by uskol'zaet u nego iz ruk. Bednyj shotlandec dejstvitel'no zasluzhival sozhaleniya. On uzhe ne mog inache kak s uzhasom smotret' na lazurnyj svod nebes. Dazhe vo sne u Dika kruzhilas' golova ot kakogo-to pokachivaniya, i kazhduyu noch' emu mereshchilos', chto on letit vniz s neizmerimyh vysot. Nado pribavit', chto vo vremya etih uzhasnyh koshmarov bednyj Dik raza dva dazhe svalivalsya so svoej krovati. I on sejchas zhe pokazyval Fergyussonu svoyu rasshiblennuyu golovu. - Ved' i upal-to ya vsego s kakih-nibud' treh futov, nikak ne bol'she,-pribavil on dobrodushno,- a shishka von kakaya! Posudi sam. |tot namek, v kotorom slyshalos' glubokoe unynie, odnako, ne smutil doktora. - My ne upadem,- zayavil on. - A esli vse-taki upadem? - Govoryu tebe - ne upadem! |to bylo skazano tak reshitel'no, chto Kennedi ne nashelsya chto vozrazit'. Osobenno razdrazhalo ego to, chto doktor, kazalos', sovsem ne schitalsya s nim, nahodya, chto Kennedi bespovorotno prednaznachen samoj sud'boj byt' ego sputnikom v vozdushnom puteshestvii. |to bylo reshennoe delo. Samuel' nevynosimo zloupotreblyal mestoimeniem pervogo lica mnozhestvennogo chisla: "my podvigaemsya vpered", "my budem gotovy takogo-to chisla", "my otpravimsya"... CHasten'ko pol'zovalsya on mestoimeniem "nash" i v edinstvennom i vo mnozhestvennom chisle: "nasha korzina", "nashe issledovanie", "nashi prigotovleniya", "nashi otkrytiya", "nashi pod容my"... Vse eto privodilo Dika v sodroganie, hotya on i reshil ne otpravlyat'sya v eto vozdushnoe puteshestvie. V to zhe vremya emu ne hotelos' razdrazhat' svoego druga. Nado dobavit', chto on vtihomolku vypisal iz |dinburga, sam ne znaya dlya chego, nekotoroe kolichestvo special'no podobrannoj odezhdy i svoi luchshie ohotnich'i ruzh'ya. V odin prekrasnyj den' Dik pritvorilsya, budto reshil ustupit' nastoyaniyam druga i otpravit'sya s nim: est' zhe hot' odin shans iz tysyachi na uspeh,- pri bol'shoj udache! No tut zhe, chtoby otsrochit' puteshestvie, on stal pridumyvat' massu samyh raznoobraznyh uvertok i vyrazhat' somnenie v pol'ze i umestnosti ekspedicii. - Tak li v samom dele vazhno otkrytie istokov Nila? - sprashival on.- Dejstvitel'no li eto neobhodimo dlya chelovechestva? A esli dazhe afrikanskie plemena budut civilizovany, stanut li oni ot etogo schastlivee?.. Da, nakonec, mozhet byt', Afrika eshche bolee civilizovana, chem Evropa?.. |to ves'ma vozmozhno... I voobshche, nel'zya li s etoj ekspediciej obozhdat' malen'ko? Ved' kogda-nibud' kto-nibud' da perepravitsya cherez vsyu Afriku, i pritom sposobom menee riskovannym... Bez somneniya, poyavitsya kakoj-nibud' issledovatel' - nu, cherez mesyac, polgoda, god... No, uvy, vse eti razgovory i nameki imeli kak raz obratnoe dejstvie, i Fergyusson, slushaya ih, lish' vyhodil iz sebya: - CHego zhe ty hochesh', moj bednyj Dik? Moj nevernyj drug? CHtoby slava dostalas' drugomu? Potvoemu, nado izmenit' svoemu proshlomu? Da? Otstupit' pered kakimi-to nichtozhnymi prepyatstviyami? Trusost'yu i kolebaniyami otblagodarit' anglijskoe pravitel'stvo i Londonskoe geograficheskoe obshchestvo za vse, chto oni sdelali dlya menya? - No...- nachal Kennedi, ochen' lyubivshij eto slovo. - No,- perebil ego doktor,- razve tebe ne izvestno, chto ya dolzhen sodejstvovat' uspehu uzhe dejstvuyushchih ekspedicij? Ty, vidimo, ne znaesh', chto novye issledovateli v nastoyashchee vremya priblizhayutsya k centru Afriki? - Odnako...- opyat' nachal Kennedi. - Vyslushaj menya horoshen'ko, Dik, i vzglyani na kartu! Dik pokorno ustremil vzglyad na kartu. - Podnimis' po techeniyu Nila,- progovoril Fergyusson. - Podnimayus',- poslushno otvetil shotlandec. - Dojdi do Gondokoro. - Doshel! I Kennedi podumal, kak legko puteshestvovat'... po karte. - Teper' voz'mi cirkul',- prodolzhal doktor,- i postav' odnu iz ego nozhek na etot gorod, dal'she kotorogo ne pronik ni odin samyj besstrashnyj chelovek. - Postavil. - A zatem razyshchi ostrov Zanzibar na shestom graduse yuzhnoj shiroty. - Nashel. - Sleduj po etoj paralleli do Kazeha. - Est'. - Teper' podnimis' po tridcat' tret'emu meridianu do togo mesta na ozere Ukereve, gde ostanovilsya lejtenant Spik. - Nu, podnyalsya i edva ne ochutilsya v ozere... - Prekrasno! A znaesh' li ty, kakie predpolozheniya mozhno sdelat' na osnovanii svedenij, poluchennyh ot obitatelej beregov etogo ozera? - Ponyatiya ne imeyu. - Tak slushaj zhe: predpolagayut, chto eto ozero, yuzhnyj bereg kotorogo nahoditsya na vtorom graduse tridcatoj minute yuzhnoj shiroty, prostiraetsya takzhe na dva s polovinoj gradusa severnee ekvatora... - Vot kak! -... i chto iz severnoj chasti ozera beret nachalo reka, kotoraya neizbezhno dolzhna dostignut' Nila, esli tol'ko eto i ne est' samyj ego istok. - Ochen' lyubopytno! - Teper' postav' vtoruyu nozhku tvoego cirkulya na etoj krajnej severnoj tochke ozera Ukereve. - Gotovo, drug Fergyusson! - Nu, skazhi: skol'ko gradusov mezhdu dvumya tochkami? - Okolo dvuh. - Izvestno li tebe, Dik, kakoe eto rasstoyanie? - Ne imeyu ni malejshego predstavleniya. - |to sostavlyaet menee sta