ZHyul' Vern. Neobyknovennye priklyucheniya ekspedicii Barsaka --------------------------------------------------------------------------- Moskovskij rabochij 1958 "Biblioteka dlya yunoshestva" Perevod s francuzskogo i poslesloviya Aleksandra Volkova Illyustracii hudozhnika M. Rabinovicha OCR - Krasno --------------------------------------------------------------------------- CHast' pervaya DELO CENTRALXNOGO BANKA Smelyj nalet na Central'nyj bank, volnovavshij pressu i v prodolzhenie dvuh nedel' zanimavshij ee stranicy pod sensacionnymi zagolovkami, ne izgladilsya iz pamyati lyudej, nesmotrya na protekshie gody. Malo prestuplenij, v samom dele, vozbuzhdalo vseobshchee lyubopytstvo v takoj mere, kak eto; ne mnogo sluchalos' del, soedinivshih v sebe privlekatel'nost' tajny i zlodejskuyu izobretatel'nost' i potrebovavshih dlya vypolneniya neveroyatnoj smelosti i svirepoj reshimosti. Rasskaz ob etom, hotya i ne polnyj, no sovershenno pravdivyj, vozmozhno, budet prochitan s interesom. Esli etot rasskaz ne osvetit s absolyutnoj yasnost'yu vse punkty, do sih por ostayushchiesya v teni, to on soobshchit, po krajnej mere, nekotorye novye tochnye dannye, ispravit i postavit v svyaz' protivorechivye soobshcheniya, pomeshchennye v tu epohu v gazetah. Grabezh proizoshel v Agentstve DK Central'nogo banka, raspolozhennogo bliz Londonskoj birzhi, na uglu Trednidl-strita i Old-Brod-strita; Agentstvom upravlyal togda L'yuis Robert Bakston, syn lorda Glenora. Agentstvo zanimalo odnu bol'shuyu komnatu, razdelennuyu na dve neravnye chasti dlinnoj dubovoj kontorkoj, storony kotoroj shodilis' pod pryamym uglom. V Agentstvo vhodili s perekrestka uzhe upomyanutyh ulic cherez zasteklennuyu dver', kotoroj predshestvovalo nechto vrode tambura na odnom urovne s trotuarom. Nalevo u vhoda, za reshetkoj s krupnymi yachejkami, byla kassa, soobshchavshayasya dver'yu, tozhe zareshechennoj, s pomeshcheniem sluzhashchih. Napravo dubovaya kontorka preryvalas' na konce podvizhnoj stvorkoj, pozvolyavshej prohodit' iz chasti, prednaznachennoj dlya publiki, v pomeshchenie sluzhashchih. V glubine etogo poslednego, bliz kontorki, byla dver' v kabinet direktora Agentstva, ne imevshij drugogo vyhoda. Dalee, sleduya po stenke, perpendikulyarnoj Trednidl-stritu, nachinalsya koridor, kotoryj vel v obshchij vestibyul' doma, gde pomeshchalos' Agentstvo. S odnoj storony vestibyul' prohodil pered shvejcarskoj i vel na Trednidl-strit. S drugoj, u glavnoj lestnicy, on okanchivalsya steklyannoj dvustvorchatoj dver'yu, ne pozvolyavshej videt' snaruzhi vhod v podvaly i chernuyu lestnicu, raspolozhennuyu naprotiv paradnoj. Takova byla obstanovka, gde razvernulas' eta tainstvennaya drama. V moment, kogda ona nachalas', v pyat' chasov bez dvadcati minut vechera pyat' sluzhashchih Agentstva zanimalis' obychnoj rabotoj. Dvoe iz nih pisali. Troe drugih besedovali s posetitelyami, oblokotivshimisya na kontorku. Kassir pod zashchitoj reshetki podschityval nalichnost', dostignuvshuyu v tot den', zavershavshij mesyachnye raschety, vnushitel'noj summy v 72 079 funtov 2 shillinga i 4 pensa, ili v 1 816 393 franka 80 santimov. Kak uzhe skazano, chasy Agentstva pokazyvali bez dvadcati pyat'. Sledovatel'no, cherez dvadcat' minut Agentstvo zakroetsya, zheleznye shtory budut spushcheny, i nemnogo pozzhe sluzhashchie razojdutsya, zakonchiv trudovoj den'. Zaglushennyj grohot ekipazhej i shum tolpy pronikali snaruzhi cherez okonnye stekla, potemnevshie v sumerkah poslednego dnya noyabrya. V eto vremya otkrylas' dver', i voshel chelovek. On brosil bystryj vzglyad, poluobernulsya i sdelal naruzhu, bez somneniya, kompan'onu, ostavshemusya na trotuare, zhest pravoj rukoj; bol'shoj, ukazatel'nyj i srednij pal'cy ego izobrazhali chislo tri. Sluzhashchie ne videli etogo zhesta iz-za poluotkrytoj dveri; no i uvidev, vryad li zametili by sootvetstvie chisla klientov, oblokotivshihsya na kontorku, chislu podnyatyh pal'cev. Podav signal, chelovek voshel v bank i vstal pozadi odnogo iz klientov. Odin iz dvuh svobodnyh kontorshchikov podnyalsya i, podojdya k nemu, sprosil: - CHto vam ugodno, sudar'? - Blagodaryu vas, - otvetil novyj posetitel', - ya podozhdu, - i on pokazal zhestom, chto zhelaet imet' delo imenno s tem sluzhashchim, okolo kotorogo ostanovilsya. Kontorshchik ne nastaival, sel za svoj stol i prinyalsya za rabotu. CHelovek zhdal, i nikto ne obrashchal na nego vnimaniya. A mezhdu tem ego strannaya vneshnost' zasluzhivala samogo ser'eznogo vnimaniya. |to byl zdorovyak vysokogo rosta. Sudya po shirine plech, on obladal neobyknovennoj siloj. Velikolepnaya belokuraya boroda okajmlyala smugloe lico. Ob ego obshchestvennom polozhenii nel'zya bylo sudit': kostyum byl skryt dlinnym plashchom-pyl'nikom iz shelka-syrca. Klient, stoyavshij vperedi, konchil svoe delo, chelovek v pyl'nike stal na ego mesto i nachal, v svoyu ochered', razgovor so sluzhashchim Central'nogo banka o teh operaciyah, kotorye on hotel predprinyat'. V eto vremya posetitel', kotorogo on zamenil, otvoril naruzhnuyu dver' i pokinul Agentstvo. Dver' nemedlenno otkrylas', i