershil!
- Da, |lizundo, reshitel'no nastaivayu! - suho otvetil kapitan.
Zatem on vstal i proshelsya neskol'ko raz po kabinetu, to i delo okidyvaya
bankira daleko ne laskovym vzglyadom. Nakonec, ostanovivshis' pered nim,
Starkos nasmeshlivo progovoril:
- Znachit, pochtennejshij |lizundo, vy ochen' bogaty, koli namereny ujti na
pokoj.
Bankir promolchal.
- CHto zhe vy sdelaete s nazhitymi millionami, - sprosil kapitan, - ved'
ne unesete zhe vy ih s soboyu na tot svet? Takoj bagazh chereschur gromozdok
dlya poslednego puteshestviya! Komu zhe oni dostanutsya posle vashej smerti?
|lizundo prodolzhal hranit' upornoe molchanie.
- Oni dostanutsya vashej docheri, - prodolzhal Nikolaj Starkos, - krasavice
Hadzhine |lizundo! Ona unasleduet otcovskoe bogatstvo! Vpolne spravedlivo!
No chto ona s nim sdelaet? Odna na svete, kak ona upravitsya so stol'kimi
millionami?
Bankir vypryamilsya i, sdelav nad soboyu usilie, kak chelovek, gotovyashchijsya
k tyazhelomu priznaniyu, s trudom proiznes:
- Moya doch' ne ostanetsya odinokoj!
- Vy vydadite ee zamuzh? - sprosil kapitan. - A za kogo, pozvol'te
sprosit'? Kto zahochet zhenit'sya na Hadzhine |lizundo, kogda otkroetsya, kak
nazhil ee otec l'vinuyu dolyu svoego sostoyaniya? I pribavlyu: komu ona, sama,
uznav pravdu, osmelitsya otdat' svoyu ruku?
- A kak ona uznaet? - vozrazil bankir. - Hadzhina po segodnyashnij den'
prebyvaet v neveden'e, kto zhe ej otkroet glaza?
- YA, esli uzh na to poshlo.
- Vy?
- Da, ya! - vyzyvayushche otvetil kapitan "Karisty". - Slushajte, |lizundo, i
otnesites' vnimatel'no k moim slovam, ibo ya bol'she ne vernus' k tomu, chto
sobirayus' vam skazat'. Vy nazhili gromadnoe sostoyanie glavnym obrazom
blagodarya mne, blagodarya nashim sovmestnym sdelkam, prichem riskoval-to
golovoj ya. Promyshlyaya nagrablennym dobrom, torguya rabami, poka Greciya
dobivalas' nezavisimosti, vy nabivali sebe karmany: ved' summa vashih
baryshej ischislyaetsya millionami! Nu, chto zh, esli eti milliony perejdut ko
mne, budet tol'ko spravedlivo! Vy znaete, chto Starkos chuzhd predrassudkov!
I on ne sprosit, otkuda u vas takoe bogatstvo! S okonchaniem vojny ya i sam
broshu dela! No menya ne prel'shchaet odinokoe sushchestvovanie, i ya trebuyu,
ponimaete, trebuyu, chtoby Hadzhina |lizundo stala zhenoyu Nikolaya Starkosa!
Bankir otkinulsya na spinku kresla. On chuvstvoval sebya v rukah pirata,
svoego davnego soobshchnika. On znal, chto kapitan "Karisty" ne ostanovitsya ni
pered chem, chtoby dobit'sya svoego. Starik ne somnevalsya, chto dlya dostizheniya
celi Nikolaj Starkos sposoben otkryt' tajnu bankirskogo doma.
Kak ni boyalsya |lizundo rasserdit' svoim otkazom Starkosa, u nego ne
bylo drugoj vozmozhnosti otvergnut' prityazaniya pirata, i, pokolebavshis', on
skazal:
- Moya doch' ne mozhet stat' vashej zhenoj, Starkos, ona vyhodit zamuzh za
drugogo!
- Za drugogo! - voskliknul Nikolaj Starkos. - YA i v samom dele priehal
vovremya! Ah vot kak! Znachit, vasha doch', bankir |lizundo, vyhodit zamuzh?..
- Da, cherez pyat' dnej?
- I kto zhenih?.. - sprosil kapitan drozhashchim ot beshenstva golosom.
- Francuzskij oficer.
- Francuzskij oficer! Bez somneniya, odin iz etih filellinov, spasitelej
Grecii?
- Da!
- Ego imya?..
- Kapitan Anri d'Al'bare.
- Tak vot, pochtennejshij |lizundo, - skazal Nikolaj Starkos, podhodya
vplotnuyu k bankiru i glyadya na nego v upor, - ya eshche raz povtoryayu: kogda
kapitan Anri d'Al'bare uznaet, kto vy takoj, on i sam ne zahochet zhenit'sya
na vashej docheri, a kogda Hadzhina uznaet ob istochnike otcovskogo bogatstva,
ona ne posmeet i dumat' o kapitane Anri d'Al'bare! Itak, esli vy segodnya
zhe ne otkazhetes' ot mysli ob etom brake, zavtra on rasstroitsya sam soboj,
ibo zavtra zhenihu i neveste stanet izvestno vse!.. Da!.. Da!.. Klyanus'
d'yavolom, oni vse uznayut.
Bankir privstal s mesta. On pristal'no posmotrel na kapitana "Karisty"
i s otchayannoj reshimost'yu proiznes:
- V takom sluchae... ya pokonchu s soboj, Nikolaj Starkos, chtoby docheri
moej ne prihodilos' stydit'sya otca!
- Nu net, - vozrazil kapitan, - vy vsegda ostanetes' ee pozorom. Vasha
smert' ne izgladit iz pamyati lyudej, chto vy byli bankirom piratov
Arhipelaga.
|lizundo, ne buduchi v silah chto-libo vozrazit', v iznemozhenii upal v
kreslo.
- Vot pochemu Hadzhina |lizundo ne mozhet stat' zhenoj Anri d'Al'bare i ej
volej-nevolej pridetsya vyjti zamuzh za Nikolaya Starkosa! - dobavil kapitan
"Karisty".
Eshche polchasa prodolzhalas' beseda, vo vremya kotoroj odin umolyal, a drugoj
grozil. Pirat nastojchivo domogalsya svoego vovse ne iz lyubvi k devushke! On
hotel obladat' ee millionami, i nichto ne moglo zastavit' ego otkazat'sya ot
nih.
Hadzhina nichego ne znala o pis'me, izveshchavshem o priezde kapitana
"Karisty", no vse poslednie dni otec kazalsya ej eshche pechal'nee i sumrachnee,
chem obychno, slovno ego snedala kakaya-to tajnaya trevoga. Poetomu, kogda
Starkos poyavilsya v dome bankira, ee ohvatilo sil'noe bespokojstvo. Pravda,
ona neskol'ko raz za vremya vojny videla ego v kontore, i ego lico bylo ej
znakomo. Nikolaj Starkos vsegda vnushal ej bezotchetnoe otvrashchenie. Kogda on
poroj smotrel na nee, ona po ego glazam videla, chto nravitsya emu, no
govoril on s nej lish' o pustyakah, podobno lyubomu zavsegdatayu bankirskogo
doma. Odnako devushka ne mogla ne zametit', chto posle kazhdogo poseshcheniya
kapitana "Karisty" ee otec na nekotoroe vremya vpadal v krajne ugnetennoe
sostoyanie, smeshannoe so strahom. Otsyuda - ee nepriyazn' k Starkosu, do sih
por nichem eshche ne obosnovannaya.
Hadzhina ni razu ne govorila o nem s Anri d'Al'bare. Otnosheniya Starkosa
s bankirskim domom mogli byt' lish' delovymi. A dela |lizundo, o prirode
kotoryh ona, vprochem, nichego ne znala, nikogda ne sluzhili temoj razgovorov
vlyublennyh. Takim obrazom dlya molodogo oficera, spasshego v bitve pri
Hajdari doblestnuyu Androniku, ostavalis' tajnoj i krovnye uzy, svyazyvavshie
ee s kapitanom "Karisty", i soobshchnichestvo ego s bankirom.
Ksaris, kak i Hadzhina, ne raz videl Nikolaya Starkosa v kontore na
Strada Reale. I on tozhe nahodil v nem chto-to ottalkivayushchee. Tol'ko u
Ksarisa, cheloveka sil'nogo i reshitel'nogo, nepriyazn' vyrazhalas' po-inomu.
Esli Hadzhina pod lyubym predlogom izbegala vstrech s kapitanom, to Ksaris
nichego ne imel protiv togo, chtoby stolknut'sya s nim i "perelomat' emu
rebra", kak on govarival.
"Konechno, u menya net poka dlya etogo povoda, - dumal Ksaris, - no, mozhet
byt', on eshche predstavitsya".
Vpolne ponyatno, chto novyj vizit kapitana "Karisty" k |lizundo ne
obradoval ego domochadcev. Naprotiv. Oni oblegchenno vzdohnuli, kogda
okonchilas' tainstvennaya beseda i Nikolaj Starkos vyshel iz kontory i
napravilsya k gavani.
Celyj chas posle ego uhoda |lizundo provel zapershis' v kabinete. Ottuda
ne donosilos' ni edinogo zvuka. No starik raz navsegda zapretil vhodit' k
nemu bez zova. Hadzhina i Ksaris byli ochen' vstrevozheny zatyanuvshimsya
vizitom.
Vnezapno poslyshalsya zvuk kolokol'chika, prozvuchavshij tak slabo, slovno
ruka zvonivshego drozhala.
Poslushnyj zovu Ksaris otkryl dver' - ona uzhe byla otperta - i voshel v
kabinet bankira.
|lizundo sidel v kresle ponurivshis', kak chelovek, vyderzhavshij
muchitel'nuyu vnutrennyuyu bor'bu. On podnyal golovu, posmotrel na Ksarisa,
slovno s trudom uznavaya ego, i, provedya rukoj po lbu, sdavlennym golosom
sprosil:
- Gde Hadzhina?
Ksaris kivnul golovoj i vyshel. CHerez minutu devushka uzhe stoyala pered
otcom. Tot bez dolgih predislovij, ne podnimaya glaz, skazal ej
izmenivshimsya ot volneniya golosom:
- Hadzhina... tebe pridetsya... pridetsya otkazat'sya ot braka s kapitanom
Anri d'Al'bare.
- Otec, chto vy govorite?.. - voskliknula devushka, kotoruyu neozhidannyj
udar porazil pryamo v serdce.
- Tak nado, Hadzhina! - nastaival |lizundo.
- Otec, skazhite mne, pochemu vy berete nazad svoe slovo? - sprosila
devushka. - Vy znaete, ya privykla vo vsem vam povinovat'sya, ya i teper' ne
stanu prekoslovit'... No neuzheli vy ne skazhete mne, pochemu ya dolzhna
otkazat'sya, ot braka s Anri?
- Potomu chto tak nuzhno, Hadzhina... ty dolzhna vyjti za drugogo! -
nevnyatno prosheptal |lizundo.
No doch' rasslyshala ego slova.
- Za drugogo! - proiznesla ona, srazhennaya vtorym udarom, ne menee
zhestokim, chem pervyj. - No kto on?..
- Kapitan Starkos!
- Za nego!.. Za etogo cheloveka! - nevol'no sorvalos' s ust Hadzhiny, i
ona uhvatilas' za kraj stola, chtoby ne upast'.
Zatem, v poslednej vspyshke protesta protiv zhestokogo resheniya, ona
skazala:
- Otec, v etom prikazanii, kotoroe vy, byt' mozhet, otdaete protiv
sobstvennoj voli, est' dlya menya chto-to nepostizhimoe! V nem zaklyuchena
zagadka, kotoruyu vy ne reshaetes' mne otkryt'!
- Ne sprashivaj menya ni o chem, - vskrichal |lizundo, - slyshish': ni o chem!
- Ni o chem?.. Horosho, otec!.. Povinuyas' vam, ya otkazhus' ot Anri
d'Al'bare, esli dazhe eto budet stoit' mne zhizni, no ne stanu zhenoj Nikolaya
Starkosa!.. Vy ne dolzhny ponuzhdat' menya k etomu!
- Tak nado, Hadzhina! - tverdil |lizundo.
- No ved' rech' idet o moem schast'e! - vyrvalos' u devushki.
- I o moej chesti!
- Mozhet li chest' |lizundo zaviset' ot kogo-libo drugogo, krome nego
samogo? - sprosila Hadzhina.
- Da, mozhet... i etot drugoj - Nikolaj Starkos!
Bankir podnyalsya s kresla, vzglyad ego diko bluzhdal, lico sudorozhno
podergivalos', slovno emu grozil udar.
Uvidev otca v takom otchayanii, Hadzhina ovladela soboj i, sobrav vse
sily, voskliknula:
- Horosho, otec!.. YA ispolnyu vashu volyu!..
S etimi slovami ona vyshla iz komnaty.
Ee zhizn' byla naveki razbita, no ona ponyala, chto kakaya-to uzhasnaya tajna
skryvaetsya v otnosheniyah ee otca i kapitana "Karisty". Ona ponyala, chto
bankir nahoditsya v rukah etogo negodyaya!.. Ona pokorilas', pozhertvovala
soboj!.. Takoj zhertvy potrebovala chest' sem'i!
Pochti bez chuvstv upala devushka na ruki Ksarisu. On otnes Hadzhinu v ee
komnatu. Tam ona rasskazala emu obo vsem, chto proizoshlo i na chto ej
prishlos' soglasit'sya!.. I ego nenavist' k Nikolayu Starkosu udvoilas'!
CHerez chas Anri d'Al'bare, po obyknoveniyu, yavilsya v dom bankira. Odna iz
sluzhanok na ego pros'bu dolozhit' o nem otvetila, chto Hadzhiny net doma. On
poprosil provesti ego k bankiru... Bankir ne mog ego prinyat'. On zahotel
povidat' Ksarisa... Ksaris kuda-to vyshel.
Anri d'Al'bare vernulsya k sebe v gostinicu krajne vstrevozhennyj.
Nikogda eshche nichego podobnogo ne sluchalos' s nim v dome |lizundo. On reshil
eshche raz pojti tuda i s muchitel'nym bespokojstvom zhdal nastupleniya vechera.
V shest' chasov emu prinesli pis'mo. Vzglyanuv na konvert, on uznal pocherk
samogo |lizundo. V pis'me bylo vsego neskol'ko strok:
"Gospodina Anri d'Al'bare prosyat schitat' ego pomolvku s docher'yu bankira
|lizundo nedejstvitel'noj. Po prichinam, ne imeyushchim k nemu otnosheniya, brak
etot ne mozhet sostoyat'sya, i gospodin Anri d'Al'bare, nado nadeyat'sya,
soblagovolit prekratit' svoi vizity v dom bankira.
|lizundo".
V pervuyu minutu molodoj chelovek nichego ne ponyal. On perechital pis'mo...
Ono ego srazilo. CHto proizoshlo u |lizundo? Pochemu takaya neozhidannaya
peremena? On byl u nih nakanune, v dome shli prigotovleniya k svad'be!
Bankir derzhal sebya s nim, kak obychno! Nevesta zhe ne vykazyvala nikakih
priznakov ohlazhdeniya.
"No ved' pis'mo podpisano bankirom, a ne Hadzhinoj! - povtoryal on sebe.
- Ego prislal |lizundo!.. Net! Ona ne znala i ne znaet o reshenii otca!..
On bez ee vedoma vzyal nazad svoe slovo!.. Pochemu?.. YA ne podal nikakogo
povoda... O, ya vyyasnyu, chto za prepyatstvie vstalo mezhdu mnoj i Hadzhinoj!"
I tak kak dom bankira byl otnyne zakryt dlya nego, Anri napisal
|lizundo, chto schitaet sebya vprave uznat' o prichine otkaza, ob®yavlennogo
emu chut' li ne nakanune svad'by.
Pis'mo ostalos' bez otveta. On poslal vtoroe, tret'e... Upornoe
molchanie prodolzhalos'.
Togda Anri napisal Hadzhine. On umolyal ee vo imya ih lyubvi podat' vest' o
sebe, dazhe esli ona ne hochet ego bol'she videt'!.. Nikakogo otveta.
Vozmozhno, chto pis'mo eto ne doshlo po naznacheniyu. Tak po krajnej mere
dumal Anri d'Al'bare. Horosho izuchiv harakter Hadzhiny, on ne mog dopustit',
chto ona by emu ne otvetila.
Oficer, otchayavshis', iskal sluchaya uvidet'sya s Ksarisom. On provodil dni
i nochi na Strada Reale. CHasami brodil on vokrug doma bankira. Vse bylo
naprasno. Povinuyas' prikazu hozyaina, a mozhet byt', ustupaya pros'bam samoj
Hadzhiny, Ksaris ne pokazyvalsya na ulice.
Tak v besplodnyh popytkah proshli dva dnya - 24 i 25 oktyabrya. Anri,
ohvachennomu nevyrazimoj toskoj, kazalos', chto on dostig predela
chelovecheskih stradanij!
On oshibalsya.
Dvadcat' shestogo oktyabrya po gorodu rasprostranilsya, sluh, zastavivshij
ego terzat'sya eshche sil'nee.
Malo togo, chto rasstroilas' ego svad'ba, o chem znal uzhe ves' gorod, -
okazyvaetsya, Hadzhina |lizundo vse zhe vyhodit zamuzh!
Anri byl unichtozhen. Hadzhina stanet zhenoj drugogo!
- YA otkroyu, kto on! - voskliknul Anri. - I kto by on ni byl, emu ne
ujti ot menya... YA doberus' do nego!.. YA s nim pogovoryu!.. I emu pridetsya
mne otvetit'!
Oficer ne zamedlil uznat', kto ego sopernik. Anri podstereg ego u vhoda
v dom Hadzhiny; on dozhdalsya, poka tot vyjdet ottuda; on sledoval za nim do
samogo porta, gde u mola togo zhdala lodka; on videl, kak ona pristala k
sakoleve, stoyavshej na yakore v polukabel'tove ot berega.
To byl Nikolaj Starkos, kapitan "Karisty".
Vse eto proishodilo 27 oktyabrya. Sobrav samye tochnye svedeniya, Anri
d'Al'bare uznal, chto svad'ba Hadzhiny i Nikolaya Starkosa sostoitsya v
blizhajshee vremya, ibo gotovyatsya k nej ves'ma pospeshno. Venchanie dolzhno bylo
sostoyat'sya v cerkvi sv.Spiridiona 30 oktyabrya, to est' v den',
pervonachal'no naznachennyj dlya svad'by samogo Anri. Tol'ko zhenihom uzhe
budet ne on! K vencu pojdet etot kapitan, kotoryj bog vest' otkuda pribyl
i neizvestno kuda napravitsya!
Vne sebya ot yarosti, Anri d'Al'bare reshil vo chto by to ni stalo
vstretit'sya s sopernikom, pust' dazhe u altarya, i vyzvat' ego na duel'. Ih
rassudit smert', i esli emu suzhdeno past' ot ruki Starkosa, - chto zh! -
zato s etim nevynosimym polozheniem budet pokoncheno.
Naprasno povtoryal on sebe, chto brak etot sostoitsya po vole |lizundo!
Naprasno vnushal on sebe, chto otec vprave raspolagat' sud'boj Hadzhiny.
"Da, no ee nasil'no vydayut zamuzh!.. - vozrazhal on samomu sebe. - Ona
venchaetsya protiv voli!.. Ona prinosit sebya v zhertvu!"
Ves' den' 28 oktyabrya Anri d'Al'bare iskal vstrechi s Nikolaem Starkosom.
On karaulil ego u pristani, u vhoda v kontoru. Vse bylo tshchetno. Eshche dva
dnya, i nenavistnyj brak sovershitsya! I oficer, ne teryaya ni minuty, delal
vse vozmozhnoe, chtoby proniknut' k Hadzhine ili ochutit'sya licom k licu s
Nikolaem Starkosom.
No 29 chisla, okolo shesti chasov vechera, proizoshlo sovershenno
nepredvidennoe sobytie, uskorivshee razvyazku.
Posle poludnya v gorode proshel sluh, chto bankira srazil apopleksicheskij
udar.
I v samom dele, dva chasa spustya |lizundo skonchalsya.
8. STAVKA V DVADCATX MILLIONOV
Nikto ne mog predugadat', kakovy budut posledstviya smerti bankira.
Vpolne estestvenno, chto, uznav o nej, Anri d'Al'bare vospryanul duhom. Vo
vsyakom sluchae, svad'ba Hadzhiny otkladyvalas'. Ponimaya, chto smert' otca
dolzhna byla prichinit' devushke glubokoe gore, oficer totchas zhe otpravilsya v
dom na Strada Reale, no ne smog uvidet' ni Hadzhinu, ni Ksarisa. Emu nichego
ne ostavalos', kak terpelivo zhdat'.
"Esli, soglashayas' vyjti zamuzh za Starkosa, - dumal on, - Hadzhina
podchinyalas' vole otca, to teper', kogda ego ne stalo, svad'ba eta ne
sostoitsya!"
Rassuzhdenie eto ne bylo lisheno logiki. A otsyuda sledoval vyvod: esli
shansy Anri d'Al'bare povysilis', to shansy Nikolaya Starkosa ponizilis'.
I net nichego udivitel'nogo, chto na drugoj zhe den' Skopelo vyzval
kapitana "Karisty" na otkrovennyj razgovor po povodu etogo vazhnogo
sobytiya.
Vest' o smerti |lizundo, podnyavshej v gorode buryu tolkov, prines
Starkosu ego pomoshchnik, yavivshijsya na sakolevu, kak vsegda, v devyat' chasov
utra.
Mozhno bylo ozhidat', chto pri pervyh zhe ego slovah Nikolaj Starkos
razrazitsya gnevom. Nichut' ne byvalo. Kapitan umel sderzhivat' sebya i ne
lyubil sporit' s ochevidnost'yu.
- A, tak |lizundo umer? - peresprosil on.
- Da... umer!
- Skoree pokonchil samoubijstvom, - pribavil Starkos vpolgolosa, budto
govorya s samim soboyu.
- Net, - otvechal Skopelo, uloviv slova kapitana. - Net! Vrachi
konstatirovali smert' ot udara...
- Skoropostizhnaya konchina?..
- Pochti. On srazu zhe poteryal soznanie i do poslednej minuty ne proiznes
ni slova.
- Horosho, chto vse tak poluchilos', Skopelo!
- Eshche by, kapitan, a glavnoe, ved' delo s Arkadiej uzhe ulazheno?..
- Vpolne, - otvechal Starkos. - Vekselya on uchel, i teper' transport
plennyh v nashih rukah.
- Da, chert poberi, vovremya my vse ustroili! - vskrichal Skopelo. -
Znachit, kapitan, odno delo ulazheno, a drugoe?
- Drugoe?.. - spokojno peresprosil kapitan. - CHto zh, i ono zakonchitsya
kak nado. YA ne predvizhu nikakih oslozhnenij! Hadzhina |lizundo vypolnit volyu
umershego otca, tak zhe kak ona vypolnila by ee pri ego zhizni, i po tem zhe
samym prichinam!
- Znachit, kapitan, vy ne sobiraetes' idti na popyatnyj?
- Na popyatnyj! - voskliknul Starkos tonom, vyrazhavshim nepreklonnuyu
reshimost' sokrushit' lyubye prepyatstviya. - Skazhi, Skopelo, neuzheli ty
dumaesh', chto najdetsya na svete chelovek, kotoryj soglasitsya otdernut' ruku
v tot mig, kogda v nee gotovy svalit'sya Dvadcat' millionov!
- Dvadcat' millionov! - ulybayas' i kivaya golovoj, povtoril Skopelo. -
Da! YA imenno tak i ocenival sostoyanie nashego starogo priyatelya |lizundo!
- Solidnyj kapital i v nadezhnyh cennostyah, - prodolzhal Nikolaj Starkos,
- hot' sejchas zhe puskaj v oborot...
- S toj minuty, kak on perejdet k vam, kapitan, - perebil ego Skopelo,
- poka zhe im vladeet krasotka Hadzhina...
- A ona dostanetsya mne! Bud' uveren, Skopelo! Odno moe slovo - i imya
pokojnogo bankira budet opozoreno, a ego docheri chest' otca i teper' dorozhe
deneg! No ya nichego ne otkroyu, mne ne pridetsya nichego razglashat'! YA
diktoval svoyu volyu |lizundo i budu otnyne diktovat' ee Hadzhine. Ona s
radost'yu prineset v pridanoe Nikolayu Starkosu svoi dvadcat' millionov, a
esli ty v etom somnevaesh'sya, Skopelo, znachit ty ploho znaesh' kapitana
"Karisty"!
Nikolaj Starkos govoril tak uverenno, chto ego ne slishkom legkovernyj
pomoshchnik sklonilsya k tomu, chto nepredvidennoe sobytie ne rasstroit, a
tol'ko otsrochit namechennuyu svad'bu.
Naskol'ko dlitel'noj okazhetsya ottyazhka, - vot chto zanimalo Skopelo, da i
samogo Starkosa, hotya on nikomu by v etom ne priznalsya. Na sleduyushchij den'
on ne preminul otpravit'sya na pohorony bogacha bankira, kotorye okazalis'
ne osobenno pyshnymi i sovsem nemnogolyudnymi. Tam on vstretilsya s Anri
d'Al'bare; oba neskol'ko raz obmenyalis' vzglyadami, i tol'ko.
V techenie pyati dnej, posledovavshih za smert'yu bankira, kapitan
"Karisty" delal tshchetnye popytki proniknut' v dom |lizundo. Dveri kontory
byli zakryty dlya vseh. Kazalos', s konchinoj hozyaina vymer i ves' dom.
Vprochem, Anri d'Al'bare povezlo ne bolee, chem ego soperniku. Emu ne
udalos' dobit'sya otveta ot Hadzhiny ni lichno, ni v pis'mennoj forme. Ne raz
sprashival on sebya, ne uehala li devushka iz Korfu so svoim vernym
zashchitnikom Ksarisom, kotoryj takzhe nigde ne pokazyvalsya.
Mezhdu tem kapitan "Karisty" vovse ne sobiralsya otkazyvat'sya ot svoih
planov i vsyudu ohotno povtoryal, chto osushchestvlenie ih lish' vremenno
otkladyvaetsya. Blagodarya ego zavereniyam i hitrostyam Skopelo, blagodarya
sluham, namerenno rasprostranyavshimsya imi, ni u kogo ne vozniklo somnenij,
chto brak Hadzhiny i Nikolaya Starkosa sostoitsya. Nuzhno tol'ko perezhdat'
vremya traura, a vozmozhno, privesti v poryadok denezhnye dela bankirskogo
doma.
Vse znali, chto |lizundo vladel nesmetnym bogatstvom. V tolkah vsego
kvartala i peresudah goroda ono, razumeetsya, raz v pyat' priumnozhalos'. Da,
utverzhdali, budto bankir ostavil ne menee sta millionov. Kak bogata yunaya
Hadzhina i kakoj schastlivec ee narechennyj, Nikolaj Starkos! Ob etom tol'ko
i govorili v Korfu, v oboih ego predmest'yah i dazhe v samyh dalekih
selen'yah ostrova! Strada Reale prityagivala k sebe vseh gorodskih zevak. Za
neimeniem luchshego oni dovol'stvovalis' tem, chto glazeli na znamenityj dom,
kuda vlilos' stol'ko deneg i gde vse oni skopilis': ved' ih tak malo
rashodovali!
Sostoyanie i pravda bylo ogromnym. Ono dohodilo do dvadcati millionov i
zaklyuchalos', kak skazal Nikolaj Starkos svoemu pomoshchniku, ne v zemel'noj
sobstvennosti, a v legko realizuemyh cennostyah.
Vse eto Ksaris, a vsled za nim i Hadzhina uznali v pervye zhe dni posle
smerti |lizundo. No devushke prishlos' uznat' i to, kakim sposobom ee otec
nazhil svoe sostoyanie. Imeya nekotoryj navyk v bankovskih operaciyah, Ksaris,
razbirayas' v bumagah i schetnyh knigah pokojnogo, ponyal, na chem zizhdilos'
procvetanie firmy |lizundo. Nesomnenno, starik namerevalsya vposledstvii
unichtozhit' eti dokumenty, no smert' zastala ego vrasploh. Dokazatel'stva
byli nalico. Oni sami za sebya govorili!
Teper' Hadzhina i Ksaris slishkom horosho ponimali, kakim putem dostalis'
bankiru ego milliony! Za nimi stoyal pozor rabotorgovli i tysyachi
zagublennyh zhiznej! Tak vot pochemu Nikolaj Starkos derzhal v rukah
|lizundo! Starik byl ego soobshchnikom! Kapitan "Karisty" mog obeschestit' ego
odnim slovom! A sam by bessledno ischez! I cenoyu svoego molchaniya on pokupal
u otca doch'!
- Negodyaj!.. Negodyaj!.. - krichal Ksaris.
- Molchi! - ostanavlivala ego Hadzhina.
I on umolkal, chuvstvuya, chto slova ego mogli otnosit'sya ne tol'ko k
Nikolayu Starkosu!
Tak ili inache, no obstoyatel'stva vynuzhdali Hadzhinu nemedlenno prinyat'
reshenie. V obshchih interesah ej sledovalo uskorit' razvyazku.
I vot na shestoj den' posle smerti |lizundo, chasov v sem' vechera,
Nikolaj Starkos vstretil Ksarisa, ozhidavshego ego na pristani, u lestnicy.
On predlozhil kapitanu nemedlenno posledovat' za nim v dom bankira.
Nel'zya skazat', chtoby priglashenie prozvuchalo lyubezno. Ton Ksarisa ne
otlichalsya ni privetlivost'yu, ni druzhelyubiem. No Starkos byl ne iz teh,
kogo mog smutit' takoj pustyak, i on dvinulsya za Ksarisom.
Sosedi, videvshie, kak Starkos voshel v dom bankira, gde do sih por
uporno nikogo ne prinimali, okonchatel'no reshili, chto uspeh na ego storone.
Nikolaya Starkosa proveli v kabinet |lizundo, gde on zastal Hadzhinu. Ona
sidela za stolom, zavalennym mnozhestvom bumag i schetnyh knig. Kapitan
srazu ponyal, chto devushka uzhe razobralas' v delah pokojnogo otca, i ne
oshibsya. No znala li ona o svyazyah bankira s piratami Arhipelaga, vot o chem
on sprashival sebya.
Pri vhode Starkosa Hadzhina vstala, chto izbavlyalo ee ot neobhodimosti
predlozhit' emu sest', i sdelala Ksarisu znak udalit'sya. Ona byla v traure.
Hotya muchitel'naya bessonnica ostavila sled na ee strogom lice, no v ustalyh
glazah devushki chitalis' volya i reshimost'. CHuvstvovalos', chto ona sumeet
sohranit' polnoe samoobladanie v razgovore, stol' vazhnom-dlya sudeb vseh,
kogo on kasalsya.
- YA ves' k vashim uslugam, Hadzhina |lizundo, - nachal kapitan. - Zachem vy
prizvali menya?
- Po dvum prichinam, Nikolaj Starkos, - otvetila devushka. - Vo-pervyh, ya
hochu ob®yavit' vam, chto otkazyvayus' ot braka, navyazannogo mne, kak vam
izvestno, moim otcom.
- A ya, - holodno vozrazil Nikolaj Starkos, - skazhu tol'ko odno:
ochevidno, Hadzhina |lizundo ne podumala o posledstviyah svoego otkaza.
- Podumala, - otvetila devushka, - i vy, Starkos, pojmete, naskol'ko
nepokolebimo moe reshenie, esli ya skazhu, chto mne izvestno, kakie otnosheniya
svyazyvali kontoru |lizundo s vami i vam podobnymi!
Pri etih slovah devushki kapitan "Karisty" pomrachnel. Razumeetsya, on
zhdal, chto Hadzhina v vezhlivoj forme voz'met nazad svoe slovo, no
rasschityval slomit' soprotivlenie, otkryv ej pravdu ob otce, soobshchnike
korsarov. A okazyvaetsya, Hadzhina vse znaet. Ona vyrvala iz ego ruk samoe
vernoe oruzhie. Odnako on prodolzhal bor'bu.
- Itak, - skazal on chut' nasmeshlivo, - vam izvestna tajna bankirskogo
doma |lizundo, i, znaya ee, vy vse zhe reshaetes' razgovarivat' so mnoj v
takom tone?
- Da, reshayus', eto moj dolg, i ya nikogda ne stanu razgovarivat' s vami
inache.
- Dolzhen li ya v takom sluchae schitat', chto Anri d'Al'bare...