dvadcati morskih mil' (9), drugimi slovami - nichto. - Konechno, pochti nichto, Samuel'! - A znaesh' li ty, chto proishodit v dannoe vremya? - Klyanus', ne vedayu! - Da budet zhe tebe izvestno: Londonskoe geograficheskoe obshchestvo nashlo neobhodimym issledovat' ozero, otkrytoe lejtenantom Scikom. Nahodyas' pod pokrovitel'stvom etogo obshchestva, Spik (v nastoyashchee vremya uzhe kapitan) soedinilsya s kapitanom Grantom, sluzhivshim ran'she v Indii, i oba oni postavleny vo glave mnogochislennoj i raspolagayushchej bol'shimi sredstvami ekspedicii. Im porucheno issledovat' ozero Ukereve, a takzhe dojti do Gondokoro. Oni poluchili subsidiyu bolee chem v pyat' tysyach funtov sterlingov, i gubernator kapskoj provincii predostavil v ih rasporyazhenie otryad soldat-gottentotov. |kspediciya eta dvinulas' iz Zanzibara v konce oktyabrya tysyacha vosem'sot shestidesyatogo goda. V eto zhe samoe vremya anglijskij konsul v Hartume, Dzhon Pitrik, poluchil ot Foreign office - ministerstva inostrannyh del - okolo semisot funtov sterlingov s prikazaniem snaryadit' v Hartume parohod, pogruzit' na nego neobhodimyj proviant i otpravit' v Gondokoro. Tam parohod budet dozhidat'sya ekspedicii kapitana Spika i snabdit ee vsem neobhodimym. - Prekrasno pridumano,- zametil Kennedi. - Iz etogo. Dik, ty vidish', chto nado ochen' toropit'sya, esli my hotim prinyat' uchastie v etih ekspediciyah. I eto eshche ne vse: v to vremya kak odni issledovateli - na vernom puti k otkrytiyu istokov Nila, drugie otvazhno ustremlyayutsya v samoe serdce Afriki. - Peshkom?- pointeresovalsya Kennedi. - Da, peshkom,- otvetil doktor, ne obrashchaya vnimaniya na namek svoego druga. - Doktor Krapf sobiraetsya dvinut'sya na zapad vdol' Dzhoba - reki, protekayushchej u ekvatora. Baron Dekken pyshel iz Mombasa i, issledovav gory Keniya i Kilimandzharo, takzhe uglublyaetsya k centru materika. - I tozhe peshkom? - opyat' sprosil Kennedi. - Da, peshkom ili verhom na mulah. - No, po-moemu, eto sovershenno to zhe,- zametil shotlandec. - Nakonec,- prodolzhal Fergyusson,- doktor Hejglin, avstrijskij vice-konsul v Hartume, tol'ko chto organizoval ochen' solidnuyu ekspediciyu; ona otpravitsya na poiski puteshestvennika Fogelya, poslannogo v tysyacha vosem'sot pyat'desyat tret'em godu v Sudan na soedinenie s ekspediciej doktora Barta, V tysyacha vosem'sot pyat'desyat shestom godu Fogel' pokinul Bornu s namereniem issledovat' neizvestnuyu stranu mezhdu ozerom CHad i Darfurom. S teh por o nem ne bylo ni sluhu ni duhu. Sudya po pis'mam, poluchennym v iyune tysyacha vosem'sot shestidesyatogo goda v Aleksandrii, on byl ubit po prikazaniyu korolya Vadai; no po drugim pis'mam, prislannym otcu puteshestvennika doktorom Gartmanom, kotoryj ssylaetsya na svidetel'stvo zhitelya Bornu, Fogel' soderzhitsya plennikom v Vare; znachit, nadezhda eshche ne poteryana. Obrazovalsya komitet pod predsedatel'stvom velikogo gercoga Saksen-Korburg-Gotskogo; moj drug Peterman - sekretar' etogo komiteta. Po podpiske sobrany sredstva na ekspediciyu, v kotoroj uchastvuyut mnogie uchenye. Doktor Hejglin uzhe dvinulsya v iyune iz Massaua. Razyskivaya sledy Fogelya, on dolzhen v to zhe vremya issledovat' mestnost'- mezhdu Nilom i ozerom CHad, svyazav takim obrazom v odno trudy ekspedicij Barta i Spika. I vot, kak vidish', Afrika budet vsemi imi projdena s vostoka na zapad. - Nu, i chudesno! - voskliknul shotlandec.- Raz u nih, vse tak prekrasno nalazhivaetsya, chto zhe, sprashivaetsya, nam ostaetsya tam delat'? Doktor Fergyusson na eto nichego ne otvetil, a tol'ko pozhal plechami. GLAVA SHESTAYA Neobychajnyj sluga.- On vidit sputnikov YUpitera.- Spor mezhdu Dikom i Dzho.- Somnenie i vera.- Vzveshivanie.- Dzho-Vellington.- Dzho poluchaet polkrony. U doktora Fergyussona byl sluga, s gotovnost'yu otklikavshijsya na imya Dzho. |to byl chudesnyj malyj; on vo vsem veril doktoru i byl bezgranichno emu predan. On ne tol'ko samym tolkovym obrazom vypolnyal vse rasporyazheniya Fergyussona, no dazhe predugadyval ih. Slovom, Kaleb (10), no ne vorchlivyj, a vsegda prebyvayushchij v prekrasnom raspolozhenii duha. Luchshego slugi nel'zya sebe predstavit'. Fergyusson vsecelo polagalsya na nego vo vseh zhitejskih delah i byl sovershenno prav. Redkij, chestnejshij Dzho! Podumat' tol'ko: sluga, kotoryj sam zakazyvaet vam obed, do melochej znart vashi vkusy, ukladyvaet vash chemodan, ne zabyvaet pri etom ni sorochek, ni noskov, vladeet vashimi klyuchami i tajnami i nikogda ni tem ni drugim ne zloupotreblyaet! No nado takzhe znat', kakimi glazami smotrel Dzho na doktora. S kakim uvazheniem i doveriem otnosilsya on k rasporyazheniyam svoego hozyaina! Kogda Fergyusson chto-nibud' govoril, to, po mneniyu Dzho, bylo prosto bezumiem emu vozrazhat'. Vse, chto doktor dumal, bylo verno, chto on govoril,- umno) vse, chto prikazyval,- vypolnimo, vse, chto predprinimal,- vozmozhno, vse, chto delal,- dostojno udivleniya. Vy mogli by izrezat' Dzho na kuski - chto, konechno, vryad li by sdelali,- no on i togda ni na volos ne izmenil by svoego mneniya