voshel vtoroj sub®ekt, nastol'ko zhe strannyj, kak i pervyj, kopiej kotorogo v nekotorom rode on yavlyalsya: tot zhe rost, ta zhe shirina plech, takaya zhe belokuraya boroda, okruzhavshaya zagoreloe lico, takoj zhe dlinnyj plashch skryval odezhdu. |tot vtoroj sub®ekt postupil, kak ego dvojnik, on terpelivo ozhidal pozadi odnogo iz dvuh posetitelej, eshche stoyavshih u kontorki, potom, kogda prishla ochered', zavel razgovor s osvobodivshimsya sluzhashchim; klient v eto vremya ostavil pomeshchenie. I, kak pered etim, dver' totchas otkrylas'. Tretij chelovek voshel i zanyal ochered' za poslednim iz treh pervonachal'nyh klientov. Srednego rosta, shirokij i korenastyj, s krasnym licom, obramlennym chernoj borodoj, v odezhde, prikrytoj dlinnym serym plashchom, on odnovremenno i otlichalsya i pohodil na teh, chto voshli pered nim. Nakonec, lish' tol'ko poslednij iz treh posetitelej, kotorye do etogo nahodilis' v Agentstve, zakonchil dela i osvobodil mesto, kak otkryvshayasya dver' dala prohod srazu dvoim. |ti dva cheloveka, iz kotoryh odin, kazalos', obladal gerkulesovskoj siloj, byli odety, hotya pogoda etogo eshche i ne trebovala, v dlinnye prostornye pal'to, obychno nazyvaemye ul'sterami; kak i u treh pervyh, gustye borody ukrashali ih zagorelye lica. Oni voshli strannym obrazom: bolee vysokij poyavilsya pervym, edva vojdya, ostanovilsya tak, chto prikryl kompan'ona; tot, pritvorivshis', budto zacepilsya za ruchku dveri, prodelal s nej kakuyu-to tainstvennuyu operaciyu. Zaderzhka prodolzhalas' nedolgo, - i dver' zakrylas'; no v etot moment u nee ostalas' tol'ko vnutrennyaya ruchka, pozvolyavshaya vyjti, a naruzhnaya ischezla. Takim obrazom, bol'she nikto ne mog vojti v kontoru. Mozhno bylo postuchat' v okno, chtoby otkryli, no nikto ne popytalsya by eto sdelat', tak kak naklejka na dveri izveshchala zainteresovannyh lic, chto Agentstvo na etot den' zakryto. Sluzhashchie ne podozrevali, chto byli otrezany ot vneshnego mira. Da, vprochem, esli b oni i znali eto, to lish' posmeyalis' by. O chem mozhno bylo bespokoit'sya v centre goroda, v samoe rabochee vremya dnya, kogda k nim donosilos' eho deyatel'noj zhizni ulicy, ot kotoroj ih otdelyala lish' tonkaya plenka stekla? Dvoe nezanyatyh kontorshchikov ustremilis' ko vnov' prishedshim s lyubeznym vidom, tak kak zametili, chto chasy uzhe pokazyvayut okolo pyati. Znachit, vizit posetitelej budet korotkim, i ot nih mozhno budet otdelat'sya men'she chem cherez pyat' minut. Odin iz zapozdalyh klientov prinyal uslugu, v to vremya kak drugoj, bolee vysokij, pozhelal peregovorit' s direktorom. - YA posmotryu, zdes' li on, - byl otvet. Sluzhashchij ischez cherez dver' v glubine byuro, nedostupnuyu dlya publiki, i totchas poyavilsya. - Potrudites' vojti! - predlozhil on, otkryvaya podvizhnuyu stvorku v konce kontorki. CHelovek v ul'stere posledoval priglasheniyu i proshel v kabinet direktora, togda kak kontorshchik, zakryv za nim dver', vernulsya k rabote. CHto proizoshlo mezhdu direktorom Agentstva i ego posetitelem? Vposledstvii, otvechaya na voprosy, sluzhashchie utverzhdali, chto nichego ne znayut, i etomu mozhno poverit'. Proizvedennoe sledstvie svelos' k razlichnym predpolozheniyam na etot schet, i dazhe teper' my v nevedenii o scene, kotoraya razygralas' za zakrytoj dver'yu. Odno dostoverno: ne proshlo i dvuh minut, kak dver' snova otkrylas', i chelovek v ul'stere pokazalsya na poroge. V bezrazlichnoj manere, ne obrashchayas' ni k komu iz sluzhashchih v chastnosti, on proiznes sovershenno spokojnym tonom: - Pozhalujsta... Gospodin direktor zhelaet govorit' s kassirom. - Horosho, sudar', - otvetil tot iz kontorshchikov, kotoryj ne byl zanyat. Povernuvshis', on pozval: - Stor! - Mister Berklej? - Vas sprashivaet direktor. - Idu! - otvetil kassir. S akkuratnost'yu, svojstvennoj lyudyam ego professii, kassir brosil v nesgoraemyj shkaf portfel' i tri meshka, soderzhavshih v biletah i zvonkoj monete kassovuyu nalichnost', shumno zahlopnul tyazheluyu dverku, potom, opustiv okoshechko, vyshel iz zareshechennoj kletki i, zabotlivo zakryv ee za soboj, napravilsya k kabinetu nachal'nika. Ozhidavshij posetitel' propustil kassira i voshel vsled za nim. Vojdya v kabinet, Stor s izumleniem zametil otsutstvie togo, kto ego budto by vyzyval: komnata byla pusta. No emu ne hvatilo vremeni raz®yasnit' zagadku: stal'nye ruki shvatili ego szadi za gorlo. Naprasno on pytalsya bit'sya, krichat'; ubijstvennye ruki szhimali ego vse krepche, poka on ne povalilsya na kover bez dyhaniya, bez chuvstv. Ni malejshij shum ne vydal etogo svirepogo napadeniya. V bol'shoj zale sluzhashchie spokojno prodolzhali svoe delo: chetvero - zanyatye s klientami, otdelennymi ot nih kontorkoj, pyatyj - pogruzhennyj v raschety, kasayushchiesya raboty. CHelovek v ul'stere vyter so lba kapel'ki pota, potom naklonilsya k svoej zhertve. Bystro i lovko on svyazal kassira i zatknul emu rot. Pokonchiv s etim, on tihon'ko priotkryl dver' i brosil vzglyad v bol'shuyu zalu. Udovletvorennyj osmotrom, on slegka kashlyanul, kak by dlya togo, chtoby privlech' vnimanie chetyreh