- Ne vputyvajte syuda imya Anri d'Al'bare! - zapal'chivo perebila ego
Hadzhina.
Zatem, ovladev soboj i zhelaya presech' vsyakij razgovor na etu temu, ona
dobavila:
- Vy otlichno znaete, chto kapitan d'Al'bare nikogda ne soglasitsya na
brak s docher'yu bankira |lizundo.
- Kakaya razborchivost'!
- Net, poryadochnost'!
- CHto vy hotite etim skazat'?
- CHto poryadochnyj chelovek ne svyazhet svoyu sud'bu s docher'yu bankira
piratov! Net, on otkazhetsya ot bogatstva, nazhitogo beschestnym sposobom!
- Mne kazhetsya, my otklonilis' ot togo, chto nam nadlezhit reshit'! -
zametil Nikolaj Starkos.
- Vse uzhe resheno!
- Pozvol'te vam zametit', chto Hadzhina |lizundo sobiralas' vyjti za
kapitana Starkosa, a ne za kapitana d'Al'bare! Smert' otca ne dolzhna byla
izmenit' ee namerenij, kak ona ne izmenila i moih.
- YA podchinilas' otcu, - otvetila Hadzhina, - ne znaya, vo imya chego
zhertvuyu soboj! Teper' ya ponyala, chto, pokoryayas', spasala ego chest'!
- A esli tak... - nachal bylo Starkos.
- YA znayu, - ne dala emu dogovorit' Hadzhina, - vse nachalos' s vas, vy
vovlekli otca v eti gnusnye dela, s vashej pomoshch'yu gryaznye milliony
pronikli v ego bankirskij dom, dotole nichem ne zapyatnannyj! YA znayu, chto vy
ugrozhali emu publichnym pozorom, esli on ne vydast za vas svoyu doch'!
Neuzheli, Nikolaj Starkos, vy i vpravdu mogli dumat', chto ya soglasilas'
stat' vashej zhenoj ne iz odnoj tol'ko pokornosti otcu?
- Dopustim, Hadzhina |lizundo, chto mne nechego dobavit' k tomu, chto vam
uzhe izvestno! No esli pri zhizni otca vy oberegali ego chestnoe imya, to ono,
naverno, dorogo vam i posle ego smerti; a esli vy reshites' narushit' dannoe
mne slovo, to...
- To vy vse raskroete! - voskliknula devushka s takim prezreniem i
otvrashcheniem, chto podobie kraski vystupilo na lbu negodyaya.
- Da... vse! - podtverdil on.
- Vy etogo ne sdelaete, Nikolaj Starkos!
- |to eshche pochemu?
- Tem samym vy vydadite i samogo sebya!
- Sebya! Neuzheli vy dumaete, chto sdelki sovershalis' ot moego imeni? Ne
voobrazhaete li vy, Hadzhina |lizundo, chto Nikolaj Starkos razbojnichaet na
Arhipelage i prodaet v rabstvo voennoplennyh? Net! YA niskol'ko ne uronyu
sebya, oblichiv vashego otca, a ya ego nepremenno oblichu, esli vy menya k etomu
prinudite!
Devushka posmotrela piratu pryamo v lico. Kak ni strashen byl ego vzglyad,
ona ne opustila pered nim svoih gordyh i chestnyh glaz.
- Nikolaj Starkos, - snova zagovorila ona, - ya mogla by vas obezoruzhit'
odnim slovom, ibo ne lyubov', ne simpatiya tolkayut vas na brak so mnoj! Vy
hotite zavladet' bogatstvom moego otca. Da, ya mogla by skazat': vam nuzhny
lish' moi milliony! Vot oni!.. Voz'mite ih! I ubirajtes' otsyuda, chtoby ya
vas nikogda bol'she ne videla!.. No ya tak ne skazhu, Nikolaj Starkos!..
Unasledovannoe mnoyu bogatstvo vam ne dostanetsya!.. YA ostavlyu ego u sebya!..
I rasporyazhus' im po svoemu usmotreniyu!.. Vam ego nikogda ne vidat'!.. A
teper' von iz etoj komnaty! Von iz moego doma!.. Von!..
Vysoko podnyav golovu, protyanuv ruku vpered, Hadzhina, kazalos',
proklinala kapitana, kak neskol'ko nedel' nazad na poroge otchego doma ego
proklyala Andronika. No esli v tot den' Starkos otstupil pered groznym
zhestom materi, to na sej raz on reshitel'no shagnul k devushke.
- Hadzhina |lizundo, - tiho proiznes on, - mne nuzhny eti milliony!.. Oni
mne nuzhny, i ya poluchu ih... lyuboj cenoj.
- Net!.. Skoree ya ih unichtozhu, skoree vybroshu ih v more! - otvechala
Hadzhina.
- A ya govoryu, chto poluchu ih!.. YA etogo hochu!
Nikolaj Starkos shvatil devushku za ruku. On ne pomnil sebya ot
beshenstva. U nego potemnelo v glazah. On byl gotov ubit' ee!
V odin mig Hadzhina ponyala, chto ej grozit. Umeret'! Ah, ne vse li ravno
teper'! Smert' niskol'ko ee ne pugala! No sil'nyj harakter poveleval ej
inache rasporyadit'sya svoej sud'boyu... Hadzhina prigovorila sebya k zhizni.
- Ksaris! - kriknula ona.
Dver' raspahnulas'. Na poroge poyavilsya Ksaris.
- Vygoni etogo cheloveka!
Starkos ne uspel opomnit'sya, kak ochutilsya v zheleznyh ob®yat'yah. On
zadyhalsya. On sililsya chto-to skazat', kriknut'... No eto bylo tak zhe
nevozmozhno, kak vyrvat'sya iz tiskov. I vot pomyatogo, poluzadushennogo, ne
imevshego dazhe sil zavyt' ot obidy, ego vyshvyrnuli za dver'.
Ksaris naputstvoval ego tak:
- YA ubil by tebya, bud' na to ee volya! YA eto sdelayu, kak tol'ko ona
prikazhet.
I on zaper dver'.
Ulica v tot chas uzhe opustela. Nikto ne videl, kak Nikolaya Starkosa
vystavili iz doma bankira |lizundo. Zato vse videli, kak on tuda voshel, i
etogo bylo vpolne dostatochno. Kogda do Anri d'Al'bare doshla vest', chto ego
sopernika prinimali tam, kuda on sam ne imel dostupa, oficer podumal, kak
i vse ostal'nye, chto kapitan "Karisty" na pravah zheniha videlsya s glazu na
glaz s Hadzhinoj.
Kakoj eto byl dlya nego udar! Starkosa prinimali v dome, strogo-nastrogo
zakrytom dlya nego! V pervuyu minutu on chut' ne proklyal Hadzhinu, da i kto na
ego meste postupil by inache? No emu udalos' vzyat' sebya v ruki, i hotya vse,
po-vidimomu, govorilo protiv devushki, lyubov' oderzhala verh nad gnevom.
- Net! net!.. - vosklical on. - Nevozmozhno!.. Ona... i etot chelovek!
Byt' ne mozhet!.. Nemyslimo!
Mezhdu tem, horoshen'ko porazmysliv, Starkos, vopreki svoim ugrozam,
reshil molchat'. On rassudil, chto poka ne stoit otkryvat' tajnu pokojnogo
bankira. Tem samym on budet derzhat' v rukah Hadzhinu: ved' on vsegda uspeet
ochernit' pamyat' |lizundo, esli togo potrebuyut obstoyatel'stva.
Tak bylo resheno im i Skopelo. Starkos bez utajki rasskazal svoemu
pomoshchniku, chem zakonchilsya vizit k Hadzhine. Skopelo soglasilsya s kapitanom
i zametil, chto raz uzh dela prinyali durnoj oborot, to samoe pravil'noe
vyzhidat', nichego ne razglashaya. Bol'she vsego soobshchnikov smushchalo, chto
devushka i ne podumala kupit' den'gami ih molchanie. CHem eto ob®yasnit'?
Nepostizhimo!
V techenie neskol'kih dnej, do 12 noyabrya, Nikolaj Starkos ni na chas ne
pokidal sakolevu. On izyskival, on izobretal sredstva, sposobnye privesti
ego k celi. Pri etom on glavnym obrazom rasschityval na udachu, ni razu ne
izmenyavshuyu emu na ego merzkom puti... No teper' on naprasno na nee
nadeyalsya.
Anri d'Al'bare tozhe uedinilsya. On bol'she ne vozobnovlyal popytok
uvidet'sya so svoej byvshej nevestoj, schitaya, chto eto ni k chemu ne privedet.
I vse zhe nadezhda ne pokidala ego.
Dvenadcatogo noyabrya vecherom oficeru prinesli pis'mo. Serdce podskazalo
emu, chto ono ot Hadzhiny. Otkryv ego, on pervym delom posmotrel na podpis':
predchuvstvie ne obmanulo ego.
Neskol'ko strok, napisannyh rukoj devushki, glasili:
"Anri!
Smert' otca vozvratila mne svobodu, i vse zhe vy dolzhny otkazat'sya ot
menya! Doch' bankira |lizundo ne dostojna vas! YA nikogda ne vyjdu zamuzh za
negodyaya Nikolaya Starkosa, no ne mogu stat' i vashej zhenoj - zhenoj chestnogo
cheloveka! Prostite i proshchajte!
Hadzhina |lizundo".
Prochitav pis'mo, Anri d'Al'bare, ne razdumyvaya, brosilsya na Strada
Reale...
Dom byl zapert, broshen i pust, slovno Hadzhina i ee vernyj Ksaris
pokinuli ego navsegda.
Ostrov Skio, ili, kak ego s nekotoryh por nazyvayut, Hios, nahoditsya v
|gejskom more, k zapadu ot Smirnskogo zaliva, u poberezh'ya Maloj Azii.
Vmeste s Lesbosom na severe i Samosom na yuge on vhodit v gruppu Sporadskih
ostrovov, raspolozhennyh v vostochnoj chasti Arhipelaga. Ego perimetr ne
prevyshaet soroka l'e. Na Hiose vozvyshaetsya gora Pillinej (nyne tora
|lias), dostigayushchaya vysoty v dve tysyachi pyat'sot futov nad urovnem morya.
Vazhnejshie goroda na ostrove - Volissos, Pitis, Del'finium, Levkoniya,
Kavkasa, no samyj krupnyj iz nih ego stolica, Hios. Zdes' 30 oktyabrya 1827
goda vysadilsya polkovnik Fav'e vo glave nebol'shogo ekspedicionnogo
korpusa, kotoryj naschityval sem'sot soldat regulyarnyh vojsk i dvesti
vsadnikov, a takzhe poltory tysyachi soldat na zhalovan'e u zhitelej; korpusu
byli pridany desyat' gaubic i desyat' pushek.
Vmeshatel'stvo evropejskih derzhav posle bitvy pri Navarine eshche ne
privelo k okonchatel'nomu resheniyu grecheskogo voprosa. Po sushchestvu Angliya,
Franciya i Rossiya stremilis' ogranichit' novoe korolevstvo territoriej, na
kotoruyu rasprostranilos' vosstanie. Odnako grecheskoe pravitel'stvo ne
moglo s etim soglasit'sya. Ono trebovalo pomimo vsej kontinental'noj Grecii
ostrova Krit i Hios, neobhodimye dlya obespecheniya nezavisimosti strany.
Poetomu, v to vremya kak Miaulis srazhalsya na Krite, a Dyuka - na materike,
Fav'e v ukazannyj nami den' vysadilsya v Mavrolimene, da Hiose.
Netrudno ponyat', pochemu greki tak stremilis' otobrat' u turok etot
zamechatel'nyj ostrov, zhemchuzhinu Sporad. Ego chudesnyj klimat - dar
lazurnogo neba, s kotorym bessil'ny sopernichat' nebesa vsej Maloj Azii, -
ne znaet ni zhguchego znoya, ni rezkih holodov. Legkij briz neset Hiosu
prohladu, delaya ego samym blagodatnym iz vseh ostrovov Arhipelaga. V
gimne, kotoryj pripisyvayut Gomeru, - a Hios schitaet ego odnim iz svoih
synov, - poet nazyvaet ostrov "ves'ma tuchnym". Zapadnaya chast' ego slavitsya
tonchajshimi vinami, sposobnymi posporit' s luchshimi napitkami drevnosti, i
medom, ne ustupayushchim medu Gimeta. Na vostoke vyzrevayut apel'siny i limony,
kotorye vysoko cenyatsya vo vsej Zapadnoj Evrope. Na yuge rastut razlichnye
vidy mastikovyh derev'ev, prinosyashchih strane ee velichajshee bogatstvo -
dragocennuyu kamed', mastiku, stol' shiroko primenyaemuyu v iskusstve i dazhe v
medicine. Nakonec v etom blagoslovennom bogami krae proizrastayut finikovye
pal'my, figovye, mindal'nye, granatovye i olivkovye derev'ya - prekrasnye
sorta plodovyh, vstrechayushchihsya v yuzhnyh oblastyah Evropy.
Itak, pravitel'stvo stremilos' vklyuchit' etot ostrov v sostav novogo
korolevstva. Vot pochemu otvazhnyj Fav'e, nevziraya na vse nepriyatnosti,
prichinyaemye emu dazhe temi, za kogo on prolival svoyu krov', vzyal na sebya
zadachu ego otvoevat'.
Mezhdu tem v poslednie mesyacy togo goda turki po-prezhnemu tvorili razboj
i zverstva na vsem ellinskom poluostrove, i proishodilo eto nezadolgo do
pribytiya Kapodistrii v Navplion. Priezd etogo politicheskogo deyatelya dolzhen
byl polozhit' konec postoyannym raspryam mezhdu grekami i sosredotochit' vlast'
v odnih rukah. CHerez polgoda Rossii predstoyalo ob®yavit' vojnu sultanu,
sodejstvuya etim obrazovaniyu novogo korolevstva, no poka chto Ibragim eshche
uderzhival v svoih rukah srednyuyu chast' i primorskie goroda Peloponnesa.
Vosem' mesyacev spustya, 6 iyulya 1828 goda, emu prishlos' vyvesti svoi vojska
iz razorennoj strany, i k sentyabryu togo zhe goda na grecheskoj zemle uzhe ne
ostavalos' ni edinogo egiptyanina; no poka ih dikie ordy eshche opustoshali
Moreyu.
Poskol'ku turki i ih soyuzniki zanimali nekotorye pribrezhnye goroda
Peloponnesa i Krita, ne udivitel'no, chto sosednie morya kisheli piratami. I
esli oni chasto napadali na torgovye suda, kotorye kursirovali mezhdu
ostrovami, to proishodilo eto otnyud' ne potomu, chto ih perestali
presledovat' komandiry grecheskih, flotilij Miaulis, Kanaris i Camados;
prosto piraty byli mnogochislenny i neutomimy, i plavat' u etih beregov
stalo ves'ma opasno. Ves' Arhipelag - ot Krita do Mitilini i ot Rodosa do
Negreponte - byl ohvachen ognem.
SHajki piratov, sostavlennye iz otbrosov vseh nacij, ryskali i vokrug
ostrova Hios, okazyvaya pomoshch' pashe, zapertomu v kreposti, osadu kotoroj, v
samyh neblagopriyatnyh usloviyah, sobiralsya nachat' polkovnik Fav'e.
CHitatel' pomnit, chto negocianty Ionicheskih ostrovov, napugannye
sozdavshimsya polozheniem, obshchim dlya vseh poberezhij Levanta, soedinilis' i
snaryadili korvet, prednaznachennyj dlya presledovaniya piratov. Vot pochemu
pyat' nedel' nazad "Sifanta" i vyshla iz Korfu v plavanie po moryam
Arhipelaga. Dva-tri vyigrannyh srazheniya, zahvat neskol'kih podozritel'nyh
korablej pribavili ee ekipazhu reshimosti uporno dobivat'sya svoej celi.
Korvet neodnokratno poyavlyalsya u beregov Psary, Skirosa, Keosa, Limnosa,
Parosa, Santorini, i ego komandir Stradena vypolnyal svoyu missiyu stol' zhe
otvazhno, skol' i uspeshno. Odnako emu ne udavalos' poka vstretit'sya s
neulovimym Sakratifom, ch'e poyavlenie vsegda soprovozhdalos' samymi
krovavymi raspravami. O nem postoyanno govorili, no nikto ego ne videl.
Itak, ne bolee dvuh nedel' nazad, 13 noyabrya, "Sifanta" byla zamechena
nepodaleku ot Hiosa. V tot den' v port byl dostavlen odin iz zahvachennyh
eyu piratskih korablej, i Fav'e sovershil skoryj sud nad ego razbojnich'im
ekipazhem.
No s togo vremeni o korvete ne bylo bol'she nikakih izvestij. Nikto ne
mog skazat', u kakih beregov presleduet on teper' piratov. Imelis' dazhe
osnovaniya dlya trevogi. V samom dele, do sih por v etih tesnyh moryah,
splosh' useyannyh ostrovami i, sledovatel'no, yakornymi stoyankami, redko
sluchalos', chtoby kakoj-nibud' korabl' nadolgo ischezal iz vidu.
Pri takih obstoyatel'stvah 27 noyabrya, spustya nedelyu posle svoego ot®ezda
s Korfu, Anri d'Al'bare pribyl v Hios. On sobiralsya primknut' k svoemu
prezhnemu komandiru, chtoby prodolzhat' srazhat'sya protiv turok.
Ischeznovenie Hadzhiny |lizundo kak gromom porazilo molodogo oficera.
Devushka otvergla Starkosa, kak nichtozhnogo i nedostojnogo ee cheloveka; no
ona otkazalas' i ot svoego izbrannika, schitaya sebya nedostojnoj-ego! Kakaya
tajna skryvalas' za vsem etim? V chem iskat' razgadku? Neuzheli v zhizni
Hadzhiny, do sih por takoj yasnoj i chistoj? Net, konechno! Mozhet byt', v
zhizni ee otca? No chto obshchego bylo u bankira |lizundo i kapitana Starkosa?
Kto mog by otvetit' na eti voprosy? Dom bankira opustel. Vidimo, Ksaris
pokinul ego vmeste s devushkoj. Nikto ne byl v sostoyanii pomoch' Anri
d'Al'bare proniknut' v tajny sem'i |lizundo: emu prihodilos' rasschityvat'
tol'ko na sebya.
Togda u nego voznikla mysl' proizvesti rozyski v gorode Korfu, a zatem
i po vsemu ostrovu. Byt' mozhet, Hadzhina nashla sebe ubezhishche v kakom-nibud'
ukromnom ugolke? V samom dele, na Korfu rassypano mnozhestvo selenij, gde
legko obresti nadezhnyj priyut. Benicca, Santa Dekka, Levkimmi i dva desyatka
drugih predostavlyayut nadezhnoe pristanishche tomu, kto hochet skryt'sya ot lyudej
i zastavit' zabyt' o sebe. Anri d'Al'bare metalsya po vsem dorogam, pytayas'
dazhe v kroshechnyh derevushkah otyskat' sledy molodoj devushki. On nichego ne
obnaruzhil.
Vprochem, nekotorye dannye pozvolili emu predpolozhit', chto Hadzhina
|lizundo pokinula Korfu. V nebol'shom portu Alipa, na severo-zapadnoj
okonechnosti ostrova, emu soobshchili, chto v more nedavno vyshla legkaya
speronara, prinyavshaya na bort dvuh passazhirov, na ch'i sredstva ona vtajne
byla nanyata.
No poka chto eto byli ves'ma neopredelennye svedeniya. Vprochem,
sovpadenie nekotoryh faktov i dat vskore dalo molodomu cheloveku povod dlya
novyh opasenij.
Vernuvshis' v gorod Korfu, on uznal, chto sakoleva v svoyu ochered'
pokinula port. I samoe nepriyatnoe zaklyuchalos' v tom, chto ona vyshla v more
v tot samyj den', kogda ischezla Hadzhina |lizundo. Sledovalo li usmatrivat'
svyaz' mezhdu etimi dvumya sobytiyami? Ne byla li molodaya devushka zavlechena
vmeste s Ksarisom v kakuyu-nibud' lovushku i uvezena siloj? Ne nahodilas' li
ona teper' vo vlasti kapitana "Karisty"?
|ta mysl' terzala Anri d'Al'bare. No chto predprinyat'? Gde iskat'
Starkosa? Kto on, etot avantyurist? Neizvestno otkuda yavivshayasya i
neizvestno kuda otplyvshaya, "Karista" mogla byt' po pravu prichislena k
razryadu podozritel'nyh korablej! Odnako, edva samoobladanie vernulos' k
nemu, molodoj oficer reshitel'no otbrosil etu mysl'. Kol' skoro Hadzhina
|lizundo ob®yavila sebya nedostojnoj ego, Anri, kol' skoro ona ne hotela
bol'she s nim videt'sya, samym estestvennym bylo predpolozhit', chto ona
skrylas' dobrovol'no, pod zashchitoj Ksarisa.
No esli delo obstoit tak, on sumeet ee otyskat'! Vozmozhno,
patrioticheskie chuvstva pobudili Hadzhinu prinyat' uchastie v bor'be, gde
reshalis' sud'by ee rodiny. Byt' mozhet, ej zahotelos' pozhertvovat' na delo
vojny za nezavisimost' ogromnoe sostoyanie, kotorym ona byla vprave
rasporyazhat'sya? Pochemu ej bylo ne posledovat' primeru Boboliny, Moleny,
Androniki i mnogih drugih geroin', vyzyvavshih u nee bezgranichnoe
voshishchenie?
Okonchatel'no ubedivshis' v tom, chto Hadzhina |lizundo ne nahoditsya bolee
na Korfu, Anri d'Al'bare reshil vnov' zanyat' mesto v korpuse filellinov.
Polkovnik Fav'e so svoimi soldatami nahodilsya na Hiose. Anri reshil k nemu
prisoedinit'sya. Pokinuv Ionicheskie ostrova, on peresek Severnuyu Greciyu,
minoval Patrasskij i Lepantskij zalivy, v |ginskom zalive vzoshel na
korabl' i, s trudom uskol'znuv ot mnogochislennyh piratov, borozdivshih more
vokrug Kiklad, v skorom vremeni pribyl na Hios.
Fav'e okazal molodomu oficeru serdechnyj priem, svidetel'stvovavshij o
tom, kak vysoko on ego cenit. Otvazhnyj voin videl v nem ne tol'ko
predannogo tovarishcha po oruzhiyu, no i nadezhnogo druga, kotoromu on mog
povedat' o svoih ogorcheniyah, a ih bylo nemalo. Plohaya disciplina sredi
naemnikov, sostavlyavshih znachitel'nuyu chast' ekspedicionnogo korpusa, nizkoe
zhalovan'e, kotoroe im vyplachivali s pereboyami, trudnosti, sozdavaemye
samimi zhitelyami Hiosa, - vse eto oslozhnyalo i zamedlyalo ego boevye
operacii.
Tem ne menee osada Hiosskoj kreposti byla nachata. Anri d'Al'bare pribyl
vpolne svoevremenno, chtoby prinyat' v nej uchastie. Soyuznye derzhavy dvazhdy
predpisyvali polkovniku Fav'e prekratit' podgotovku k osade, no, pol'zuyas'
otkrytoj podderzhkoj grecheskogo pravitel'stva, on ignoriroval eti ukazaniya
i nevozmutimo prodolzhal svoe delo.
Vskore osada pereshla v nekoe podobie blokady, odnako nastol'ko ploho
organizovannoj, chto osazhdennye imeli vozmozhnost' vse vremya poluchat'
prodovol'stvie i boevye pripasy. Kak by to ni bylo, Fav'e, vozmozhno, sumel
by" ovladet' krepost'yu, esli by ego vojsko, den' oto dnya slabevshee ot
goloda, ne razbrelos' po ostrovu i ne zanyalos' maroderstvom. Imenno v tu
poru ottomanskomu flotu v sostave pyati korablej udalos' prorvat'sya v port
Hios i dostavit' turkam podkreplenie v kolichestve dvuh tysyach pyatisot
chelovek. Pravda, cherez nekotoroe vremya dlya okazaniya pomoshchi polkovniku
Fav'e pribyl Miaulis so svoej eskadroj, no bylo uzhe slishkom pozdno, i
Fav'e prishlos' otstupit'.
Grecheskogo admirala soprovozhdalo neskol'ko korablej, na kotoryh pribyli
dobrovol'cy dlya popolneniya ekspedicionnogo korpusa na Hiose.
V ih chisle byla zhenshchina.
Andronika, srazhavshayasya do poslednego chasa protiv soldat Ibragima na
Peloponnese, nahodilas' v ryadah povstancev s pervyh dnej vojny i hotela
uchastvovat' v nej do konca. Vot pochemu ona i pribyla na Hios, ispolnennaya
reshimosti pogibnut', esli potrebuetsya, na etom ostrove, kotoryj greki
stremilis' prisoedinit' k svoemu novomu korolevstvu. Ej kazalos', chto tak
ona iskupit to zlo, kotoroe ee nedostojnyj syn prichinil etomu krayu vo
vremya uzhasnoj rezni 1822 goda.
...|to sluchilos' v te dni, kogda sultan vynes ostrovu Hios svoj
strashnyj prigovor: ogon', mech, rabstvo. Privesti ego v ispolnenie bylo
porucheno kapudan-pashe Kara-Ali. On sdelal svoe delo. Ego krovavye ordy
zapolnili ostrov. Vse muzhchiny starshe dvenadcati let i vse zhenshchiny starshe
soroka byli bezzhalostno istrebleny. Ostavshiesya v zhivyh byli obrashcheny v
rabstvo, i ih dolzhny byli otpravit' na rynki Smirny i Berberii. Tak,
rukami tridcati tysyach turok ves' ostrov byl predan ognyu i zalit krov'yu.
Dvadcat' tri tysyachi zhitelej Hiosa byli ubity. Sorok sem' tysyach stali
nevol'nikami.
Vot togda-to v delo vmeshalsya Nikolaj Starkos. On i ego soobshchniki,
nateshivshis' ubijstvami i grabezhami, stali glavnymi posrednikami v etom
postydnom promysle, kotoryj dolzhen byl nasytit' alchnost' turok naseleniem
celogo ostrova. Korabli etogo predatelya sluzhili dlya perevozki mnogih tysyach
neschastnyh k beregam Maloj Azii i Afriki. Imenno v hode etih
otvratitel'nyh operacij Nikolaj Starkos i voshel v snosheniya s bankirom
|lizundo. Otsyuda proistekali te ogromnye baryshi, l'vinaya dolya kotoryh
popadala v ruki otca Hadzhiny.
Andronika slishkom horosho znala, kakoe uchastie prinimal Nikolaj Starkos
v Hiosskoj rezne, kakuyu rol' on igral v etoj uzhasnoj tragedii. Vot pochemu
ona ispytala vlastnuyu potrebnost' priehat' syuda, gde by ee osypali
zhestokimi proklyatiyami, esli by znali, chto ona yavlyaetsya mater'yu etogo
negodyaya. Ej kazalos', chto, srazhayas' na etom ostrove, prolivaya svoyu krov'
za delo zhitelej Hiosa, ona kak by iskupaet prestupleniya svoego syna.
Pribyv na Hios, Andronika dolzhna byla v odin prekrasnyj den' neminuemo
vstretit'sya s Anri d'Al'bare. I v samom dele, cherez nekotoroe vremya posle
svoego priezda, 15 yanvarya, ona vnezapno stolknulas' s molodym oficerom,
spasshim ej zhizn' v bitve pri Hajdari.
ZHenshchina kinulas' k nemu i, raskryv ob®yatiya, voskliknula:
- Anri d'Al'bare!
- Andronika! Vy?! - vskrichal molodoj oficer. - I vy zdes'?
- Da! - otvetila ona. - Razve moe mesto ne tam, gde eshche dlitsya bor'ba
protiv ugnetatelej?
- Andronika, - prodolzhal Anri d'Al'bare, - vy mozhete gordit'sya svoej
stranoj! Vy mozhete gordit'sya synami i docher'mi Grecii, zashchishchavshimi ee
vmeste s vami! Eshche nemnogo, i na grecheskoj zemle ne ostanetsya ni odnogo
tureckogo soldata!
- YA upovayu na eto, Anri d'Al'bare, i molyu boga, chtoby on dal mne dozhit'
do teh por.
I Andronika rasskazala o svoej zhizni s togo dnya, kak oni rasstalis'
posle bitvy pri Hajdari, o svoem puteshestvii v rodnye kraya - v Mani,
kotoryj ej zahotelos' uvidet' v poslednij raz, zatem - o svoem vozvrashchenii
v armiyu, srazhavshuyusya v Peloponnese, i, nakonec, o svoem pribytii na Hios.
So svoej storony, Anri d'Al'bare soobshchil ej, pri kakih obstoyatel'stvah
on vernulsya v Korfu, povedal o svoih otnosheniyah s bankirom |lizundo, o
svoej rasstroivshejsya svad'be, ob ischeznovenii Hadzhiny, kotoruyu on vse eshche
nadeyalsya otyskat'.
- Anri d'Al'bare, - skazala Andronika, - esli vy i ne znaete eshche, kakaya
tajna okutyvaet zhizn' etoj molodoj devushki, ver'te, Hadzhina dostojna vas!
Da! Vy svidites' s nej i budete schastlivy, kak oba togo zasluzhivaete.
- Skazhite mne, Andronika, - sprosil Anri d'Al'bare, - ne byl li vam
znakom bankir |lizundo?
- Net, - otvechala Andronika. - Otkuda ya mogla znat' ego i pochemu vy
zadaete mne etot vopros?
- Potomu chto mne neodnokratno sluchalos' nazyvat' v ego prisutstvii vashe
imya, - otvetil molodoj oficer, - i ono vsegda strannym obrazom privlekalo
ego vnimanie. Odnazhdy on sprosil u menya, ne znayu li ya, chto stalos' s vami
posle nashej razluki.
- YA ne znakoma s nim, Anri d'Al'bare, mne nikogda ne prihodilos'
slyshat' dazhe imeni bankira |lizundo!
- Vo vsem etom kroetsya kakaya-to tajna, kotoruyu ya ne mogu postich' i
kotoruyu mne, veroyatno, uzhe nikogda ne razgadat', ibo |lizundo net v zhivyh!
Anri d'Al'bare umolk. Na nego nahlynuli vospominaniya o Korfu. On vnov'
stal razmyshlyat' o tom, skol'ko vystradal i skol'ko eshche predstoit emu
vystradat' v razluke s Hadzhinoj!
Zatem on obratilsya k Andronike.
- CHto vy sobiraetes' delat', kogda okonchitsya vojna? - sprosil on.
- Togda bog szhalitsya nado mnoj i priberet menya s etogo sveta, gde ya
terzayus' ugryzeniyami sovesti za to, chto eshche zhivu, - otvechala ona.
- Ugryzeniya sovesti? U vas, Andronika?
- Da!
Materi Nikolaya Starkosa hotelos' skazat', chto sama ee zhizn' byla
prestupleniem, ibo ona proizvela na svet takogo syna!
No, otognav etu mysl', ona prodolzhala:
- CHto kasaetsya vas, Anri d'Al'bare, to vy molody, i da poshlet vam bog
dolguyu zhizn'! Postarajtes' zhe najti tu, kogo poteryali, tu, chto vas lyubit!
- Da, Andronika, ya budu iskat' ee povsyudu, kak i togo nenavistnogo
sopernika, kotoryj yavilsya, chtoby stat' mezhdu nami!
- Kto etot chelovek? - sprosila Andronika.
- Kapitan kakogo-to podozritel'nogo sudna, - otvetil Anri d'Al'bare, -
otplyvshego iz Korfu srazu zhe posle ischeznoveniya Hadzhiny.
- Kak ego zovut?
- Nikolaj Starkos!
- On!..
Eshche odno slovo, i u Androniki vyrvalas' by ee tajna: ona priznalas' by,
chto Nikolaj Starkos - ee syn.
|to imya, tak neozhidanno proiznesennoe Anri d'Al'bare, navodilo na nee
uzhas. Kak ni sil'na byla Andronika, ona strashno poblednela. Itak, zlo,
prichinennoe molodomu oficeru, tomu, kto spas ee, riskuya sobstvennoj
zhizn'yu, - eto zlo ishodilo ot Nikolaya Starkosa!
Odnako ot Anri d'Al'bare ne ukrylos' vpechatlenie, proizvedennoe imenem
Starkosa na Androniku. Ponyatno, chto emu zahotelos' uznat' prichinu ee
volneniya.