o doktore. Potomu-to, kogda u Fergyussona zarodilas' mysl' sovershit' perelet cherez Afriku, dlya Dzho eto bylo delom reshennym; nikakih prepyatstvij on ne priznaval. Raz doktor Fergyusson reshil otpravit'sya - znachit, on so svoim vernym Dzho uzhe u celi! Slavnyj malyj ne somnevalsya v tom, chto bez nego puteshestvie sostoyat'sya ne mozhet, hotya doktor ne skazal emu ob etom ni slova. Da i v samom dele, smetlivyj, neobychajno lovkij Dzho mog okazat' neocenimye uslugi vo vremya takogo puteshestviya. Esli by ponadobilsya uchitel' gimnastiki dlya samyh prytkih obez'yan zoologicheskogo sada, to Dzho, nesomnenno, smog by poluchit' etu dolzhnost'. Emu nichego ne stoilo prygat', karabkat'sya i prodelyvat' vsevozmozhnye gimnasticheskie tryuki. Esli Fergyusson byl v etom predpriyatii golovoj, a ot Kennedi trebovalis' sil'nye ruki, to Dzho byl polezen lovkost'yu, provorstvom. Dzho soprovozhdal svoego hozyaina uzhe vo mnogih puteshestviyah i obladal koe-kakimi nauchnymi svedeniyami, usvoennymi im, konechno, svoeobrazno. U nego byla sobstvennaya filosofiya - filosofiya spokojstviya i ocharovatel'nyj optimizm: vse predstavlyalos' emu legkim, logichnym i estestvennym, a potomu on ne znal, chto takoe zhaloby ili proklyatiya. Sredi drugih dostoinstv Dzho obladal udivitel'no horoshim, ostrym zreniem. Podobno Mestlinu, uchitelyu Keplera, on byl nadel罩 redkoj sposobnost'yu videt' bez uvelichitel'nogo stekla sputnikov YUpitera i mog soschitat' v sozvezdii Pleyad chetyrnadcat' zvezd, iz kotoryh neskol'ko poslednih - devyatoj velichiny. On nichut' etim ne gordilsya, naprotiv, byl skromen i pochtitelen, no pri sluchae prekrasno umel pol'zovat'sya svoimi glazami. Pri tom bezgranichnom doverii, kotoroe Dzho pital k doktoru, estestvenno, mezhdu slugoj i Kennedi to i delo podnimalis' beskonechnye spory po povodu gotovyashchejsya ekspedicii, hotya sluga ne vyhodil iz granic pochtitel'nosti. Odin byl polon very, drugoj - somnenij, odin byl ves' ostorozhnost' i pronicatel'nost', drugoj - slepoe doverie; takim obrazom, doktor nahodilsya mezhdu somneniem i veroj. Nado skazat', chto on ne obrashchal ni malejshego vnimaniya ni na to ni na drugoe. - Nu, mister Kennedi... - nachinal Dzho. - Nu, milyj Dzho... - Delo uzhe pochti chto v shlyape: kazhetsya, my skoro otpravimsya na Lunu,- prodolzhal Dzho. - Ty hochesh' skazat' - k Lunnym goram? |to, znaesh', ne tak daleko, kak Luna, no, bud' uveren, ne menee opasno. - Opasno! CHto vy! S takim chelovekom, kak doktor Fergyusson! - Mne ne hochetsya razocharovyvat' tebya, milyj Dzho, no dolzhen skazat', chto zateya doktora prosto bezumna. Vprochem. nikuda on ne poletit. - Ne poletit? Tak vy, znachit, ns videli ego vozdushnogo shara v masterskih Mitchela, v Boru? - Ochen' nuzhno mne ego videt'! - Lishaetes', ser, prekrasnogo zrelishcha. Nu, do chego horosh! Kak srabotan! A korzina - igrushka! Voobrazhayu, kak udobno my v nej usyademsya! - A ty, znachit, ser'ezno dumaesh' otpravit'sya so svoim doktorom? - YA? Da ya za nim hot' na kraj sveta,- s reshitel'nym vidom otvetil Dzho.- Ne hvatalo eshche, chtoby ya otpustil ego odnogo, posle togo kak my s nim vmeste ob容zdili ves' mir! A kto zhe ego podderzhit, kogda on ustanet? Kto protyanet emu sil'nuyu ruku, kogda emu nado budet pereskochit' cherez propast'? A zabolej on; kto stanet za nim hodit'?.. Net, mister Dik, Dzho vsegda budet na svoem postu pri doktore Fergyussone ili, vernee skazat', podle nego. - Slavnyj ty malyj, Dzho! - No ved' i vy edete s nami,- zayavil Dzho. - Konechno,- otozvalsya Kennedi,- to est' ya budu soprovozhdat' vas, chtoby do poslednej minuty uderzhivat' Samuelya ot ego bezumnoj zatei. Da, ya poedu za nim do samogo Zanzibara, ruka druga vovremya ostanovit ego, i on otstupitsya ot etogo bessmyslennogo proekta. - Pozvol'te vam skazat', mister Kennedi, chto vy rovno nichego ne ostanovite! Doktor Fergyusson ne kakoj-nibud' sumasbrod. Uzh on, prezhde chem reshit'sya, obdumyvaet delo so vseh storon. No raz reshenie prinyato, sam d'yavol ne zastavit ego otstupit'. - Nu, eto my eshche posmotrim!- brosil shotlandec. - Ne tesh'te sebya, mister Kennedi, naprasnoj nadezhdoj. Vprochem, samoe vazhnoe - chtoby vy poehali. Dlya takogo ohotnika, kak vy, Afrika - strana chudesnaya, i kak by tam ni bylo, a vy ne pozhaleete, chto otpravilis' tuda. - Konechno, ne pozhaleyu, osobenno kogda etot upryamec sdastsya pered ochevidnost'yu. - A kstati,- pribavil Dzho,- vy znaete, chto segodnya budet vzveshivanie? - Kakoe vzveshivanie? - Da vot nado vzvesit' vseh troih: doktora, vas i menya. - Kak zhokeev! - Da, kak zhokeev. Tol'ko uspokojtes': esli vy okazhetes' slishkom tyazhelym, nas ne zastavyat hudet',- zaberut takim, kak vy est'. - Uzh, konechno, sebya-to ya ne pozvolyu vzveshivat',- uverenno skazal shotlandec. - No, ser, eto, kazhetsya, neobhodimo. Ego shar... - Ego sharu pridetsya obojtis' bez etogo. - Net, uzh izvinite! CHto zhe poluchitsya, esli iz-za nevernyh vychislenij my ne smozhem podnyat'sya? - CHert voz'mi! Mne tol'ko togo i nado. - Da chto vy, mister Kennedi! Doktor sejchas pridet za vami. - YA ne pojdu. - Vy ne zahotite dostavit' emu takuyu nepriyatnost'. - A vot i dostavlyu! - Ladno! - smeyas', voskliknul Dzho.