strannyh zapozdalyh klientov, potom odnim tolchkom otkryl dver', ego skryvavshuyu. |to byl, bez somneniya, zaranee uslovlennyj signal k scene, bukval'no fantasticheskoj. CHelovek v ul'stere peresek odnim pryzhkom zalu i, obrushivshis' kak grom na odinokogo schetovoda, bezzhalostno stal dushit' ego, i v to zhe vremya chetvero ostal'nyh kontorshchikov podverglis' toj zhe uchasti. Klient, stoyavshij u konca kontorki, pereskochil cherez dverku i oprokinul navznich' sluzhashchego, kotoryj byl pered nim. Iz treh ostal'nyh posetitelej dvoe protyanuli ruki cherez kontorku i, shvativ za gorlo svoih pochtitel'nyh sobesednikov, stali zhestoko udaryat' ih o dubovuyu stojku. Poslednij zhe, samyj nizkoroslyj, ne mog shvatit' vizavi iz-za bol'shogo rasstoyaniya, ih razdelyavshego; on pereprygnul cherez kontorku i shvatil za gorlo svoego protivnika s siloj, udvoennoj pryzhkom. Ne razdalos' ni odnogo krika. Drama prodolzhalas' ne bolee tridcati sekund. Kogda zhertvy poteryali soznanie, dushiteli zakonchili bitvu. Plan naleta byl produman do mel'chajshih podrobnostej. Vse bylo nagotove, ne zamechalos' nikakogo razdum'ya. Napadayushchie srazu vytashchili iz karmanov neobhodimye prinadlezhnosti. Rty vseh sluzhashchih banka byli zatknuty vatoj i zavyazany, hotya eto i grozilo zhertvam smert'yu ot udush'ya, ruki zavernuty nazad i skrucheny, nogi krepko svyazany, i vytyanutye tela oputany stal'noj provolokoj. Vse bylo koncheno v odno mgnovenie. Odnovremenno pyat' napadayushchih vypryamilis'. - SHtora! - prikazal tot, kto prosil svidaniya s direktorom. On, ochevidno, komandoval. Troe banditov brosilis' k zheleznym rukoyatkam u vitrin. Stavni nachali spuskat'sya, postepenno zaglushaya ulichnyj shum. Delo bylo vypolneno napolovinu, kak vdrug razdalsya telefonnyj zvonok. - Stop! - prikazal ataman shajki. Kogda shtora perestala opuskat'sya, on priblizilsya k apparatu i snyal trubku. Proizoshel sleduyushchij razgovor, lish' polovina kotorogo dostigla do sluha vremenno bezdejstvovavshih grabitelej. - Allo! - YA slushayu. - |to vy, Bakston? - Da. - Stranno, ya ne uznayu vashego golosa. - Apparat povrezhden. - Ne u nas... - |to zdes'. YA tozhe ne uznayu vashego golosa. - Mister Lazon. - Aga, tak, tak! Teper' ya uznal... - Skazhite, Bakston, kareta uzhe byla? - Net eshche, - otvetil bandit posle kratkogo kolebaniya. - Kogda ona pridet, prikazhite ej zavernut' v Agentstvo 5. Mne sejchas zvonili, chto oni tol'ko chto poluchili znachitel'nyj vklad posle zakrytiya kontory i otpravki fondov. - Bol'shaya summa? - Prilichnaya. Okolo dvadcati tysyach funtov1. 1 Bol'she 500 tysyach frankov - Prim. ZH. Verna. - CHert poberi! - Prinimaete poruchenie? - Rasschityvajte na menya. - Do svidan'ya, Bakston! - Do svidan'ya! Neznakomec polozhil trubku i ostalsya na mgnovenie b zadumchivoj nepodvizhnosti. Vnezapno on prinyal reshenie i sobral soobshchnikov Vokrug sebya. - Nado dejstvovat', druz'ya, - skazal on tiho, nachinaya lihoradochno razdevat'sya. - ZHivo! Dajte-ka mne shkuru s togo parnya! On ukazal pal'cem na Stora, eshche lishennogo chuvstv. V mgnovenie oka kassir byl razdet, i grabitel' natyanul na sebya ego odezhdu, hotya ona byla emu nemnogo korotka. Najdya v odnom iz karmanov klyuchi ot kassy, on otkryl kabinku, zatem nesgoraemyj yashchik, otkuda vynul meshki so zvonkoj monetoj, portfel' s biletami i pachki cennyh bumag. Edva on konchil, kak poslyshalsya stuk karety, ostanovivshejsya u trotuara. Pochti totchas zhe postuchali v steklo dveri, poluzakrytoj metallicheskoj shtoroj. - Vnimanie! - pospeshno skazal ataman bandy dushitelej, soprovozhdaya slova vyrazitel'nymi zhestami. - Doloj plashchi, pust' budut vidny vashi pidzhaki, i po mestam - v moment!.. CHtoby ne vspoloshit' togo, kto vojdet! I bez shuma!.. Potom, kogda zakroetsya dver', ne otkryvat' nikomu, krome menya!.. Nagruzhennyj portfelem i neskol'kimi pachkami bumag, on, vse eshche govorya, priblizilsya k dveri. Troe soobshchnikov seli po ego znaku na mesta sluzhashchih, zatolknuv teh nogami pod kontorku; chetvertyj pomestilsya u vyhoda. On otkryl dver' tverdoj rukoj. Vnezapno vorvalsya ulichnyj shum. Pered Agentstvom v samom dele ostanovilas' bankovskaya kareta. Vidno bylo v temnote, kak blestyat ee fonari. Kucher, ostavayas' na kozlah, razgovarival s chelovekom, stoyavshim u trotuara. |to byl inkassator1 Central'nogo banka, kotoryj tol'ko chto postuchal v dver'. Ne spesha, izbegaya prohozhih, potok kotoryh ne preryvalsya, smelyj bandit peresek trotuar i podoshel k karete. - Privet! - skazal on. 1 Inkassator - kassir, perevozyashchij cennosti iz mestnyh otdelenij v central'noe uchrezhdenie. - Privet! - otvetili emu. Kucher, vzglyanuv na togo, kto k nim obrashchalsya, po-vidimomu, udivilsya. - Smotrite! Da eto ne Stor! - vskrichal on. - Segodnya u nego otpusk. YA ego zamenyayu, - ob®yasnil mnimyj kassir. Zatem on obratilsya k inkassatoru, stoyavshemu pered nim: - |j! Pomogi nemnozhko, priyatel'! - V chem delo? - Tam odin iz nashih meshkov... Segodnya poluchili mnogo monety, a eto tyazhelaya shtuka. - Mne zapreshcheno pokidat' karetu, - skazal