- CHto sluchilos'?.. CHto s vami?.. - vskrichal on. - Otchego vy smeshalis'
pri imeni kapitana "Karisty"? Govorite!.. Govorite zhe! Znaete li vy togo,
kto nosit eto imya?
- Net... Anri d'Al'bare, net! - otvechala Andronika sryvayushchimsya golosom.
- O, ya vizhu!.. Vy znaete ego!.. Andronika, umolyayu vas, skazhite mne, kto
etot chelovek... chem on zanimaetsya... gde nahoditsya v nastoyashchee vremya...
gde ya mogu s nim vstretit'sya?
- Ne znayu!
- Net, znaete!.. On vam znakom, Andronika, i vy otkazyvaetes'
priznat'sya v etom... i komu... mne! Mozhet byt', odnim-edinstvennym slovom
vy mogli by navesti menya na ego sled... vozmozhno, na sled Hadzhiny... i vy
otkazyvaetes' govorit'!
- Anri d'Al'bare, - s tverdost'yu otvetila Andronika, - ya nichego ne
znayu!.. Mne neizvestno, gde nahoditsya etot kapitan!.. YA ne znayu Nikolaya
Starkosa!
Skazav eto, ona ushla, ostaviv molodogo oficera v glubokom volnenii. No
s etogo dnya vse ego popytki vstretit'sya s Andronikoj okazyvalis' tshchetnymi.
Bez somneniya, ona pokinula Hios i vozvratilas' na materik. Anri d'Al'bare
prishlos' ostavit' vsyakuyu nadezhdu ee razyskat'.
Mezhdu tem kampaniya, predprinyataya polkovnikom Fav'e, podhodila k koncu,
ne dav nikakih rezul'tatov.
Delo v tom, chto v ekspedicionnom korpuse vskore nachalos' dezertirstvo.
Nevziraya na ugovory oficerov, soldaty dezertirovali i, sadyas' na korabli,
otplyvali s ostrova. Artilleristy, v kotoryh Fav'e byl sovershenno uveren,
brosali svoi orudiya. Pered licom takogo upadka discipliny, ohvativshego
dazhe luchshih lyudej, opuskalis' ruki!
Prishlos' snyat' osadu i vernut'sya v Siru, otkuda byla nachata eta
zloschastnaya ekspediciya. Zdes' v nagradu za ego geroicheskuyu bor'bu Fav'e
ozhidali upreki i samaya chernaya neblagodarnost'.
CHto kasaetsya Anri d'Al'bare, to on prinyal reshenie pokinut' ostrov Hios
vmeste so svoim komandirom. No v kakom meste Arhipelaga prodolzhit on svoi
rozyski? On poka ne znal etogo, kak vdrug nepredvidennoe sobytie polozhilo
konec ego kolebaniyam.
Nakanune otplytiya v Greciyu pochta dostavila emu pis'mo.
|to pis'mo, so shtampom Korinfa, adresovannoe kapitanu Anri d'Al'bare,
soderzhalo lish' sleduyushchee soobshchenie:
"V komandovanii korveta "Sifanta", pripisannogo k portu Korfu, imeetsya
vakantnoe mesto. Ne ugodno li budet kapitanu Anri d'Al'bare zanyat' ego i
prodolzhit' kampaniyu protiv Sakratifa i piratov Arhipelaga?
V nachale marta "Sifanta" podojdet k mysu Anapomera, v severnoj chasti
ostrova, i shlyupka korveta budet postoyanno nahodit'sya v buhte Ora, u
osnovaniya mysa.
Pust' kapitan Anri d'Al'bare postupit tak, kak emu podskazyvaet chuvstvo
dolga".
Podpisi ne bylo. Pocherk byl neznakomyj. Nichto ne moglo podskazat'
molodomu oficeru, ot kogo eto pis'mo.
Vo vsyakom sluchae, v nem soderzhalos' izvestie o korvete, o kotorom
dolgoe vremya nichego ne bylo slyshno. Anri d'Al'bare predstavlyalsya sluchaj
vernut'sya k professii moryaka. On poluchal vozmozhnost' presledovat'
Sakratifa i, esli udastsya, izbavit' ot nego Arhipelag; vmeste s tem
poyavlyalas' nadezhda - i eto ne ostalos' bez vliyaniya na ego reshenie -
vstretit' v etih moryah Nikolaya Starkosa i ego sakolevu.
Anri d'Al'bare nemedlenno reshil prinyat' predlozhenie, sdelannoe emu v
zagadochnom pis'me. On rasprostilsya s polkovnikom Fav'e, otplyvayushchim v
Siru, zatem, nanyav legkoe sudno, napravilsya k severnoj okonechnosti
ostrova.
Plavanie ne moglo dlit'sya dolgo, osobenno v usloviyah yugo-zapadnogo
vetra, duvshego s sushi. Sudno minovalo port Kolokintu mezhdu ostrovom
Anossai i mysom Pampaka. Projdya etot mys, ono napravilos' k mysu Ora i
dvinulos' vdol' berega, s namereniem vojti v buhtu togo zhe nazvaniya.
Pervogo marta, posle poludnya, Anri d'Al'bare vysadilsya v etoj buhte.
U podnozh'ya skaly ego ozhidala stoyavshaya na yakore shlyupka. V otkrytom more
v drejfe lezhal korvet.
- YA kapitan Anri d'Al'bare, - skazal molodoj oficer rulevomu,
komandovavshemu shlyupkoj.
- Ugodno li kapitanu d'Al'bare otpravit'sya na korvet? - osvedomilsya
tot.
- Bez promedleniya.
SHlyupka otchalila. Dvizhimaya tremya parami vesel, ona bystro pokryla
rasstoyanie v odnu milyu, otdelyavshee ee ot korveta.
Edva Anri d'Al'bare pokazalsya na bortu "Sifanty", poslyshalsya
prodolzhitel'nyj svistok, zatem odin za drugim progremeli tri pushechnyh
vystrela. V moment, kogda molodoj oficer stupil na palubu, ves' ekipazh,
vystroennyj kak na parade, otdal emu chest', a na gafele bizan'-machty
vzvilsya korfiotskij flag.
Pomoshchnik komandira "Sifanty" vystupil vpered i zychnym golosom,
otchetlivo prozvuchavshim v tishine, progovoril:
- Oficery i matrosy "Sifanty" schastlivy privetstvovat' na korvete
svoego komandira, Anri d'Al'bare!
10. KAMPANIYA V ARHIPELAGE
"Sifanta" - korvet vtorogo ranga - naschityvala v svoej bataree dvadcat'
dve dvadcatichetyrehfuntovyh pushki, a na palube, hotya v to vremya eto bylo
neobychnym dlya korablej ee tipa, shest' dvenadcatifuntovyh karonad. Gordo
vydavavshijsya vpered forshteven' i izyashchnaya korma, vysokaya nadvodnaya chast'
korpusa, pozvolyali ej sopernichat' s luchshimi korablyami svoego vremeni. Bez
truda razvivaya samuyu bol'shuyu skorost', "Sifanta", imevshaya plavnuyu bortovuyu
kachku, kak i vse horoshie parusniki, otlichno shla v krutoj bejdevind i pri
svezhem vetre mogla idti pod vsemi nezariflennymi parusami, vplot' do
bom-bramselej. Esli komandir korveta byl otvazhnym moryakom, on mog
pol'zovat'sya ee parusnost'yu bez vsyakogo riska. "Sifanta" obladala ne
men'shej ostojchivost'yu, chem fregat. Ona skoree lishilas' by svoego rangouta,
chem oprokinulas' by pod parusami. |to pozvolyalo, dazhe v shtormovuyu pogodu,
dostigat' naivysshej skorosti, chto davalo ej ser'eznye shansy na uspeh v toj
opasnoj pogone za piratami Arhipelaga, dlya kotoroj ee prednaznachali
vladel'cy.
Hotya korvet i ne schitalsya voennym korablem, ibo on prinadlezhal ne
gosudarstvu, a chastnym licam, on nahodilsya pod voennym komandovaniem. Ego
oficery i matrosy sdelali by chest' luchshemu korvetu Francii ili
Soedinennogo korolevstva. Zdes' byla ta zhe chetkost' manevra, ta zhe
disciplina, tot zhe poryadok, kak v more, tak i na stoyankah. Na sudne ne
zamechalos' nikakoj raspushchennosti, harakternoj dlya naspeh vooruzhennyh
korablej, ekipazhi kotoryh, otlichayas' udal'stvom, ne vsegda otvechayut
trebovaniyam, pred®yavlyaemym na korablyah voennogo flota.
V sostav komandy korveta vhodilo dvesti pyat'desyat chelovek; iz nih
dobruyu polovinu sostavlyali francuzy - bretoncy i provansal'cy; chto
kasaetsya ostal'nyh, to eto byli preimushchestvenno anglichane, greki i
korfioty. Vse oni byli lyudi iskushennye v morskom dele i nadezhnye v boyu -
odnim slovom, moryaki do mozga kostej, na kotoryh vpolne mozhno polozhit'sya:
im bylo ne privykat' k ispytaniyam. Kvartirmejstery, bocmanmaty i bocmany
horosho nesli sluzhbu i byli umelymi posrednikami mezhdu oficerami i
matrosami. V komandovanie korveta vhodili starshij oficer, chetyre
lejtenanta i vosem' michmanov, opyat'-taki korfioty, anglichane i francuzy.
Starshij oficer, byvalyj moryak, kapitan Todros, do tonkostej izuchil morya
Arhipelaga, kotorye korvetu predstoyalo obsledovat' vplot' do samyh
otdalennyh mest. Trudno bylo najti ostrov, ne izvestnyj emu v podrobnostyah
- so vsemi buhtami, zalivami i vyrezami berega. Trudno bylo otyskat'
ostrovok, ne obnaruzhennyj im vo vremya ego prezhnih pohodov. Vryad li
sushchestvovali farvatery, glubina kotoryh ne byla by zapechatlena v ego
pamyati s toj zhe tochnost'yu, chto i na kartah.
|tot pyatidesyatiletnij oficer, grek s ostrova Gidry, sluzhivshij ranee pod
nachalom Kanarisa i Tomazisa, dolzhen byl stat' neocenimym pomoshchnikom dlya
komandira "Sifanty".
Pervuyu chast' svoej ekspedicii po moryam Arhipelaga korvet sovershil pod
komandoj kapitana Stradeny. Kak uzhe govorilos', sperva plavanie prohodilo
dovol'no udachno. Potoplennye korabli i zahvachennye v plen piraty - takovo
bylo uspeshnoe nachalo. No delo ne oboshlos' bez ves'ma oshchutimyh poter' dlya
komandy i oficerskogo sostava. I esli v techenie dolgogo vremeni o
"Sifante" ne bylo nikakih izvestij, to eto ob®yasnyalos' tem, chto 27 fevralya
v vidu ostrova Limnos korvetu prishlos' vyderzhat' boj protiv celoj flotilii
piratov.
V etom boyu "Sifanta" poteryala ne tol'ko sorok chelovek ubitymi i
ranenymi, no takzhe i svoego komandira Stradenu, smertel'no ranennogo yadrom
na yute.
Togda komandovanie korvetom prinyal kapitan Todros; dobivshis' pobedy v
etom boyu, on povel "Sifantu" v port |giny dlya neotlozhnogo remonta korpusa
i rangouta.
Zdes' cherez neskol'ko dnej posle pribytiya "Sifanty", k obshchemu
udivleniyu, vyyasnilos', chto korvet byl za ochen' vysokuyu cenu priobreten
nekim bankirom iz Raguzy, chej poverennyj yavilsya v |ginu dlya oformleniya
sudovyh dokumentov. Vse eto sovershilos' tak gladko, chto ne vozniklo
nikakih sporov; s soblyudeniem vseh formal'nostej bylo ustanovleno, chto
korvet ne prinadlezhit bol'she svoim prezhnim hozyaevam,
sudovladel'cam-korfiotam, ch'ya pribyl' ot ego prodazhi okazalas' ves'ma
znachitel'noj.
No hotya "Sifanta" i smenila vladel'ca, naznachenie ee ostalos' prezhnim.
Ochistit' vody Arhipelaga ot kishevshih v nih banditov, vernut' na rodinu po
mere vozmozhnosti teh nevol'nikov, kotoryh ej udastsya osvobodit', ne
skladyvat' oruzhiya do teh por, poka ne budet unichtozhen samyj uzhasnyj iz
morskih razbojnikov - pirat Sakratif, - takova po-prezhnemu byla missiya,
vozlozhennaya na "Sifantu". Po okonchanii remontnyh rabot pomoshchnik komandira
poluchil prikazanie napravit'sya k severnomu poberezh'yu Hiosa; tam dolzhen byl
nahodit'sya novyj kapitan, kotoromu predstoyalo stat' na korvete "pervym
posle boga".
V eto vremya Anri d'Al'bare i poluchil to lakonichnoe poslanie, v kotorom
emu soobshchali, chto v komandovanii korveta "Sifanta" est' vakantnoe mesto.
CHitatelyu uzhe izvestno, chto on prinyal predlozhenie, ne podozrevaya togo,
chto eto eshche ne zanyatoe mesto bylo mestom komandira. Odnako, edva on stupil
na palubu, oficery i matrosy otdali sebya v ego rasporyazhenie, a pushechnyj
salyut vozvestil podnyatie korfiotskogo flaga.
Vse svedeniya o korvete Anri d'Al'bare poluchil ot kapitana Todrosa. Akt,
v silu kotorogo on vvodilsya v komandovanie korvetom, byl v polnom poryadke.
Takim obrazom naznachenie molodogo oficera ne moglo nikem osparivat'sya,
vprochem, ono i ne osparivalos'. Mnogie oficery korveta uzhe znali svoego
komandira. Im bylo izvestno, chto, imeya zvanie kapitan-lejtenanta, on byl
odnim iz samyh molodyh i v to zhe vremya samyh vydayushchihsya oficerov etogo
ranga vo francuzskom flote. Ego uchastie v vojne za nezavisimost' prineslo
emu zasluzhennuyu izvestnost'. Poetomu s pervogo zhe smotra, proizvedennogo
im na bortu "Sifanty", imya ego bylo na ustah u vsego ekipazha.
- Oficery i matrosy, - prosto skazal Anri d'Al'bare, - ya znayu, kakaya
missiya doverena "Sifante". My vypolnim ee do konca, esli budet ugodno
bogu! Vechnaya slava vashemu prezhnemu komandiru, s chest'yu pavshemu na svoem
postu! Polozhites' na menya, kak ya polagayus' na vas! Vol'no!
Na sleduyushchij den', 2 marta, korvet, shedshij pod vsemi parusami, poteryal
iz vidu berega Hiosa, zatem vershinu gory |lias, kotoraya vysitsya nad
ostrovom, i vzyal kurs na sever Arhipelaga.
Dlya moryaka dovol'no odnogo-beglogo vzglyada i neskol'kih chasov plavaniya,
chtoby ocenit' dostoinstva svoego korablya. Dul svezhij severo-zapadnyj
veter, i ne bylo neobhodimosti umen'shat' parusa. Blagodarya etomu Anri
d'Al'bare mog v pervyj zhe den' poznakomit'sya s velikolepnymi morehodnymi
kachestvami korveta.
- On mozhet ustupit' svoi bramseli lyubomu korablyu, i on mozhet nesti ih
pri vetre, kogda nuzhno brat' dva rifa na nizhnih parusah, - skazal emu
kapitan Todros.
Na yazyke bravogo moryaka eto oznachalo dve veshchi: prezhde vsego, chto
nikakoj drugoj parusnik ne mog sopernichat' s "Sifantoj" v skorosti, zatem,
chto ego prochnyj rangout i ostojchivost' pozvolyali emu nesti parusa pri
takoj pogode, kotoraya zastavila by vsyakij drugoj korabl' ubrat' ih iz
boyazni oprokinut'sya.
Idya v bejdevind levogo galsa, "Sifanta" stremilas' na sever, ostavlyaya
na vostoke ostrov Mitilini, ili Lesbos, odin iz samyh krupnyh v
Arhipelage.
Na drugoj den' korvet proshel v vidu etogo ostrova, gde uzhe v samom
nachale vojny za nezavisimost', v 1821 godu, greki dostigli bol'shogo
prevoshodstva nad tureckim flotom.
- YA byl tam, - skazal kapitan Todros komandiru d'Al'bare. - Delo bylo v
mae. Sem'desyat nashih brigov presledovali pyat' tureckih korablej, chetyre
fregata i chetyre korveta, kotorye ukrylis' v portu Mitilini. Odin iz nih,
semidesyatichetyrehpushechnyj korabl', otpravilsya v Konstantinopol' za
pomoshch'yu, no my emu zadali zharu, i on vzletel na vozduh, a s nim i
devyat'sot pyat'desyat matrosov. Da! YA tam byl, ya-to i podzheg rubashki iz sery
i degtya, v kotorye my odeli korpus etogo korablya! Horoshie, teplye rubashki,
kapitan! Rekomenduyu vam ih na sluchaj... slovom, dlya gospod piratov!
Stoilo tol'ko poslushat' kapitana Todrosa, kogda on rasskazyval o svoih
pohozhdeniyah s dobrodushnym yumorom matrosam na bake! No pomoshchnik komandira
"Sifanty" govoril sushchuyu pravdu: on i v samom dele sdelal to, o chem
rasskazyval, i sdelal velikolepno.
Vstupiv v komandovanie korvetom, Anri d'Al'bare ne bez prichiny vzyal
kurs na sever. Za neskol'ko dnej do ego ot®ezda s Hiosa okolo Limnosa i
Samofrakii byli zamecheny podozritel'nye korabli. Neskol'ko levantinskih
kabotazhnyh sudov bylo zahvacheno i razgrableno u samogo poberezh'ya
Evropejskoj Turcii. Vozmozhno, piraty, uporno presleduemye "Sifantoj",
reshili na vremya ukryt'sya v severnyh vodah Arhipelaga. |to bylo by lish'
proyavleniem blagorazumiya s ih storony.
U beregov Mitilini nichego obnaruzhit' ne udalos'. Tam okazalos' lish'
neskol'ko torgovyh sudov, kotorye obmenyalis' signalami s korvetom, ch'e
poyavlenie ne moglo ne pridat' bodrosti ih komandam.
V techenie dvuh nedel', vyderzhivaya bor'bu s surovoj nepogodoj, obychno
nastupayushchej zdes' v dni ravnodenstviya, "Sifanta" dobrosovestno vypolnyala
svoyu zadachu. Kogda sil'nyj shkval, naletavshij neskol'ko raz kryadu, zastavil
Anri d'Al'bare umen'shit' parusa, on poluchil vozmozhnost' sudit' kak o
kachestve korveta, tak i ob umelosti ego ekipazha. No i on v svoyu ochered'
smog proyavit' sebya, opravdav reputaciyu oficerov francuzskogo flota,
slyvshih ves'ma iskusnymi v manevrirovanii. Ego blestyashchee ponimanie taktiki
morskogo boya vyyavilos' pozdnee. CHto zhe kasaetsya lichnoj otvagi kapitana, to
v nej nikto ne somnevalsya.
V etih slozhnyh usloviyah molodoj oficer pokazal sebya ves'ma nezauryadnym
komandirom. On obladal tverdym harakterom, bol'shoj dushevnoj siloj,
neizmennym hladnokroviem i umel ne tol'ko predvidet' sobytiya, no i
prinimat' pravil'noe reshenie. Koroche govorya, to byl nastoyashchij moryak, i
etim vse skazano.
Vo vtoroj polovine marta korvet obsledoval berega ostrova Limnos. |tot
ostrov, samyj krupnyj v etoj chasti |gejskogo morya, imeet pyatnadcat' l'e v
dlinu i pyat'-shest' v shirinu. Kak i sosednij s nim ostrov Imbros, on
sovershenno ne postradal ot vojny za nezavisimost', no piraty ne raz
dohodili do samogo ego rejda i zahvatyvali torgovye korabli. CHtoby
popolnit' svoi zapasy, korvet brosil yakor' v portu Limnosa, gde v tu poru
skopilos' mnozhestvo sudov. Togda na Limnose sooruzhalos' nemalo korablej, i
esli novye suda ne dostraivalis' iz straha pered piratami, to zakonchennye
korabli po toj zhe prichine ne pokidali port. |to i privodilo k ego
zagromozhdeniyu.
Svedeniya, poluchennye zdes' komandirom d'Al'bare, mogli lish' ukrepit'
ego v namerenii prodolzhat' put' na sever Arhipelaga. Emu i ego oficeram ne
raz prihodilos' slyshat' imya Sakratifa.
- |h! - voskliknul kapitan Todros. - Ne terpitsya mne stolknut'sya licom
k licu s etim merzavcem, kotoryj kazhetsya pochti legendarnym! Po krajnej
mere ya ubedilsya by, chto on sushchestvuet.
- A razve vy somnevaetes' v etom? - zhivo sprosil Anri d'Al'bare.
- Po sovesti govorya, komandir, - otvechal Todros, - esli hotite znat'
moe mnenie, ya pochti ne veryu v sushchestvovanie Sakratifa. Kto mozhet
pohvastat', chto kogda-nibud' videl ego? Vozmozhno, chto eto prosto boevaya
klichka, kotoruyu po ocheredi prinimayut glavari piratov! Vidite li, ya
polagayu, chto mnogie nositeli etogo imeni uzhe viseli na reyah fok-machty.
Vprochem, eto nevazhno! Samoe glavnoe bylo vzdernut' etih negodyaev, i eto
bylo sdelano!
- Pozhaluj, eto tak, kapitan Todros, - zametil Anri d'Al'bare. - |to
moglo by ob®yasnit' tu vezdesushchnost', kotoruyu pripisyvayut etomu Sakratifu!
- Vy pravy, komandir, - dobavil odin iz francuzskih oficerov. - Esli
Sakratifa, kak govoryat, v odno i to zhe vremya videli v raznyh mestah,
znachit etim imenem pol'zuyutsya srazu neskol'ko piratskih glavarej.
- I delayut eto dlya togo, chtoby vernee sbit' so sleda poryadochnyh lyudej,
kotorye za nimi ohotyatsya! - podhvatil kapitan Todros. - No ya povtoryayu eshche
raz: est' tol'ko odin sposob dobit'sya, chtoby eto imya ischezlo, - shvatit' i
povesit' teh, kto ego nosit... i dazhe teh, kto ego ne nosit! Togda uzh
nastoyashchemu Sakratifu, ezheli on sushchestvuet, ne udastsya uskol'znut' ot
verevki, kotoraya davnym-davno po nem plachet!
Kapitan Todros byl prav, no glavnaya trudnost' zaklyuchalas' v tom, chtoby
obnaruzhit' etih neulovimyh zlodeev.
- Kapitan Todros, - sprosil zatem Anri d'Al'bare, - ne vstrechalas' li
vam v pervye mesyacy plavaniya "Sifanty" ili vo vremya vashih prezhnih kampanij
sakoleva vodoizmeshcheniem v sotnyu tonn pod nazvaniem "Karista"?
- Ni razu, - otvetil tot.
- A vam, gospoda? - dobavil komandir, obrashchayas' k oficeram.
No ni odin iz nih nichego ne slyshal o sakoleve, hotya pochti vse plavali
po moryam Arhipelaga s samogo nachala vojny za nezavisimost'.
- Ne prihodilos' li vam slyshat' imeni Starkosa, kapitana "Karisty", -
nastojchivo prodolzhal svoi rassprosy Anri d'Al'bare.
|to imya bylo sovershenno neizvestno oficeram korveta. Vprochem, v tom ne
bylo nichego udivitel'nogo, ibo rech' shla vsego lish' o vladel'ce
obyknovennogo torgovogo sudna, kakih v portah Levanta vstrechayutsya sotni.
Odnako Todros smutno pripominal, chto on kak budto slyshal imya Starkosa
vo vremya odnoj iz stoyanok v portu Arkadiya, v Messinii. |to imya
prinadlezhalo kapitanu odnogo iz teh promyshlyavshih kontrabandoj sudov,
kotorye perepravlyali na berberijskij bereg nevol'nikov, prodannyh
tureckimi vlastyami.
- Vprochem, eto, dolzhno byt', drugoj Starkos, - dobavil on. - Tot,
govorite vy, vladelec sakolevy, a sakoleva ne prigodna dlya takoj torgovli.
- V samom dele, - soglasilsya Anri d'Al'bare i prekratil razgovor.
No on ne mog ne dumat' o Starkose, tak kak ego mysli neizmenno
vozvrashchalis' k nepostizhimoj tajne ischeznoveniya dvuh zhenshchin - Hadzhiny
|lizundo i Androniki. Teper' dva etih imeni byli nerazdel'ny v ego
vospominaniyah.
Dvadcat' pyatogo marta "Sifanta" nahodilas' vozle ostrova Samofrakii, v
shestidesyati l'e k severu ot Hiosa. Esli uchest', skol'ko vremeni bylo eyu
zatracheno na projdennyj put', to stanet yasnym, chto v etih mestah ona
dolzhna byla obsharit' kazhdyj ugolok. I dejstvitel'no, tam, gde iz-za
melkovod'ya ne mog projti korvet, razvedku proizvodili ego shlyupki. No poka
chto vse poiski ostavalis' bezrezul'tatnymi.
Ostrov Samofrakiya podvergsya vo vremya vojny zhestokomu opustosheniyu, i
turki vse eshche derzhali ego pod svoim gnetom. Mozhno bylo predpolozhit', chto
za otsutstviem udobnoj gavani korsary nahodili nadezhnoe ubezhishche v
mnogochislennyh buhtah. Nad ostrovom vysitsya gora Saos, dostigayushchaya
pyati-shesti tysyach futov; s takoj vysoty dozornym netrudno zametit' lyuboj
korabl' i dat' o nem znat', esli on pokazhetsya im podozritel'nym.
Preduprezhdennye takim obrazom zaranee, piraty imeli polnuyu vozmozhnost'
skryt'sya, prezhde chem im budet otrezan put'. Veroyatno, delo obstoyalo imenno
tak, ibo v etih pochti pustynnyh vodah "Sifante" tak i ne vstretilsya ni
odin korabl'.
Togda Anri d'Al'bare vzyal kurs na severo-zapad s tem, chtoby minovat'
ostrov Tasos, raspolozhennyj priblizitel'no v dvadcati l'e ot Samofrakii.
Korvetu prishlos' lavirovat', boryas' s sil'nym vstrechnym vetrom; no vskore
on okazalsya vblizi berega, gde more bylo spokojnee, i usloviya plavaniya
stali bolee blagopriyatnymi.
Kak nepohozhe slozhilas' sud'ba u razlichnyh ostrovov Arhipelaga! V to
vremya kak Hiosu i Samofrakii prishlos' tak mnogo vystradat' ot turok,
Tasos, podobno Limnosu ili Imbrosu, ne znal voennyh stolknovenij. Vse
naselenie Tasosa sostavlyayut greki; nravy tam patriarhal'nye; muzhchiny i
zhenshchiny do sih por eshche sohranyayut v ubranstve, odezhde i pricheskah vse
izyashchestvo antichnogo iskusstva. Tureckie vlasti, kotorym etot ostrov byl
podchinen s nachala pyatnadcatogo veka, mogli by besprepyatstvenno razgrabit'
ego, ne vstretiv ni malejshego soprotivleniya. Odnako v silu kakoj-to
neob®yasnimoj privilegii i nesmotrya na to, chto bogatstvo zhitelej ostrova
samo po sebe moglo vozbudit' vozhdelenie etih ves'ma bezzastenchivyh
varvarov, Tasos do sih por ostavalsya netronutym.
I vse zhe, ne pribud' tuda "Sifanta", ostrovu, veroyatno, prishlos' by
uznat' vse uzhasy grabitel'skogo napadeniya.
Delo v tom, chto 2 aprelya portu, kotoryj raspolozhen na severe Tasosa i v
nashi dni nosit imya Pirgos, ugrozhala vysadka piratov. K ostrovu podoshli
pyat' ili shest' piratskih korablej po tipu - mistiki i zhermy, v
soprovozhdenii brigantiny, vooruzhennoj dyuzhinoj pushek. Vysadka banditov na
ostrove nesomnenno privela by k katastrofe, ibo naselenie ego ne bylo
iskusheno v srazheniyah i ne raspolagalo dostatochnymi silami dlya
soprotivleniya.
No edva na rejde poyavilsya korvet, kak na grot-machte brigantiny vzvilsya
flag, i vse piratskie korabli postroilis' v boevuyu liniyu, chto bylo
neobychajnoj derzost'yu s ih storony.
- Uzh ne sobirayutsya li oni atakovat' nas? - voskliknul kapitan Todros,
stoyavshij ryadom s komandirom na yute.
- Atakovat'... ili zashchishchat'sya? - zametil Anri d'Al'bare, poryadkom
udivlennyj takim povedeniem piratov.
- CHert poberi! YA ozhidal, chto eti negodyai budut udirat' pod vsemi
parusami!
- Naprotiv, kapitan Todros, pust' soprotivlyayutsya! Pust' dazhe atakuyut!
Beli by oni obratilis' v begstvo, nekotorym iz nih nesomnenno udalos' by
ot nas ujti! Prikazhite ob®yavit' boevuyu trevogu!
Prikaz komandira byl nemedlenna vypolnen. Pushki byli zaryazheny, yadra
slozheny vozle orudijnoj prislugi; palubnye karonady privedeny v boevuyu
gotovnost', matrosy poluchili oruzhie - mushkety, pistolety, sabli i
abordazhnye topory. Marsovye prigotovilis' k manevru, kak na sluchaj boya na
meste, tak i na sluchaj pogoni za beglecami. Vse eto delalos' s takoj zhe
bystrotoj i chetkost'yu, kak na voennom korable.
Tem vremenem korvet priblizhalsya k flotilii, v ravnoj stepeni gotovyj i
k napadeniyu i k otporu. Komandir namerevalsya otkryt' ogon' po brigantine i
ugostit' ee zalpom, sposobnym vyvesti sudno iz stroya, a zatem, podojdya
vplotnuyu, brosit' lyudej na abordazh.
No bylo vpolne veroyatno, chto piraty, delaya vid, chto gotovyatsya k boyu, na
samom dele pomyshlyayut lish' o begstve. Im ne udalos' osushchestvit' ego ran'she,
potomu chto pribytie korveta zastiglo ih vrasploh, a teper' on pregrazhdal
im vyhod v otkrytoe more. Edinstvenno, chto im ostavalos', - eto hitrost'yu
popytat'sya proskochit' v prohod.
Pervoj otkryla ogon' brigantina. Ee orudiya byli navedeny takim obrazom,
chtoby porazit' rangout korveta i lishit' ego po krajnej mere odnoj iz macht.
Esli by eto udalos', brigantine bylo by potom kuda legche uskol'znut' ot
svoego protivnika.
Snaryady prosvisteli nad paluboj "Sifanty" na vysote semi ili vos'mi
futov, koe-gde srezali faly, povredili brasy, raznesli v shchepy derevyannyj
nastil mezhdu grot- i fok-machtami i legko ranili treh-chetyreh matrosov. V
obshchem, oni ne prichinili ser'eznogo vreda.
Anri d'Al'bare otvetil ne srazu. On prikazal strelyat' po brigantine
pryamoj navodkoj, no zalp s pravogo borta byl dan lish' togda, kogda
rasseyalsya dym ot pervyh vystrelov.
Po schast'yu dlya brigantiny, ee kapitan sumel smanevrirovat',
vospol'zovavshis' vetrom, i vsego neskol'ko yader ugodili v korpus, nad
vaterliniej. Hotya na brigantine i okazalos' neskol'ko ubityh, ona vse zhe
ne byla vyvedena iz stroya.
No yadra korveta, ne porazivshie brigantinu, ne propali darom. Pochti vse
oni vrezalis' v levyj bort mistiki, otkryvshejsya blagodarya manevru
brigantiny, i ona totchas zhe stala napolnyat'sya vodoj.
- Popali! Ne v brigantinu, tak v ee sputnicu, etu staruyu kaloshu! -
zakrichali matrosy na bake "Sifanty".
- Stavlyu svoyu porciyu vina, chto cherez pyat' minut mistika pojdet ko dnu!
- CHerez tri!
- Idet! Pust' tvoe vino tak zhe l'etsya v moyu glotku, kak voda v proboiny
korpusa etogo piratskogo korablya!
- Tonet!.. Tonet!
- Smotrite! Ona uzhe napolovinu pogruzilas'... Voda vot-vot ee pokroet!
- I vseh etih detej d'yavola, chto brosayutsya v more i spasayutsya vplav'!
