zobrazie - terpet' takie veshchi iz-za kakoj-to vertushki! Uzh esli by eto tol'ko zaviselo ot menya! - Tebe ne stydno tak govorit'? - sprosila ego zhenshchina. - Stydno? Ty smeesh'sya, matushka! U menya rebenok, i on prosit est'! - A ty dumaesh', u menya net rebyat? - |to tvoe delo hotet', chtob oni poumirali s golodu. No esli zavtra my eshche budem zdes', ya pojdu k hozyainu, i my s nim potolkuem. Nel'zya zhe ostavat'sya v takom polozhenii dlya udovol'stviya kakoj-to baryshni, chert by ee pobral! - Ty prosto trus! - s negodovaniem vskrichala zhenshchina. - U menya tozhe rebyatishki, no ya predpochitayu videt' ih v zemle, chem pojti na takuyu podlost'. - U kazhdogo svoe mnenie! - vozrazil rabochij. - Zavtra posmotrim!.. ZHanna Bakston zashatalas', porazhennaya pryamo v serdce. Vot kak o nej, ne stesnyayas', govoryat! V glazah etih neschastnyh ona edinstvennaya prichina ih stradanij! |ta mysl' byla dlya nee nevynosima. No kak ubedit' ih, chto oni oshibayutsya? CHas za chasom, minuta za minutoj den' 5 maya, nakonec, proshel. Solnce selo. Prishla noch'. Uzhe v tretij raz posle uhoda Tongane gustye tuchi skryvali lunu. Vospol'zuetsya li on etim blagopriyatnym obstoyatel'stvom i dast li dolgozhdannyj signal? Nikto uzhe ne nadeyalsya, i, odnako, vse glaza, kak i kazhdyj vecher, ne otryvalis' ot ugla steny, gde dolzhen byl poyavit'sya signal. Sem' chasov... Vosem' chasov... Vosem' s polovinoj probilo na chasah zavoda. ZHdali naprasno. Neskol'ko minut spustya posle poloviny devyatogo po vzvolnovannoj tolpe osazhdennyh probezhala drozh'. Net, Tongane ne pokinul ih! Nad stenoj chernogo kvartala pokazalsya signal. Nel'zya bylo teryat' ni sekundy. Po prikazu Kama-re, na vyshku prinesli strannoe sooruzhenie - derevyannuyu pushku bez koles i lafeta. V stvol etoj strannoj bombardy, sdelannoj iz pal'movogo stvola, vlozhili snaryad, i szhatyj vozduh vybrosil ego v prostranstvo. On uvlek s soboj dvojnuyu stal'nuyu provoloku s kryukom na konce, kotoryj dolzhen byl zacepit'sya za verhushku steny nevol'nich'ego kvartala. Ves snaryada, davlenie szhatogo vozduha, pricel pushki, forma i raspolozhenie kryuka - vse bylo do melochej rasschitano Kamare, kotoryj nikomu ne pozvolil pustit' v hod svoyu strannuyu artilleriyu. Snaryad besshumno pronessya nad naberezhnoj, rekoj, kvartalom Veselyh rebyat i upal v nevol'nich'em poselke. Udalsya li vystrel i zacepilsya li kryuk za verhushku steny? Kamare stal ostorozhno vrashchat' baraban, na kotoryj byla namotana provoloka. Skoro on pochuvstvoval soprotivlenie. Popytka uvenchalas' uspehom. Mezhdu osazhdennymi i nevol'nikami prolegla vozdushnaya doroga. Po etoj doroge nemedlenno nachalas' transportirovka oruzhiya. Snachala paket so vzryvchatymi veshchestvami, potom chetyre tysyachi nozhej, toporov, pik byli poslany drug za drugom. Okolo odinnadcati chasov operaciya zakonchilas'. Vse pokinuli ploshchadku i, vooruzhivshis' chem popalo, stolpilis' u bol'shoj dveri. Sbivshis' v plotnuyu gruppu, s zhenshchinami v centre, oni zhdali udobnogo momenta dlya vystupleniya. No v etoj gruppe nedostavalo odnoj zhenshchiny - ZHanny Bakston. Sen-Beren, Amedej Florans, doktor SHatonnej naprasno vykrikivali ee imya, naprasno iskali ee vo vseh ugolkah zavoda. Im prishlos' primirit'sya s faktom. ZHanna