inkassator, koleblyas'. - Ba! Na minutku! Vprochem, ya tebya zameshchu zdes'. Odin iz sluzhashchih pomozhet tebe, poka ya razgruzhu portfel'... Inkassator udalilsya, ne vozrazhaya bol'she, i voshel v dver', kotoraya zakrylas' za nim. - Slushaj, priyatel'! - skazal kucheru tot, kto podmenil Stora. - Otkroj karetu! - Idu! - soglasilsya kucher. Kuzov karety ne imel vyhoda ni szadi, ni po bokam: edinstvennym otverstiem byla dvustvorchataya zheleznaya dverka pozadi kozel. Takim obrazom, risk vorovstva svodilsya do minimuma. CHtoby proniknut' v karetu, sledovalo otvernut' skamejku kuchera, polovina kotoroj byla sdelana podvizhnoj. No kogda rech' shla tol'ko o tom, chtoby polozhit' neskol'ko paketov v odin iz yashchikov, nahodivshihsya vnutri karety, kucher schel vozmozhnym izbavit' sebya ot etoj raboty i prosto tolknul dverku. - Davaj portfel'! - skazal on. Poluchiv to, chto prosil, kucher, sklonivshis' s kozel, ischez do poloviny vnutri karety, a nogi uravnoveshivali ego snaruzhi. V etom polozhenii on ne mog videt', chto ego predpolagaemyj sosluzhivec podnyalsya na podnozhku, a zatem i na siden'e, takim manerom, chtoby otrezat' kuchera ot vozhzhej. Rasprostershis' nad kucherom, mnimyj kassir, tochno emu bylo lyubopytno posmotret', chto nahoditsya vnutri karety, v svoyu ochered', zasunul tuda golovu i plechi, i ego ruka s siloj ustremilas' v temnotu. Esli by odnomu iz mnogochislennyh prohozhih prishla v etot moment mysl' vzglyanut' poblizhe, on uvidel by, chto nogi kuchera vnezapno i stranno okosteneli, a potom bessil'no opustilis' na dosku siden'ya, a tulovishche obmyaklo s drugoj storony skamejki. Grabitel' mgnovenno shvatil bezzhiznennoe telo i brosil v karetu posredi meshkov i paketov. Vse eti postupki, vypolnennye s izumitel'noj tochnost'yu i smelost'yu, zanyali neskol'ko sekund. Prohozhie prodolzhali mirno idti mimo, ne podozrevaya o neobychnyh sobytiyah, proishodivshih tut zhe, sredi tolpy. CHelovek eshche sil'nee naklonilsya v karetu, chtoby ego ne osleplyali ulichnye ogni, i posmotrel vnutr'. Na polu, v luzhe krovi, uvelichivavshejsya na glazah, valyalsya kucher s nozhom v zatylke. On ne dvigalsya: smert' nastigla ego molnienosno. Ubijca, boyas', kak by krov' ne prosochilas' cherez pol i ne nachala kapat' na zemlyu, spustil nogi so skamejki, celikom vlez v karetu i stashchil s mertveca kurtku. On zatknul eyu uzhasnuyu ranu. Zabotlivo obterev nozh i svoi okrovavlennye ruki, on zakryl zheleznuyu dvercu, uverennyj, chto esli krov' budet tech', to sherst' vpitaet ee, kak gubka. Prinyav eti predostorozhnosti, on vybralsya iz karety i postuchal osobennym obrazom v dver' Agentstva, kotoraya nemedlenno otkrylas' i zatem zakrylas', - CHelovek? - sprosil on, vojdya. Emu ukazali na kontorku. - Vmeste s drugimi. Svyazan. - Horosho! Ego odezhdu, zhivo! Prikazanie bylo pospeshno vypolneno, i on smenil kostyum kassira Stora na odezhdu inkassatora. - Dvoe ostanutsya zdes', - rasporyadilsya on, prodolzhaya preobrazhat'sya. - Ostal'nye so mnoj, chtoby ochistit' povozku. Ne dozhidayas' otveta, on snova otkryl dver', vyshel v soprovozhdenii dvuh prispeshnikov, podnyalsya na siden'e, voshel v karetu, i grabezh nachalsya. On peredaval odin paket za drugim soobshchnikam, i te perenosili ih v Agentstvo. Svet, pronikavshij cherez raspahnutuyu dver', vyrezal blestyashchij kvadrat na trotuare. Prohozhie, vyhodya iz temnoty ulicy, chtoby totchas v nee vernut'sya, bezzabotno peresekali svetluyu polosu. Nichto ne pomeshalo by im vojti. No takaya mysl' ne prihodila nikomu, i tolpa tekla, ravnodushnaya k operacii, kotoraya ee ne kasalas' i v kotoroj nichto ne predstavlyalos' podozritel'nym. CHerez pyat' minut kareta opustela. Zakryv vhodnuyu dver', pristupili k razborke. Cennye bumagi, akcii i obligacii byli otlozheny v odnu storonu, den'gi - v druguyu. Pervye, bezzhalostno otbroshennye, usypali parket. Bankovye bilety razdelili na pyat' chastej, i, vzyav po odnoj, kazhdyj spryatal svoyu pod pidzhak. - A meshki s monetoj? - sprosil odin iz banditov. - Nabejte karmany, - otvechal glavar'. - CHto ostanetsya, v povozku. YA zajmus' eyu. Emu bystro povinovalis'. - Minutku! - vskrichal on. - Uslovimsya obo vsem. Kogda ya otpravlyus', ostan'tes' zdes' i zakonchite spusk shtory. Potom, - dobavil on, pokazyvaya na koridor, otkryvavshijsya v glubine zaly, - vyjdete otsyuda. Poslednij zakroet dver' dvojnym oborotom i brosit klyuch v vodostok. Ne zabud'te o prostofile! Vy pomnite prikaz? - Da, da! - otvechali emu. - Bud' spokoen. Sobirayas' vyjti, on eshche zaderzhalsya. - CHert! - skazal on. - YA ne podumal o samom glavnom. Zdes' dolzhen byt' spisok drugih agentstv... Emu pokazali prikleennoe v ugolke stekla zheltoe ob®yavlenie, soderzhavshee neobhodimye svedeniya. On probezhal ego glazami. - Da, naschet plashchej, - skazal on, najdya adres Agentstva S, - bros'te ih v ugol. Pust' ih zdes' najdut. Vazhno, chtoby ih ne videli bol'she na nashih spinah. Vstretimsya, znaete gde... V put'! Ne pomestivsheesya v karmanah grabitelej zoloto i serebro bylo pereneseno v karetu. - |to vse? - sprosil