- Nu chto zh! Koli oni predpochitayut verevku vode, ne stanem im meshat'!
V samom dele, mistika ponemnogu pogruzhalas'. Poetomu, poka voda eshche ne
dostigla fal'shborta, komanda ee kinulas' v more, chtoby dobrat'sya do
kakogo-nibud' drugogo sudna flotilii.
Odnako piratskim korablyam bylo ne do togo, chtoby podbirat' ucelevshih
lyudej s mistiki. Teper' u nih bylo tol'ko odno namerenie - spastis'
begstvom. Vot pochemu vse eti neschastnye utonuli, tak i ne dozhdavshis', poka
im brosyat hot' verevku, chtoby podnyat' ih na bort.
Tem vremenem s "Sifanty" byl dan vtoroj zalp, privedshij v negodnost'
odnu iz zherm, kotoraya neostorozhno podstavila emu bort. |togo okazalos'
dovol'no, chtoby ee unichtozhit'. Vskore zherma ischezla za sploshnoj stenoj
ognya, zazhzhennogo na ee palube poludyuzhinoj raskalennyh snaryadov.
Uvidev, kakaya sud'ba postigla zhermu, na dvuh ostal'nyh melkih sudah
ponyali, chto im ne ukryt'sya ot pushek korveta. Bylo takzhe ochevidno, chto,
obrativshis' v begstvo, oni ne smogut uskol'znut' ot bystrohodnogo korablya.
Poetomu kapitan brigantiny prinyal edinstvenno pravil'noe reshenie dlya
spaseniya svoih lyudej. On dal signal sobrat'sya vsem vmeste. CHerez neskol'ko
minut piraty uzhe okazalis' na bortu brigantiny, speshno pokinuv mistiku i
zhermu, kotorye tut zhe vzorvalis'.
Komanda brigantiny, poluchivshaya blagodarya etomu podkreplenie chelovek v
sto, okazalas' v bolee blagopriyatnyh usloviyah dlya prinyatiya abordazhnogo
boya, esli by ej ne udalos' ujti.
No hotya ee ekipazh i ravnyalsya teper' po chislennosti ekipazhu korveta,
luchshim vyhodom dlya nee vse zhe bylo begstvo. Poetomu kapitan brigantiny bez
kolebanij reshil vospol'zovat'sya bystrohodnost'yu sudna, chtoby ukryt'sya u
tureckogo berega. Tam ona mogla by iskusno spryatat'sya mezhdu pribrezhnymi
skalami, i korvetu navryad li udalos' by ee tam obnaruzhit' i nastich'.
Veter zametno krepchal. Odnako na brigantine postavili vse parusa,
vplot' do tryumselya, i, riskuya slomat' svoj rangout, ona nachala udalyat'sya
ot "Sifanty".
- CHto zh! - voskliknul kapitan Todros. - YA budu ves'ma udivlen, esli u
nee okazhutsya takie zhe dlinnye nogi, kak u nashego korveta!
I on obernulsya k komandiru, ozhidaya prikazanij.
Odnako v etu minutu vnimanie Anri d'Al'bare bylo obrashcheno sovsem v
druguyu storonu. On bol'she ne smotrel na brigantinu. Napraviv podzornuyu
trubu v storonu Tasosa, on sledil za legkim sudnom, kotoroe podnimalo
parusa, gotovyas' pokinut' port.
|to byla sakoleva. Vlekomaya svezhim nord-vestom, pozvolivshim ej
postavit' vse parusa, ona ustremilas' k yuzhnomu vyhodu iz gavani, cherez
kotoryj ej bylo legko projti blagodarya nebol'shomu vodoizmeshcheniyu.
Horoshen'ko razglyadev sudno, Anri d'Al'bare rezko opustil podzornuyu
trubu.
- "Karista"! - voskliknul on.
- Kak, ta samaya sakoleva, o kotoroj vy nam govorili? - sprosil kapitan
Todros.
- Da, ona; ya dogonyu i zahvachu ee...
Anri d'Al'bare ne dogovoril. Dolg ne pozvolil emu vybirat' mezhdu
brigantinoj s mnogochislennymi piratami i "Karistoj", hotya eyu vne vsyakogo
somneniya komandoval Nikolaj Starkos. Otkazavshis' ot presledovaniya
brigantiny i sleduya na samoj bol'shoj skorosti, on navernyaka mog otrezat'
put' sakoleve, mog dognat' i zahvatit' ee. No eto znachilo pozhertvovat'
obshchim blagom radi sobstvennyh interesov. On ne imel na eto prava. Dolg
poveleval emu, ne teryaya ni sekundy, brosit'sya vsled za brigantinoj,
sdelat' vse, chtoby zahvatit' i unichtozhit' ee; tak on i postupil. On brosil
poslednij vzglyad na "Karistu", kotoraya s neveroyatnoj bystrotoj udalyalas'
po svobodnomu prohodu, i dal prikaz pustit'sya v pogonyu za piratskim
sudnom, dvigavshimsya v protivopolozhnom napravlenii.
Vskore "Sifanta" pod vsemi parusami bystro poneslas' vsled brigantine.
V to zhe vremya ee nosovye pushki byli navedeny na piratskoe sudno, i, tak
kak oba korablya byli otdeleny drug ot druga rasstoyaniem ne bolee, chem v
polmili, korvet zagovoril.
Rech' ego, kak vidno, prishlas' brigantine ne po vkusu. Poetomu, vzyav dva
rumba na veter, ona popytalas' ujti ot protivnika.
No iz etogo nichego ne vyshlo.
Rulevoj "Sifanty" nemnogo povernul shturval, i korvet v svoyu ochered'
poshel bolee kruto.
Pogonya prodolzhalas' eshche okolo chasa. Korvet zametno priblizilsya k
piratam, i ne ostavalos' somnenij, chto on nastignet ih eshche do nastupleniya
nochi. No poedinku mezhdu dvumya korablyami suzhdeno bylo okonchit'sya inache.
Odin iz yader "Sifanty" srezal fok-machtu brigantiny. Sudno totchas zhe
leglo v drejf, i korvetu ostavalos' tol'ko dvigat'sya v prezhnem
napravlenii, chtoby cherez chetvert' chasa okazat'sya na traverse brigantiny.
I togda poslyshalsya uzhasnyj grohot. Priblizivshis' na rasstoyanie v
polkabel'tova, "Sifanta" otkryla ogon' iz vseh orudij pravogo borta.
Kazalos', eta lavina raskalennogo metalla podbrosila brigantinu vverh, no
zalp povredil lish' ee nadvodnuyu chast', i ona ne zatonula.
Tem ne menee kapitan sudna, komanda kotorogo sil'no poredela posle
etogo zalpa, ponyal, chto ne smozhet dolee soprotivlyat'sya, i spustil flag.
V odno mgnovenie shlyupki korveta podplyli k brigantine i zabrali s nee
nemnogih ucelevshih: Podozhzhennyj korabl' gorel do teh por, poka ogon' ne
dostig ego vaterlinii. Posle etogo on pogruzilsya v puchinu.
"Sifanta" sdelala dobroe i poleznoe delo. Kto komandoval piratskoj
flotiliej, kak ego zvali, gde on rodilsya, kem byli ego predki, - etogo tak
i ne udalos' uznat', ibo ataman naotrez otkazalsya otvechat' na zadannye emu
voprosy. Tovarishchi ego tozhe molchali; vpolne vozmozhno, chto oni i v samom
dele nichego ne znali o prezhnej zhizni svoego vozhaka, kak eto neredko byvalo
sredi piratov. Odnako v tom, chto oni byli piratami, somnevat'sya ne
prihodilos', i nad nimi byl sovershen skoryj sud.
Mezhdu tem vnezapnoe poyavlenie i ischeznovenie sakolevy poverglo Anri
d'Al'bare v glubokuyu zadumchivost'. Ved' obstoyatel'stva, pri kotoryh ona
pokinula Tasos, nevol'no navodili na razmyshleniya. Hotela li ona
vospol'zovat'sya srazheniem, kotoroe korvet navyazal flotilii, chtoby vernee
skryt'sya? Boyalas' li okazat'sya licom k licu s "Sifantoj", kotoruyu, byt'
mozhet, uznala? CHestnoe torgovoe sudno prespokojno ostalos' by v portu, ibo
piraty ne zhelali nichego inogo, kak ujti ottuda! Vmesto etogo "Karista"
pospeshila snyat'sya s yakorya i vyjti v more, riskuya popast' im v ruki! Nichego
ne moglo byt' podozritel'nee takogo povedeniya, i naprashivalsya vopros, ne
zaodno li ona s nimi? Po pravde govorya, komandir d'Al'bare nichut' ne
udivilsya by, uznav, chto Nikolaj Starkos prinadlezhit k chislu korsarov. K
neschast'yu, teper' tol'ko sluchaj mog pomoch' korvetu napast' na sled
sakolevy. Nastupila noch', i "Sifanta", skol'zivshaya k yugu, ne imela nikakih
shansov na vstrechu s "Karistoj". Tak chto, nesmotrya na vse sozhaleniya, kakie
ispytyval Anri d'Al'bare, upustivshij sluchaj zahvatit' Nikolaya Starkosa,
emu prihodilos' s etim mirit'sya; no zato on vypolnil svoj dolg. Itogom
etoj bitvy u Tasosa bylo pyat' unichtozhennyh piratskih korablej, v to vremya
kak ekipazh korveta pochti ne pones poter'. Posle etogo srazheniya v yuzhnyh
moryah Arhipelaga dolzhno bylo na nekotoroe vremya vocarit'sya spokojstvie.
Spustya vosem' dnej posle bitvy pri Tasose "Sifanta", obyskav vse buhty
tureckogo poberezh'ya ot Kavaly do Orfano, peresekla Kontessinskij zaliv;
zatem, projdya ot mysa Depranon do mysa Paliuri, ona minovala zalivy
Monte-Santo i Kassandra i, nakonec, 15 aprelya stala teryat' iz vidu vershiny
gory Atos, ch'ya naivysshaya tochka dostigaet pochti dvuh tysyach metrov nad
urovnem morya.
V etih mestah korvet ne vstretil ni odnogo podozritel'nogo korablya.
Neskol'ko raz pokazyvalis' tureckie eskadry; odnako "Sifanta", plyvshaya pod
korfiotskim flagom, ne schitala nuzhnym otvechat' na signaly etih korablej,
kotorye ee komandir ohotnee vstretil by pushechnym zalpom, chem vezhlivym
privetstviem. Inache otnessya on k grecheskim kabotazhnym sudam, peredavshim
emu nekotorye ves'ma cennye svedeniya.
V etih obstoyatel'stvah 26 aprelya komandir d'Al'bare uznal ob odnom
sobytii bol'shoj vazhnosti. Soyuznye derzhavy prinyali reshenie perehvatyvat'
vse podkrepleniya, posylaemye vojskam Ibragima morskim putem. Bolee togo,
Rossiya oficial'no ob®yavila vojnu sultanu. Takim obrazom, polozhenie Grecii
postepenno uluchshalos', i pri vseh trudnostyah, kotorye ej eshche predstoyalo
perezhit', ona uverenno shla k dostizheniyu svoej nezavisimosti.
Tridcatogo aprelya korvet uglubilsya v Salonikskij zaliv, dojdya do samyh
otdalennyh ego beregov - krajnego punkta svoego marshruta na severo-zapade
Arhipelaga. Emu predstavilsya sluchaj poohotit'sya eshche za neskol'kimi
piratskimi sudami - shebekami, shnyavami i polakrami, kotorym udalos' ujti ot
presledovaniya, lish' vybrosivshis' na bereg. Hotya ih komandy i ne byli
istrebleny do poslednego cheloveka, sami suda po krajnej mere byli vyvedeny
iz stroya.
Zatem "Sifanta" vnov' vzyala kurs na yugo-vostok, chtoby tshchatel'no
obsledovat' yuzhnyj bereg Salonikskogo zaliva. No, kak vidno, piraty uzhe
podnyali trevogu, ibo korvetu ne vstretilsya ni odin razbojnichij korabl',
nad kotorym nado bylo by sovershit' pravosudie.
Togda-to na sudne i proizoshel strannyj, neob®yasnimyj sluchaj.
Vojdya 10 maya okolo semi chasov vechera v kayut-kompaniyu, zanimavshuyu vsyu
kormu "Sifanty", Anri d'Al'bare uvidel na stole kakoe-to pis'mo. On vzyal
ego i, podnesya k lampe, kachavshejsya pod potolkom, prochel nadpis' na
konverte.
Ona glasila:
"Kapitanu Anri d'Al'bare, komandiru korveta "Sifonta", v otkrytom
more".
Pocherk pokazalsya molodomu oficeru znakomym. On napomnil emu pis'mo,
poluchennoe na Hiose i izveshchavshee o tom, chto v komandovanii korveta est'
vakantnoe mesto.
Vot chto soderzhalos' v etom pis'me, pribyvshem na sej raz stol',
neobychno, bez pomoshchi pochty.
"Esli komandir d'Al'bare pozhelaet razrabotat' plan svoej kampanii v
Arhipelage tak, chtoby v pervuyu nedelyu sentyabrya pribyt' k beregam
Skarpanto, on postupit k obshchemu blagu, a takzhe na pol'zu vverennogo emu
dela".
Ni chisla, ni podpisi, kak i v pis'me, poluchennom im na Hiose. Slichiv
oba pis'ma, Anri d'Al'bare ubedilsya, chto oni napisany odnoj i toj zhe
rukoj.
Kak eto ob®yasnit'? Pervoe pis'mo emu dostavila pochta. CHto zhe kasaetsya
vtorogo, to ego mog polozhit' na stol lish' chelovek, nahodyashchijsya na korable.
Ochevidno, on derzhal u sebya pis'mo s samogo nachala plavaniya ili zhe poluchil
ego vo vremya odnoj iz poslednih stoyanok "Sifanty". Bolee togo, pis'ma ne
bylo i v pomine chas nazad, kogda komandir vyshel iz kayut-kompanii,
napravlyayas' na palubu, chtoby otdat' rasporyazheniya na noch'. Itak, pis'mo vne
vsyakogo somneniya polozhili na stol menee chasa nazad.
Anri d'Al'bare pozvonil.
Voshel vahtennyj.
- Kto-nibud' vhodil syuda, poka ya byl na palube? - sprosil komandir.
- Net, gospodin kapitan, - otvetil matros.
- Net?.. A ne mog li kto-libo vojti syuda tak, chto ty etogo ne videl?
- Net, gospodin kapitan, ved' ya ni na sekundu ne otluchalsya ot dveri.
- Horosho!
Prilozhiv ruku k beretu, matros udalilsya.
"I v samom dele kazhetsya neveroyatnym, - skazal sebe Anri d'Al'bare, -
chto kto-nibud' mog vojti v etu dver' nezamechennym. No razve nel'zya bylo v
sumerkah probrat'sya na naruzhnuyu galereyu i vlezt' v odno iz okon
kayut-kompanii?"
Anri d'Al'bare proveril sostoyanie illyuminatorov, otkryvavshihsya na
palubu. Odnako zdes', kak i v ego kayute, oni zapiralis' iznutri, i bylo
nemyslimo proniknut' izvne v odno iz etih otverstij.
Vse eto, v obshchem, ne moglo vyzvat' u Anri d'Al'bare ni malejshego
bespokojstva; on oshchutil lish' udivlenie i to chuvstvo neudovletvorennogo
lyubopytstva, kakoe ispytyvaesh' pered licom neob®yasnimogo fakta. YAsno bylo
lish' odno: tak ili inache, anonimnoe pis'mo pribylo po naznacheniyu i ego
adresatom byl ne kto inoj, kak on sam - komandir "Sifanty".
Porazmysliv, Anri d'Al'bare reshil nikomu ne govorit' ob etom
proisshestvii, dazhe svoemu starshemu oficeru. CHto by eto emu dalo? Ego
tainstvennyj korrespondent, kem by on ni byl, navernyaka ne obnaruzhil by
sebya.
No prinimal li kapitan sovet, zaklyuchennyj v pis'me? "Nesomnenno! -
skazal on sebe. - Tot, kto pisal mne v pervyj raz, ne obmanul menya,
utverzhdaya, chto v komandovanii "Sifanty" est' vakantnoe mesto, Zachem by on
stal obmanyvat' menya vo vtorom pis'me, priglashaya pribyt' k ostrovu
Skarpanto v pervuyu nedelyu sentyabrya? Da! YA izmenyu plan kampanii i v
naznachennyj srok pribudu, kuda mne ukazano!"
Anri d'Al'bare tshchatel'no slozhil pis'mo, soderzhavshee novye ukazaniya;
zatem, dostav svoi karty, prinyalsya peresmatrivat' plan pohoda, s tem chtoby
nailuchshim obrazom ispol'zovat' chetyre mesyaca, ostavshiesya do konca avgusta.
Ostrov Skarpanto raspolozhen na yugo-vostoke, na protivopolozhnoj
okonechnosti Arhipelaga, to est' primerno na rasstoyanii sta l'e po pryamoj
ot togdashnego mestonahozhdeniya korveta. Itak, v rasporyazhenii Anri d'Al'bare
bylo dostatochno vremeni, chtoby obsledovat' vse berega Morej, gde tak legko
udavalos' skryvat'sya piratam, a takzhe vsyu gruppu Kiklad, rasseyannyh ot
vhoda v |ginskij zaliv do ostrova Krita.
Sleduet skazat', chto neobhodimost' pribyt' v ukazannyj srok k ostrovu
Skarpanto lish' neznachitel'no menyala marshrut, razrabotannyj komandirom
d'Al'bare. On mog osushchestvit' vse to, chto ranee nametil, niskol'ko ne
sokrashchaya svoej programmy. Poetomu 20 maya, obsledovav nebol'shie ostrova
Peleriss, Peperi, Sarakinon i Skancura, k severu ot Negreponte, "Sifanta"
otpravilas' na razvedku k beregam Skirosa.
Skiros - samyj znachitel'nyj iz devyati ostrovov, sostavlyayushchih gruppu,
kotoruyu drevnie s polnym pravom mogli by prevratit' v obitel' devyati muz.
V ego horosho zashchishchennoj, obshirnoj gavani sv.Georgiya, s otlichnymi yakornymi
stoyankami, ekipazh korveta mog bez truda zapastis' svezhej proviziej -
baraninoj, pshenicej, yachmenem, a takzhe zakupit' prekrasnoe vino,
sostavlyayushchee odno iz glavnyh bogatstv kraya. |tomu ostrovu, tesno
svyazannomu s polulegendarnymi sobytiyami Troyanskoj vojny, proslavlennomu
imenami Likomeda, Ahilla i Odisseya, predstoyalo vskore vojti v sostav
novogo grecheskogo korolevstva, v |vbejskuyu eparhiyu.
Berega Skirosa izrezany mnozhestvom zalivov i buht, gde legko mogli
najti sebe ubezhishche piraty; poetomu Anri d'Al'bare rasporyadilsya obsledovat'
ih samym tshchatel'nym obrazom. Poka korvet lezhal v drejfe v neskol'kih
kabel'tovyh ot ostrova, ego shlyupki osmotreli vse poberezh'e, vplot' do
poslednego zakoulka.
Razvedka ne prinesla nikakih rezul'tatov. Vse eti ukromnye ugolki byli
pusty. Edinstvennye svedeniya, kotorye komandiru d'Al'bare udalos' poluchit'
u vlastej ostrova, zaklyuchalis' v sleduyushchem: mesyac nazad sudno, plyvshee pod
piratskim flagom, atakovalo, razgrabilo i unichtozhilo u etih beregov
neskol'ko torgovyh korablej. |tot razbojnichij akt pripisyvali preslovutomu
Sakratifu. Odnako nikto ne mog skazat', na chem osnovano eto utverzhdenie,
ibo polnaya neopredelennost' carila vo vsem, chto kasalos' etogo korsara,
vplot' do samogo fakta ego sushchestvovaniya.
Posle pyatidnevnoj stoyanki korvet pokinul vody Skirosa. K koncu maya on
podoshel k beregam bol'shogo ostrova |vbei, nazyvaemogo takzhe Negreponte, i
vnimatel'no osmotrel vse podhody k nemu na protyazhenii bolee chem soroka
l'e.
Izvestno, chto ostrov etot vosstal odnim iz pervyh, v samom nachale vojny
- v 1821 godu; no turki, zasevshie v citadeli Negreponte i odnovremenno
ukrepivshiesya v kreposti Karistos, okazyvali upornoe soprotivlenie. Zatem,
poluchiv podkreplenie za schet vojsk pashi YUsufa, oni rasprostranilis' po
ostrovu i prinyalis' chinit' obychnye dlya nih zverstva, do teh por poka odin
iz grecheskih vozhdej, Diamantis, ne ostanovil ih v sentyabre 1823 goda.
Vnezapno atakovav tureckih soldat, on unichtozhil bol'shuyu ih chast', a
ostavshiesya v zhivyh byli vynuzhdeny perepravit'sya cherez proliv i ukryt'sya v
Fessalii.
No v konechnom schete preimushchestvo ostalos' na storone turok, obladavshih
chislennym prevoshodstvom. Posle tshchetnoj popytki razgromit' ih,
predprinyatoj v 1826 godu polkovnikom Fav'e i komandirom eskadrona Ren'o de
Sen-ZHan-d'Anzheli, turki okonchatel'no sdelalis' hozyaevami ostrova.
Kogda "Sifanta" prohodila v vidu beregov Negreponte, on vse eshche
nahodilsya v ih vlasti. S paluby korablya Anri d'Al'bare mog vnov' uvidet'
etu arenu krovavoj bor'by, v kotoroj on sam prinimal uchastie. Teper'
srazheniya tam prekratilis', i posle priznaniya novogo korolevstva ostrov
|vbeya s naseleniem v shest'desyat tysyach chelovek dolzhen byl sostavit' odnu iz
provincij Grecii.
Kak ni opasno bylo patrulirovat' eti vody, pochti pod nosom u tureckih
beregovyh batarej, korvet prodolzhal svoe plavanie i unichtozhil eshche okolo
dvadcati piratskih korablej, shnyryavshih vokrug |vbei.
|ta ekspediciya zanyala pochti ves' iyun'. Zatem "Sifanta" napravilas' na
yugo-vostok. V poslednie dni etogo mesyaca ona uzhe nahodilas' vozle Androsa,
pervogo iz Kikladskih ostrovov, raspolozhennogo vozle okonechnosti |vbei;
zhiteli etogo ostrova-patriota vosstali protiv tureckogo vladychestva
odnovremenno s zhitelyami Psary.
Zdes' komandir d'Al'bare schel neobhodimym izmenit' kurs korveta i
povernul pryamo na yugo-zapad, chtoby priblizit'sya k beregam Peloponnesa. 2
iyulya emu otkrylsya ostrov Zeya, nekogda Keos, ili Kos, nad kotorym vysitsya
velichavaya vershina gory |li.
Neskol'ko dnej korvet stoyal na yakore v portu Zei, odnom iz luchshih u
etih beregov. Anri d'Al'bare i ego oficery vstretili tut nemalo otvazhnyh
zeotov, kotorye byli ih tovarishchami po oruzhiyu v pervye gody vojny. Vot
pochemu korvetu byl okazan samyj radushnyj priem. No tak kak ni odnomu
piratu ne prishlo by v golovu pryatat'sya v buhtah etogo ostrova, to
"Sifanta" vskore vozobnovila svoe plavanie i 5 iyulya obognula mys Kolonn na
yugo-vostochnoj okonechnosti Attiki.
V konce nedeli, pri vhode v |ginskij zaliv, gluboko vrezayushchijsya v zemlyu
Grecii vplot' do Korinfskogo pereshejka, prodvizhenie korveta zamedlilos'
iz-za otsutstviya vetra. Vahtu prihodilos' nesti osobenno tshchatel'no.
Nastupil polnyj shtil', i "Sifanta" stoyala, ne dvigayas', s ponikshimi
parusami. Esli by v etih pustynnyh vodah k korvetu podplyla sotnya-drugaya
shlyupok, emu prishlos' by hudo. Poetomu ekipazh "Sifanty" postoyanno byl gotov
k otporu, i eto bylo sovershenno pravil'no.
I v samom dele, k korvetu neskol'ko raz priblizhalis' lodki, ch'i
voinstvennye namereniya ne ostavlyali somnenij, odnako oni ne risknuli
brosit' vyzov pushkam i mushketam korablya na bolee blizkom rasstoyanii.
Desyatogo iyulya vnov' zadul severnyj veter, chto bylo ves'ma kstati, i
"Sifanta", projdya v vidu nebol'shogo goroda Damaly, bystro obognula mys
Skili, u vyhoda iz Navplijskogo zaliva.
Odinnadcatogo ona poyavilas' vozle ostrova Gidry, a eshche cherez den' -
vozle Specii. Net nuzhdy napominat', kakoe uchastie v bor'be za
nezavisimost' prinyalo naselenie dvuh etih ostrovov. V nachale vojny zhiteli
Gidry, Specii i Psary imeli bolee trehsot torgovyh korablej. Prevrativ ih
v voennye suda, oni ne bez uspeha brosili ih protiv tureckogo flota. |ti
ostrova byli kolybel'yu Konduriotisa, Tombazisa, Miaulisa, Orlandosa i
drugih lyudej znatnogo proishozhdeniya, zaplativshih dolg rodine snachala svoim
sostoyaniem, a zatem i sobstvennoj krov'yu. Otsyuda otplyli te strashnye
brandery, kotorye vskore sdelalis' grozoyu turok. Poetomu, nesmotrya na
vnutrennie neuryadicy, ostrova eti nikogda ne byli pod pyatoj ugnetatelej.
V tu poru, kogda ih posetil Anri d'Al'bare, oni ponemnogu vyhodili iz
bor'by, uzhe zatihavshej i s odnoj i s drugoj storony. Blizilsya chas, kogda
im suzhdeno bylo vojti v novoe korolevstvo, obrazovav dve eparhii v
provinciyah Korinfii i Argolidy.
Dvadcatogo iyulya korvet brosil yakor' v portu Germopolisa, na ostrove
Sira - rodine vernogo |vmeya, stol' poetichno vospetogo Gomerom. V eto vremya
ostrov eshche sluzhil ubezhishchem dlya vseh teh, kogo turki izgnali s kontinenta.
Sira, katolicheskij episkop kotoroj neizmenno nahodilsya pod zashchitoj
Francii, predostavila v rasporyazhenie Anri d'Al'bare svoi resursy. Ni v
odnom iz portov svoej rodiny molodoj komandir ne vstretil by bolee
serdechnogo priema.
Lish' odno obstoyatel'stvo omrachilo radost', kotoruyu on ispytal v svyazi s
etoj teploj vstrechej: to, chto on ne pribyl syuda tremya dnyami ran'she.
Iz besedy s francuzskim konsulom vyyasnilos', chto shest'desyat chasov nazad
sakoleva "Karista", plyvshaya pod grecheskim flagom, pokinula port. |to
pozvolyalo zaklyuchit', chto, uskol'znuv iz gavani ostrova Tasos vo vremya
bitvy korveta s piratami, ona dvinulas' k yuzhnym beregam Arhipelaga.
- No, mozhet byt', izvestno, kuda ona otplyla? - zhivo sprosil Anri
d'Al'bare.
- Sudya po tomu, chto ya slyshal, sakoleva, vidimo, derzhit put' k
yugo-vostochnym ostrovam, esli tol'ko ona ne napravilas' v odin iz portov
Krita.
- Vam ne prishlos' videt'sya s ee kapitanom? - osvedomilsya oficer.
- Net, komandir.
- A ne slyhali vy, kak ego zovut? Nikolaj Starkos?
- Ne znayu.
- Est' li kakie-libo osnovaniya podozrevat', chto sakoleva prinadlezhit k
flotilii piratov, kotorymi kishit eta chast' Arhipelaga?
- Net; no esli by eto bylo tak, - otvetil konsul, - to net nichego
udivitel'nogo, chto ona poplyla k Kritu, gde mnogie porty vse eshche otkryty
dlya etih negodyaev!
Novost' eta ne mogla ne vzvolnovat' komandira "Sifanty", kak i vse to,
chto pryamo ili kosvenno otnosilos' k ischeznoveniyu Hadzhiny |lizundo. Kakoe
eto bylo nevezenie - pribyt' syuda spustya takoe korotkoe vremya posle
otplytiya sakolevy! Odnako, kol' skoro ona vzyala kurs na yug, byt' mozhet,
korvetu, kotoryj dolzhen sledovat' v tom zhe napravlenii, udastsya nastich'
ee? Poetomu Anri d'Al'bare, strastno zhelavshij okazat'sya licom k licu s
Nikolaem Starkosom, v tot zhe vecher, 21 iyulya, pokinul Siru; "Sifanta"
snyalas' s yakorya pri slabom vetre, kotoryj, sudya po pokazaniyam barometra,
dolzhen byl vskore usilit'sya.
Nado soznat'sya, chto v techenie dvuh nedel' kapitan d'Al'bare iskal
sakolevu ne menee userdno, chem piratov. Reshitel'no, v ego predstavlenii
"Karista" zasluzhivala takogo zhe otnosheniya k sebe, kak i korsary, i po tem
zhe prichinam. Esli by emu ulybnulas' udacha, on by uzh znal, kak postupit'!
Tem ne menee, nesmotrya na vse poiski, korvetu ne udalos' napast' na
sled sakolevy. Na Naksose, gde "Sifanta" zahodila vo vse porty, "Karista"
ne ostanavlivalas'. Sredi ostrovkov i rifov, okruzhayushchih etot ostrov,
korvetu povezlo nichut' ne bol'she. K tomu zhe zdes' sovershenno ne
vstrechalis' piratskie suda, hotya obychno oni ohotno poseshchali eti mesta.
Ved' mezhdu bogatymi Kikladskimi ostrovami vedetsya bol'shaya torgovlya, i
vozmozhnost' pozhivit'sya dolzhna byla, kazalos', osobenno privlekat' etih
morskih razbojnikov.
Takaya zhe neudacha ozhidala korvet vozle ostrova Parosa: ego otdelyaet ot
Naksosa obyknovennyj proliv, shirinoyu, v sem' mil'. Porty Parkiya, Navsa,
sv.Marii, Agula, Diko ne udostoilis' vizita Nikolaya Starkosa. Nesomnenno,
konsul na Sire byl prav: sakoleva napravilas' v odin iz punktov na
poberezh'e Krita.
Devyatogo avgusta "Sifanta" brosila yakor' v gavani Milosa. |tot ostrov,
procvetavshij vplot' do serediny XVIII veka, oskudel v rezul'tate
vulkanicheskih izverzhenij; teper' ego floru i faunu otravlyayut vredonosnye
ispareniya, i naselenie Milosa prodolzhaet sokrashchat'sya.
I zdes' vse poiski okazalis' tshchetnymi. "Karista" ne poyavlyalas'; bol'she
togo, ne udalos' obnaruzhit' dazhe ni odnogo iz piratskih korablej, obychno
borozdivshih more vokrug Kiklad. Nevol'no voznikalo podozrenie, chto,
vovremya zametiv poyavlenie "Sifanty", oni uspeli skryt'sya. Korvet nanes
nemalyj uron piratam na severe Arhipelaga, i nemudreno, chto na yuge oni
staralis' izbezhat' s nim vstrechi. Tak ili inache, nikogda eshche u etih
beregov ne carilo takoe spokojstvie. Kazalos', chto otnyne torgovye korabli
mogut plavat' zdes' v polnoj bezopasnosti. Nekotorye iz krupnyh kabotazhnyh
sudov - shebeki, shnyavy, polakry, tartany, felyugi i karavelly, -
povstrechavshiesya korvetu, byli oprosheny, no iz otvetov ih vladel'cev i
kapitanov komandir d'Al'bare ne izvlek dlya sebya nichego, chto pomoglo by emu
uyasnit' polozhenie del.
Mezhdu tem nastupilo 14 avgusta. Ostavalos' lish' dve nedeli dlya togo,
chtoby k pervym chislam sentyabrya popast' k ostrovu Skarpanto. Pokinuv
Kikladskie ostrova, "Sifanta" dolzhna byla projti sem'desyat - vosem'desyat
l'e k yugu. Kak izvestno, |gejskoe more zamykaet na yuge udlinennaya zemlya
Krita, i vot uzhe nad liniej gorizonta pokazalis' samye vysokie gory etogo
ostrova, pokrytye vechnymi snegami.
Komandir d'Al'bare prinyal reshenie sledovat' v etom napravlenii.
Okazavshis' v vidu Krita, on dolzhen budet lish' povernut' k vostoku, chtoby
dostich' Skarpanto.