Bakston ischezla. CHTO BYLO ZA DVERXYU ZHanna Bakston v samom dele ushla, i samym prostym obrazom. Ona vyshla cherez dver', zakrytuyu tol'ko na zasov, no ne na zamok. CHasovoj u cikloskopa videl moloduyu devushku, pokinuvshuyu zavod, no ne uznal ee. Instrukcii predpisyvali izbegat' nenuzhnogo krovoprolitiya, i on ne stal puskat' protiv nee "os", tem bolee, chto ona ne pytalas' vojti v zavod, a, naprotiv, vyshla. Raport nablyudatelya pozvolil ustanovit', chto, pokinuv zavod, ZHanna napravilas' po naberezhnoj - vverh po reke. Ne ostavalos' nikakih somnenij: ZHanna poshla vypolnyat' bezumnyj proekt sdat'sya Garri Killeru, kak raz v tot moment, kogda eta zhertva stala bespoleznoj. Naberezhnaya, primykavshaya vnizu k karaul'noj dorozhke, vverhu pregrazhdalas' stenoj esplanady i prevrashchalas' v tupik. Zdes' v stene byla blindirovannaya dver'. Obychno ona stoyala zakrytoj, i klyuchi ot nee byli tol'ko u Garri Killera i Marselya Kamare; no s nachala vrazhdebnyh dejstvij ee ne zakryvali. ZHanna Bakston smozhet dostich' esplanady i dojti do dvorca, esli Veselye rebyata ee ne zaderzhat. ZHanna Bakston ubezhala v pripadke podlinnogo sumasshestviya. Mysl', chto ee schitayut prichinoj obshchego neschast'ya, byla ej uzhasna, tem bolee, chto ona videla, kak iz-za nee stradayut vse eti nenavidyashchie ee bednye lyudi. No chto, esli oni pravy? Esli ona edinstvennaya dobycha, kotoruyu Killer nadeetsya poluchit' v bor'be? Togda vsyakoe promedlenie prestupno, i ona uprekala sebya za to, chto tak dolgo kolebalas'. Dazhe esli osazhdennye oshibalis', chto bylo slishkom veroyatno, kogda stavili svoe spasenie v zavisimost' ot nee odnoj, ona dokazhet oshibku hotya by cenoj svoej zhizni., Te dni, kogda Tongane medlil dat' signal, tak lihoradochno ozhidaemyj, dali ZHanne Bakston vremya na razmyshleniya. Lisheniya zatemnili ee rassudok, i, nakonec, vecherom 5 maya ona sovsem poteryala golovu i skrylas', schitaya, chto vypolnyaet svoj dolg. Ne otdavaya sebe otcheta, edva soznavaya, chto delaet, ona otkryla zasovy, skol'znula za dver' i, besshumno zakryv ee za soboj, brosilas' k dvorcu, prizhimayas' k stene, yarko osveshchennoj prozhektorami zavoda. Veselye rebyata, stoyavshie na postah, zametili ee, kak i nablyudatel' u cikloskopa. No i oni ne sochli nuzhnym upotrebit' oruzhie protiv odinokoj figury, kotoraya k tomu zhe mogla prinadlezhat' ih partii. Minovav stenu, ZHanna poshla cherez obshirnuyu esplanadu, ne obrashchaya vnimaniya na popadavshiesya gruppy Veselyh rebyat. Smelost' devushki byla prichinoj togo, chto nikto ee ne zaderzhal, i tol'ko v dvadcati shagah ot dvorca dva cheloveka podoshli k nej. |ti lyudi ee uznali i vskriknuli ot udivleniya. Ne znaya namerenij ZHanny, no pomnya o blagosklonnosti k nej nachal'nika, oni propustili devushku i dazhe provodili do dvorca i otkryli pered nej dver'. Dver' zahlopnulas', lish' tol'ko ZHanna perestupila porog. Hotela ona togo ili net, no otnyne ona byla v polnoj vlasti Garri Killera i ne mogla nadeyat'sya na ch'yu-libo pomoshch'. Vo dvorce ee pribytie vyzvalo izumlenie. CHernyj sluga pospeshil provodit' ZHannu k Killeru. Ona proshla za slugoj po temnym lestnicam i koridoram n voshla v yarko osveshchennuyu komnatu, kotoruyu totchas uznala: eto byla "tronnaya zala", ironicheski