odin iz banditov. Ataman podumal, potom voskliknul, porazhennyj vnezapnoj mysl'yu: - CHert voz'mi, konechno, net! A moi pozhitki? Bandit pustilsya rys'yu i totchas vernulsya, tashcha odezhdu, nezadolgo pered tem smenennuyu atamanom na kostyum Stora; on na letu shvyrnul ee v kuzov karety, - Teper' uzh vse? - sprosil on snova. - Da! I ne kopajtes'! - byl otvet. Bandit skrylsya v Agentstve; zheleznaya shtora okonchatel'no opustilas'. A v eto vremya improvizirovannyj kucher shvatil vozhzhi i razbudil loshadej udarom knuta. Kareta zakachalas', pokatilas' po Old-Brod-stritu, zavernula na Trogmorton-strit, prosledovala po Lotburg-stritu, potom po Grehem-stritu, povernula na Olderget-strit i u nomera 29 nakonec ostanovilas' pered Agentstvom S. Mnimyj kucher smelo voshel tuda i napravilsya v kassu. - Kazhetsya, u vas est' dlya menya paket? - skazal on. Kassir podnyal glaza. - Kak, - udivilsya on, - eto ne Bodryuk! - CHestnoe slovo, net! - podtverdil mnimyj inkassator s grubym smehom. - YA ne ponimayu, - zavorchal nedovol'nyj kassir, - pochemu pravlenie posylaet neznakomyh lyudej... - |to potomu, chto ya ne v svoem uchastke. Mne veleli v Agentstve V priehat' syuda posle telefonnogo zvonka iz Banka. Kazhetsya, vy poluchili zdorovyj vklad posle zakrytiya. On totchas nashel etot pravdopodobnyj otvet, tak kak perechen' agentstv Central'nogo banka byl eshche svezh v ego pamyati. - Da... - soglasilsya kassir s nevol'nym podozreniem. - Vse ravno, mne ne nravitsya, chto ya vas ne znayu. - A vam-to chto? - vozrazil tot s udivleniem. - Ved' stol'ko vorov!.. No, vprochem, eto mozhno ustroit'. YA polagayu, vash dokument s vami? Esli chto-nibud' moglo smutit' bandita, eto byl kak raz takoj vopros. O kakom dokumente shla rech'? No on ne smutilsya. Kogda otvazhivayutsya na takie priklyucheniya, nado imet' osobye kachestva i, sverh vseh prochih, absolyutnoe hladnokrovie. |tim kachestvom mnimyj inkassator Central'nogo banka vladel v vysshej stepeni. Esli on i vzvolnovalsya tak neozhidanno predlozhennym voprosom, to nichem etogo ne pokazal i otvetil samym estestvennym tonom: - CHert poberi, razumeetsya! On estestvenno rassudil tak: esli predpolagayut, chto "dokument" pri nem, to eto, dolzhno byt', kakoe-to udostoverenie, vsegda nosimoe sluzhashchimi Central'nogo banka s soboj. Royas' v kurtke inkassatora, kotorogo on zamenil, on najdet, bez somneniya, etot znamenityj "dokument". - YA poishchu, - dobavil on spokojno, sadyas' na skam'yu i prinimayas' oporazhnivat' karmany. On dostaval mnogochislennye bumazhki, pis'ma, sluzhebnye zapiski i prochee, vse obtrepannoe i pomyatoe, kak vsegda byvaet s tem, chto dolgo nosyat pri sebe. Podrazhaya nelovkosti masterovyh, u kotoryh opuhshie pal'cy bol'she privychny k gruboj rabote, chem k obrashcheniyu s dokumentami, on razvertyval odnu bumazhku za drugoj. Posle treh popytok on raskryl pechatnyj dokument s probelami, zapolnennymi ot ruki, kotorym nekij Bodryuk naznachalsya na dolzhnost' inkassatora Central'nogo banka. Ochevidno, eto bylo to, chto on iskal, odnako zatrudnenie ostavalos'. Familiya, vpisannaya v dokument, sostavlyala, byt' mozhet, samuyu bol'shuyu opasnost': ved' etogo Bodryuka horosho znal kassir Agentstva S, kotoryj udivlyalsya, chto ne s nim imeet delo. Ne teryaya hladnokroviya, smelyj bandit mgnovenno izmyslil neobhodimoe sredstvo. Vospol'zovavshis' nevnimatel'nost'yu kassira, on razorval na dve polovinki oficial'nuyu bumagu. Verhnyuyu polovinku, s ulichavshej ego familiej, on peremeshal v levoj ruke s prosmotrennymi bumagami, a nizhnyaya chast' ostalas' v pravoj. - Vot neschast'e! - serdito vskrichal on, kogda eta operaciya prishla k blagopoluchnomu koncu. - Dokument-to pri mne, da ostalas' tol'ko polovinka! - Polovinka? - sprosil kassir. - Da, on staryj i sovsem iznoshennyj, istaskalsya v karmane. On razodralsya popolam, i u menya, duraka, ostalas' tol'ko polovinka! - Gm!.. - provorchal nedovol'nyj kassir. Bandit pritvorilsya oskorblennym. - Nu, hvatit s menya! - zayavil on, podnyavshis' i napravlyayas' k dveri.-Mne veleli zahvatit' vashi den'zhonki: ya yavilsya. Ne hotite davat'? Karaul'te sami. Possorites' s pravleniem, a mne na eto naplevat'! Ravnodushie, im vyskazannoe, sodejstvovalo uspehu predpriyatiya luchshe, chem samye sil'nye dovody. I eshche bol'she pomogla ugrozhayushchaya fraza, kotoruyu on pustil, udalyayas', kak parfyanskuyu strelu1. Pomen'she istorij - vot vechnaya cel' vseh sluzhashchih na zemle. - Minutochku! - skazal kassir, podzyvaya ego. - Pokazhite mne ego, vash dokument! - Vot on! - otvechal inkassator, pred®yavlyaya polovinku dokumenta, gde ne byla vpisana familiya. - Tut est' podpis' direktora, - s udovletvoreniem zametil kassir. I, nakonec, reshivshis', pokazal zapechatannyj paket. - Vot den'gi. Pozhalujsta, raspishites'! Mnimyj inkassator, nacarapav na predlozhennom emu listke pervuyu prishedshuyu na um familiyu, udalilsya s nedovol'nym vidom. - ZHelayu zdravstvovat', - provorchal on, kak chelovek, razdrazhennyj nespravedlivym podozreniem. Vyjdya naruzhu, on uskoril shagi k karete, podnyalsya na kozly i ischez sredi nochi. Tak sovershilsya grabezh, stavshij stol' shiroko izvestnym. Kak skazano, on raskrylsya v tot zhe vecher, ran'she, chem, veroyatno, predpolagali ego vinovniki. Agentstvo bylo krepko zaperto, personal bespomoshchen, kucher karety unichtozhen, i oni smelo mogli dumat', chto do sleduyushchego utra nikto nichego ne zametit. Utrom kontorskij mal'chik, pridya proizvodit' ezhednevnuyu uborku, ponevole podymet trevogu, no bylo mnogo shansov, chto do togo proisshestvie ostanetsya v tajne. No v dejstvitel'nosti vse povernulos' inache. 