Pokinuv Miloe, "Sifanta" prodvinulas' dalee na yugo-vostok, do ostrova
Santorini, i obyskala vse zakoulki ego mrachnyh, skalistyh beregov.
Plavanie v etih vodah chrevato opasnostyami, ibo kazhduyu minutu, pod naporom
vulkanicheskogo ognya, zdes' mozhet poyavit'sya novyj rif. Zatem, prinyav za
orientir drevnyuyu goru Idu, sovremennuyu Psilanti, kotoraya vozvyshaetsya nad
Kritom bolee chem na sem' tysyach futov, korvet ustremilsya k svoej celi,
podgonyaemyj svezhim vest-nord-vestom, pozvolivshim postavit' vse parusa.
Na sleduyushchij den', 15 avgusta, na yasnom gorizonte vystupili zhivopisno
izrezannye berega Krita - ot mysa Spada do mysa Stavros. Rezkij izgib
poberezh'ya skryval eshche ot korveta tot vyrez, v glubine kotorogo raspolozhena
Kaniya, stolica etogo samogo bol'shogo iz ostrovov Arhipelaga.
- Namereny li vy, moj komandir, - sprosil kapitan Todros, - brosit'
yakor' v odnom iz zdeshnih portov?
- Krit po-prezhnemu nahoditsya v rukah turok, - otvetil Anri d'Al'bare, -
i ya polagayu, chto nam tut delat' nechego. Esli verit' izvestiyam, kotorye ya
poluchil v Sire, soldaty Mustafy, ovladev Retimnonom, stali hozyaevami vsego
ostrova, nesmotrya na muzhestvo sfakiotov.
- Otvazhnye gorcy eti sfakioty, - otozvalsya kapitan Todros, - i svoej
hrabrost'yu oni po pravu styazhali sebe slavu s samogo nachala vojny...
- Da, hrabrost'yu... i zhadnost'yu, Todros, - otvetil Anri d'Al'bare. -
Vsego lish' dva mesyaca nazad sud'ba Krita byla vsecelo v ih rukah. Mustafa
i ego vojsko edva ne pogibli, zastignutye imi vrasploh; no po ego prikazu
tureckie soldaty stali brosat' dragocennosti, ukrasheniya, dorogoe oruzhie -
vse, chto bylo u nih samogo cennogo, i kogda sfakioty brosilis' podbirat'
eti predmety, turkam udalos' uskol'znut' iz ushchel'ya, v kotorom oni dolzhny
byli najti sebe smert'!
- |to ves'ma priskorbno, no v konce koncov, moj komandir, zhiteli Krita
ne nastoyashchie greki!
Ne sleduet udivlyat'sya, slysha takuyu rech' iz ust starshego oficera
"Sifanty", ellina po rozhdeniyu. ZHiteli Krita, pri vsem ih patriotizme, ne
byli grekami ne tol'ko v glazah kapitana Todrosa; im ne prishlos' sdelat'sya
imi dazhe pri okonchatel'nom sozdanii novogo korolevstva. Tak zhe, kak i
Samoe, Krit ostavalsya pod tureckim vladychestvom po krajnej mere do 1832
goda, kogda sultanu prishlos' ustupit' svoi prava na etot ostrov
Muhammedu-Ali.
Itak, pri togdashnem polozhenii veshchej Anri d'Al'bare nezachem bylo
zahodit' v razlichnye porty Krita. Kaniya sdelalas' glavnym arsenalom
egiptyan, i imenno otsyuda pasha brosil na Greciyu svoih ozverelyh soldat. CHto
kasaetsya Kanii, to po naushcheniyu ottomanskih vlastej ee naselenie moglo,
chego dobrogo, okazat' plohoj priem korfiotskomu flagu, razvevavshemusya na
gafele "Sifanty". Slovom, nigde - ni v Ierapetra, ni v Sude, ni v Kisamose
- Anri d'Al'bare ne poluchil by svedenij, kotorye pomogli by emu uvenchat'
svoyu ekspediciyu zahvatom kakogo-nibud' krupnogo piratskogo sudna.
- Net, - skazal on kapitanu Todrosu, - po-moemu, bespolezno obsledovat'
severnyj bereg, no my mogli by obojti ostrov s severo-zapada, obognut' mys
Spada i v techenie dnya ili dvuh krejsirovat' vozle Grabuzy.
Takoe reshenie bylo, ochevidno, nailuchshim. V vodah Grabuzy, pol'zuyushchihsya
durnoj slavoj, "Sifante", vozmozhno, predstavilsya by sluchaj dat' neskol'ko
zalpov po piratam, kotoryh ona ne vstrechala uzhe bol'she mesyaca.
Krome togo, poskol'ku sakoleva, po vsej veroyatnosti, napravilas' k
Kritu, ne bylo isklyucheno, chto ona sdelala ostanovku v Grabuze. |to eshche
bolee ukrepilo Anri d'Al'bare v namerenii osmotret' podhody k etoj gavani.
V te vremena Grabuza byla nastoyashchim piratskim gnezdom. Mesyacev sem'
nazad dlya raspravy s etim pritonom razbojnikov syuda pribyla celaya
anglo-francuzskaya eskadra i otryad regulyarnyh grecheskih vojsk pod
komandovaniem Mavrokordato. I chto udivitel'nee vsego - vlasti Krita
otkazalis' peredat' komanduyushchemu anglijskoj eskadroj dyuzhinu prestupnikov,
vydachi kotoryh on treboval. CHtoby dobit'sya svoego, on vynuzhden byl otkryt'
ogon' po kreposti, szhech' neskol'ko korablej i vysadit' na ostrov svoih
matrosov.
Itak, estestvenno bylo predpolozhit', chto posle uhoda soyuznoj eskadry
piraty budut ohotno ukryvat'sya v Grabuze, gde oni obreli neozhidannyh
soyuznikov. Poetomu Anri d'Al'bare reshil sledovat' v Skarpanto vdol' yuzhnogo
berega Krita, chtoby projti mimo Grabuzy. On otdal sootvetstvuyushchie
prikazaniya, a kapitan Todros pospeshil privesti ih v ispolnenie.
Pogoda stoyala velikolepnaya. Vprochem, v etih blagodatnyh krayah zima
nachinaetsya v dekabre, a zakanchivaetsya v yanvare. Blagoslovennyj ostrov
Krit, rodina carya Minosa i pervogo inzhenera drevnosti Dedala! Syuda
Gippokrat posylal svoih bogatyh pacientov iz Grecii, po kotoroj on
puteshestvoval, obuchaya iskusstvu vrachevaniya!
Derzhas' kruto k vetru, "Sifanta" lavirovala, chtoby obognut' mys Spada,
kotoryj vystupaet na okonechnosti yazyka sushi, vytyanutogo mezhdu zalivom
Kanii i zalivom Kisamu. Vecherom mys byl projden; noch'yu, prozrachnoj noch'yu
Vostoka, korvet obognul krajnij vystup ostrova. Dostatochno bylo emu lech'
na drugoj gals, chtoby snova vzyat' kurs na yug i utrom, pod malymi parusami,
korvet laviroval pered vhodom v Grabuzu.
SHest' dnej komandir d'Al'bare ne prekrashchal osmotra zapadnogo poberezh'ya
ostrova, zaklyuchennogo mezhdu Grabuzoj i Kisamu. Port pokidalo mnozhestvo
torgovyh korablej - felyug i shebek. Nekotoryh iz nih "Sifanta" "oprosila",
ne imeya osnovanij somnevat'sya v ih otvetah. Odnako na vse voprosy,
kasayushchiesya piratov, kotorye, vozmozhno, nashli sebe ubezhishche v Grabuze, oni
otvechali krajne sderzhanno. CHuvstvovalos', chto oni boyatsya skazat' slishkom
mnogo. Anri d'Al'bare ne udalos' dazhe ustanovit', nahoditsya li v dannoe
vremya v portu sakoleva "Karista".
Togda korvet rasshiril zonu svoih nablyudenij. On prosledoval vdol'
berega, tyanushchegosya mezhdu Grabuzoj i mysom Krios. Zatem, 22 chisla, pri
sil'nom vetre, kotoryj krepchal dnem i stihal noch'yu, on obognul etot mys i
stal sledovat' kak mozhno blizhe k poberezh'yu Livijskogo morya, bolee rovnomu,
menee izrezannomu, ne stol' useyannomu mysami i vystupami, chem poberezh'e
Kritskogo morya. Na severnom gorizonte tyanulas' gornaya cep' Asprovuna, s
vozvyshayushchejsya na vostoke poeticheskoj vershinoj Idy, ch'i vechnye snega uporno
soprotivlyayutsya goryachemu solncu Arhipelaga.
Ne zahodya ni v odin iz melkih portov etogo poberezh'ya, korvet ne raz
ostanavlivalsya v polumile ot Rumelisa, Anopolisa i Sfakii, no vahtennye ne
obnaruzhili v etih vodah ni odnogo piratskogo sudna.
Dvadcat' sed'mogo avgusta, issledovav bol'shoj zaliv Mesaras, "Sifanta"
obognula mys Matala - samuyu yuzhnuyu tochku Krita, shirina kotorogo v etom
meste ne prevyshaet desyati - odinnadcati l'e. Trudno bylo nadeyat'sya, chto
eto obsledovanie prineset kakie-nibud' rezul'taty, poleznye dlya
ekspedicii. V samom dele, lish' nemnogie korabli peresekayut Livijskoe more
na etoj shirote. Obychno oni sleduyut libo severnee, cherez Arhipelag, libo
yuzhnee, priblizhayas' k beregam Egipta. Vot pochemu korvetu popadalis' pochti
odni rybackie lodki, stoyavshie na yakore u skal, i vremya ot vremeni dlinnye
barkasy, gruzhennye morskimi ulitkami, etim dovol'no redkim vidom
mollyuskov, kotoryh Krit ogromnymi partiyami postavlyaet na drugie ostrova
Arhipelaga.
Ne povstrechav nikogo v etoj chasti poberezh'ya, okanchivayushchejsya mysom
Matala, gde sredi mnogochislennyh ostrovkov mozhet ukryt'sya mnozhestvo melkih
sudov, "Sifanta" imela malo shansov na uspeh vo vremya plavaniya vdol' drugoj
chasti yuzhnogo poberezh'ya Krita. Anri d'Al'bare reshil poetomu napravit'sya
pryamo k Skarpanto, riskuya okazat'sya tam ran'she sroka, ukazannogo v
tainstvennom pis'me. Odnako vecherom 29 avgusta ego namereniya vnezapno
peremenilis'.
Bylo shest' chasov. Sobravshis' na yute, komandir, starshij oficer i
neskol'ko drugih oficerov obozrevali mys Matala. V etot moment poslyshalsya
golos marsovogo, nesshego vahtu na salinge.
- Korabl' vperedi, s levogo borta!
Vse podzornye truby byli totchas zhe napravleny na ukazannuyu tochku,
nahodivshuyusya v neskol'kih milyah ot korveta.
- V samom dele, - skazal Anri d'Al'bare, - vot korabl', idushchij vdol'
samogo berega.
- Vidimo, on horosho znaet etu zemlyu, raz derzhitsya k nej tak blizko, -
dobavil kapitan Todros.
- Podnyal li on flag?
- Net, moj komandir, - otvetil odin iz oficerov.
- Sprosite u vahtennyh, nel'zya li uznat' nacional'nuyu prinadlezhnost'
etogo korablya?
Prikazanie bylo vypolneno. Otvet, poluchennyj cherez neskol'ko sekund,
glasil, chto ni na gafele sudna, ni na ego machtah ne vidno nikakogo flaga.
Odnako bylo eshche nastol'ko svetlo, chtob mozhno bylo opredelit' esli ne
nacional'nuyu prinadlezhnost', to po krajnej mere vodoizmeshchenie i tip
korablya.
|to byl brig, grot-machta kotorogo sil'no otklonyalas' nazad. Ochen'
vytyanutyj, ves'ma izyashchnoj formy, osnashchennyj neobyknovenno vysokimi machtami
i shirokimi parusami, on, naskol'ko mozhno bylo sudit' na takom rasstoyanii,
obladal vodoizmeshcheniem v sem'sot - vosem'sot tonn i, po vsej vidimosti,
otlichalsya isklyuchitel'noj bystrohodnost'yu. No byl li on vooruzhen? Imelis'
li na ego palube orudiya? Byl li ego fal'shbort snabzhen orudijnymi portami,
v to vremya zakrytymi s®emnymi shchitami? |togo nel'zya bylo razglyadet' s
korveta dazhe v luchshie podzornye truby.
Ved' brig otdelyalo ot "Sifanty" rasstoyanie po men'shej mere v chetyre
mili. K tomu zhe, edva solnce skrylos' za vershinami Asprovuny, nastupili
sumerki, i podnozh'ya pribrezhnyh skal okutala gustaya t'ma.
- Strannoe sudno! - zametil kapitan Todros.
- Mozhno podumat', chto ono stremitsya proskol'znut' mezhdu ostrovom
Platana i beregom! - dobavil odin iz oficerov.
- Da! Tochno korabl', boyashchijsya, kak by ego ne zametili, i zhelayushchij
skryt'sya! - otvetil pomoshchnik.
Anri d'Al'bare ne otvetil, no on, kak vidno, razdelyal mnenie svoih
oficerov. Manevr briga v tu minutu pokazalsya i emu podozritel'nym.
- Kapitan Todros, - progovoril on nakonec, - nam vazhno ne poteryat' sled
etogo korablya v techenie nochi. My budem dejstvovat' takim obrazom, chtoby do
nastupleniya dnya idti za nim. No on ne dolzhen nas videt', poetomu prikazhite
pogasit' vse ogni na korvete.
Starshij oficer otdal nuzhnye rasporyazheniya. Nablyudenie za brigom
prodolzhalos' do teh por, poka ego mozhno bylo razlichit' na fone navisavshih
nad nim skal. Kogda nastupila noch', on sovershenno skrylsya iz vidu, ne
obnaruzhivaya sebya ni edinym ogon'kom.
Na sleduyushchij den', s pervymi luchami zari, Anri d'Al'bare byl uzhe na
nosu "Sifanty", ozhidaya, poka na poverhnosti morya rasseetsya tuman.
K semi chasam pelena rastayala, i vse podzornye truby byli napravleny na
vostok.
Brig po-prezhnemu shel vdol' berega; on nahodilsya teper' protiv mysa
Alikaporita, primerno v shesti milyah ot "Sifanty". Za noch' on eshche bol'she
ushel vpered, hotya sovershenno ne pribavil parusov k tem, chto byli u nego
nakanune - foku, for i grot-marselyam i for-bramselyu, togda kak grot i
kosoj grot byli vzyaty na gitovy.
- |to sovsem ne pohozhe na povedenie korablya, stremyashchegosya skryt'sya, -
zametil pomoshchnik.
- Nevazhno! - otvetil komandir. - Popytaemsya razglyadet' ego poblizhe!
Kapitan Todros, prikazhite sledovat' za brigom.
Nemedlenno po svistku bocmana byli postavleny verhnie parusa, i
skorost' korveta zametno uvelichilas'.
No brig, bez somneniya, stremilsya sohranit' prezhnyuyu distanciyu, ibo on v
svoyu ochered' postavil kosoj grot i bol'shoj bramsel' - i tol'ko. No hotya
brig i ne hotel podpustit' k sebe "Sifantu", on, kak vidno, i ne stremilsya
ot nee ujti. On po-prezhnemu derzhalsya vozle berega, prizhimayas' k nemu kak
mozhno blizhe.
K desyati chasam utra, to li potomu, chto korvetu bol'she blagopriyatstvoval
veter, to li iz-za togo, chto neizvestnyj korabl' reshil pozvolit' emu
nemnogo priblizit'sya k sebe, rasstoyanie mezhdu sudami sokratilos' na chetyre
mili.
Teper' brig mozhno bylo rassmotret' nailuchshim obrazom. On byl vooruzhen
dvadcat'yu karonadami i, po-vidimomu, imel mezhpalubnoe prostranstvo, hotya i
gluboko sidel v vode.
- Podnyat' flag! - prikazal Anri d'Al'bare.
Razdalsya pushechnyj vystrel, na gafele vzvilsya flag. |to oznachalo, chto
korvet hochet uznat' nacional'nuyu prinadlezhnost' zamechennogo korablya. No na
etot signal ne posledovalo nikakogo otveta. Brig ne izmenil ni kursa, ni
skorosti i lish' nenadolgo otklonilsya na odin rumb, chtoby obognut' buhtu
Keraton.
- Molodchik-to ne bol'no vezhliv! - zakrichali matrosy.
- No, vidat', sebe na ume! - otvetil staryj marsovoj. - So svoej
naklonennoj grot-machtoj on vyglyadit tak, slovno shapka u nego nabekren' i
emu neohota snimat' ee dlya poklona!
Vtoroj vystrel, sdelannyj korvetom, takzhe ne dostig celi. Brig ne
ostanovilsya, on spokojno prodolzhal svoj put', obrativ na trebovaniya
korveta ne bol'she vnimaniya, chem esli by eto byl mirazh.
Mezhdu dvumya korablyami nachalos' nastoyashchee sostyazanie v skorosti. Na
"Sifante" byli podnyaty vse parusa - liselya, tryumselya, bom-bramselya, - vse,
vplot' do blinda. No brig v svoyu ochered' pribavil parusa i neizmenno
uderzhival distanciyu.
- Dolzhno byt', v ego nutre cherti sidyat! - voskliknul staryj marsovoj.
Govorya po pravde, na bortu korveta nachinali prihodit' v yarost' ne
tol'ko matrosy, no i oficery, a bol'she vseh - neterpelivyj kapitan Todros.
Bozhe pravyj! On ohotno otdal by svoyu dolyu dobychi, lish' by zahvatit' etot
brig, kakoj by on ni byl nacional'nosti!
Na nosu "Sifanty" stoyalo dal'nobojnoe orudie, kotoroe moglo poslat'
snaryad vesom v tridcat' funtov na rasstoyanie pochti v dve mili.
Komandir d'Al'bare, sohranyavshij, po krajnej mere vneshne, hladnokrovie,
dal komandu strelyat'.
Razdalsya vystrel, no snaryad, otskochiv rikoshetom ot vody, upal sazhenyah v
dvadcati ot briga.
Vmesto otveta poslednij ogranichilsya tem, chto postavil liselya, i vskore
rasstoyanie, otdelyavshee ego ot korveta, vnov' uvelichilos'.
Neuzheli ego nel'zya bylo dognat', ni uvelichivaya parusa, ni podvergaya
obstrelu? |to bylo unizitel'no dlya takogo bystrohodnogo sudna, kak
"Sifanta"!
Mezhdu tem nastupila noch'. Korvet nahodilsya teper' nedaleko ot mysa
Peristera. Veter usililsya nastol'ko oshchutimo, chto prishlos' ubrat' liselya i
ostavit' na noch' bolee podhodyashchie parusa.
Komandir "Sifanty" polagal, chto s nastupleniem utra on bol'she ne uvidit
briga - ne uvidit dazhe verhushek ego macht, kotorye skroyutsya libo na
vostoke, za liniej gorizonta, libo za vystupom berega.
On oshibsya.
S voshodom solnca brig vse eshche byl v vidu, idya prezhnim hodom i sohranyaya
to zhe rasstoyanie. Mozhno bylo podumat', chto on sorazmeryal svoyu skorost' so
skorost'yu korveta.
- Esli tak pojdet dal'she, pokazhetsya, chto my u nego na buksire! -
pogovarivali na bake.
CHto pravda, to pravda!
V eto vremya, vojdya v proliv Kufonisi, mezhdu ostrovom togo zhe nazvaniya i
Kritom, brig obognul mys Kakialiti, chtoby dostignut' vostochnoj chasti
Krita.
Ne sobiralsya li on ukryt'sya v kakom-libo portu ili ischeznut' v odnom iz
uzkih prolivov poberezh'ya?
Nichego etogo ne proizoshlo.
Okolo semi chasov utra brig reshitel'no povernul na severo-vostok i
napravilsya v otkrytoe more.
- Neuzheli on idet v Skarpanto? - ne bez udivleniya sprosil sebya Anri
d'Al'bare.
I pri vse usilivavshemsya vetre, riskuya slomat' chast' svoego rangouta, on
prodolzhal etu beskonechnuyu pogonyu, prekratit' kotoruyu emu ne pozvolyali ni
ego missiya, ni chest' ego korablya.
Zdes', v etoj chasti Arhipelaga, shiroko otkrytoj vo vseh napravleniyah,
na beskrajnem morskom prostore, ne zaslonennom bol'she vozvyshennostyami
Krita, "Sifante" vnachale udalos' dobit'sya nekotorogo prevoshodstva nad
brigom. K chasu popoludni rasstoyanie mezhdu oboimi korablyami sokratilos' po
men'shej mere na tri mili. S korveta poletelo eshche neskol'ko yader, no oni ne
mogli dostich' celi i ne vyzvali nikakih izmenenij v hode briga.
Na gorizonte uzhe pokazalis' vozvyshennosti Skarpanto, vyglyadyvavshie
iz-za nebol'shogo ostrova Kasos, kotoryj lezhit vozle okonechnosti Skarpanto,
podobno tomu kak Siciliya lezhit vozle okonechnosti Italii.
Komandir d'Al'bare, ego oficery i komanda mogli teper' nadeyat'sya svesti
v konce koncov znakomstvo s etim tainstvennym korablem, kotoryj byl do
togo nevezhliv, chto ne otvechal ni na signaly, ni na yadra.
No k pyati chasam vechera, kogda veter utih, brig snova vyrvalsya vpered.
- Ah, negodyaj!.. Za nego sam d'yavol!.. On ujdet ot nas! - vskrichal
kapitan Todros.
I togda bylo pushcheno v hod vse, chto tol'ko mozhet predprinyat' opytnyj
moryak, stremyashchijsya uvelichit' skorost' svoego korablya, - smochili parusa,
chtoby polotno ih luchshe natyanulos', podvesili gamaki, ch'e kolebanie moglo
blagopriyatno povliyat' na hod korveta, - vse eto prineslo nekotoryj uspeh.
Dejstvitel'no, k semi chasam, vskore posle zahoda solnca, oba sudna
razdelyalo ne bolee dvuh mil'.
No v etih shirotah noch' nastupaet bystro. Sumerki zdes' dlyatsya nedolgo.
CHtoby dognat' brig do nastupleniya nochi, trebovalos' eshche uvelichit' skorost'
korveta.
V eto vremya brig prohodil mezhdu ostrovkami Kaso-Pulo i ostrovom Kasos.
Vskore on skrylsya v glubine uzkogo proliva, otdelyayushchego etot ostrov ot
Skarpanto.
Polchasa spustya "Sifanta" pribyla na to zhe mesto, prizhimayas' k beregu,
chtoby derzhat'sya pod vetrom. Bylo eshche dostatochno svetlo, chtoby mozhno bylo
razlichit' dazhe korabl' nebol'shih razmerov na neskol'ko mil' v okruzhnosti.
Brig ischez.
Esli Krit, kak povestvuyut mify, byl nekogda kolybel'yu bogov, to drevnij
Karpatos, nyne Skarpanto, sluzhil eyu dlya titanov, ih samyh otvazhnyh
protivnikov. Hotya sovremennye piraty napadayut lish' na prostyh smertnyh,
oni ne stanovyatsya menee dostojnymi potomkami etih mifologicheskih zlodeev,
derznuvshih shturmovat' Olimp. V te vremena, k kotorym otnositsya nash
rasskaz, vsevozmozhnye korsary, kazalos', ustroili svoyu shtab-kvartiru na
etom ostrove, gde rodilis' chetvero synovej YAfeta, vnuki Titana i Zemli.
I dejstvitel'no, ostrov Skarpanto nailuchshim obrazom prisposoblen dlya
teh manevrov, kotoryh trebuet piratskoe remeslo. On raspolozhen pochti
izolirovanno, v yugo-vostochnoj chasti Arhipelaga, bolee chem v soroka milyah
ot ostrova Rodos; gornye vershiny Skarpanto vidny izdaleka. Ego beregovaya
liniya protyazheniem v dvadcat' l'e izrezana, iskromsana, iz®edena mnozhestvom
zazubrin, ohranyaemyh beskonechnym kolichestvom rifov. Dlya drevnih
moreplavatelej ostrov byl eshche bolee strashen, chem dlya sovremennyh, i po
etoj prichine omyvayushchie ego vody byli nazvany ego imenem. Schitalos', da i
teper' eshche schitaetsya, opasnym puskat'sya v plavan'e po Karpatijskomu moryu,
ne izuchiv ego doskonal'no i vo vseh osobennostyah.
I vse zhe na etom ostrove, sostavlyayushchem poslednee zveno v dlinnoj cepi
Spor ad, net nedostatka v horoshih yakornyh stoyankah. Nachinaya ot mysov
Sidros i Pernisa do mysov Bonandresa i Andremosa, na ego severnom beregu
mozhno vstretit' ne odnu gavan'. CHetyre ego porta - Agata, Porto di
Tristano, Porto Grato, Porto Malo Nato - v prezhnie vremena osobenno chasto
poseshchali kabotazhnye suda Levanta, poka eti gavani ne zatmil Rodos,
lishivshij ih vsyakogo torgovogo znacheniya. Teper' zhe redko najdetsya korabl',
stremyashchijsya brosit' yakor' v etih mestah.
Skarpanto - ostrov grecheskij, ili po krajnej mere naselennyj grekami,
no prinadlezhit on Ottomanskoj imperii. Posle okonchatel'nogo obrazovaniya
Grecheskogo korolevstva emu prishlos' ostat'sya pod vlast'yu Turcii, i
upravlyal im kadi, zhivshij v ukreplennom zamke, raspolozhennom nad gorodkom
Arkassa.
V te vremena na ostrove mozhno bylo vstretit' mnozhestvo turok, i
naselenie ego, ne prinimavshee uchastiya v vojne za nezavisimost', nado
skazat', otnosilos' k nim vpolne druzhelyubno. Sdelavshis' centrom samyh
prestupnyh kommercheskih operacij, Skarpanto s odinakovoj gotovnost'yu
prinimal kak tureckie korabli, tak i piratskie suda, dostavlyavshie syuda
partii nevol'nikov. Zdes', na pribyl'nom rynke, gde prodavalsya zhivoj
tovar, tolpilis' maklery Maloj Azii i berberijskogo poberezh'ya. Zdes'
proishodili torgi, zdes' ustanavlivalis' ceny na rabov, menyavshiesya v
zavisimosti ot sprosa i predlozheniya. I, nado soznat'sya, kadi byl nemalo
zainteresovan v etih operaciyah, sovershavshihsya v ego prisutstvii, ibo
maklery pochitali svoim dolgom otdavat' emu izvestnuyu dolyu barysha.
CHto kasaetsya perevozki etih neschastnyh na bazary Smirny ili Afriki, to
ona sovershalas' na korablyah, prinimavshih obychno svoj gruz v portu Arkassy,
na zapadnom poberezh'e ostrova. Esli zhe oni ne vmeshchali vseh nevol'nikov, to
na protivopolozhnyj bereg posylali gonca, i piraty ohotno predostavlyali
svoi korabli dlya etoj pozornoj torgovli.
V to vremya u vostochnogo poberezh'ya ostrova, v glubine nezametnyh buht,
ukryvalos' do dvadcati bol'shih i malyh sudov, ch'i ekipazhi naschityvali v
obshchej slozhnosti tysyachu dvesti - tysyachu trista chelovek. |ta flotiliya
dozhidalas' lish' pribytiya svoego vozhaka, chtoby rinut'sya v novuyu prestupnuyu
avantyuru.
Vecherom 2 sentyabrya "Sifanta" brosila yakor' v portu Arkassy, v
rasstoyanii odnogo kabel'tova ot mola, na glubine v desyat' sazhenej.
Vysazhivayas' na ostrov, Anri d'Al'bare ne somnevalsya v tom, chto peripetii
ego ekspedicii priveli ego v samyj centr torgovli nevol'nikami.
- Dolgo li my probudem v Arkasse, komandir? - sprosil kapitan Todros,
kogda "Sifanta" brosila yakor'.
- Ne znayu, - otvetil Anri d'Al'bare. - Nekotorye obstoyatel'stva mogut
zastavit' nas vskore pokinut' etot port, no drugie mogut nas zdes'
zaderzhat'!
- Sojdut li matrosy na bereg?
- Da, no tol'ko gruppami. Neobhodimo, chtoby polovina komandy postoyanno
nahodilas' na "Sifante".
- Razumeetsya, komandir, - otvetil kapitan Todros. - My nahodimsya skoree
na tureckoj, chem na grecheskoj zemle, i blagorazumnee byt' nacheku!
CHitatel' pomnit, chto Anri d'Al'bare nichego ne rasskazal svoemu
pomoshchniku i oficeram ni o motivah, po kotorym on pribyl v Skarpanto, ni o
tom, chto v anonimnom pis'me, neizvestno kak popavshem na korabl', emu
naznachalos' svidanie na etom ostrove v pervyh chislah sentyabrya. Vprochem, on
rasschityval poluchit' zdes' kakoe-nibud' novoe izvestie, kotoroe podskazalo
by emu, chego ozhidal tainstvennyj korrespondent ot prebyvaniya korveta v
vodah Karpatijskogo morya.
Molodoj oficer ne perestaval dumat' o zagadochnom ischeznovenii briga,
vnezapno skryvshegosya po vyhode iz proliva Kasos, kogda vse na "Sifante"
byli uvereny, chto uzhe nastigayut sudno.
Odnako Anri d'Al'bare ne schital sebya pobezhdennym. Priblizivshis' k
beregu, naskol'ko pozvolyala osadka korveta, on prikazal vnimatel'no
obsledovat' vse izluchiny poberezh'ya. Odnako sudno, podobnoe brigu, bez
truda moglo ukryt'sya sredi beschislennyh rifov, zashchishchavshih podstupy k
ostrovu, ili v vysokih prohodah mezhdu skalistymi utesami. Kapitanu,
znayushchemu zdeshnie mesta, nichego ne stoilo sbit' so sleda teh, kto gnalsya za
nim, yurknuv za etot bar'er iz podvodnyh kamnej, k kotoromu "Sifanta" ne
smela podojti iz boyazni razbit'sya. Esli brig ukrylsya v odnoj iz etih
potajnyh buht, otyskat' ego budet tak zhe trudno, kak obnaruzhit' drugie
piratskie suda, nashedshie sebe ubezhishche v ukrytyh stoyankah ostrova.
Poiski, predprinyatye korvetom, dlilis' dva dnya, no ne prinesli nikakogo
uspeha. Mozhno bylo podumat', chto, projdya Kasos, brig pogruzilsya v puchinu
vod, - nastol'ko bessledno on ischez. Kak ni gor'ko bylo komandiru
d'Al'bare, emu prishlos' ostavit' vsyakuyu nadezhdu otyskat' etot korabl'.
Togda-to on i reshil brosit' yakor' v Arkasse. Teper' emu ostavalos' lish'
odno: zhdat'.
Na drugoj den', mezhdu tremya i pyat'yu chasami vechera, v gorodok Arkassu
dolzhno bylo sobrat'sya pochti vse naselenie ostrova, ne govorya uzhe ob
inostrancah, evropejcah i aziatah, ne zastavlyavshih sebya zhdat' v podobnyh
sluchayah. Delo v tom, chto v tot den' byl naznachen bol'shoj bazar dlya prodazhi
neschastnyh lyudej vseh vozrastov i polozhenij, nedavno vzyatyh v plen
turkami.