- Vy govorite eto potomu, chto ego zdes' net, a stoit emu skazat' vam (uzh prostite moyu derzost'): "Dik, mne neobhodimo uznat' tvoj tochnyj ves.",-" i vy, ruchayus', sejchas zhe otpravites' na vesy, ni slovechka ne skazhete. - Net, ne pojdu! V eto mgnovenie Fergyusson voshel v svoj kabinet, gde proishodil razgovor mezhdu Dikom i Dzho. On vzglyanul na Kennedi, kotoryj pochuvstvoval sebya ne ochen'-to horosho. - Dik,- progovoril doktor,- i ty i Dzho pojdemte-ka so mnoj. Mne nado znat' tochnyj ves kazhdogo iz vas. - No...- nachal bylo Kennedi. - Ty pri vzveshivanii mozhesh' ne snimat' svoej shlyapy. Idem zhe,- perebil ego doktor. I Kennedi poshel. Vse troe otpravilis' v masterskie Mitchela, gde byli prigotovleny tak nazyvaemye desyatichnye vesy. Doktoru Fergyussonu dlya ustanovleniya ravnovesiya v svoem vozdushnom share dejstvitel'no nado bylo znat' ves svoih sputnikov. I on zastavil Dika vstat' na ploshchadku vesov. Tot ne protivilsya, a tol'ko probormotal: - Horosho, horosho! No ved' eto ni k chemu ne obyazyvaet. - Sto pyat'desyat tri funta,- ob座avil doktor, zanosya etu cifru v svoyu zapisnuyu knizhku. - CHto, ya slishkom tyazhel? - Da net, mister Kennedi,- uspokoil ego Dzho.- K tomu zhe ya ochen' legok, vot my i uravnovesim drug druga. Govorya eto, Dzho smenil Kennedi, i tak stremitel'no eto sdelal, chto edva ne perevernul vesy. Tut on prinyal pozu statui Vellingtona, izobrazhennogo v vide Ahilla pri vhode v Gajd-park. Dzho byl poistine velikolepen, hotya emu i ne hvatalo shchita! - Sto dvadcat' funtov,- snova zapisal doktor. - |-ge-ge...- progovoril Dzho, radostno ulybayas', sam ne znaya chemu. - Teper' moya ochered',- skazal Fergyusson i zanes v zapisnuyu knizhku svoj ves: sto tridcat' pyat' funtov.- Vse troe my vesim nemnogim bol'she chetyrehsot funtov, - zayavil on. - No, ser, esli tol'ko eto nuzhno dlya vashej ekspedicii, to mne nichego ne stoit pohudet' na dvadcat' funtov, pridetsya tol'ko pogolodat',- obratilsya Dzho k doktoru. - |to lishnee, moj milyj. Mozhesh' est' hot' do otvala. I vot tebe polkrony - ugoshchajsya, chem dushe ugodno. GLAVA SEDXMAYA Geometricheskie razmery vozdushnogo shara.- Vychisleniya ego pod容mnoj sily.- Dve ego obolochki.- Korzina.- Tainstvennyj apparat.- Zapasy provizii.- Okonchatel'nye vychisleniya. Doktor Fergyusson uzhe nemalo vremeni byl zanyat obdumyvaniem vseh podrobnostej svoej ekspedicii. Ponyatno, chto vozdushnyj shar - eto chudesnoe sredstvo peredvizheniya po vozduhu - neotstupno zanimal, ego mysli. Prezhde vsego, stremyas' k tomu, chtoby ob容m shara ne byl slishkom bol'shim, on reshil napolnit' ego vodorodom, kotoryj v chetyrnadcat' s polovinoj raz legche vozduha. Dobyvanie etogo gaza osobyh trudnostej ne predstavlyaet, i imenno s nim pri vozduhoplavatel'nyh opytah dostignuty nailuchshie rezul'taty. Posle samogo tshchatel'nogo podscheta Fergyusson prishel k zaklyucheniyu, chto vozdushnyj shar vmeste so svoim soderzhimym dolzhen vesit' chetyre tysyachi anglijskih funtov (11). Vsled za etim nado bylo vychislit' neobhodimuyu pri etoj nagruzke pod容mnuyu silu i, ishodya iz nee, opredelit' emkost' shara. Vsya zagruzka v chetyre tysyachi funtov vytesnyaet sorok chetyre tysyachi vosem'sot sorok sem' kubicheskih futov (12) vozduha; drugimi slovami, sorok chetyre tysyachi vosem'sot sorok sem' kubicheskih futov vozduha imenno i vesyat primerno chetyre tysyachi funtov. Dav obolochke shara emkost' v sorok chetyre tysyachi vosem'sot sorok sem' kubicheskih futov i napolniv ee vmesto vozduha vodorodom, kotoryj v chetyrnadcat' s polovinoj raz legche i potomu v etom ob容me vesit vsego dvesti sem'desyat shest' funtov, my narushim ravnovesie shara na tri tysyachi sem'sot dvadcat' chetyre funta, poluchiv, tak skazat', raznicu v vese. |ta-to raznica mezhdu vesom vytesnyaemogo vozduha i vesom soderzhashchegosya v obolochke gaza i sostavlyaet pod容mnuyu silu shara. No esli, kak tol'ko chto bylo skazano, vvesti v vozdushnyj shar sorok chetyre tysyachi vosem'sot sorok sem' kubicheskih futov gaza, to obolochka ego okazhetsya sovershenno napolnennoj, a etogo ne dolzhno byt', ibo, po mere togo kak shar podnimaetsya v menee plotnye sloi vozduha, gaz, zaklyuchennyj v obolochke, stremitsya rasshirit'sya i nepremenno razorvet obolochku. Poetomu-to obyknovenno shar napolnyayut vsego na dve treti. Doktor zhe v silu kakih-to svoih, tol'ko emu odnomu izvestnyh, soobrazhenij reshil napolnit' shar lish' napolovinu, a tak kak nuzhno bylo s soboj zabrat' sorok chetyre tysyachi vosem'sot sorok sem' kubicheskih futov vodoroda, sharu nado bylo dat' emkost' vdvoe bol'shuyu. Fergyusson pridal svoemu sharu udlinennuyu formu, schitayushchuyusya nailuchshej, prichem gorizontal'nyj diametr ego ravnyalsya pyatidesyati futam (13), a vertikal'nyj - semidesyati pyati.