1 Drevnie parfyane vo vremya bitvy pritvorno otstupali i, zamanivaya vragov, puskali v nih strely. Parfyanskaya strela - predatel'skij, kovarnyj udar. V polovine shestogo mister Lazon, bankovskij kontroler, zvonivshij po telefonu v pervyj raz okolo pyati chasov, chtoby osvedomit'sya o priezde karety sborshchika, obespokoilsya tem, chto ona eshche ne vernulas', i snova pozvonil v Agentstvo DK. On ne poluchil otveta: vory, zakanchivavshie togda delezh dobychi, snyali trubku, chtoby izbezhat' zvonkov, nastojchivost' kotoryh mogla vozbudit' vnimanie sosedej. Kontroler udovletvorilsya tem, chto obvinil telefonistku. No vremya shlo, kareta ne vozvrashchalas', i Lazon sdelal vtoruyu popytku. Ona ostalas' besplodnoj, kak i pervaya, i telefonnaya stanciya uverila ego, chto Agentstvo DK molchit. Kontroler poslal bankovskogo rassyl'nogo uznat', pochemu ne otvechayut. V polovine sed'mogo rassyl'nyj vorotilsya. On soobshchil, chto Agentstvo zakryto, i vnutri nikogo net. Kontroler, ochen' udivlennyj, chto mister Bakston zakonchil operaciyu tak rano v poslednij den' mesyaca, kogda personalu inogda prihoditsya rabotat' do devyati chasov, zhdal karetu sborshchika s vozrastayushchim neterpeniem. On ozhidal do chetverti vos'mogo, kogda uznal vazhnuyu novost'. Odin iz sluzhashchih Central'nogo pravleniya, vozvrashchavshijsya domoj posle raboty, obnaruzhil karetu pozadi Gajd-parka, na Hollend-strite, malolyudnoj ulice Kensingtona. |tot sluzhashchij, udivlennyj poyavleniem karety Central'nogo banka na sravnitel'no pustynnoj i temnoj ulice, podnyalsya na kozly, tolknul nezapertuyu dvercu i pri svete spichki uvidel uzhe holodnyj trup kuchera. On begom vernulsya v Central'noe pravlenie i podnyal trevogu. Totchas zhe telefony zarabotali po vsem napravleniyam. Okolo vos'mi chasov naryad policii okruzhil broshennuyu karetu, a v eto vremya tolpa tesnilas' pered Agentstvom DK, gde drugoj vzvod otkryval dveri s pomoshch'yu priglashennogo slesarya. CHitatel' uzhe znaet, chto tam dolzhny byli najti. Doznanie nachalos' nemedlenno. K schast'yu, nikto iz sluzhashchih Agentstva ne umer, hotya, po pravde govorya, oni byli nedaleki ot etogo. Poluzadushennye, so rtom, nabitym vatoj i tryapkami, oni valyalis' bez chuvstv, kogda k nim yavilas' pomoshch'; ne ostavalos' nikakih somnenij, chto oni rasprostilis' by s zhizn'yu, esli by probyli v takom polozhenii do utra. S trudom ih priveli v soznanie. No oni mogli dat' lish' samye skudnye svedeniya: pyat' borodatyh lyudej, odetyh v dorozhnye plashchi i v pal'to-ul'stery, napali na nih. Bol'she oni nichego ne znali. Ne bylo somneniya v ih chistoserdechnosti. Lish' tol'ko nachalsya rozysk, nashli pyat' pal'to, kotorye lezhali v uglu na vidu, kak budto prestupniki hoteli ostavit' sledy svoego prebyvaniya. Vprochem, eti odeyaniya, tshchatel'no issledovannye luchshimi syshchikami Skotlend-yarda1, ne soobshchili nichego o teh, kem oni byli brosheny. Sdelannye iz obychnoj, hodovoj materii, oni ne nosili marki portnogo ili magazina, chto i ob®yasnyalo, pochemu ih ne unesli. Vse eto ne predstavlyalo nichego sushchestvennogo, i sledovatel' dolzhen byl otkazat'sya ot mysli uznat' bol'she. Naprasno on rassprashival i peresprashival svidetelej: iz nih nichego nel'zya bylo vytyanut'. Poslednim vazhnym svidetelem byl shvejcar doma. Dver' Agentstva byla zakryta vnutrennim stavnem, sledovatel'no, prestupnikam prishlos' vyjti cherez obshchij vestibyul' doma. SHvejcar dolzhen byl ih videt'. No etot poslednij mog tol'ko priznat'sya v svoem nevedenii. Slishkom mnogochislenny byli pomeshcheniya, nad kotorymi on vel nadzor. V etot den' shvejcar ne zametil nichego podozritel'nogo. Esli pohititeli i proshli mimo nego, kak mozhno bylo predpolagat', on ih prinyal za sluzhashchih Agentstva. Podvergnutyj bolee tshchatel'nomu doprosu i prinuzhdaemyj poryt'sya v pamyati, on nazval imena chetyreh zhil'cov, kotorye proshli cherez vestibyul' nezadolgo do prestupleniya ili nemnogo spustya. ZHil'cy byli nemedlenno vyzvany; oni okazalis' lyud'mi bezukoriznenno chestnymi i vyhodili poobedat'. SHvejcar rasskazal takzhe o raznoschike uglya, kotoryj yavilsya s ob®emistym meshkom okolo poloviny vos'mogo, nezadolgo do poyavleniya policii, i na kotorogo on obratil vnimanie tol'ko potomu, chto ne prinyato dostavlyat' ugol' v podobnyj chas. Raznoschik tak nastojchivo sprashival zhil'ca iz pyatogo etazha, chto shvejcaru prishlos' propustit' ego i ukazat' chernuyu lestnicu. 