V te vremena v Arkasse imelsya "batistan" - special'nyj rynok,
prednaznachennyj dlya torgovli etogo roda, nevol'nichij rynok, podobnyj tem,
kakie vstrechayutsya v nekotoryh gorodah berberijskogo poberezh'ya. Na sej raz
batistan vmeshchal okolo sotni nevol'nikov - muzhchin, zhenshchin, detej,
zahvachennyh vo vremya poslednih tureckih nabegov na Peloponnes. Oni
besporyadochno tolpilis' na otkrytom dvore, pod luchami palyashchego solnca, i ih
izodrannaya odezhda, skorbnye pozy, lica, ispolnennye otchayaniya, govorili o
tom, skol'ko im prishlos' vystradat'. |ti obezdolennye, utolyavshie golod
skudnoj i skvernoj pishchej, a zhazhdu - gryaznoj vodoj, derzhalis' sem'yami, no
lish' do teh por, poka prihot' pokupatelya bezzhalostno ne otryvala zhen ot
muzhej, detej - ot roditelej. Oni sposobny byli vyzvat' samoe glubokoe
sostradanie u vseh, krome svoih strazhej - zhestokih "bashi", ne dostupnyh
zhalosti. No chto znachili eti muki v sravnenii s tem, chto ozhidalo ih na
mnogochislennyh katorgah Alzhira, Tunisa i Tripoli, gde smert' tak bystro
opustoshala ryady nevol'nikov, chto prihodilos' postoyanno ih popolnyat'. I vse
zhe nadezhda na osvobozhdenie ne pokidala plennikov. Esli, priobretaya ih,
pokupateli sovershali vygodnuyu sdelku, to ne menee vygodno bylo vozvrashchat',
za ves'ma krupnyj vykup, svobodu, v osobennosti tem, ch'ya vysokaya cena
opredelyalas' izvestnym obshchestvennym polozheniem na rodine. Nemalo lyudej
bylo takim obrazom vyrvano iz cepej rabstva, libo oficial'nym putem, kogda
plennikov vykupalo gosudarstvo eshche do ih otpravki na chuzhbinu, libo kogda
vladel'cy dogovarivalis' neposredstvenno s sem'yami nevol'nikov, libo,
nakonec, kogda monahi ordena Miloserdiya, razbogatevshie ot sborov,
proizvodivshihsya vo vsej Evrope, priezzhali za nimi v krupnejshie goroda
Berberii. Sluchalos', chto i chastnye lica, voodushevlennye ideej miloserdiya,
zhertvovali na eti blagorodnye celi dolyu svoego sostoyaniya. S nedavnego
vremeni na vykup plennikov iz neizvestnogo istochnika nachali postupat'
krupnye summy; odnako oni prednaznachalis' isklyuchitel'no dlya osvobozhdeniya
rabov, urozhencev Grecii, kotoryh prevratnosti vojny otdali za poslednie
shest' let v ruki maklerov Afriki i Maloj Azii.
Na bazare Arkassy proishodili publichnye torgi. V nih mogli prinimat'
uchastie vse - i mestnye zhiteli i chuzhezemcy; no poskol'ku v tot den'
maklery skupali rabov lish' dlya nevol'nich'ih rynkov Berberii, to
prodavalas' vsego odna partiya plennikov. I v zavisimosti ot togo, komu iz
maklerov ona dostalas' by, uznikam predstoyalo otpravit'sya v Alzhir, Tripoli
ili Tunis.
Vse zhe sushchestvovali dve gruppy plennikov. Odni - ih bylo bol'shinstvo -
pribyli iz Peloponnesa. Drugie byli nedavno zahvacheny na bortu grecheskogo
korablya, vezshego ih iz Tunisa v Skarpanto, otkuda im predstoyalo
vozvratit'sya na rodinu.
Sud'bu vseh etih neschastnyh, kotoryh ozhidalo stol'ko gorestej, reshala
poslednyaya nadbavka v cene, a povyshat' cenu mozhno bylo lish' do teh por,
poka ne prob'et pyat' chasov. Pushechnyj vystrel v kreposti Arkassy,
vozveshchavshij o zakrytii porta, odnovremenno prekrashchal torgi.
Itak, v tot den', 3 sentyabrya, vokrug batistana tolpilis' maklery. Zdes'
bylo mnozhestvo agentov, pribyvshih iz Smirny i drugih blizhnih gorodov Maloj
Azii, i vse oni, kak uzhe govorilos', predstavlyali interesy berberijskih
gosudarstv.
Vsya eta sumatoha ob®yasnyalas' kak nel'zya proshche. Delo v tom, chto
poslednie sobytiya predveshchali skoroe okonchanie vojny za nezavisimost'.
Ibragim byl potesnen na Peloponnese, i v Moree tol'ko chto vysadilsya marshal
Mezon s ekspedicionnym korpusom v dve tysyachi francuzov. Takim obrazom
vyvoz nevol'nikov dolzhen byl v blizhajshem budushchem namnogo sokratit'sya, a ih
prodazhnaya cena, k velikomu udovol'stviyu kadi, vozrastala.
Vse utro maklery navedyvalis' na batistan i uzhe sostavili sebe
predstavlenie o kolichestve i kachestve nevol'nikov i o tom, chto oni
nesomnenno pojdut po ochen' vysokoj cene.
- Klyanus' Magometom! - tverdil agent iz Smirny, razglagol'stvuya v
kruzhke svoih sobrat'ev. - Pora vygodnyh sdelok minovala! Pomnite li vy
vremena, kogda korabli dostavlyali syuda ne sotni, a tysyachi plennikov?
- Da! Kak eto bylo posle Hiosskoj rezni! - podhvatil drugoj makler. -
Odnim mahom bol'she soroka tysyach rabov! Vse tryumy byli zabity imi!
- Nesomnenno, - nachal tretij agent, kotoryj proizvodil vpechatlenie
lovkogo del'ca. - No izbytok nevol'nikov vedet k izbytku predlozhenij, a
izbytok predlozhenij - k snizheniyu ceny! Luchshe uzh privozit' pomen'she, da
sbyvat' povygodnee, - ved' kak by ni vozrastali rashody, pobory ne
umen'shayutsya!
- Vot, vot! Osobenno v Berberii... Dvenadcat' procentov vsej vyruchki v
pol'zu pashi, kadi ili pravitelya! Ne schitaya odnogo procenta na soderzhanie
mola i beregovyh batarej.
- I eshche odin procent perekochevyvaet iz nashih karmanov v karmany
marabutov [musul'manskih svyashchennosluzhitelej].
- Poistine sploshnoe razorenie - i dlya korsarov i dlya maklerov!
Tak besedovali mezhdu soboj eti agenty, dazhe ne soznavavshie vsej nizosti
svoej torgovli. Oni vechno zhalovalis' na nespravedlivost'! I obvineniya
nesomnenno prodolzhali by sypat'sya iz ih ust, esli by etomu ne polozhil
konec udar kolokola, vozvestivshij ob otkrytii bazara.
Samo soboj razumeetsya, na torgah prisutstvoval kadi. Ego pobuzhdal k
etomu ne tol'ko dolg predstavitelya tureckogo pravitel'stva, no i lichnyj
interes. Raspolozhivshis' na pomoste, zashchishchennom tentom, nad kotorym
razvevalsya krasnyj flag s polumesyacem, on vozlezhal na bol'shih podushkah s
istinno vostochnoj len'yu.
Vozle nego nahodilsya aukcionist, kotoryj, ispolnyaya svoi obyazannosti, ne
slishkom nadryval gorlo! Otnyud'! Na takogo roda torgah maklery ne
toropilis' nabavlyat' cenu. Bolee ili menee ozhivlennaya bor'ba vokrug
okonchatel'noj summy proishodila v sushchnosti lish' v poslednie chetvert' chasa.
Pervaya cena v tysyachu tureckih lir byla predlozhena odnim iz maklerov
Smirny.
- Tysyacha tureckih lir! - povtoril aukcionist i zakryl glaza, slovno
sobirayas' vzdremnut' v ozhidanii sleduyushchej nadbavki.
V techenie pervogo chasa cena podnyalas' vsego lish' s tysyachi do dvuh tysyach
tureckih lir, to est' priblizitel'no do soroka semi tysyach frankov na
francuzskie den'gi. Maklery prismatrivalis' drug k drugu, znakomilis',
besedovali o postoronnih veshchah. Kazhdyj zaranee obdumal svoyu stavku. Oni
otvazhatsya nazvat' svoyu naivysshuyu cenu lish' v samye poslednie minuty, pered
zaklyuchitel'nym pushechnym vystrelom...
Odnako poyavlenie novogo konkurenta vskore izmenilo ih plany i vneslo
neozhidannyj azart v hod torgov.
Okolo chetyreh chasov na bazare Arkassy poyavilis' dva cheloveka. Otkuda
oni pribyli? Vne vsyakogo somneniya, iz vostochnoj chasti ostrova, sudya po
tomu, otkuda pokazalas' arba, podvezshaya ih pryamo k vorotam batistana.
Ih priezd vyzval udivlenie i bespokojstvo. Ochevidno, maklery ne
ozhidali, chto poyavitsya lico, s kotorym im pridetsya sopernichat'.
- Klyanus' Allahom! - voskliknul odin iz nih. - |to sam Nikolaj Starkos!
- I ego okayannyj Skopelo! - otvetil drugoj. - A my-to dumali, chto oni
provalilis' v preispodnyuyu!
Prishel'cev horosho znali na bazare Arkassy. Uzhe ne raz oni zaklyuchali
zdes' krupnye sdelki, pokupaya nevol'nikov dlya afrikanskih rabotorgovcev. V
den'gah u nih nedostatka ne bylo, hotya nikto ne znal, otkuda oni ih berut;
no eto bylo ih delo. CHto kasaetsya kadi, to on mog lish' radovat'sya
poyavleniyu takih opasnyh dlya maklerov konkurentov.
Skopelo, znatoku svoego pozornogo remesla, dostatochno bylo odnogo
vzglyada, chtoby opredelit' istinnuyu stoimost' partii nevol'nikov. On
ogranichilsya tem, chto skazal neskol'ko slov na uho Starkosu, kotoryj v
otvet utverditel'no kivnul golovoj.
Pri vsej svoej nablyudatel'nosti pomoshchnik kapitana "Karisty" ne zametil
togo uzhasa, kakoj vyzvalo poyavlenie Nikolaya Starkosa u odnoj iz plennic.
To byla vysokaya pozhilaya zhenshchina, sidevshaya v otdalennom uglu batistana.
Ona vnezapno podnyalas', tochno ee tolknula neodolimaya sila, sdelala
neskol'ko shagov, i krik uzhe gotov byl sorvat'sya s ee ust... Odnako u nee
hvatilo sil sderzhat'sya. Zatem, medlenno otstupiv, ona zakutalas' s nog do
golovy v zhalkij plashch i vnov' zanyala svoe mesto pozadi gruppy plennikov,
starayas' ostat'sya nezamechennoj. Kak vidno, ej malo bylo spryatat' lico, ona
hotela vsyu sebya skryt' ot vzglyadov Nikolaya Starkosa.
Mezhdu tem, ne zagovarivaya s kapitanom "Karisty", maklery ne svodili s
nego glaz. On zhe, kazalos', vovse ne obrashchal na nih vnimaniya. Pribyl li on
zatem, chtoby perebit' u nih etu partiyu nevol'nikov? Znaya o svyazyah Starkosa
s pashami i beyami berberijskih gosudarstv, oni s polnym osnovaniem mogli
etogo opasat'sya.
Mysl' eta vskore zavladela vsemi. Mezhdu tem aukcionist podnyalsya i
gromkim golosom povtoril poslednyuyu nadbavku:
- Dve tysyachi lir!
- Dve tysyachi pyat'sot, - skazal Skopelo, kotoryj v takih sluchayah
dejstvoval ot imeni svoego kapitana.
- Dve tysyachi pyat'sot lir! - vozglasil aukcionist.
I snova v otdel'nyh gruppah maklerov, nastorozhenno sledivshih drug za
drugom, nachalis' ozhivlennye razgovory.
Proshlo chetvert' chasa. Posle Skopelo nikto ne predlozhil novoj nadbavki.
Starkos, ravnodushnyj i vysokomernyj, prohazhivalsya vokrug batistana. Ni u
kogo ne ostavalos' somnenij, chto v konce koncov partiya ostanetsya za nim,
dazhe bez ser'eznoj bor'by.
Tem vremenem makler iz Smirny, predvaritel'no posoveshchavshis' s dvumya ili
tremya iz svoih sobrat'ev, predlozhil novuyu nadbavku - do dvuh tysyach semisot
lir.
- Dve tysyachi sem'sot lir, - povtoril aukcionist.
- Tri tysyachi!
Na sej raz eto byl golos samogo Nikolaya Starkosa.
CHto zhe sluchilos'? Pochemu on lichno vmeshalsya v bor'bu? Otchego v ego
golose, vsegda takom holodnom, zazvuchalo sil'noe volnenie, porazivshee dazhe
Skopelo? CHitatel' eto vskore uznaet.
Neskol'kimi minutami ranee Starkos, vojdya vnutr' ogrady batistana,
progulivalsya mezhdu gruppami nevol'nikov. Staraya zhenshchina, zametiv ego
priblizhenie, eshche plotnee zakutalas' v svoj plashch. On tak i ne smog ee
razglyadet'.
Vnezapno vnimanie Starkosa privlekli dvoe plennikov, sidevshih v storone
ot drugih. On ostanovilsya, slovno nogi ego prirosli k zemle.
Pered nim vozle roslogo muzhchiny pryamo na zemle lezhala izmuchennaya
ustalost'yu devushka.
Zametiv Nikolaya Starkosa, muzhchina rezko vypryamilsya. Devushka totchas zhe
otkryla glaza. Odnako, uvidev kapitana "Karisty", ona otshatnulas'.
- Hadzhina! - vskrichal Starkos.
To byla Hadzhina |lizundo, kotoruyu Ksaris obnyal, slovno starayas'
zashchitit' ot opasnosti.
- Ona! - povtoril Starkos.
Hadzhina vysvobodilas' iz ob®yatij Ksarisa i vzglyanula pryamo v lico
byvshemu klientu svoego otca.
Imenno v etu minutu, dazhe ne popytavshis' uznat', kakim obrazom
naslednica bankira |lizundo okazalas' v chisle nevol'nikov na rynke
Arkassy, Nikolaj Starkos izmenivshimsya ot volneniya golosom nazval novuyu
cenu v tri tysyachi lir.
- Tri tysyachi lir! - povtoril aukcionist.
Bylo nemnogim bol'she poloviny pyatogo. CHerez dvadcat' pyat' minut
progremit pushechnyj vystrel, i partiya rabov dostanetsya tomu, kto zaplatit
dorozhe.
Posoveshchavshis' drug s drugom, maklery sobiralis' uzhe pokinut' bazar,
tverdo reshiv ne predlagat' bolee vysokoj ceny. Kazalos' nesomnennym, chto
za otsutstviem sopernikov kapitan "Karisty" voz'met verh, kak vdrug agent
iz Smirny vzdumal v poslednij raz vmeshat'sya v bor'bu.
- Tri tysyachi pyat'sot lir! - voskliknul on.
- CHetyre tysyachi! - tut zhe otvetil Nikolaj Starkos.
Skopelo, ne zametivshij Hadzhiny, ne znal, chemu pripisat' stol'
neumerennyj pyl svoego gospodina. S ego tochki zreniya, summa v chetyre
tysyachi lir uzhe namnogo prevyshala stoimost' partii. On prosto nedoumeval,
chto moglo pobudit' Nikolaya Starkosa rinut'sya v stol' bezrassudnoe
predpriyatie.
Mezhdu tem za poslednim vozglasom aukcionista nastupilo dolgoe molchanie.
Dazhe makler iz Smirny, po znaku svoih tovarishchej, vyshel iz igry. To, chto
poslednee slovo ostanetsya za Starkosom, kotoromu trebovalos' vsego
neskol'ko minut, chtoby zakrepit' svoyu pobedu, bolee ne vyzyvalo somnenij.
Ksaris eto ponyal. On eshche krepche szhal Hadzhinu v svoih ob®yatiyah. Ee
otnimut u nego tol'ko vmeste s zhizn'yu!
V eto mgnovenie v glubokoj tishine prozvuchal vzvolnovannyj golos,
kriknuvshij aukcionistu tri slova:
- Pyat' tysyach lir!
Starkos obernulsya.
K vorotam batistana tol'ko chto podoshla gruppa moryakov. Vperedi nee byl
oficer.
- Anri d'Al'bare! - voskliknul Nikolaj Starkos. - Anri d'Al'bare...
Zdes'... v Skarpanto!
CHistaya sluchajnost' privela komandira "Sifanty" na rynochnuyu ploshchad'. On
dazhe ne znal, chto v tot den' - to est' spustya sutki posle ego pribytiya v
Skarpanto - v stolice ostrova budet proishodit' prodazha nevol'nikov. On ne
videl v gavani sakolevy i poetomu, vstretiv v Arkasse Starkosa, byl
udivlen ne men'she svoego sopernika.
Nikolaj Starkos so svoej storony ne znal, chto "Sifantoj" komanduet Anri
d'Al'bare, hotya emu i bylo izvestno, chto korvet brosil yakor' v Arkasse.
Predostavlyaem chitatelyu sudit' o chuvstvah, ovladevshih oboimi
protivnikami, kogda oni ochutilis' licom k licu.
Anri d'Al'bare neozhidanno provozglasil novuyu nadbavku, ibo on tol'ko
chto zametil sredi nevol'nikov na batistane Hadzhinu i Ksarisa, - Hadzhinu,
kotoraya s minuty na minutu mogla okazat'sya vo vlasti Nikolaya Starkosa! I
Hadzhina uslyshala ego golos, ona uznala ego i gotova byla brosit'sya k nemu,
esli by ee ne ostanovila strazha.
Odnim-edinstvennym zhestom Anri d'Al'bare uspokoil moloduyu devushku i
vozvratil ej uverennost'. Nesmotrya na negodovanie, ohvativshee ego pered
licom gnusnogo sopernika, on ne poteryal prisutstviya duha. On sumeet
vyrvat' iz ruk Nikolaya Starkosa etih nevol'nikov, sgrudivshihsya na bazare
Arkassy, a vmeste s nimi i tu, kogo on tak dolgo iskal i ne nadeyalsya
bol'she uvidet'. Da! On sdelaet eto, i esli ponadobitsya, dazhe cenoyu vsego
svoego sostoyaniya.
Vo vsyakom sluchae, predstoyala otchayannaya bor'ba. Hotya Nikolaj Starkos i
ne mog ponyat', kakim obrazom Hadzhina |lizundo okazalas' v chisle plennikov,
ona po-prezhnemu ostavalas' v ego glazah bogatoj naslednicej korfiotskogo
bankira. Ne mogli zhe ee milliony ischeznut' vmeste s neyu! Oni totchas zhe
poyavyatsya na svet, chtoby vykupit' ee u togo, ch'ej rabynej ona stanet. Takim
obrazom, nabavlyaya cenu, on nichem ne riskoval. I Nikolaj Starkos reshil
prodolzhat' torg s eshche bol'shim azartom, ibo emu prihodilos' borot'sya so
svoim sopernikom, malo togo, so schastlivym sopernikom!
- SHest' tysyach lir! - kriknul on.
- Sem' tysyach! - otvetil komandir "Sifanty", dazhe ne obernuvshis' k
Starkosu.
Kadi mog tol'ko privetstvovat' oborot, kotoryj prinimalo delo. On i ne
pytalsya skryvat' pered licom oboih konkurentov svoe udovletvorenie,
prostupavshee skvoz' vsyu ego vostochnuyu napyshchennost'.
|tot alchnyj chinovnik uzhe prikidyval, v kakoj summe vyrazitsya ego dolya.
Mezhdu tem Skopelo nachinal teryat' samoobladanie. On uznal Anri d'Al'bare, a
potom i Hadzhinu |lizundo. Esli Nikolaj Starkos, ohvachennyj nenavist'yu,
budet uporstvovat', to sdelka, ponachalu eshche sulivshaya kakuyu-to vygodu,
stanet sovershenno ubytochnoj, v osobennosti esli devushka lishilas' svoego
sostoyaniya, kak ona lishilas' svobody; a ved' eto bylo vpolne veroyatno!
Poetomu, otozvav Nikolaya Starkosa v storonu, on rabolepno popytalsya
vyskazat' emu neskol'ko blagorazumnyh soobrazhenij. No sovety Skopelo byli
prinyaty tak, chto bol'she on ih ne risknul davat'. Teper' kapitan "Karisty"
sam nazyval aukcionistu cifry, delaya eto tonom, oskorbitel'nym dlya svoego
sopernika.
Legko ponyat', chto maklery, vidya, kak razgoraetsya bitva, ostalis', chtoby
sledit' za vsemi ee peripetiyami. Tolpa lyubopytnyh, nablyudavshaya za etim
srazheniem, gde udary izmeryalis' tysyachami lir, vyrazhala svoj interes
shumnymi vozglasami. Esli bol'shinstvo prisutstvuyushchih znalo kapitana
sakolevy, to komandir "Sifanty" ne byl nikomu znakom. Nikto dazhe i ne
podozreval, s kakoj cel'yu pribyl k beregam Skarpanto etot korvet,
plavavshij pod korfiotskim flagom. Odnako vo vremya vojny perevozkoj
nevol'nikov zanimalos' stol'ko korablej vseh nacij, chto netrudno bylo
zapodozrit' v etom i "Sifantu". Poetomu vse polagali, chto komu by ni
dostalis' nevol'niki - Anri d'Al'bare ili Starkosu, - neschastnyh vse ravno
ozhidala rabskaya dolya.
Tak ili inache, cherez pyat' minut etot vopros dolzhen byl okonchatel'no
reshit'sya.
Na poslednyuyu nadbavku, provozglashennuyu aukcionistom, Starkos otvetil
slovami:
- Vosem' tysyach lir!
- Devyat' tysyach! - skazal Anri d'Al'bare.
Nastupilo molchanie. Komandir "Sifanty", po-prezhnemu sohranyavshij
hladnokrovie, sledil vzglyadom za Nikolaem Starkosom, kotoryj v beshenstve
hodil vzad i vpered, sovershenno ne obrashchaya vnimaniya na ispugannogo
Skopelo. Vprochem, nikakie dovody ne mogli by teper' umerit' razygravshiesya
strasti.
- Desyat' tysyach lir! - vskrichal Starkos.
- Odinnadcat' tysyach! - otvetil Anri d'Al'bare.
- Dvenadcat' tysyach! - brosil Starkos, ne zadumyvayas'.
Komandir d'Al'bare otvetil ne srazu. Ne to, chto by on kolebalsya, no on
zametil, kak Skopelo kinulsya k Nikolayu Starkosu, vidimo pytayas' ugovorit'
ego prekratit' bezumnyj torg, i eto na mgnovenie otvleklo vnimanie
kapitana "Karisty".
V to zhe vremya pozhilaya nevol'nica, do sih por uporno pryatavshaya svoe
lico, vypryamilas', slovno u nee vozniklo zhelanie pokazat'sya Starkosu...
V etu sekundu nad Arkasskoj krepost'yu vspyhnulo plamya, okutannoe
klubami belogo dyma; no prezhde chem zvuk vystrela donessya do batistana,
zvuchnyj golos nazval novuyu summu:
- Trinadcat' tysyach lir!
Zatem poslyshalsya vystrel, za kotorym posledovali dolgo ne smolkavshie
vozglasy "ura".
Starkos ottolknul Skopelo s takoj siloj, chto tot pokatilsya po zemle...
No bylo uzhe slishkom pozdno! Starkos bol'she ne imel prava torgovat'sya!
Hadzhina |lizundo uskol'znula ot nego, i, vidimo, navsegda!
- Idem! - gluhim golosom brosil on Skopelo.
I mozhno bylo rasslyshat', kak on probormotal: "|to budet i nadezhnee i
deshevle!"
Oba vzobralis' na arbu i skrylis' za povorotom dorogi, vedushchej v glub'
ostrova.
I vot uzhe Hadzhina |lizundo, podderzhivaemaya Ksarisom, vyshla za ogradu
batistana. Ona kinulas' v ob®yatiya Anri d'Al'bare, kotoryj govoril,
prizhimaya ee k serdcu:
- Hadzhina! Hadzhina! YA otdal by vse moe sostoyanie, lish' by vykupit'
vas...
- Kak ya otdala moe, chtoby vykupit' svoe dobroe imya! - otvetila devushka.
- Da, Anri!.. Hadzhina |lizundo teper' bedna, no zato dostojna vas!
Na sleduyushchij den' v desyat' chasov utra, snyavshis' s yakorya pri poputnom
vetre, "Sifanta" pod malymi parusami napravilas' k vyhodu iz gavani
Skarpanto.
Plenniki, vykuplennye Anri d'Al'bare, razmestilis' chast'yu na tvindeke,
chast'yu na batarejnoj palube. Hotya perehod cherez Arhipelag dolzhen byl
zanyat' vsego neskol'ko dnej, oficery i matrosy staralis' ustroit'
izmuchennyh lyudej kak mozhno udobnee.
Komandir d'Al'bare eshche nakanune podgotovilsya k vyhodu v more. CHto
kasaetsya trinadcati tysyach lir, to on predstavil kadi takie garantii,
kotorymi tot vpolne udovletvorilsya. Posadka nedavnih nevol'nikov na korvet
sovershilas' bez zatrudnenij, i cherez tri dnya etim neschastnym, kotorye eshche
nedavno byli obrecheny na uzhasy berberijskoj katorgi, predstoyalo vysadit'sya
v odnom iz portov Severnoj Grecii, gde im ne prishlos' by bol'she opasat'sya
za svoyu svobodu.
No ved' osvobozhdeniem oni byli vsecelo obyazany tomu, kto vyrval ih iz
ruk Nikolaya Starkosa! Poetomu, edva podnyavshis' na bort korveta, oni samym
trogatel'nym obrazom vyrazili svoyu blagodarnost'.
Sredi plennikov nahodilsya staryj svyashchennik iz Leondari. Vmeste so
svoimi tovarishchami po neschast'yu on priblizilsya k yutu, gde v obshchestve
neskol'kih oficerov raspolozhilis' Hadzhina |lizundo i Anri d'Al'bare. Zatem
vse oni, vo glave so svyashchennikom, opustilis' na koleni, i, protyanuv ruki k
komandiru, starik skazal:
- Anri d'Al'bare, vse te, komu vy vernuli svobodu, blagoslovlyayut vas!
- Druz'ya moi, ya tol'ko vypolnil svoj dolg! - otvetil gluboko
rastrogannyj komandir "Sifanty".
- Da!.. Vse blagoslovlyayut vas... vse... i ya tozhe, Anri! - pribavila
Hadzhina, v svoyu ochered' prekloniv koleni.
Anri d'Al'bare poryvisto podnyal ee, i togda ot yuta do baka, ot batarei
do nizhnih rej, na kotorye vzobralos' okolo pyatidesyati matrosov, gromko
krichavshih "ura", prokatilis' vozglasy: "Da zdravstvuet Anri d'Al'bare! Da
zdravstvuet Hadzhina |lizundo!"
Lish' odna plennica - ta samaya, chto nakanune tak uporno pryatalas' na
batistane, - ne prinimala uchastiya v etoj ceremonii. Podnimayas' na korabl',
ona byla ozabochena lish' tem, chtoby ne privlech' k sebe vnimaniya. |to ej
udalos', i s toj minuty, kak ona zabilas' v samyj temnyj ugol srednej
paluby, o nej nikto ne vspominal. Vidimo, ona nadeyalas' ostat'sya
nezamechennoj do samogo konca plavaniya. No dlya chego ej ponadobilis' takie
mery predostorozhnosti? Znal li ee kto-libo iz oficerov ili matrosov
korveta? Tak ili inache, lish' veskie prichiny mogli zastavit' ee stol'
nastojchivo izbegat' lyudej v techenie treh ili chetyreh sutok, kotorye dolzhen
byl zanyat' pereezd cherez Arhipelag.
Vprochem, esli Anri d'Al'bare zasluzhil priznatel'nost' passazhirov
korveta, to kakoj blagodarnosti zasluzhivala Hadzhina za vse sodeyannoe eyu so
vremeni ot®ezda iz Korfu?
- Anri, - skazala ona nakanune, - Hadzhina |lizundo teper' bedna, no
zato dostojna vas!
Ona i vpryam' byla bedna! No dostojna li molodogo oficera?.. Pust' ob
etom sudit sam chitatel'.
I esli Anri d'Al'bare lyubil Hadzhinu, nesmotrya na raz®edinivshie ih
tyazhelye obstoyatel'stva, to kak zhe dolzhna byla usilit'sya ego lyubov', kogda
on uznal, chto zapolnyalo zhizn' devushki v techenie dolgogo goda razluki!
Edva Hadzhine |lizundo stali izvestny istochniki sostoyaniya, ostavlennogo
ej otcom, ona prinyala reshenie celikom upotrebit' ego na vykup nevol'nikov,
ot prodazhi kotoryh sostavilas' bol'shaya ego chast'. Ona ne hotela sohranit'
ni grosha iz etih dvadcati millionov, nazhityh stol' pozornym sposobom. V
svoj plan ona posvyatila lish' Ksarisa. On odobril ego, i vskore vse cennye
bumagi banka |lizundo byli realizovany.
Anri d'Al'bare poluchil pis'mo, v kotorom molodaya devushka brala nazad
dannoe emu slovo i proshchalas' s nim. Zatem v soprovozhdenii chestnogo i
predannogo Ksarisa Hadzhina tajno pokinula Korfu, chtoby otpravit'sya v
Peloponnes.
V to vremya soldaty Ibragima vse eshche besposhchadno raspravlyalis' s
naseleniem Central'noj Morej, preterpevshim uzhe stol'ko tyazhelyh ispytanij.
Neschastnyh, kotorym udavalos' izbezhat' gibeli, otsylali v krupnejshie porty
Messinii, Patras ili Navarin. Otsyuda korabli, zafrahtovannye tureckim
pravitel'stvom ili predostavlennye piratami Arhipelaga, tysyachami
perevozili ih libo v Skarpanto, libo v Smirnu, gde ne perestavaya
dejstvovali nevol'nich'i rynki.
Za dva mesyaca, posledovavshie za ot®ezdom s Korfu, Hadzhine |lizundo i
Ksarisu, kotoryh nikogda ne ostanavlivala cena, udalos' vykupit' mnogie
sotni nevol'nikov iz chisla teh, kogo eshche ne uspeli otpravit' iz Messinii.
Oni sdelali vse vozmozhnoe, chtoby razmestit' etih lyudej v bezopasnyh
mestah, odnih - na Ionicheskih ostrovah, drugih - v osvobozhdennyh oblastyah
Severnoj Grecii.
Pokonchiv s etim, oba otpravilis' v Maluyu Aziyu - v Smirnu, gde
rabotorgovlya velas' togda v osobenno shirokih masshtabah. Celye karavany
sudov dostavlyali syuda mnozhestvo grecheskih nevol'nikov, osvobozhdeniya
kotoryh osobenno dobivalas' Hadzhina. Ona predlagala ceny, nastol'ko
prevyshavshie predlozheniya maklerov Berberii i poberezh'ya Maloj Azii, chto
tureckie vlasti ohotno veli s nej dela, schitaya ih dlya sebya ves'ma
vygodnymi. Legko ponyat', kak vse eti torgovcy zloupotreblyali ee
blagorodnym poryvom; no zato tysyachi plennikov izbezhali katorzhnogo truda u
afrikanskih beev.
I vse zhe ostavalos' sdelat' eshche ochen' mnogo; togda-to u Hadzhiny i
yavilas' mysl' idti k svoej celi dvumya razlichnymi putyami.
V samom dele, malo bylo vykupat' plennikov, naznachennyh k prodazhe na
publichnyh torgah, ili cenoyu zolota osvobozhdat' ih s katorgi. Nado bylo
takzhe unichtozhit' piratov, zahvatyvavshih korabli vo vseh moryah Arhipelaga.
Hadzhina |lizundo nahodilas' v Smirne, kogda tuda doshli vesti o sud'be,
postigshej "Sifantu" posle pervyh mesyacev ee plavaniya. Dlya nee ne bylo
tajnoj ni to, chto etot korvet byl postroen i vooruzhen na sredstva
korfiotskih sudovladel'cev, ni to, dlya chego on byl prednaznachen. Ona
znala, chto nachalo kampanii bylo uspeshnym; no zatem prishlo izvestie o tom,
chto v srazhenii s flotiliej piratov, kotoroj, kak govorili, komandoval sam
Sakratif, "Sifanta" poteryala svoego komandira, mnogih oficerov i chast'
ekipazha.
Hadzhina |lizundo totchas zhe vstupila v peregovory s poverennym,
predstavlyavshim v Korfu interesy vladel'cev "Sifanty". CHerez nego ona
predlozhila im takuyu cenu za korvet, chto oni reshilis' ego prodat'. Hotya
korvet byl kuplen ot imeni nekoego bankira iz Raguzy, na samom dele on
prinadlezhal naslednice |lizundo, kotoraya shla po stopam Boboliny, Modeny,
Zaharias i drugih vydayushchihsya patriotok, ch'i korabli, snaryazhennye na ih
sredstva v nachale vojny za nezavisimost', nanesli takoj uron eskadram
tureckogo flota.