(14) Takim obrazom poluchilsya sfeorid ob容mom priblizitel'no v devyanosto tysyach kubicheskih futov. Esli by doktor mog pol'zovat'sya dvumya sharami, to shansov na uspeh u nego bylo by bol'she. V samom dele, lopni vdrug v vozduhe odin iz nih, mozhno bylo by, vybrosiv ballast, uderzhat'sya na drugom. No delo v tom, chto upravlyat' dvumya sharami pri neobhodimosti sohranyat' v nih odinakovuyu pod容mnuyu silu ochen' trudno. I vot Fergyusson posle dolgih razmyshlenij sumel ochen' ostroumno ispol'zovat' preimushchestvo dvuh sharov, ustraniv neudobstva: on zakazal dve obolochki raznyh razmerov i pomestil ih odnu v druguyu. Vneshnyaya obolochka vysheukazannogo razmera zaklyuchala v sebe men'shuyu, gorizontal'nyj diametr kotoroj ravnyalsya soroka pyati futam, a vertikal'nyj - shestidesyati vos'mi. Ob容m etogo vnutrennego shara byl tol'ko v shest'desyat sem' tysyach kubicheskih futov. On dolzhen byl plavat' v okruzhavshem ego gaze. Iz odnogo shara v drugoj otkryvalsya klapan, davavshij vozmozhnost' pri nadobnosti soedinyat' ih mezhdu soboj. |to raspolozhenie sharov predstavlyalo to preimushchestvo, chto esli by pri spuske. ponadobilos' vypustit' gaz, to mozhno bylo by nachat' s bol'shego shara i dazhe pri neobhodimosti sovsem ego oporozhnit'; v rezerve netronutym ostalsya by men'shij shar. V sluchae zhe sil'nogo vetra imelas' vozmozhnost' osvobodit'sya ot vneshnej, nenuzhnoj, obolochki, i men'shaya, napolnennaya gazom, v sostoyanii byla by luchshe vyderzhat' napor vetra, chem obyknovennyj shar, napolovinu poteryavshij gaz. V etih razmerah net nichego neobychajnogo. V 1784 godu v Lione Mongol'f'e postroil aerostat emkost'yu v 340 tysyach kub. futov. On podnimal gruz v 20 tonn. Da i voobshche pri kakom-nibud' zloklyuchenii - porvis', naprimer, obolochka bol'shogo shara - men'shaya ostavalas' by v rezerve. Obe obolochki byli sdelany iz plotnoj, kruchenogo shelka, lionskoj tafty, propitannoj guttaperchej. |to smolo-kamednoe veshchestvo obladaet absolyutnoj nepronicaemost'yu i ne podverzheno dejstviyu kislot i gazov. U verhnego polyusa shara, gde sosredotocheno pochti vse davlenie, tafta eta byla polozhena vdvoe. Takaya obolochka sposobna byla sohranyat' gaz lyuboe vremya. Kazhdye devyat' kvadratnyh futov etoj obolochki vesili polfunta - sledovatel'no, vsya obolochka vneshnego shara, imevshaya odinnadcat' tysyach shest'sot kvadratnyh futov, vesila shest'sot pyat'desyat funtov. Obolochka zhe vnutrennego shara, poverhnost' kotorogo ravnyalas' devyati tysyacham dvumstam kvadratnym futam, vesila lish' pyat'sot desyat' funtov; takim obrazom, obe obolochki vesili tysyachu sto shest'desyat funtov. Set', podderzhivavshaya korzinu, byla spletena iz chrezvychajno prochnoj pen'kovoj verevki. CHto kasaetsya oboih klapanov, to im udelyalos' stol'ko vnimaniya i zabot, kak esli b delo shlo o rule korablya. Kruglaya korzina, imevshaya v diametre pyatnadcat' futov, byla sdelana iz ivovyh prut'ev na legkoj zheleznoj osnove. K nizhnej ee chasti byli pridelany elastichnye ressory dlya smyagcheniya tolchkov pri spuske. Ves korziny vmeste s set'yu ne prevyshal dvuhsot vos'midesyati funtov. Krome togo, doktor prikazal sdelat' iz listovogo zheleza, v dve linii tolshchinoj, chetyre yashchika. Oni soobshchalis' mezhdu soboj trubami, snabzhennymi kranami. K etim yashchikam byl prisoedinen zmeevik dvuh dyujmov v diametre, okanchivavshijsya dvumya pryamymi trubkami, iz kotoryh odna byla dlinoj v dvadcat' pyat' futov, a drugaya vsego v pyatnadcat'. |ti zheleznye yashchiki byli pomeshcheny v korzine takim obrazom, chtoby zanimat' kak mozhno men'she mesta. Zmeevik, kotoryj sledovalo pridelat' pozzhe.ulozhili otdel'no, ravno kak i ochen' sil'nuyu gal'vanicheskuyu batareyu Bunzena. Ves' etot apparat byl tak iskusno skombinirovan, chto vesil ne bol'she semisot funtov, vklyuchaya syuda i dvadcat' pyat' gallonov vody v osobom yashchike. Instrumenty, prednaznachennye dlya puteshestviya, byli sleduyushchie: dva barometra, dva termometra, dva kompasa, sekstant, dva hronometra, iskusstvennyj gorizont i al't-azimut dlya nablyudeniya za dalekimi i nedostupnymi predmetami. Grinvicheskaya observatoriya predlozhila svoi uslugi doktoru Fergyussonu. Vprochem, doktor ne sobiralsya zanimat'sya fizicheskimi nablyudeniyami. On hotel imet' lish' vozmozhnost' orientirovat'sya k opredelyat' mestonahozhdenie glavnyh rek, gor i gorodov. Fergyusson zapassya tremya nadezhnymi zheleznymi yakoryami, a takzhe legkoj prochnoj shelkovoj lestnicej futov v pyat'desyat dlinoj. On takzhe vychislil ochen' tochno ves s容stnyh pripasov, sostoyashchih iz chaya, kofe, sahara, suharej, soloniny i pemmikana - preparata, soderzhashchego v sebe pri neznachitel'nom ob容me mnogo pitatel'nyh veshchestv. Pomimo neobhodimogo kolichestva vodki, doktor bral eshche s soboj dva yashchika pit'evoj vody, po dvadcat' dva gallona kazhdyj (15). Po mere potrebleniya etih razlichnyh pripasov nagruzka vozdushnogo shara dolzhna byla postepenno umen'shat'sya. Nado znat', chto ravnovesie shara v vozduhe chrezvychajno neustojchivo. Dazhe nezametnoe umen'shenie nagruzki shara mozhet oshchutitel'no izmenit' ego polozhenie. Doktor ne zabyl takzhe ni tenta, prikryvayushchego chast' korziny, ni odeyal, sostavlyayushchih vsyu postel' puteshestvennikov, ni ohotnich'ih ruzhej s zapasom poroha i pul'. Vot podschet vsego, nahodivshegosya v vozdushnom share: Fergyusson ........................................ 