1 Central'noe upravlenie londonskoj ugolovnoj policii. Raznoschik uglya podnyalsya, no spustilsya cherez chetvert' chasa, tashcha meshok. Sproshennyj shvejcarom, on skazal, chto oshibsya adresom. Govoril on preryvayushchimsya golosom, kak chelovek, podnyavshijsya na pyatyj etazh s tyazheloj noshej na plechah. Na ulice on polozhil meshok v ruchnuyu telezhku u trotuara i udalilsya, ne slishkom spesha. - Znaete li vy, - sprosil sledovatel', - ot kakoj firmy byl raznoschik? SHvejcar etogo ne znal. Sledovatel', ostaviv etot punkt dlya dal'nejshego vyyasneniya, doprosil zhil'ca pyatogo etazha. Tot zayavil, chto raznoschik uglya dejstvitel'no zvonil u chernoj dveri okolo poloviny vos'mogo. Sluzhanka, otkryvshaya emu, uverila ego v oshibke, i tot ushel, ne nastaivaya. No svidetel'skie pokazaniya v etom punkte ne shodilis', tak kak sluzhanka iz pyatogo etazha utverzhdala, ne soglashayas' s shvejcarom, chto pri cheloveke ne bylo nikakogo meshka. - On ostavil ego vnizu, podnimayas', - ob®yasnil sledovatel'. Skoro okazalos', chto ob®yasnenie bylo nedostatochnym, tak kak v podval'nom koridore nashli soderzhimoe meshka, a shvejcar uveryal, chto za neskol'ko chasov pered tem ego tam ne bylo. Bylo ochevidno, chto tainstvennyj raznoschik uglya oporozhnil tam prinesennyj im meshok. No togda chto zhe on unes, esli, po pokazaniyam shvejcara, meshok pri uhode raznoschika kazalsya takim zhe polnym i tyazhelym, kak pri ego prihode? - Ne budem poka etim zanimat'sya, - zaklyuchil sledovatel', otkazyvayas' ot razresheniya neposil'noj zadachi. - |to vyyasnitsya zavtra. - CHinovnik shel po sledu, kotoryj schital naibolee vazhnym, i ne hotel otklonyat'sya v storonu. V samom dele, ves' personal Agentstva byl nalico. No direktora ne bylo. Mister L'yuis Robert Bakston ischez. Sluzhashchie ne mogli dat' nikakih ob®yasnenij na etot schet. Oni tol'ko znali, chto nezadolgo do pyati chasov odin klient voshel k direktoru i neskol'ko minut spustya pozval kassira Stora; tot poshel na vyzov i ne vernulsya. Totchas zhe posle etogo proizoshlo napadenie. Mistera zhe Bakstona nikto ne videl. Zaklyuchenie naprashivalos' samo soboj: esli bylo nesomnenno, chto Agentstvo podverglos' napadeniyu pyati pereodetyh i zagrimirovannyh banditov, to ochevidnym kazalos' i to, chto bandity imeli soobshchnika na meste i etim soobshchnikom byl sam direktor. Vot pochemu eshche do okonchaniya detal'nogo sledstviya nemedlenno byl podpisan prikaz ob areste L'yuisa Roberta Bakstona, direktora Agentstva DK Central'nogo banka, obvinyaemogo v grabezhe i soobshchnichestve v ubijstve. Ego primety, horosho izvestnye, byli telegrafno soobshcheny po vsem napravleniyam; primety soobshchnikov ostalis' neizvestnymi. Vinovnyj eshche ne mog pokinut' Angliyu. Ego, bez somneniya, arestuyut vnutri strany ili v portu - bystryj uspeh, kotorym policiya spravedlivo smozhet gordit'sya. Ubayukivaya sebya takoj priyatnoj perspektivoj, sledovatel' i syshchiki otpravilis' na zasluzhennyj otdyh. A v etu noch', v dva chasa utra, pyat' zagorelyh lyudej, odni gladko vybritye, drugie s usami, vyshli v Sautgempgone iz londonskogo ekspressa po odinochke, kak i sadilis'. Posle vygruzki neskol'kih tyukov i odnogo gromadnogo tyazhelogo yashchika oni nanyali karetu v port, gde u naberezhnoj ih ozhidal parohod priblizitel'no v dve tysyachi tonn vodoizmeshcheniem, iz trub kotorogo valil gustoj dym. S chetyrehchasovym prilivom, kogda spal ves' Saut-gempton, gde eshche ne znali o prestuplenii na Old-Brod-strite, parohod vyshel iz gavani, minoval mol i napravilsya v otkrytoe more. Nikto ne vosprotivilsya ego otpravleniyu. I pochemu, v samom dele, mozhno bylo zapodozrit' eto chestnoe sudno, otkryto pogruzivshee neshodnye mezh soboj, no ne vyzyvayushchie nikakih somnenij tovary, s naznacheniem v Kotonu, port v Dagomee1? 1 Dagomeya - francuzskaya koloniya v Afrike, na beregu Gvinejskogo zaliva. Itak, parohod spokojno udalilsya so svoimi tovarami, s pyat'yu passazhirami, s tyukami i ogromnym sundukom, kotoryj odin iz passazhirov, samyj vysokij, pomestil u sebya v kayute. A v eto vremya policiya, prervav rozyski, naslazhdalas' vpolne zasluzhennym pokoem. Nazavtra i v posleduyushchie dni doznanie bylo vozobnovleno, no, kak uzhe izvestno chitatelyu, ne privelo ni k chemu. Dni prohodili za dnyami, prestupnikov ne nashli. L'yuis Robert Bakston ne byl razyskan. Nikakoj luch sveta ne mog osvetit' nepronicaemuyu tajnu. Ne mogli takzhe uznat', kakoj firmoj byl poslan raznoschik uglya, privlekshij na moment vnimanie policii. Vybivshis' iz sil, delo prekratili. Posleduyushchij rasskaz vpervye daet polnoe razreshenie zagadki. CHitatelyu predostavlyaetsya pravo skazat', mog li on voobrazit' chto-nibud' bolee neozhidannoe i bolee strannoe. |KSPEDICIYA Konakri, stolica Francuzskoj Gvinei i rezidenciya gubernatora, - ochen' priyatnyj gorod, ulicy kotorogo, so znaniem dela rasplanirovannye gubernatorom Bal-leem, peresekayutsya pod pryamym uglom i, po amerikanskoj mode, nazyvayutsya poryadkovymi nomerami. Postroennyj na ostrove Tombo, on otdelen ot materika uzkim kanalom. CHerez kanal perekinut most, gde dvizhutsya vsadniki, peshehody, ekipazhi, a takzhe prohodit zheleznaya doroga, konchayushchayasya v Kuruse, bliz Nigera. |to samaya zdorovaya beregovaya mestnost' v Gvinee. Tam mnogo predstavitelej beloj rasy, osobenno francuzov i anglichan, prichem eti poslednie zhivut preimushchestvenno v prigorode N'yutaun. No vo vremya sobytij, .sostavlyayushchih syuzhet etogo rasskaza, Konakri eshche ne dostig procvetaniya i byl prosto bol'shim mestechkom. 