nazvannaya tak Amedeem Floransom. Tuda privodili plennikov na edinstvennoe svidanie s despotom Bleklanda, i togda vsya meblirovka sostoyala iz stola i odnogo kresla. Kreslo bylo i teper', i v nem razvalilsya Garri Killer za stolom, ustavlennym butylkami i stakanami. No teper' tam okazalos' eshche devyat' stul'ev, iz kotoryh odin pustoval. Na ostal'nyh v nebrezhnyh pozah sideli vosem' chelovek s grubymi fizionomiyami. Garri Killer razvlekalsya so svoimi sovetnikami. Zametiv moloduyu devushku v ramke dveri, eti polup'yanye lyudi zakrichali ot izumleniya: nichto ne moglo ih udivit' bol'she, chem eto vnezapnoe poyavlenie odnoj iz osazhdennyh. - Mademuazel' Morna! - vskrichali oni, shumno podnimayas'. - Odna? - sprosil Garri Killer, naklonyayas' nad stolom i brosaya bespokojnyj vzglyad po napravleniyu k koridoru. - Odna, - drozha, no tverdym golosom otvetila ZHanna Bakston. Nogi ee oslabeli, i ej prishlos' operet'sya o kosyak dveri. Porazhennye lyudi dolgo molcha smotreli na moloduyu devushku. Ee prihod byl neobyknovennym sobytiem. Ona zhe pod etimi vzglyadami ponemnogu teryala uverennost' i nachinala gor'ko sozhalet' o svoej smeloj vyhodke. - Vy prishli ottuda? - sprosil, nakonec, zapletayushchimsya yazykom Garri Killer, pokazyvaya pal'cem v napravlenii zavoda. - Da, - probormotala ZHanna Bakston. - Zachem vy yavilis' syuda? Ton golosa byl ne iz priyatnyh. Znachit, po vsej veroyatnosti, oni oshibalis', bednye, izgolodavshiesya rabochie, vozlagaya na nee vsyu otvetstvennost' za svoi neschast'ya; bolee chem kogda-libo, ona ispugalas', chto ee samootrechenie ne uluchshit ih sud'bu. - YA prishla sdat'sya, - prosheptala ona, s glubokim unizheniem, soznavaya, kak malo ceny pridayut ee samopozhertvovaniyu. - Tak! Tak! - nasmeshlivo skazal Garri Killer i povernulsya k svoim kompan'onam: - Ostav'te nas! Vosem' sovetnikov podnyalis' i, pokachivayas', napravilis' k dveri. Garri Killer zaderzhal ih zhestom i obratilsya k ZHanne Bakston: - YA vas ne sprashivayu o CHumuki; my nashli ego kuski. No chto s drugim? - |to ne my ubili CHumuki, - otvetila ZHanna. - On pogib pri vzryve planera. Ego sputnik ranen. O nem zabotyatsya na zavode. - A planer? - Unichtozhen. Garri Killer, dovol'nyj, poter ruki, a vosem' sovetnikov ischezli. - Itak, vy sdaetes'? - sprosil on plennicu, kogda oni ostalis' odni. - A dlya chego? - CHtoby spasti drugih. - Nepostizhimo! - vskrichal Garri Killer izdevayas'.-'Te, drugie, doshli do krajnosti? - Da, - priznalas' ZHanna, opustiv glaza. Garri Killer v poryve radosti nalil polnyj stakan i vypil odnim duhom. - Dal'she? - skazal on. - Vy hoteli "a mne zhenit'sya, - probormotala ZHanna, pokryvayas' rumyancem styda. - YA soglasna, no s usloviem, chtoby vozvratili svobodu ostal'nym. - Usloviya! - vskrichal porazhennyj Garri Killer. - Vy dumaete, chto mozhete ih stavit', moya kroshka?! Zavtra ili poslezavtra ya voz'mu zavod, i vy vse ravno okazalis' by v moej vlasti. Vy segodnya mogli ne prihodit'. YA podozhdal by eshche denek, - on vstal i, kachayas', poshel k nej. - U vas mnogo samouverennosti... Usloviya, chtoby stat' moej zhenoj! Ha-ha! Vy budete moej, kogda ya etogo zahochu. Net, v samom dele, kto mne mozhet pomeshat', hotel by ya znat'? On nastupal na ZHannu Bakston, kotoraya v