135 funtov Kennedi .......................................... 153 Dzho ............................................. 120 Vneshnyaya obolochka ................................. 650 Vnutrennyaya obolochka .............................. 510 Korzina i set' .................................. 280 YAkorya, instrumenty, ruzh'ya, odeyala, tent, raznaya utvar' .................................... 190 Solonina, pemmikan, suhari, chaj, kofe, vodka ..... 386 Voda ............................................. 400 Apparaty.......................................... 700 Ves vodoroda ..................................... 276 Ballast .......................................... 200 Vsego 4000 funtov Takov byl sostav gruza v chetyre tysyachi funtov, kotoryj doktor Fergyusson predpolagal vzyat' s soboj. Ballasta "na samyj nepredvidennyj sluchaj", kak govoril Fergyusson,- ibo blagodarya svoemu apparatu vovse ne rasschityval im pol'zovat'sya,- on bral vsego dvesti funtov. GLAVA VOSXMAYA Dzho preispolnen vazhnosti.- Komandir transporta "Reshitel'nyj".- Pogruzka.- Arsenal Kennedi.- Proshchal'nyj obed. - Otplytie 21 fevralya.- Nauchnye besedy doktora v kayut-kompanii.- Dyuver'e i Livingston.- Podrobnosti predpolagaemogo vozdushnogo puteshestviya.- Kennedi vynuzhden molchat'. K 10 fevralya vse prigotovleniya byli pochti zakoncheny. Obolochki oboih vozdushnyh sharov, zaklyuchennye odna v druguyu, podverglis' sil'nomu davleniyu nagnetennogo v nih vozduha i s chest'yu vyderzhali eto ispytanie, pokazav, kak tshchatel'no oni byli izgotovleny. Dzho ot radosti ne chuvstvoval pod soboj nog. S ozabochennym vidom, no siyayushchij, on to i delo nosilsya s Grecheskoj ulicy v masterskie Mitchela. Strashno gordyj tem, chto soputstvuet svoemu doktoru, Dzho ohotno daval vsevozmozhnye poyasneniya dazhe tem, kto ego ob etom i ne dumal sprashivat'. Kazhetsya, tut on dazhe zarabotal neskol'ko polukron, pokazyvaya aerostat, soobshchaya slushatelyam idei i plany doktora i davaya im vozmozhnost' vzglyanut' na nego v poluotkrytoe okno masterskoj ili na ulice. No ne sleduet stavit' emu eto v vinu, on imel pravo nemnogo pospekulirovat' na lyubopytstve i voshishchenii svoih sovremennikov. 16 fevralya transport "Reshitel'nyj" brosil yakor' u Grinvicha. |to byl vintovoj parohod vodoizmeshcheniem v vosem'sot tonn, s prekrasnym hodom, pobyvavshij s Dzhemsom Rossom v ego poslednej polyarnoj ekspedicii. Komandir "Reshitel'nogo" Pennet pol'zovalsya reputaciej ochen' milogo cheloveka i s osobennym interesom otnosilsya k puteshestviyu doktora Fergyussona, kotorogo ochen' cenil s davnih por. Komandir Pennet byl skoree uchenym, chem soldatom, chto, odnako, ne meshalo emu imet' na svoem sudne chetyre pushki, pravda, do sih por ne prichinivshie nikomu ni malejshego vreda i lish' proizvodivshie samyj bezobidnyj na svete shum. Tryum "Reshitel'nogo" special'no prisposobili dlya pomeshcheniya v nem vozdushnogo shara, i 18 fevralya dnem on byl perepravlen tuda so vsevozmozhnymi predostorozhnostyami. Korzina i snasti, yakorya i verevki, s容stnye pripasy, yashchiki dlya vody, kotorye predpolagalos' napolnit' po pribytii na Zanzibar,- vse eto bylo pogruzheno pod prismotrom samogo doktora Fergyussona. Krome togo, na transport pogruzili desyat' bochek sernoj kisloty i desyat' bochek zheleznogo loma, nuzhnyh dlya dobyvaniya iz nih vodoroda. |to bylo bol'she, chem trebovalos', no doktor uchityval vozmozhnost' poter'. CHasti apparata dlya dobyvanij gaza, razmeshchennye v tridcati bochonkah, tozhe ulozhili na dno tryuma. Vse eti prigotovleniya zakonchilis' vecherom 18 fevralya. Doktoru Fergyussonu i ego drugu Kennedi byli predostavleny dve komfortabel'no obstavlennye kayuty. SHotlandec, prodolzhaya klyast'sya, chto on ni za chto na svete ne dvinetsya s mesta, tem ne menee yavilsya na "Reshitel'nyj", zahvativ s soboj celyj arsenal oruzhiya: dva ohotnich'ih dvustvol'nyh ruzh'ya, kotorye zaryazhalis' s kazny, i prevoshodnyj karabin edinburgskoj fabriki Mura i Diksona. S pomoshch'yu etogo zamechatel'nogo karabina nash ohotnik mog svobodno popast' na rasstoyanii dvuh tysyach shagov v glaz serny. Dlya nepredvidennyh nadobnostej shotlandec zahvatil eshche s soboj dva shestizaryadnyh revol'vera Kol'ta; no vse ego oruzhie plyus porohovnica, patrontash, drob' i puli, vzyatye v dostatochnom kolichestve, ne prevyshali predel'nogo vesa, razreshennogo emu Fergyussonom. Troe nashih puteshestvennikov pribyli 19 fevralya, dnem, na transport "Reshitel'nyj" i byli s bol'shim pochetom vstrecheny ego komandirom i oficerami. Pri etom u doktora Fergyussona, po obyknoveniyu pogloshchennogo myslyami o svoej ekspedicii, vid byl dovol'no holodnyj, Kennedi zhe kazalsya vzvolnovannym bol'she, chem emu hotelos' eto pokazat', a Dzho codprygival i smeshil vseh. Nado skazat', chto