27 noyabrya v Konakri byl prazdnik. Po priglasheniyu gubernatora gospodina Genri Val'dona naselenie sobiralos' u morya, gotovoe goryacho, kak ego ob etom prosili, vstretit' znatnyh puteshestvennikov, kotorye vot-vot dolzhny byli vysadit'sya s parohoda "Tuat" kompanij "Frejsine", Priezzhie, tak vzbudorazhivshie gorod Konakri, byli, v samom dele, vliyatel'nymi lyud'mi. Ih bylo semero, i oni sostavlyali parlamentskuyu komissiyu, napravlennuyu central'nymi vlastyami v issledovatel'skuyu ekspediciyu v oblast' Sudana, izvestnuyu pod nazvaniem "Petli Nigera". Po pravde govorya, prezident soveta gospodin Granshan i ministr kolonij gospodin SHazell' otpravili etu komissiyu i predpisali issledovanie protiv svoej voli. Ih vynudila k etomu Palata deputatov i neobhodimost' prervat' ozhestochennye preniya, grozivshie zatyanut'sya do beskonechnosti. Za neskol'ko mesyacev do togo, vo vremya debatov po voprosam afrikanskih kolonij, kotorye bylo porucheno izuchit' parlamentskoj komissii, francuzskaya Palata deputatov razdelilas' na chislenno ravnye partii, pod predvoditel'stvom dvuh neprimirimyh protivnikov. Odnogo iz nih zvali Barsak, drugogo - Bodr'er. Pervyj - tolsten'kij, s nebol'shim bryushkom - nosil pyshnuyu chernuyu borodu veerom. Veselyj i simpatichnyj yuzhanin iz Provansa, s gromkim golosom, Barsak byl odaren esli ne krasnorechiem, to, po krajnej mere, mnogorechivost'yu. Bodr'er, deputat odnogo iz severnyh departamentov, esli budet pozvoleno takoe smeloe vyrazhenie, predstavlyal ego "v dlinu". Toshchij, uglovatyj, s suhim licom, s zhiden'kimi usami, ottenyayushchimi tonkie guby, on byl zamknut i imel pechal'nyj vid. Naskol'ko ego kollega velikodushno raskryvalsya pered vsemi, nastol'ko Bodr'er zhil, zamknuvshis' v samom sebe, s dushoj, zakrytoj na zamok, kak sunduk skupca. Oba deputata s davnih por posvyatili sebya kolonial'nym voprosam, i oba proslyli avtoritetami. Odnako - eto razmyshlenie naprashivaetsya nevol'no - bylo poistine chudom, chto ih terpelivye trudy redko privodili k odinakovym vyvodam. Oni redko soglashalis' mezhdu soboj. Esli Barsak izlagal svoe mnenie po kakomu-nibud' voprosu, mozhno bylo derzhat' pari, desyat' protiv odnogo, chto Bodr'er budet utverzhdat' obratnoe, i poetomu Palata, nevziraya na ih rassuzhdeniya, obychno golosovala tak, kak hotelos' ministerstvu. Na etot raz Barsak i Bodr'er ne hoteli ustupit' ni na volos, i spor dlilsya bez konca. On nachalsya po sluchayu vneseniya Barsakom zakonoproekta o sozdanii pyati deputatskih mest dlya Senegambii, Verhnej Gvinei i chasti Francuzskogo Sudana, raspolozhennoj k zapadu ot Nigera, i o predostavlenii negram prava izbirat' i byt' izbrannymi bez razlichiya plemeni. Totchas zhe, kak obychno, Bodr'er energichno vystupil protiv predlozheniya Barsaka, i dva neprimirimyh protivnika osypali drug druga kartech'yu argumentov. Pervyj, ssylayas' na svidetel'stva voennyh i grazhdanskih puteshestvennikov, zayavlyal, chto negry uzhe dostigli dovol'no vysokoj stupeni civilizacii. On dobavil, chto malo otmenit' rabstvo: nado dat' pokorennym narodam te zhe prava, chto imeyut pobediteli, i, kstati, pri shumnyh aplodismentah chasti Palaty, proiznes velikie slova: "Svoboda, ravenstvo i bratstvo". Drugoj, naprotiv, ob®yavil, chto negry eshche kosneyut v samom postydnom varvarstve i chto ne mozhet byt' i rechi o tom, chtoby dat' im pravo golosa, potomu chto s bol'nym rebenkom ne sovetuyutsya o lekarstve, kotoroe emu nuzhno dat'. On dobavil, chto, vo vsyakom sluchae, moment neblagopriyaten dlya takogo opasnogo opyta i chto sledovalo by usilit' okkupacionnye vojska, tak kak trevozhnye priznaki zastavlyayut opasat'sya blizkoj smuty v etih krayah. On, kak i ego protivnik, privel mnenie puteshestvennikov i v zaklyuchenie potreboval posylki novoj intervencionnoj armii, provozglasiv s patrioticheskoj energiej, chto vladeniya, zavoevannye francuzskoj krov'yu, svyashchenny i neprikosnovenny. Emu tak zhe yarostno aplodirovala drugaya chast' Palaty. Ministr kolonij zatrudnyalsya stat' na storonu odnogo iz dvuh pylkih oratorov. CHast' pravdy byla zaklyuchena v oboih vystupleniyah. Bylo verno, chto chernye narodnosti, obitavshie v Petle Nigera i Senegambii, kazalos', nachinali svykat'sya s francuzskim vladychestvom, chto prosveshchenie sdelalo nekotorye shagi sredi etih, prezhde stol' nevezhestvennyh, plemen i chto zhit' na territorii kolonii stanovilos' bezopasnee. No, s drugoj storony, v nastoyashchee vremya polozhenie menyalos' v neblagopriyatnom smysle. Poluchalis' izvestiya o smutah i grabezhah; celye derevni, neizvestno pochemu, byli pokinuty obitatelyami. I, nakonec, sledovalo prinyat' vo vnimanie, pravda, ne preuvelichiva