Hadzhina postupila tak s namereniem predlozhit' komandovanie "Sifantoj"
kapitanu Anri d'Al'bare. Predannyj ej chelovek, plemyannik Ksarisa, moryak i
grek po rozhdeniyu, kak i ego dyadya, tajno sledoval za molodym oficerom i na
Korfu, gde tot dolgo i tshchetno razyskival devushku, i v Hiose, kuda tot
otpravilsya, chtoby primknut' k polkovniku Fav'e.
Po ee prikazu etot chelovek postupil matrosom na korvet, kogda komanda
ego popolnyalas' posle bitvy pri Limnose. On-to i dostavil Anri d'Al'bare
dva pis'ma, napisannye rukoj Ksarisa; pervoe s uvedomleniem, chto v
komandovanii "Sifanty" est' vakantnoe mesto, on poslal na Hiose po pochte,
vtoroe, gde korvetu v pervyh chislah sentyabrya naznachalas' vstrecha u beregov
Skarpanto, polozhil na stol kayut-kompanii, kogda stoyal vozle nee na chasah.
Zdes', v Skarpanto, i rasschityvala okazat'sya k etomu vremeni Hadzhina
|lizundo, vypolniv svoj dolg velikodushiya i miloserdiya. Devushka hotela,
chtoby "Sifanta" otvezla na rodinu poslednyuyu partiyu nevol'nikov,
vykuplennyh eyu na ostatki sostoyaniya.
No skol'ko trudnostej predstoyalo ej vynesti v techenie posledovavshih
zatem shesti mesyacev, kakim opasnostyam podvergnut'sya!
CHtoby vypolnit' svoyu missiyu, otvazhnaya devushka ne koleblyas' otpravilas'
v soprovozhdenii Ksarisa v samoe serdce Berberii, v ee porty, kishevshie
piratami, v glub' afrikanskogo poberezh'ya, gde do zavoevaniya Alzhira
Franciej hozyajnichali ot®yavlennye bandity. Hadzhina riskovala svoej
svobodoj, samoj zhizn'yu, no ona prezirala vse opasnosti, kotorye na nee
navlekali ee molodost' i krasota.
Nichto ne moglo ee ostanovit'. Ona otpravilas' v put'.
V odeyanii monahini ordena Miloserdiya ee mozhno bylo vstretit' togda v
Tripoli, v Alzhire, v Tunise, na samyh melkih rynkah berberijskogo
poberezh'ya. Povsyudu, gde tol'ko prodavalis' grecheskie nevol'niki, ona
vykupala ih s bol'shoj vygodoj dlya vladel'cev. S den'gami nagotove ona
poyavlyalas' vsyudu, gde rabotorgovcy, slovno skot, puskali s molotka tolpy
lyudej. Vot kogda ej dovelos' voochiyu nablyudat' vse uzhasy rabstva v strane,
gde strasti ne sderzhivayutsya nikakoj uzdoj.
Alzhir nahodilsya togda vo vlasti voennyh otryadov, sostavlennyh iz
musul'man i renegatov - chelovecheskih otbrosov treh kontinentov, obrazuyushchih
poberezh'e Sredizemnogo morya; oni zhili isklyuchitel'no za schet rabotorgovli,
pokupaya nevol'nikov u piratov i pereprodavaya ih hristianam. Uzhe v
semnadcatom veke na afrikanskoj zemle naschityvalos' do soroka tysyach rabov
oboego pola - francuzov, ital'yancev, anglichan, nemcev, flamandcev,
gollandcev, grekov, vengrov, russkih, polyakov, ispancev, zahvachennyh v
razlichnyh moryah Evropy.
V Alzhire, v katorzhnyh tyur'mah beya, Ali-Mami, Kulugisa i Sidi-Gassana, v
Tunise, v zastenkah YUssif-deya, Galere-Patrone i CHikaly, na katorge v
Tripoli Hadzhina |lizundo osobenno staratel'no razyskivala teh, kto stal
rabom v hode vojny za nezavisimost' |llady. Slovno hranimaya kakim-to
talismanom, ona prohodila nevredimoj skvoz' stroj opasnostej, oblegchaya
plennikam ih stradaniya. Kakim-to chudom uskol'zala ona ot vseh ugrozhavshih
ej napastej. Za shest' mesyacev, pol'zuyas' legkimi kabotazhnymi sudami, ona
posetila samye dalekie punkty poberezh'ya - ot Tripoli do samyh otdalennyh
predelov Marokko, do Tetuana, byvshego kogda-to horosho organizovannoj
respublikoj piratov, do Tanzhera, buhta kotorogo sluzhila mestom zimovki dlya
etih morskih razbojnikov, do Sale na zapadnom beregu Afriki, gde
neschastnye nevol'niki zazhivo gnili v yamah glubinoyu v dvenadcat' -
pyatnadcat' futov.
Nakonec, kogda ee missiya byla okonchena i u nee ne ostavalos' uzhe ni
grosha iz otcovskih millionov, Hadzhina |lizundo reshila vmeste s Ksarisom
vozvratit'sya v Evropu. Ona sela na grecheskij korabl', prinyavshij na bort
poslednyuyu partiyu vykuplennyh eyu nevol'nikov i napravlyavshijsya v Skarpanto.
Zdes' ona nadeyalas' vstretit'sya s Anri d'Al'bare. Ottuda ona rasschityvala
vernut'sya v Greciyu na "Sifante". No spustya tri dnya posle vyhoda iz Tunisa
korabl' byl zahvachen turkami, i Hadzhinu otvezli v Arkassu, chtoby prodat'
tam v rabstvo vmeste s temi, kogo ona tol'ko chto osvobodila!..
Itak, staraniyami Hadzhiny |lizundo mnogie tysyachi nevol'nikov byli
vykupleny na den'gi, nekogda vyruchennye ot ih prodazhi. Devushka,
otkazavshis' ot svoego bogatstva, ispravila, naskol'ko eto bylo vozmozhno,
zlo, prichinennoe ee otcom.
Vot chto uznal Anri d'Al'bare! Da! Nishchaya Hadzhina byla teper' dostojna
ego, i, chtoby vyrvat' ee iz ruk Nikolaya Starkosa, on stal takim zhe
bednyakom!
Mezhdu tem na rassvete sleduyushchego dnya "Sifanta" priblizilas' k beregam
Krita. Korvet vzyal teper' kurs na severo-zapad Arhipelaga. Komandir
d'Al'bare namerevalsya idti vdol' vostochnogo berega Grecii, mimo ostrova
|vbei. Tam, v Negreponte ili na |gine, passazhirov mozhno budet vysadit' v
nadezhnom meste, svobodnom ot turok, otbroshennyh k tomu vremeni v glub'
Peloponnesa. Vprochem, togda na ellinskom poluostrove uzhe ne ostalos'
bol'she ni odnogo soldata Ibragima.
Neschastnye nevol'niki, k kotorym na "Sifante" otnosilis' kak nel'zya
luchshe, malo-pomalu opravlyalis' ot perezhityh imi uzhasnyh stradanij. Dnem
oni gruppami raspolagalis' na palube, vdyhaya svezhij veter Arhipelaga;
zdes' byli materi s det'mi, zheny s muzh'yami, edva ne rasstavshiesya naveki,
no teper' soedinivshiesya, chtoby bol'she ne razluchat'sya. Oni znali, kakoj
podvig sovershila Hadzhina |lizundo, i kogda ona prohodila mimo, opirayas' na
ruku Anri d'Al'bare, k nej so vseh storon neslis' samye trogatel'nye
iz®yavleniya blagodarnosti.
CHerez neskol'ko chasov "Sifanta" poteryala iz vidu vershiny Krita, no tak
kak veter nachal stihat', ona prodvinulas' v tot den' na ochen' nebol'shoe
rasstoyanie, hotya i shla pod vsemi parusami. No kakoe znachenie mogla imet'
zaderzhka na sutki ili dazhe na dvoe sutok?. Stoilo li ob etom bespokoit'sya?
Morskaya glad' tak i sverkala, na nebe ne bylo ni oblachka. Nichto ne
predveshchalo blizkoj peremeny pogody. Ostavalos' tol'ko "predat'sya na volyu
voln", kak govoryat moryaki, i puteshestvie zakonchitsya, kogda budet ugodno
bogu.
Spokojnoe plavanie ves'ma raspolagalo k besedam. Ved' na korable pochti
nichego ne prihodilos' delat'. Vahtennye oficery i matrosy na bake veli
obychnoe nablyudenie, chtoby soobshchat' o poyavlenii sushi ili korablej v vidu.
Hadzhina i Anri d'Al'bare oblyubovali mestechko na yute, na special'no
otvedennoj im skam'e. Zdes' oni obychno govorili uzhe ne o proshlom, a o
budushchem, kotoroe, kazalos', teper' im vsecelo prinadlezhalo. Oni stroili
plany na blizhajshee vremya, ne zabyvaya povedat' o nih slavnomu Ksarisu,
stavshemu dlya nih chlenom sem'i. Ih svad'ba dolzhna byla sostoyat'sya totchas zhe
po pribytii v Greciyu. |to bylo resheno. Polozhenie Hadzhiny |lizundo ne
vyzyvalo teper' ni oslozhnenij, ni provolochek. Odin-edinstvennyj god,
potrachennyj eyu na blagotvoritel'nuyu deyatel'nost', vse uprostil! Posle togo
kak budet sygrana svad'ba, Anri d'Al'bare peredast komandovanie korvetom
kapitanu Todrosu i uvezet moloduyu zhenu vo Franciyu, otkuda on sobiralsya
vposledstvii vozvratit'sya s neyu na ee rodinu.
V tot vecher oni besedovali kak raz ob etom. Legkoe dunovenie veterka
edva napolnyalo verhnie parusa korveta. Zahodyashchee solnce osvetilo gorizont,
i zolotistye luchi eshche siyali na nebosklone, okutannom na zapade legkoj
dymkoj. Na vostoke uzhe zagoralis' pervye zvezdy. More sverkalo
fosforesciruyushchim bleskom. Noch' obeshchala byt' velikolepnoj.
Anri d'Al'bare i Hadzhina naslazhdalis' ocharovaniem etogo plenitel'nogo
vechera. Oni smotreli na struyu za kormoj, edva razlichimuyu po legkomu belomu
kruzhevu peny, kotoruyu ostavlyal pozadi sebya korvet. Tishinu narushalo lish'
hlopan'e kontr-bizani, skladki kotoroj slegka shurshali. Molodye lyudi
pogruzilis' v svoi mysli, ne zamechaya nichego vokrug. I tol'ko golos,
nastojchivo zvavshij Anri d'Al'bare, vyvel ih iz priyatnogo ocepeneniya.
Pered nimi stoyal Ksaris.
- Komandir!.. - progovoril on uzhe v tretij raz.
- CHto vam ugodno, moj drug? - sprosil Anri d'Al'bare, kotoromu
pokazalos', chto Ksaris ne reshaetsya zagovorit'.
- CHego ty hochesh', moj dobryj Ksaris? - podhvatila Hadzhina.
- Mne nuzhno vam koe-chto soobshchit', komandir.
- CHto imenno?
- Delo v tom, chto passazhiry korveta... eti slavnye lyudi, kotoryh vy
vezete na rodinu, napali na odnu mysl' i poruchili mne peredat' ee vam.
- Nu chto zh, ya vas slushayu, Ksaris.
- Tak vot, komandir. Im izvestno, chto vy sobiraetes' zhenit'sya na
Hadzhine...
- Konechno, - s ulybkoj otvetil Anri d'Al'bare. - |to ni dlya kogo ne
sekret!
- Nu, i eti slavnye lyudi byli by ochen' schastlivy prisutstvovat' na
vashej svad'be!
- I oni budut na nej prisutstvovat', Ksaris, nepremenno budut. Esli by
mozhno bylo sobrat' vokrug Hadzhiny vseh teh, kogo ona vyrvala iz cepej
rabstva, u nee okazalas' by svita, kakoj ne imela eshche ni odna nevesta na
svete!
- Anri!.. - voskliknula devushka s ukorom.
- Komandir prav, - otvetil Ksaris. - Tak ili inache, passazhiry korveta
tam budut i...
- Kak tol'ko my stupim na zemlyu Grecii, - nachal Anri d'Al'bare, - ya ih
vseh priglashu na svad'bu!
- Otlichno, - otvetil Ksaris. - No pervaya mysl' navela etih slavnyh
lyudej na druguyu!
- Takuyu zhe horoshuyu?
- Eshche luchshe. Oni prosyat vas, chtoby svad'ba sostoyalas' na "Sifante"!
Razve etot slavnyj korvet, vezushchij nas v Greciyu, ne yavlyaetsya chasticej ih
rodnoj zemli?
- Da budet tak, Ksaris, - otvetil Anri d'Al'bare. - Soglasny li vy na
eto, dorogaya Hadzhina?
Vmesto otveta Hadzhina protyanula emu ruku.
- Prekrasnyj otvet, - zametil Ksaris.
- Vy mozhete ob®yavit' passazhiram "Sifanty", - dobavil Anri d'Al'bare, -
chto ih zhelanie budet ispolneno.
- Resheno, komandir. No, - dobavil Ksaris s nekotorym zameshatel'stvom, -
eto eshche ne vse!
- Govori zhe, Ksaris, - skazala devushka.
- Tak vot. |ti slavnye lyudi, napav snachala na horoshuyu mysl', zatem na
vtoruyu, eshche luchshuyu, napali i na tret'yu, kotoruyu oni nahodyat prevoshodnoj!
- Podumat' tol'ko, eshche i tret'ya! - skazal Anri d'Al'bare. - I kakova zhe
eta tret'ya mysl'?
- CHto svad'ba dolzhna sostoyat'sya ne tol'ko na korvete, no i v otkrytom
more... zavtra zhe! Sredi nas nahoditsya staryj svyashchennik...
Vnezapno rech' Ksarisa prerval krik marsovogo, stoyavshego na vahte na
for-salinge.
- Korabli s navetra!
Anri d'Al'bare totchas zhe vstal i prisoedinilsya k kapitanu Todrosu,
kotoryj uzhe smotrel v ukazannom napravlenii.
Men'she chem v shesti milyah k vostoku pokazalas' flotiliya, sostoyavshaya iz
dyuzhiny sudov razlichnogo vodoizmeshcheniya. No v to vremya kak "Sifanta",
popavshaya v shtil', byla sovershenno nepodvizhna, eta flotiliya, podgonyaemaya
poslednimi poryvami vetra, ne dostigavshimi korveta, neuklonno priblizhalas'
k nemu.
Vzyav podzornuyu trubu, Anri d'Al'bare vnimatel'no sledil za dvizheniem
korablej.
- Kapitan Todros, - obratilsya on k svoemu pomoshchniku, - eta flotiliya
poka eshche slishkom daleko, chtoby mozhno bylo opredelit' ee namereniya i ee
vooruzhenie.
- |to tak, komandir, - otvetil starshij oficer, - i v etu bezlunnuyu
noch', kotoraya stanovitsya vse temnee, my nichego ne smozhem ustanovit'!
Pridetsya zhdat' do utra.
- Da, pridetsya, - povtoril Anri d'Al'bare. - No tak kak eti vody
nebezopasny, dajte prikaz nesti vahtu osobenno tshchatel'no. Pust' budut
takzhe prinyaty vse neobhodimye mery predostorozhnosti na sluchaj, esli
korabli podojdut k "Sifante".
Kapitan Todros otdal sootvetstvuyushchie prikazaniya, kotorye byli
nemedlenno vypolneny. Ustanovlennoe na bortu korveta pristal'noe
nablyudenie za flotiliej dolzhno bylo prodolzhat'sya do rassveta.
Samo soboj razumeetsya, chto pered licom vozmozhnyh sluchajnostej
obsuzhdenie voprosa o svad'be, podnyatogo Ksarisom, bylo otlozheno. Po
pros'be Anri d'Al'bare Hadzhina voshla v svoyu kayutu.
Vsyu noch' na korvete pochti ne spali. Priblizhenie zamechennoj v more
flotilii moglo vyzvat' trevogu. Naskol'ko bylo vozmozhno, s korveta sledili
za ee manevrami. No k devyati chasam podnyalsya dovol'no gustoj tuman, i ona
skrylas' iz vidu.
Nautro, k voshodu solnca, legkaya dymka vse eshche zatyagivala gorizont na
vostoke. Vvidu polnogo otsutstviya vetra ona mogla rasseyat'sya ne ranee
desyati chasov utra. Skvoz' tuman nel'zya bylo razglyadet' nichego
podozritel'nogo. Odnako, kogda on rastayal, vsya flotiliya pokazalas' men'she
chem v chetyreh milyah ot korveta. S vechera ona priblizilas' na dve mili i
mogla by, veroyatno, podojti eshche blizhe, esli by ne tuman, meshavshij ee
manevram. Ona sostoyala iz dvenadcati sudov, druzhno dvigavshihsya s pomoshch'yu
dlinnyh galernyh vesel; nado skazat', chto dlya tyazhelogo korveta takie vesla
byli by bespolezny. "Sifanta" po-prezhnemu stoyala nepodvizhno. Ej ostavalos'
tol'ko zhdat'.
A vmeste s tem uzhe nel'zya bylo zabluzhdat'sya otnositel'no namerenij etoj
flotilii.
- Vot skopishche ves'ma podozritel'nyh korablej! - provorchal kapitan
Todros.
- Tem bolee podozritel'nyh, - podtverdil Anri d'Al'bare, - chto ya uznayu
sredi nih tot brig, kotoryj my bezuspeshno presledovali u beregov Krita!
Komandir "Sifanty" ne oshibalsya. Brig, stol' tainstvenno ischeznuvshij na
podhode k Skarpanto, shel vo glave flotilii. On manevriroval takim obrazom,
chtoby ne operezhat' drugie korabli, sledovavshie za nim.
Tem vremenem s vostoka zadul legkij veterok. On blagopriyatstvoval
dvizheniyu flotilii, no ego poryvy, vyzvavshie legkuyu ryab' na poverhnosti
morya, zatihali na rasstoyanii odnogo ili dvuh kabel'tovyh ot korveta.
Vnezapno Anri d'Al'bare opustil podzornuyu trubu, kotoruyu vse vremya ne
otnimal ot glaz.
- Igrat' boevuyu trevogu! - vskrichal on.
Komandir "Sifanty" tol'ko chto zametil, kak nad nosom briga podnyalos'
oblako belogo dyma, i v to mgnovenie, kogda zvuk pushechnogo vystrela dostig
korveta, na gafele briga vzvilsya flag.
Na ego chernom polotnishche plamenela ognenno-krasnaya bukva "S".
|to byl flag pirata Sakratifa.
Flotiliya, sostoyavshaya iz dvenadcati korablej, nakanune vecherom pokinula
piratskoe logovo vozle Skarpanto. Ona sobiralas' navyazat' neravnyj boj
korvetu, atakovav ego v lob ili okruzhiv so vseh storon. |to bylo
sovershenno yasno. No iz-za otsutstviya vetra prihodilos' prinyat' etot boj.
Vprochem, esli u Anri d'Al'bare dazhe i byla by vozmozhnost' uklonit'sya ot
srazheniya, on by eyu ne vospol'zovalsya. Flag "Sifanty" pokryl by sebya
pozorom, bezhav ot piratskogo flaga.
V chisle etih dvenadcati korablej bylo chetyre briga, imevshih na
vooruzhenii ot shestnadcati do vosemnadcati pushek. Ostal'nye vosem' sudov,
men'shego tonnazha, no vse zhe snabzhennye legkoj artilleriej, predstavlyali
soboyu bol'shie dvuhmachtovye sajki, shnyavy s pryamymi machtami, felyugi i
sakolevy, snaryazhennye po-boevomu. Naskol'ko mogli sudit' oficery
"Sifanty", na sudah flotilii naschityvalos' bolee sta orudij, na vystrely
kotoryh korvet mog otvechat' lish' iz dvadcati dvuh pushek i shesti karonad.
Semi ili vos'mi sotnyam piratov protivostoyalo tol'ko dvesti pyat'desyat
matrosov. CHto i govorit', bor'ba predstoyala neravnaya. I vse zhe
kachestvennee prevoshodstvo artillerii "Sifanty" sulilo ej izvestnye shansy
na uspeh, no lish' pri uslovii, chto ona ne podpustit k sebe protivnika
slishkom blizko. Neobhodimo bylo uderzhat' etu flotiliyu na opredelennoj
distancii, postepenno vyvodya iz stroya ee korabli tochnymi zalpami. Slovom,
sledovalo vo chto by to ni stalo izbezhat' abordazha, to est' rukopashnoj
shvatki. Ved' v etom sluchae chislennoe prevoshodstvo neizbezhno reshilo by
ishod boya, ibo eto obstoyatel'stvo imeet eshche bol'shee znachenie na more, chem
na sushe: nevozmozhnost' otstupleniya svodit vse k odnoj dilemme - vzorvat'
sudno ili sdat'sya.
CHerez chas posle togo, kak rasseyalsya tuman, flotiliya zametno
priblizilas' k korvetu, nastol'ko nepodvizhnomu, slovno on stoyal na yakore
posredi rejda.
Mezhdu tem Anri d'Al'bare ne perestaval sledit' za hodom i manevrami
piratov. Na korvete bystro prigotovilis' k boyu. Oficery i matrosy zanyali
svoi boevye posty. Passazhiry, sposobnye srazhat'sya, zahoteli prisoedinit'sya
k ekipazhu, i im vydali oruzhie. Na bataree i na palube carila polnaya
tishina. Ee narushili lish' neskol'ko slov, kotorymi komandir obmenyalsya s
kapitanom Todrosom.
- My ne pozvolim vzyat' sebya na abordazh, - skazal komandir. - Dozhdemsya,
poka pervye korabli podojdut na rasstoyanie pushechnogo vystrela, i otkroem
ogon' iz orudij pravogo borta.
- Budem starat'sya topit' ili povrezhdat' rangout? - sprosil pomoshchnik.
- Topit', - otvetil Anri d'Al'bare.
|to byl luchshij sposob dat' otpor piratam, takim svirepym pri abordazhe,
i v chastnosti Sakratifu, kotoryj naglo podnyal svoj chernyj flag. Kol' skoro
on sdelal eto, znachit u nego byla uverennost', chto na korvete ne uceleet
ni odin chelovek, kotoryj mog by potom pohvalit'sya, chto videl samogo
Sakratifa.
Okolo chasa popoludni flotiliya nahodilas' ne bol'she chem v mile ot
korveta, s navetrennoj storony. S pomoshch'yu vesel ona podhodila vse blizhe i
blizhe. "Sifanta", obrashchennaya nosom k severo-zapadu, s trudom uderzhivalas'
v etom polozhenii. Piraty shli boevoj liniej - dva briga posredine i po
odnomu na kazhdom flange. Oni dvigalis' s yavnym namereniem obojti korvet
speredi i szadi, chtoby vzyat' ego v kol'co, kotoroe stanet zatem postepenno
szhimat'sya. Ih cel'yu bylo, ochevidno, snachala podavit' korvet perekrestnym
ognem, a zatem vzyat' ego na abordazh.
Anri d'Al'bare srazu zhe razgadal etot opasnyj manevr, no ne mog ego
predotvratit', ibo "Sifanta" byla obrechena na nepodvizhnost'. No on
nadeyalsya prorvat' vrazheskuyu liniyu pushechnymi vystrelami, prezhde chem ona
uspeet ohvatit' ego so vseh storon. Oficery uzhe sprashivali sebya, pochemu ih
komandir do sih por ne skomandoval svoim uverennym i spokojnym golosom:
"Otkryt' ogon'".
No net! Anri d'Al'bare reshil bit' navernyaka, vot pochemu on hotel
podpustit' piratov kak mozhno blizhe.
Proshlo eshche desyat' minut. Vse zastyli v napryazhennom ozhidanii: navodchiki
pril'nuli k svoim orudiyam, oficery batarei prigotovilis' povtorit' prikaz
komandira, palubnye matrosy pristal'no smotreli cherez fal'shbort. Ne
otkroet li pervym strel'bu protivnik teper', kogda rasstoyanie pozvolyalo
emu vesti pricel'nyj ogon'?
Anri d'Al'bare vse eshche molchal. On vsmatrivalsya v liniyu piratskih
korablej, kotorye nachali okruzhat' korvet. Brigi, shedshie v centre, - na
odnom iz nih reyal chernyj flag Sakratifa, - nahodilis' teper' na rasstoyanii
men'she mili.
Odnako esli komandir "Sifanty" ne toropilsya otkryt' ogon', to,
kazalos', i predvoditel' flotilii speshil nichut' ne bolee. Mozhet byt', on
dazhe rasschityval vplotnuyu podojti k korvetu, ne sdelav ni odnogo pushechnogo
vystrela, i srazu brosit' sotni piratov na abordazh.
Nakonec Anri d'Al'bare reshil, chto medlit' bol'she nel'zya. Poslednij
poryv vetra, donesshijsya do korveta, pozvolil emu povernut' na odin rumb.
Povernuv "Sifantu" tak, chto oba briga okazalis' u nee v traverse, v
polumile ot korveta, on kriknul:
- Na palube i na bataree! Vnimanie!
Na korvete poslyshalsya legkij shum, zatem nastupila polnaya tishina.
- Ogon'! - skomandoval Anri d'Al'bare.
Oficery tut zhe povtorili prikaz, navodchiki na bataree tshchatel'no
pricelilis' v korpusa oboih brigov, v to vremya kak s paluby celilis' v ih
rangout.
- Ogon'! - kriknul komandir d'Al'bare.
Progremel zalp s pravogo borta korveta. Odinnadcat' pushek i tri
karonady, strelyavshie s batarei i s paluby, metnuli snaryady, v tom chisle
neskol'ko parnyh yader s cepyami, prisposoblennyh dlya srezaniya macht na
srednej distancii.
Kogda gorizont ochistilsya ot porohovogo dyma, mozhno bylo srazu otmetit'
rezul'tat, dostignutyj etim zalpom. Ne vse yadra popali v cel', no vse zhe
effekt byl znachitel'nyj.
Odin iz dvuh plyvshih v centre brigov poluchil povrezhdenie nad
vaterliniej. K tomu zhe byli pererezany mnogie ego vanty i bakshtagi, a
fok-machta, probitaya v neskol'kih futah ot paluby, povalilas' vpered,
slomav pri etom verhushku grot-machty. Takim obrazom brigu prishlos'
zatratit' nekotoroe vremya na ustranenie povrezhdenij, no on vse eshche byl v
sostoyanii atakovat' korvet. Ugrozhavshaya "Sifante" opasnost' okruzheniya ne
umen'shilas' posle takogo nachala boya.
V samom dele, dva drugih briga, raspolozhennye na pravom i levom flange,
porovnyalis' teper' s korvetom. Zatem oni stali razvorachivat'sya, ne
preminuv pri etom ugostit' "Sifantu" zalpom prodol'nogo ognya, ot kotorogo
ona ne v sostoyanii byla ukryt'sya.
|tot zalp okazalsya osobenno chuvstvitel'nym. On pererezal bizan'-machtu
korveta na vysote chiksov. Ruhnuli vse kormovye parusa, po schast'yu, ne
potashchiv za soboj takelazh grot-machty. K tomu zhe byli razbity ploty i odna
shlyupka. No samym pechal'nym byla gibel' oficera i dvuh matrosov, srazhennyh
napoval, ne schitaya treh-chetyreh tyazhelo ranennyh, kotoryh tut zhe perenesli
na nizhnyuyu palubu.
Anri d'Al'bare prikazal nemedlenno ochistit' yut. Ruhnuvshie parusa,
takelazh, oblomki rej - vse bylo ubrano v neskol'ko minut. Paluba priobrela
prezhnij vid. Ved' nel'zya bylo teryat' ni sekundy. Artillerijskaya duel'
dolzhna byla totchas zhe vozobnovit'sya s novoj siloj. Korvetu, okazavshemusya
mezh dvuh ognej, prihodilos' otrazhat' ataku s oboih bortov.
V eto mgnovenie razdalsya novyj zalp "Sifanty", na sej raz tak tochno
nacelennyj, chto dva sudna flotilii - shnyava i sajka, kotorym snaryady
ugodili pryamo v korpus nizhe vaterlinii, cherez neskol'ko minut poshli ko
dnu. Ih komandy edva uspeli sest' v shlyupki i napravilis' k nahodivshimsya v
centre brigam, kotorye prinyali ih na bort.
- Ura! Ura!
|to krichali matrosy korveta posle udachnogo dvojnogo udara, delavshego
chest' komandiru orudijnogo rascheta.
- Dvumya men'she! - progovoril kapitan Todros.
- Da, - otvetil Anri d'Al'bare, - no plyvshie na nih negodyai sumeli
perebrat'sya na brigi, i ya vse vremya opasayus' abordazha; ved' v etom sluchae
chislennoe prevoshodstvo budet na ih storone!
Perestrelka prodolzhalas' eshche chetvert' chasa i s toj i s drugoj storony.
Korvet i piratskie korabli to i delo skryvalis' za pelenoj belogo
porohovogo dyma, i prihodilos' zhdat', poka ona rasseetsya, chtoby opredelit'
stepen' prichinennogo sudam ushcherba. Po neschast'yu, povrezhdeniya na "Sifante"
byli ves'ma sushchestvenny. Pogiblo nemalo matrosov, eshche bol'she bylo tyazhelo
ranennyh. Odnomu francuzskomu oficeru oskolok popal pryamo v grud' v tot
moment, kogda komandir otdaval emu prikazanie.
Ubityh i ranenyh nemedlenno perenosili na nizhnyuyu palubu. Hirurg i ego
pomoshchniki ne uspevali operirovat' i perevyazyvat' teh, kto byl ranen na
palube ili na bataree neposredstvenno snaryadami ili oblomkami dereva. Hotya
mezhdu korablyami, nahodivshimisya na polovine rasstoyaniya pushechnogo vystrela,
eshche ne nachalas' ruzhejnaya perestrelka i vracham ne prihodilos' poka
izvlekat' pul', rany tem ne menee byli ves'ma ser'eznymi i opasnymi.
Nado skazat', chto zhenshchiny, ukryvshiesya v nachale boya v tryume, ne zabyli
svoego dolga. Hadzhina |lizundo podala im primer. Vse oni speshili okazat'
posil'nuyu pomoshch' postradavshim, obodrit' i uteshit' ih.
Imenno togda pozhilaya plennica iz Skarpanto vyshla iz svoego ukrytiya. Vid
krovi niskol'ko ne pugal ee; bylo ochevidno, chto prevratnosti sud'by uzhe ne
raz privodili ee na pole bitvy. Pri tusklom svete fonarej ona sklonyalas'
nad kojkami, gde lezhali ranenye, pomogala pri samyh tyazhelyh operaciyah, i
kogda ocherednoj zalp sotryasal korvet do samyh kil'sonov, na ee lice ne
poyavlyalos' i teni ispuga.
Mezhdu tem blizilas' minuta, kogda ekipazhu "Sifanty" predstoyalo vstupit'
v rukopashnuyu shvatku s piratami. Kol'co piratskih korablej somknulos' i
prodolzhalo szhimat'sya. Na korvet obrushilas' lavina ognya.
Odnako "Sifanta" dostojno zashchishchala chest' svoego flaga, kotoryj vse eshche
reyal na gafele. Artilleriya korveta proizvodila strashnye opustosheniya na
korablyah flotilii. Byli razrusheny eshche dva sudna - sajka i felyuga. Odno iz
nih zatonulo, drugoe, izreshechennoe raskalennymi yadrami, vskore ischezlo v
yazykah plameni.
I vse zhe abordazh byl neminuem. "Sifanta" mogla by ego izbezhat', lish'
prorvav szhimavshee ee vrazheskoe kol'co. Otsutstvie vetra lishalo ee takoj
vozmozhnosti, a piraty, dvigayas' s pomoshch'yu galernyh vesel, podhodili tem
vremenem vse blizhe i blizhe.
Kogda brig s chernym flagom byl vsego na rasstoyanii pistoletnogo
vystrela, on udaril po korvetu iz vseh svoih pushek. Odno yadro popalo v
ahtershteven' "Sifanty" i razneslo ee rul' v kuski.
Anri d'Al'bare prigotovilsya vstretit' ataku piratov i prikazal podnyat'
abordazhnye setki. Teper' s obeih storon uzhe gremeli ruzhejnye zalpy.
Karabiny i mushketony, ruzh'ya i pistolety zasypali palubu "Sifanty" gradom
pul'. Snova bylo srazheno mnozhestvo lyudej i pochti vse - nasmert'. Vokrug
Anri d'Al'bare tak i svisteli puli, no on stoyal na yute, nedvizhnyj i
spokojnyj, otdavaya prikazaniya tak hladnokrovno, slovno komandoval
artillerijskim salyutom vo vremya smotra eskadry.