on ochen' bystro stal obshchim lyubimcem v kayute bocmanov, gde emu byla otvedena kojka. Londonskoe geograficheskoe obshchestvo 20 fevralya dalo doktoru Fergyussonu i Kennedi paradnyj proshchal'nyj obed. Na nem prisutstvoval takzhe kapitan Pennet so svoimi oficerami. Obed byl ochen' ozhivlennyj, vino lilos' rekoj, i zazdravnye tosty provozglashalis' v takom kolichestve, chto posle nih prisutstvuyushchie smelo mogli rasschityvat' na sto let zhizni. Predsedatel'stvoval za obedom ser Frensis M... Hotya i sil'no vzvolnovannyj, on derzhal sebya s polnym dostoinstvom. K velikomu smushcheniyu Dika Kennedi, na ego dolyu tozhe prishlos' nemalo tostov. Vypiv za zdorov'e "neustrashimogo slavnogo syna Anglii" Fergyussona, pili takzhe "za ego smelogo tovarishcha, ne menee otvazhnogo Kennedi". Dik sil'no pokrasnel, no eto bylo prinyato za skromnost', i aplodismenty tol'ko usililis', a shotlandec stal eshche krasnee. Za desertom prishla telegramma ot korolevy: ona slala privet dvum puteshestvennikam i zhelala im uspeha v ih predpriyatii. Byli provozglasheny novye tosty v chest' ee velichestva. V polnoch', posle trogatel'nyh proshchal'nyh slov i goryachih rukopozhatij, prisutstvuyushchie na obede raz容halis' po domam. Lodki "Reshitel'nogo" dozhidalis' u Vestminsterskogo mosta; v nih razmestilis' kapitan, oficery, passazhiry, i bystroe techenie Temzy poneslo ih k Grinvichu. V chas nochi vse na transporte uzhe spali. 21 fevralya, v tri chasa utra, byli razvedeny pary, a v pyat' podnyat yakor'. Zarabotal vint, "Reshitel'nyj" dvinulsya k ust'yu Temzy. Nechego i govorit', chto vse razgovory na transporte vrashchalis' isklyuchitel'no vokrug ekspedicii doktora Fergyussona. Videt' i slyshat' doktora bylo dostatochno dlya togo, chtoby pochuvstvovat' k nemu polnejshee doverie, i skoro ni odin chelovek na "Reshitel'nom", krome shotlandca, ne somnevalsya v polnejshem uspehe ego predpriyatiya. Vo vremya dolgih prazdnyh chasov morskogo puteshestviya doktor prochel v kayut-kompanii oficeram nastoyashchij kurs geografii, i molodezh' polozhitel'no byla uvlechena otkrytiyami, sdelannymi v Afrike za poslednie sorok let. Doktor znakomil oficerov s issledovaniyami Barta, B羨tona, Spika, Granta, on opisyval im etu tainstvennuyu stranu, stavshuyu predmetom nauchnyh issledovanij. Na severe, rasskazyval on, molodoj Dyuver'e zanimaetsya izucheniem Sahary i sobiraetsya vezti v Parizh predvoditelej tuaregov. Pri sodejstvii francuzskogo pravitel'stva snaryazhayutsya dve ekspedicii, kotorye vyjdut s severa, otpravyatsya na vostok i vstretyatsya v Timbuktu. Na yuge neutomimyj Livingston vse podvigaetsya k ekvatoru, a s marta 1862 go da on podnimaetsya vmeste s Mekenzi vverh po reke Rovuma. Voobshche Fergyusson byl ubezhden, chto v devyatnadcatom veke tajna Afriki, v kotoruyu lyudi ne mogli proniknut'. celyh shest' tysyach let, budet, nakonec, raskryta. Oficery osobenno zainteresovalis' puteshestviem, kogda Fergyusson podrobno poznakomil ih so svoimi prigotovleniyami. Im zahotelos' dazhe proverit' ego vychisleniya. Po etomu povodu mezhdu molodezh'yu voznikli spory, v kotoryh doktor ohotno prinimal uchastie. Bol'she vsego udivlyalo oficerov to sravnitel'no nebol'shoe kolichestvo pripasov, kotoroe doktor reshil vzyat' s soboj. Odnazhdy odin iz nih zagovoril ob etom s doktorom Fergyussonom. - |to vas udivlyaet? - sprosil doktor. - Konechno. - A skol'ko, vy schitaete, mozhet prodlit'sya moe puteshestvie? Pozhaluj, vy dumaete - celye mesyacy? Gluboko oshibaetes'. Esli by puteshestvie zatyanulos', my pogibli by, ne dostignuv celi. Da budet vam izvestno, chto ot Zanzibara do berega Senegala ne bol'she treh s polovinoj tysyach mil', nu, predpolozhim dazhe,- vse chetyre tysyachi. I vot, delaya po dvesti sorok mil' v dvenadcat' chasov - eto, zamet'te, men'she skorosti nashih poezdov,- nam budet dostatochno i odnoj nedeli, chtoby proletet' vsyu Afriku, ved' my budem dvigat'sya bezostanovochno, dnem i noch'yu. - No v takom sluchae vy nichego ne uvidite, ne sdelaete nikakih geograficheskih s容mok, voobshche sovsem ne obsleduete strany,- vozrazil oficer. - Vam nado imet' v vidu,- otvetil doktor,- chto raz ya hozyain moego vozdushnogo shara i po svoemu zhelaniyu podnimayus' i snizhayus', to ya mogu sdelat' ostanovku, gde mne zablagorassuditsya, osobenno kogda mne budut ugrozhat' slishkom sil'nye vozdushnye techeniya. - A vy s nimi, nesomnenno, vstretites',- vmeshalsya v razgovor kapitan Pennet,- ved', znaete, tam byvayut uragany, nesushchiesya so skorost'yu bolee dvuhsot soroka mil' v chas. - Nu, vot vidite, pri takoj skorosti mozhno pereletet' vsyu Afriku v kakih-nibud' dvenadcat' chasov,- progovoril, ulybayas', doktor,- prosnut'sya na Zanzibare, a zasnut' v Sen-Lui. - No razve vozdushnyj shar mozhet byt' unesen vetrom s takoj skorost'yu? - sprosil drugoj oficer. - Takie sluchai byvali. - I shar ustoyal? - Konechno. Naprimer, vo vremya, koronacii Napoleona v tysyacha vosem'sot chetvertom godu. Aeronavt Garneren vypustil togda iz Parizha v odinnadcat' chasov vechera vozdushnyj