V eto vremya skvoz' prosvety, obrazovavshiesya v pelene dyma, protivniki
poluchili vozmozhnost' razglyadet' drug druga. Anri d'Al'bare tshchetno sililsya
razlichit' na bortu briga, plyvshego pod chernym flagom, Sakratifa, ch'e imya
navodilo uzhas na ves' Arhipelag.
Mezhdu tem dva briga - odin iz centra i odin s flanga - v soprovozhdenii
derzhavshihsya neskol'ko pozadi sudov podoshli nastol'ko blizko k pravomu i
levomu bortu korveta, chto ego obshivka zatreshchala. Broshennye v tu zhe minutu
kryuki zacepilis' za snasti i soedinili vse tri korablya. Pushkam prishlos'
umolknut', no tak kak orudijnye porty "Sifanty" mogli sluzhit' lazejkoj dlya
piratov, artillerijskaya prisluga ostavalas' na svoih mestah, chtoby
oboronyat' ih s pomoshch'yu sekir, pistoletov i pik. Takov byl prikaz komandira
- prikaz, peredannyj na batareyu v minutu, kogda oba briga priblizilis' k
korvetu.
Vnezapno so vseh storon poslyshalis' kriki takoj sily, chto na kakoe-to
vremya oni zaglushili tresk ruzhejnoj pal'by.
- Na abordazh! Na abordazh!
Nachalas' krovavaya rukopashnaya bitva. Ni vystrely iz karabinov,
mushketonov i ruzhej, ni udary sekir i pik ne mogli pomeshat' raz®yarennym,
p'yanym ot beshenstva, zhazhdavshim krovi piratam vorvat'sya na korvet. S marsov
svoih korablej oni polivali ego dozhdem granat, kotoryj ne daval
vozmozhnosti oboronyat' palubu "Sifanty"; matrosy korveta so svoih marsov
otvechali im tem zhe, Anri d'Al'bare uvidel, chto on okruzhen so vseh storon.
Bortovye zaslony korveta, hotya i bolee vysokie, chem zaslony brigov, byli
smeteny atakuyushchimi. Korsary prodvigalis' ot rei k ree i, proryvaya
abordazhnye seti, prygali na palubu. Kakoe moglo imet' znachenie, chto
nekotoryh iz nih ubivali eshche do togo, kak oni do nee dobiralis'! Piratov
bylo tak mnogo, chto eto ne igralo pochti nikakoj roli.
Komande korveta, naschityvavshej k tomu vremeni ne bol'she dvuhsot
chelovek, prihodilos' srazhat'sya protiv shestisot piratov.
Oba briga prodolzhali sluzhit' mostami dlya novyh napadayushchih, kotoryh
podvozili shlyupki flotilii. Ih bylo stol'ko, chto protivostoyat' im okazalos'
pochti nevozmozhno. Krov' ruch'yami lilas' po palube "Sifanty". Ranenye,
korchivshiesya v agonii, podnimalis' iz poslednih sil, chtoby eshche raz
vystrelit' iz pistoleta ili udarit' vraga kinzhalom. Vse smeshalos' v
porohovom dymu. No korfiotskij flag ne budet spushchen do teh por, poka
ostanetsya v zhivyh hotya by odin chelovek dlya ego zashchity!
V samoj gushche etoj uzhasnoj svalki, kak lev, dralsya Ksaris. On ne pokidal
yuta. Raz dvadcat' topor, kotoryj on szhimal svoej moguchej rukoj, opuskalsya
na golovu kakogo-nibud' pirata i spasal ot gibeli Anri d'Al'bare.
Komandir "Sifanty", bessil'nyj pered licom chislennogo prevoshodstva,
sohranyal vo vsej etoj sumyatice obychnoe samoobladanie. O chem on dumal? O
tom, chtoby sdat'sya? Net. Francuzskij oficer ne sdaetsya piratam. No chto zh
on predprimet v takom sluchae? Ne posleduet li geroicheskomu primeru
Bissona, kotoryj desyat' mesyacev nazad v shodnyh obstoyatel'stvah vzorval
svoj korabl', chtoby ne popast' v ruki turok? Unichtozhit li on vmeste s
korvetom oba briga, chto pricepilis' k ego bortam? No eto znachilo by obrech'
na gibel' ranenyh matrosov, nevol'nikov, vyrvannyh u Nikolaya Starkosa,
zhenshchin, detej!.. |to znachilo by prinesti v zhertvu Hadzhinu!.. I kak na sej
raz izbegli by uzhasov rabstva te, kto ucelel by posle vzryva, esli by
Sakratif dazhe poshchadil im zhizn'?
- Beregites', komandir! - kriknul Ksaris, brosayas' vpered.
Eshche sekunda, i Anri d'Al'bare byl by ubit. No Ksaris obeimi rukami
shvatil pirata, sobiravshegosya nanesti udar kapitanu "Sifanty", i sbrosil
ego v more. Trizhdy drugie korsary pytalis' dobrat'sya do Anri d'Al'bare, no
kazhdyj raz Ksaris ukladyval ih odnogo za drugim.
Tem vremenem palubu korveta zapolnili tolpy napadayushchih. Bol'she pochti ne
slyshalos' vystrelov. Dralis' preimushchestvenno holodnym oruzhiem, i kriki
srazhavshihsya zaglushali ruzhejnuyu pal'bu.
Piraty, uzhe ovladevshie bakom, zanyali zatem vse prostranstvo do
grot-machty. Malo-pomalu oni ottesnili komandu korveta k yutu. Ih bylo po
men'shej mere desyat' protiv odnogo. O kakom soprotivlenii mogla idti rech'?
Esli by komandir d'Al'bare i zahotel teper' vzorvat' korabl', on by ne mog
uzhe etogo sdelat'. Atakuyushchie zanyali vhody v lyuki, vedushchie vnutr' korablya.
Oni pronikli na batareyu i nizhnyuyu palubu, gde bitva prodolzhalas' s takim zhe
ozhestocheniem. Poetomu nechego bylo i dumat' o tom, chtoby dobrat'sya do
kryujt-kamery.
Vprochem, napadayushchie vezde brali verh blagodarya chislennomu
prevoshodstvu; tol'ko bar'er iz tel ranenyh i ubityh piratov otdelyal ih
eshche ot kormy "Sifanty". Pervye ryady, podtalkivaemye zadnimi, preodoleli
etot bar'er, predvaritel'no nagromozdiv na nego novye trupy. Zatem, stupaya
po etim telam okrovavlennymi nogami, oni ustremilis' na shturm yuta.
Tam sobralos' chelovek pyat'desyat matrosov i pyat'-shest' oficerov, vmeste
s kapitanom Todrosom. Oni okruzhili komandira korablya, polnye reshimosti
borot'sya do konca.
Na etom uzkom prostranstve shvatka stala eshche otchayannej. Flag, upavshij s
gafelya vmeste s ruhnuvshej bizan'-machtoj, byl snova podnyat na flagshtoke. To
byl poslednij oplot, i delom chesti bylo zashchishchat' ego do poslednego
cheloveka.
No chto mog podelat' pri vsej svoej reshimosti etot malen'kij otryad
protiv pyatisot ili shestisot piratov, uzhe zahvativshih bak, seredinu paluby,
marsy, otkuda gradom sypalis' granaty? |kipazhi korablej flotilii
po-prezhnemu posylali podkrepleniya napadayushchim. Razbojnikov bylo stol'ko,
chto bitva ne utihala, mezhdu tem chislo zashchitnikov yuta s kazhdoj minutoj
tayalo.
I vse zhe yut byl podoben kreposti. Piratam prishlos' atakovat' ego
neskol'ko raz. Trudno okazat', skol'ko za nego bylo prolito krovi. I vot,
nakonec, on vzyat! Pod natiskom napadayushchih lyudyam "Sifanty" prishlos'
otstupit' do samogo gakaborta. Tam oni sgrudilis' vokrug flaga, zasloniv
ego svoimi telami. V centre gruppy Anri d'Al'bare, s kinzhalom v odnoj ruke
i s pistoletom - v drugoj, nanosil i otrazhal poslednie udary.
Net! Komandir korveta ne sdalsya! On byl podavlen kolichestvom! I togda
on reshil umeret'... No tshchetno! Kazalos', napadavshim byl dan tajnyj prikaz
vo chto by to ni stalo vzyat' ego zhivym - prikaz, stoivshij zhizni dvadcati
samym otchayannym golovorezam, pavshim ot ruki Ksarisa.
V konce koncov Anri d'Al'bare byl vzyat vmeste s ucelevshimi vozle nego
oficerami. Ksarisa i ostal'nyh matrosov obezoruzhili. Flag "Sifanty"
perestal razvevat'sya na ee korme!
V eto vremya so vseh storon poslyshalis' dikie vopli i vozglasy "ura".
|to krichali pobediteli, gromko privetstvuya svoego vozhaka:
- Sakratif!.. Sakratif!
Glavar' korsarov pokazalsya na bortu korveta. Tolpa rasstupilas', chtoby
dat' emu dorogu. On medlenno shel k korme, ravnodushno popiraya nogami trupy
svoih soobshchnikov. Zatem, podnyavshis' po okrovavlennomu trapu yuta,
napravilsya k Anri d'Al'bare.
Komandir "Sifanty" poluchil, nakonec, vozmozhnost' uvidet' tainstvennogo
Sakratifa, kotorogo orda piratov burno privetstvovala.
|to byl Nikolaj Starkos.
Srazhenie mezhdu flotiliej i korvetom dlilos' bolee dvuh s polovinoj
chasov. Napadayushchie poteryali po men'shej mere sto pyat'desyat chelovek ubitymi i
ranenymi, pochti takie zhe poteri pones i ekipazh "Sifanty", naschityvavshij
prezhde dvesti pyat'desyat matrosov. |ti cifry svidetel'stvuyut ob
ozhestochenii, s kakim srazhalis' obe storony. No v itoge otvage prishlos'
otstupit' pered siloj. Pobeda dostalas' piratam ne po spravedlivosti. Anri
d'Al'bare, oficery, matrosy i passazhiry korveta nahodilis' teper' v rukah
bezzhalostnogo Sakratifa.
Dejstvitel'no, Sakratif i Starkos - bylo odno i to zhe lico. Do sih por
nikto ne znal, chto pod etoj klichkoj skryvaetsya grek, urozhenec Mani,
predatel', pereshedshij na storonu ugnetatelej. Da! |toj flotiliej, ch'i
strashnye zhestokosti seyali uzhas v zdeshnih moryah, komandoval Nikolaj
Starkos! On soedinil gnusnoe remeslo pirata s eshche bolee gnusnym zanyatiem -
rabotorgovlej! On prodaval varvaram, nevernym svoih sootechestvennikov,
izbezhavshih tureckoj rezni! On, Sakratif! |ta voennaya, ili, skoree,
piratskaya, klichka prinadlezhala synu Androniki Starkos!
Sakratif - gak nam pridetsya teper' ego nazyvat' - mnogo let nazad
sdelal centrom svoih operacij ostrov Skarpanto. Tam, v glubine tajnyh buht
vostochnogo berega, nahodilis' glavnye stoyanki ego flotilii. Tam ego
soobshchniki, lyudi bez chesti i sovesti, slepo povinovavshiesya emu, gotovye po
ego prikazu na lyuboe nasilie, na samuyu derzkuyu avantyuru, obrazovali
ekipazhi dvuh desyatkov sudov, komandovanie kotorymi u nego nikto ne
osparival.
Vyjdya na "Kariste" iz Korfu, Sakratif napravilsya pryamo v Skarpanto. On
namerevalsya vozobnovit' Svoi operacii v moryah Arhipelaga v nadezhde
vstretit'sya s korvetom, ch'e naznachenie bylo emu izvestno i kotoryj na ego
glazah snyalsya s yakorya. Odnako, presleduya "Sifantu", on ne otkazyvalsya ot
mysli razyskat' Hadzhinu |lizundo i zavladet' ee millionami, ravno kak i ot
mesti Anri d'Al'bare.
Piratskaya flotiliya ustremilas' na poiski "Sifanty"; no hotya do
Sakratifa chasto dohodili sluhi o nej i o karatel'nyh merah, kotorye ona
primenyala k piratam severnoj chasti Arhipelaga, emu ne udavalos' napast' na
sled korablya. Vopreki molve, Sakratif ne komandoval piratami v bitve u
Limnosa, gde pogib kapitan Stradena; no imenno on bezhal na sakoleve iz
porta Tasos, vospol'zovavshis' srazheniem, nachatym korvetom v vidu gavani.
Tol'ko v to vremya emu eshche ne bylo izvestno, chto korvet pereshel pod
komandovanie Anri d'Al'bare: pirat uznal ob etom, lish' uvidev molodogo
oficera na bazare v Skarpanto.
Pokinuv Tasos, Sakratif sdelal zatem stoyanku na ostrove Sira, kotoryj
on pokinul lish' za dvoe sutok do pribytiya korveta. Predpolozhenie, chto
sakoleva vzyala kurs na Krit, bylo pravil'nym. Tam, v portu Grabuzy, ee
dozhidalsya brig, on dolzhen byl dostavit' Sakratifa v Skarpanto dlya
podgotovki novoj kampanii. Korvet zametil etot brig vskore posle ego
vyhoda iz gavani Grabuzy, no, nachav pogonyu, ne sumel ego nastich', tak kak
piratskoe sudno obladalo bol'shej skorost'yu.
Sakratif otlichno uznal "Sifantu". Pervoj ego mysl'yu bylo atakovat' ee,
popytat'sya vzyat' na abordazh i pustit' ko dnu, utoliv etim svoyu nenavist'.
No, porazmysliv, on reshil luchshe pozvolit' korvetu presledovat' sebya vdol'
poberezh'ya Krita, zavlech' "Sifantu" k beregam Skarpanto, a zatem ischeznut'
v odnom iz ukrytij, izvestnyh lish' emu odnomu.
Tak on i postupil. Potom glavar' piratov zanyalsya podgotovkoj svoej
flotilii k napadeniyu na korvet, no obstoyatel'stva uskorili razvyazku etoj
dramy.
CHitatel' uzhe znaet o tom, chto proizoshlo, zachem Sakratif pribyl na bazar
Arkassy, kak, zametiv snachala Hadzhinu |lizundo sredi nevol'nikov
batistana, on ochutilsya zatem licom k licu s komandirom "Sifanty" Anri
d'Al'bare.
Polagaya, chto Hadzhina |lizundo vse eshche yavlyaetsya bogatoj naslednicej
korfiotskogo bankira, on zahotel vo chto by to ni stalo pribrat' k rukam ee
milliony... Vmeshatel'stvo Anri d'Al'bare sorvalo ego plany.
Utverdivshis' bol'she, chem kogda-libo, v reshimosti zavladet' Hadzhinoj
|lizundo, otomstit' svoemu soperniku i potopit' korvet, Sakratif uvel
Skopelo i vozvratilsya na vostochnyj bereg ostrova. Ne moglo byt' somnenie v
tom, chto Anri d'Al'bare nemedlenno otplyvet iz Skarpanto, chtoby otvezti
nedavnih nevol'nikov na rodinu. Piratskaya flotiliya pochti v polnom sostave
na sleduyushchij zhe den' vyshla v more. Obstoyatel'stva blagopriyatstvovali ee
prodvizheniyu, i "Sifanta" okazalas' vo vlasti korsarov.
Sakratif stupil na palubu korveta v tri chasa popoludni. Veter usililsya,
i eto pozvolilo ostal'nym korablyam flotilii zanyat' takuyu poziciyu, s
kotoroj oni mogli derzhat' "Sifantu" pod ognem svoih pushek. CHto kasaetsya
dvuh brigov, stoyavshih u bortov korveta, to im prihodilos' zhdat', poka ih
vozhak soizvolit perejti na odin iz nih.
Odnako poka chto on byl eshche dalek ot etogo, i vmeste s nim na korvete
ostavalos' okolo sotni piratov.
Sakratif eshche nichego ne skazal komandiru d'Al'bare. On udovol'stvovalsya
tem, chto obmenyalsya neskol'kimi slovami so Skopelo, prikazavshim otvesti
nevol'nikov, oficerov i matrosov vniz. Tam ih prisoedinili k tem, kto byl
zahvachen na bataree i nizhnej palube, zatem vseh zastavili spustit'sya v
tryum, i lyuki zahlopnulis' nad nimi. CHto zhdalo ih? Bez somneniya, uzhasnaya
smert' unichtozhit ih vmeste s "Sifantoj"!
Teper' na yute ostalis' tol'ko Anri d'Al'bare i kapitan Todros,
obezoruzhennye, svyazannye, pod strazhej.
Sakratif, okruzhennyj desyatkom samyh svirepyh piratov, shagnul k nim.
- Mne bylo nevdomek, - skazal on, - chto "Sifantoj" komanduet Anri
d'Al'bare. Znaj ya eto, ya pospeshil by dat' emu boj v vodah Krita, i emu ne
prishlos' by upodoblyat'sya otcam ordena Miloserdiya na bazare Skarpanto!
- Esli by Starkos soizvolil podozhdat' nas vozle Krita, - otvetil
komandir d'Al'bare, - on by davno uzhe boltalsya na ree fok-machty "Sifanty".
- V samom dele? - sprosil Sakratif. - Kakoj reshitel'nyj i skoryj sud!
- Da, sud, dostojnyj glavarya piratov!
- Beregites', Anri d'Al'bare, - voskliknul Sakratif, - beregites'! Reya
na vashej fok-machte eshche cela, i stoit mne sdelat' znak...
- CHto zh, delajte!
- Oficera ne veshayut! - kriknul kapitan Todros. - Ego rasstrelivayut! |ta
unizitel'naya kazn'...
- Imenno takaya, kakuyu mozhet pridumat' nizkij chelovek! - zametil Anri
d'Al'bare.
Pri etih slovah Sakratif sdelal zhest, znachenie kotorogo bylo horosho
izvestno piratam.
To byl smertnyj prigovor.
Pyat' ili shest' chelovek nabrosilis' na Anri d'Al'bare, v to vremya kak
drugie uderzhivali kapitana Todrosa, pytavshegosya razorvat' svoi puty.
Pod otvratitel'nye vopli piratov komandira "Sifanty" potashchili na nos
korveta. S noka rei uzhe spustili gorden'; eshche neskol'ko sekund, i nad
francuzskim oficerom svershilas' by podlaya rasprava. No tut na palube
poyavilas' Hadzhina |lizundo.
Moloduyu devushku priveli po prikazaniyu Sakratifa. Ej bylo izvestno, chto
glavarem piratov byl Nikolaj Starkos. No ni spokojstvie, ni gordost' ne
izmenili ej.
Vzglyadom ona iskala Anri d'Al'bare. Ona ne znala, ucelel li on, ili
pogib vmeste s drugimi zashchitnikami "Sifanty". I vot ona uvidela ego! On
byl zhiv... zhiv, no gotovilsya prinyat' poslednyuyu muku!
Hadzhina |lizundo brosilas' k nemu s krikom:
- Anri!.. Anri!..
Piraty uzhe hoteli raz®edinit' ih, no v etu minutu Sakratif,
napravlyavshijsya na nos korveta, ostanovilsya v neskol'kih shagah ot Hadzhiny i
Anri d'Al'bare. On smotrel na nih s vyrazheniem zhestokoj nasmeshki.
- Vot Hadzhina |lizundo i okazalas' v rukah Nikolaya Starkosa! - skazal
on, skrestiv ruki na grudi. - Itak, naslednica bogatogo bankira iz Korfu -
v moej vlasti!
- Naslednica, no ne nasledstvo! - holodno vozrazila Hadzhina.
Smysla etogo otveta Sakratif ulovit' ne mog. Poetomu on prodolzhal:
- Mne hochetsya dumat', chto nevesta Starkosa ne otkazhet emu v svoej ruke,
povstrechav ego pod imenem Sakratifa!
- YA! - vskrichala Hadzhina.
- Vy! - otvetil Sakratif s eshche bol'shej nasmeshkoj. - Vy ispytyvaete
priznatel'nost' k velikodushnomu komandiru "Sifanty", kotoryj vas vykupil,
i eto pohval'no. No ved' i ya pytalsya sdelat' to zhe samoe! Radi vas odnoj,
a ne radi etih nevol'nikov, do kotoryh mne, pravo, net dela, radi vas
odnoj ya gotov byl pozhertvovat' vsem svoim sostoyaniem! Eshche mgnoven'e,
prekrasnaya Hadzhina, i ya stal by vashim gospodinom... vernee vashim rabom!
Govorya eto, Sakratif sdelal shag vpered. Devushka eshche krepche prizhalas' k
Anri d'Al'bare.
- Nichtozhnyj! - voskliknula ona.
- O da! Imenno nichtozhnyj, Hadzhina, - otvetil Sakratif. - I dlya togo,
chtob vyjti iz nichtozhestva, mne i nuzhny vashi milliony!
Pri etih slovah molodaya devushka priblizilas' k Sakratifu.
- Starkos, - skazala ona spokojno, - u Hadzhiny |lizundo ne ostalos'
bol'she nichego iz sostoyaniya, kotoroe vy zhazhdete zapoluchit'! Ona istratila
ego, chtoby ispravit' zlo, prichinennoe ee otcom v pogone za etimi den'gami!
Nikolaj Starkos, Hadzhina |lizundo teper' bednee lyubogo iz teh neschastnyh,
kogo "Sifanta" vezla na rodinu!
|ta neozhidannaya novost' preobrazila Sakratifa. Povedenie ego vnezapno
izmenilos'. V glazah vspyhnula yarost'. Da! On vse eshche rasschityval na
milliony, kotorye Hadzhina |lizundo otdala by, chtoby spasti zhizn' Anri
d'Al'bare! I vot, okazyvaetsya, iz etih millionov - ona tol'ko chto skazala
ob etom tak iskrenne, chto ne ostavalos' i teni somneniya v pravdivosti ee
slov, - emu nichego ne dostanetsya!
Sakratif perevodil vzglyad s Hadzhiny na Anri d'Al'bare. Skopelo,
nablyudavshij za nim, dostatochno horosho znal ego, chtoby predvidet' razvyazku
etoj dramy. Vprochem, prikazaniya otnositel'no vzryva korveta byli emu uzhe
otdany, i on zhdal lish' znaka, chtoby privesti ih v ispolnenie.
Sakratif obernulsya k nemu.
- Idi, Skopelo! - proiznes on.
V soprovozhdenii neskol'kih piratov Skopelo spustilsya po trapu, vedushchemu
na batareyu, i napravilsya k porohovomu pogrebu, raspolozhennomu v kormovoj
chasti "Sifanty".
V eto vremya Sakratif prikazal piratam vernut'sya na brigi, vse eshche
sceplennye s bortami korveta.
Anri d'Al'bare ponyal: dlya udovletvoreniya svoej mesti Sakratifu malo
bylo gibeli ego odnogo. Sotni neschastnyh byli obrecheny na smert' vmeste s
nim, chtoby polnee utolit' nenavist' etogo chudovishcha!
Oba briga uzhe snyali svoi abordazhnye kryuki i nachali udalyat'sya, postaviv
v pomoshch' galernym veslam neskol'ko parusov. Na korvete ostavalos' ne bolee
dvadcati piratov. Vozle "Sifanty" stoyali shlyupki, ozhidaya, poka Sakratif
prikazhet piratam sest' v nih vmeste s nim.
V eto mgnovenie na palube vnov' poyavilis' Skopelo i ego lyudi.
- Po shlyupkam! - skazal Skopelo.
- Po shlyupkam! - strashnym golosom povtoril Sakratif. - CHerez neskol'ko
minut ot etogo proklyatogo korablya nichego ne ostanetsya. A, ty ne hotel
unizitel'noj smerti, Anri d'Al'bare! Bud' po-tvoemu! Vzryv ne poshchadit ni
plennikov, ni komandu, ni oficerov "Sifanty"! Skazhi mne spasibo, chto ya
predayu tebya smerti v takoj slavnoj kompanii!
- Da, Anri, skazhi emu spasibo, - voskliknula Hadzhina, - skazhi! Po
krajnej mere my umrem vmeste!
- Tebe umeret', Hadzhina! - vozrazil Sakratif. - Net! Ty budesh' zhit' i
stanesh' moej rabynej... moej rabynej, - slyshish'?
- Podlec! - kriknul Anri d'Al'bare.
Molodaya devushka eshche tesnee prizhalas' k nemu. Neuzheli ona okazhetsya vo
vlasti pirata?
- Vzyat' ee! - prikazal Sakratif.
- I po shlyupkam! - dobavil Skopelo. - Samoe vremya!
Dva pirata shvatili Hadzhinu i potashchili ee k naruzhnomu trapu.
- A teper', - voskliknul Sakratif, - pust' na "Sifante" pogibnut vse,
vse...
- Da!.. Vse... i tvoya mat' vmeste s drugimi!
|to byla staruha plennica, tol'ko chto poyavivshayasya na palube, na sej raz
s otkrytym licom.
- Moya mat'!.. Na etom korable! - voskliknul Sakratif.
- Tvoya mat', Starkos! - otvetila Andronika. - I pogibnu ya ot tvoej
ruki!
- Uvesti ee!.. Uvesti ee!.. - zarevel Sakratif.
Neskol'ko ego soobshchnikov pospeshili k Andronike.
No v etu minutu palubu zapolnili ucelevshie matrosy i passazhiry
"Sifanty". Im udalos' vylomat' kryshki lyukov tryuma, gde oni byli zaperty, i
prorvat'sya na bak.
- Ko mne!.. Ko mne! - zakrichal Sakratif.
Piraty, eshche nahodivshiesya na palube vmeste so Skopelo, pytalis'
probit'sya k nemu na pomoshch'. Moryaki, vooruzhennye toporami i kinzhalami,
istrebili ih do poslednego.
Sakratif ponyal, chto emu ne spastis'. No po krajnej mere vsem, kogo on
nenavidel, predstoyalo pogibnut' vmeste s nim!
- Vzletaj zhe na vozduh, proklyatyj korvet! - voskliknul on. - Vzletaj
skorej!
- Vzletet' na vozduh!.. Nashej "Sifante"!.. Nikogda!
|to kriknul Ksaris, kotoryj poyavilsya, derzha v rukah zazhzhennyj fitil',
vydernutyj im iz bochki v porohovom pogrebe. Zatem, podskochiv k Sakratifu,
on ulozhil ego udarom topora.
Andronika ispustila otchayannyj vopl'. Poslednie iskry materinskogo
chuvstva, eshche teplivshiesya v ee serdce, nesmotrya na vse prestupleniya syna,
vspyhnuli v nej. Ej ne hotelos' verit' v real'nost' udara, tol'ko chto
porazivshego Sakratifa...
Na glazah u vseh ona priblizilas' k telu Nikolaya Starkosa, opustilas'
na koleni, slovno dlya togo, chtoby pered vechnoj razlukoj darovat' emu
materinskoe proshchenie... Potom ona tozhe upala.
Anri d'Al'bare brosilsya k nej...
- Mertva! - voskliknul on. - Da prostit bog synu iz miloserdiya k
materi!
Tem vremenem neskol'kim piratam, nahodivshimsya v shlyupkah, udalos'
dobrat'sya do odnogo iz brigov. Izvestie o smerti Sakratifa totchas zhe
razneslos' po flotilii.
Nuzhno bylo otomstit' za nego, i piratskie korabli vnov' otkryli ogon'
po "Sifante".
No na sej raz eto bylo bespolezno. Anri d'Al'bare vnov' vstupil v
komandovanie korvetom. Vse, kto ostalsya v zhivyh - okolo sotni matrosov, -
brosilis' k pushkam i palubnym karonadam, uspeshno otvechavshim na zalpy
korsarov.
Vskore odin iz brigov - tot samyj, na kotorom Sakratif podnyal svoj
chernyj flag, - poluchil proboinu na urovne vaterlinii i poshel ko dnu pod
uzhasnye proklyat'ya nahodivshihsya na nem piratov.
- Smelee, druz'ya, smelee! - krichal Anri d'Al'bare. - Spasem nashu
"Sifantu"!
Bitva vozobnovilas', no uzhe ne bylo neukrotimogo Sakratifa, sposobnogo
uvlech' za soboj piratov, i oni ne otvazhilis' na novyj abordazh.
Vskore ot vsej flotilii ostalos' pyat' korablej. Pushki "Sifanty" mogli
potopit' ih, strelyaya na nekotorom rasstoyanii. Poetomu, vospol'zovavshis'
dostatochno sil'nym vetrom, korsary obratilis' v begstvo.
- Da zdravstvuet Greciya! - voskliknul Anri d'Al'bare, kogda flag
"Sifanty" byl podnyat na verhushke grot-machty.
- Da zdravstvuet Franciya! - otvetil ves' ekipazh, soedinyaya nazvaniya dvuh
stran, stol' tesno svyazannyh v gody vojny za nezavisimost' |llady.
Bylo pyat' chasov vechera. Nesmotrya na ustalost', ni odin chelovek ne hotel
otdyhat' do teh por, poka korvet ne budet priveden v morehodnoe sostoyanie.
Podnyali zapasnye parusa, postavili podkrepleniya k machtam, ustanovili
vremennuyu machtu, vmesto bizan'-machty zaveli novye faly i obtyanuli vanty,
ispravili rul', i v tot zhe vecher "Sifanta" vnov' pustilas' v plavanie,
vzyav kurs na severo-zapad.
Telo Androniki Starkos, pokoivsheesya na korme, ohranyalos' s pochetom,
dostojnym ee vysokogo patriotizma. Anri d'Al'bare hotel predat' zemle
ostanki etoj doblestnoj zhenshchiny na ee rodine.
CHto kasaetsya trupa Starkosa, to s yadrom na nogah on ischez v vodah togo
samogo Arhipelaga, kotoromu pirat Sakratif prichinil stol'ko zla svoimi
besschetnymi prestupleniyami!
Sutki spustya, 7 sentyabrya, okolo shesti chasov vechera, "Sifanta" podoshla k
ostrovu |gine i brosila yakor' v ego gavani, zavershiv kampaniyu, dlivshuyusya
celyj god i vernuvshuyu spokojstvie moryam Grecii.
Zdes' passazhiry "Sifanty" oglasili vozduh mnogokratnym "ura". Zatem
Anri d'Al'bare prostilsya s oficerami i matrosami svoego korablya i peredal
kapitanu Todrosu komandovanie korvetom, kotoryj Hadzhina |lizundo prinesla
v dar novomu pravitel'stvu.
CHerez neskol'ko dnej, pri bol'shom stechenii naroda, v prisutstvii
oficerov, matrosov i nedavnih nevol'nikov, dostavlennyh "Sifantoj" na
rodinu, byla otprazdnovana svad'ba Hadzhiny |lizundo i Anri d'Al'bare.
Nautro novobrachnye uehali vo Franciyu v soprovozhdenii Ksarisa, kotoryj s
nimi ne rasstavalsya; no oni rasschityvali vozvratit'sya v Greciyu, kak tol'ko
pozvolyat obstoyatel'stva.
Mezhdu tem v moryah Arhipelaga malo-pomalu vosstanavlivalos' dolgozhdannoe
spokojstvie. Poslednie piraty ischezli, i "Sifanta", plavavshaya teper' pod
nachalom kapitana Todrosa, uzhe nigde ne vstrechala chernogo flaga, slovno
sginuvshego vmeste s Sakratifom. Arhipelag v ogne ustupil otnyne mesto
Arhipelagu, gde pogasli poslednie vspyshki plameni. Arhipelagu, vnov'
otkrytomu dlya torgovli s Vostokom.
Grecheskoe korolevstvo, obyazannoe svoim vozniknoveniem geroizmu synov
svoih, vskore zanyalo dostojnoe mesto sredi nezavisimyh gosudarstv Evropy.
22 marta 1829 goda sultan podpisal soglashenie s soyuznymi derzhavami. 22
sentyabrya bitva pri Petre zakrepila pobedu grekov. V 1832 godu Londonskij
dogovor predostavil grecheskuyu koronu princu Ottonu Bavarskomu. Grecheskoe
korolevstvo bylo okonchatel'no sozdano.
K etomu, vremeni v Greciyu vozvratilis' Anri i Hadzhina d'Al'bare, chtoby
navsegda obosnovat'sya v etoj strane. Pravda, oni raspolagali teper' ves'ma
skromnymi sredstvami; no chto eshche trebovalos' im dlya schast'ya, esli ono bylo
v nih samih!
1884 g.
Last-modified: Wed, 25 Apr 2001 17:18:03 GMT