shar s nadpis'yu, nachertannoj zolotymi bukvami: "Parizh, dvadcat' pyatoe frimera trinadcatogo goda. Koronovanie imperatora Napoleona ego svyatejshestvom Piem Sed'mym". Na sleduyushchee utro, v pyat' chasov, zhiteli Rima videli, kak etot samyj shar paril nad Vatikanom, zatem on pronessya nad Rimskoj oblast'yu i upal v ozero Brachchano. Kak vidite, vozdushnyj shar v sostoyanii vyderzhat' podobnuyu skorost'. - Vozdushnyj shar - da, no chelovek? - otvazhilsya sprosit' Kennedi. - CHelovek tozhe mozhet vyderzhat' eto po toj prostoj prichine, chto vozdushnyj shar vsegda nepodvizhen po otnosheniyu k okruzhayushchemu ego vozduhu. Ved' dvizhetsya ne samyj shar, a vsya massa vozduha. Poprobujte zazhech' v korzine vashego vozdushnogo shara svechu, i vy uvidite, chto plamya ee ne budet dazhe kolebat'sya. I aeronavt, podnyavshijsya na vozdushnom share Garnerena, niskol'ko ne postradal by ot bystroty etogo poleta. Vprochem, ya vovse ne nameren isprobovat' podobnuyu skorost', i esli ya smogu zacepit'sya noch'yu za kakoe-nibud' derevo ili nerovnost' pochvy, to, pover'te, ne preminu eto sdelat'. K tomu zhe my berem s soboj prodovol'stviya na dva mesyaca. A kogda my budem prizemlyat'sya, nichto ne pomeshaet nashemu iskusnomu ohotniku snabzhat' nas v izobilii dich'yu. - Nu, i razdol'e zhe budet dlya vas, mister Kennedi! - voskliknul odin yunyj michman, s zavist'yu poglyadyvaya na ohotnika. - Da plyus k etomu eshche slava,- zametil drugoj oficer. - Gospoda,- otvetil shotlandec,- pover'te, ya ochen' tronut vashimi komplimentami... no... znaete li... ne imeyu prava ih prinyat'... - Kak?- razdalos' so vseh storon.-Razve vy ne poletite? - Net, ne polechu. - Tak vy ne budete soprovozhdat' doktora Fergyussona? - Ne tol'ko ne budu soprovozhdat' ego, no i otpravilsya ya s vami edinstvenno dlya togo, chtoby uderzhat' ego ot etogo v poslednyuyu minutu. Vse posmotreli na doktora. - Ne slushajte ego,- progovoril Fergyusson svoim obychnym spokojnym golosom.- |to vopros, o kotorom s nim ne nado prepirat'sya. A v sushchnosti on prekrasno znaet, chto poletit. - Klyanus' chem hotite! - zakrichal Kennedi.- Uveryayu... - Luchshe ne klyanis', dorogoj moj Dik. Ty vymeren, vzveshen, i ne tol'ko ty sam, no i tvoj poroh, i tvoi ruzh'ya, i tvoi puli... tak chto ob etom i govorit' ne stoit. I pravda, s etogo momenta do samogo pribytiya na Zanzibar Dik ni razu ne zaiknulsya ob etom. Da i voobshche ni o chem ne govoril. On molchal. GLAVA DEVYATAYA "Reshitel'nyj" ogibaet mys Dobroj Nadezhdy.- Na bake.- Kurs kosmografii "professora" Dzho.- Upravlenie vozdushnymi sharami.- Issledovanie vozdushnyh techenij.- |vrika! "Reshitel'nyj" bystro nessya k mysu Dobroj Nadezhdy. Pogoda derzhalas' chudesnaya, hotya more i nachinalo volnovat'sya. CHerez dvadcat' sem' dnej posle otplytiya iz Londona, 30 marta, na gorizonte pokazalas' Stolovaya gora. V podzornuyu trubu mozhno bylo uzhe videt' gorod Keptoun, raspolozhennyj sredi amfiteatra holmov, i vskore "Reshitel'nyj" brosil yakor' v ego portu. Kapitan zashel syuda tol'ko dlya vozobnovleniya zapasa uglya, na chto potrebovalsya vsego odin den'. Na sleduyushchee utro "Reshitel'nyj" napravilsya k yugu, chtoby, obognuv yuzhnuyu okonechnost' Afriki, vojti v Mozambikskij proliv. Dzho ne vpervye puteshestvoval po moryu, i on srazu pochuvstvoval sebya kak doma. Pryamodushie i veselost' slavnogo malogo raspolozhili k nemu vse serdca. K tomu zhe na nego kak by padali luchi slavy doktora. Slushali ego, kak orakula, i, po pravde skazat', oshibalsya on ne bol'she drugih orakulov. I vot, v to vremya kak doktor v kayut-kompanii chital svoj kurs geografii oficeram, Dzho caril na bake i po-svoemu izlagal istoriyu, v chem, vprochem, on tol'ko sledoval primeru velichajshih istorikov vseh vremen. Estestvenno, chto i na bake razgovory vse bol'she vertelis' vokrug vozdushnogo puteshestviya. Na pervyh porah Dzho trudno bylo ubedit' nekotoryh upryamcev, chto takoe puteshestvie voobshche vozmozhno, no kogda matrosy poverili v nego, ih voobrazhenie tak razygralos', chto vse uzhe kazalos' im nipochem. Uvlekshijsya rasskazchik uveryal svoih slushatelej, chto za etim vozdushnym puteshestviem, konechno, posleduet nemalo drugih. |to tol'ko, uveryal on, nachalo mnogih sverhchelovecheskih predpriyatij. - Vidite li, druz'ya moi,- govoril on,- kogda isprobuesh' takoj sposob peredvizheniya, bez nego uzhe trudno obojtis'. I kogda v sleduyushchij raz my poletim, to uzhe ne budem derzhat'sya nad Zemlej, a stanem zabirat' vse vverh i vverh. - Vot kak! Znachit, pryamo na Lunu otpravites'! - s vostorgom voskliknul odin iz slushatelej. - Ochen' nam nuzhno na Lunu! - vozrazil Dzho.- |to uzh slishkom prosto, kazhdyj mozhet tam pobyvat'. K tomu zhe na Lune i vody net, prihoditsya tashchit' s soboj ogromnoe kolichestvo. Da eshche nado prihvatit' i butylki s vozduhom, chtoby bylo chem dyshat'. - Pust' tak! No skazhi: dzhin-to tam est'? - sprosil odin iz matrosov, bol'shoj lyubitel' etogo napitka. - I dzhina tam, moj milyj, ne najdesh'. Net, zachem zhe na Lunu? My poletim na te za