strahe otstupala, i tyanul k nej drozhashchie ruki. On pochti kosnulsya ee. Prislonivshis' k stene, devushka chuvstvovala ego goryachee dyhanie, propitannoe alkogolem. - Mozhno umeret', - vozrazila ZHanna. - Umeret'? - povtoril, pokachivayas', Garri Killer, ostanovlennyj etim slovom, proiznesennym s holodnoj energiej. - Umeret'... - snova skazal on, nereshitel'no pochesyvaya podborodok, potom, posle pauzy, voskliknul, ohvachennyj novoj mysl'yu: - Ba! Zavtra uvidim... My dogovorimsya, malyutka... A poka budem veselit'sya! - on upal v kreslo i protyanul ej stakan: - Pit'! Stakany sledovali za stakanami. CHerez chetvert' chasa Garri Killer, uzhe p'yanyj v moment prihoda ZHanny Bakston, hrapel. Molodaya devushka snova imela v svoej vlasti eto zhivotnoe, ubijcu brata. Ona mogla udarit' ego v serdce tem zhe oruzhiem, kotorym on porazil Dzhordzha Bakstona. No k chemu? Ne unichtozhit li ona poslednyuyu nadezhdu pomoch' tem, radi kogo syuda prishla? Ona dolgo smotrela v zadumchivosti na spyashchego despota. No vnezapnaya bol' zastavila ee poblednet'. Golod, povelitel'nyj, zhestokij golod terzal ej vnutrennosti. Na vremya ona zabyla svoe polozhenie, mesto, gde nahoditsya, i dazhe samogo Garri Killera, ona vse zabyla, krome svoego goloda. Ona dolzhna poest' nemedlenno, lyuboj cenoj. ZHanna ostorozhno otkryla dver', cherez kotoruyu ushli sovetniki, i v sosednej komnate uvidela stol s ostatkami obeda. V etot vecher tam pirovali, prezhde chem perejti v "tronnuyu zalu". ZHanna Bakston brosilas' k stolu i, shvativ naugad neskol'ko kuskov, s zhadnost'yu proglotila ih. Po mere togo kak ona ela, zhizn' vozvrashchalas' v istoshchennyj organizm, ona sogrevalas', serdce bilos' sil'nee, k nej vozvrashchalis' fizicheskie i moral'nye sily. Podkrepivshis', ona vernulas' v zalu, gde ostavila Garri Killera. On vse eshche spal i gromko hrapel. ZHanna Bakston sela pered nim, reshiv dozhdat'sya ego probuzhdeniya. Proshlo neskol'ko minut. Garri Killer poshevelilsya, i chto-to pokatilos' na pol. ZHanna naklonilas' i podnyala predmet, vypavshij iz karmana spyashchego. |to byl malen'kij klyuch. Pri vide etogo klyucha ona vspomnila postoyannye otluchki Garri Killera, vspomnila, kak ej hotelos' uznat', chto tam, za dver'yu. I vot sluchaj daet ej vozmozhnost' udovletvorit' svoe lyubopytstvo. Iskushenie bylo slishkom sil'nym. Sledovalo vospol'zovat'sya sluchaem, kotoryj, bez somneniya, ne povtoritsya. Legkimi shagami ona priblizilas' k dveri, cherez kotoruyu ezhednevno ischezal Garri Killer, i vstavila klyuch v zamochnuyu skvazhinu. Dver' besshumno otkrylas'. Za nej byla lestnica v nizhnie etazhi. Ostorozhno prikryv za soboj dver' i stupaya na cypochkah, ZHanna Bakston stala spuskat'sya po lestnice, slabo osveshchennoj edinstvennoj lampochkoj. Ostavlennaya eyu komnata nahodilas' vo vtorom etazhe dvorca, no, opustivshis' v pervyj, ona uvidela novuyu lestnicu, vedushchuyu v podval'nyj etazh. Posle nedolgogo kolebaniya ona soshla vniz. ZHanna okazalas' v pryamougol'nom vestibyule, na poroge kotorogo ostanovilas' v nereshitel'nosti. Negr-chasovoj, sidevshij na divanchike, vskochil pri ee poyavlenii. ZHanna totchas uspokoilas': chasovoj ne imel vrazhdebnyh namerenij, naoborot, pochtitel'no prislonilsya k stenke, chtoby dat' projti nochnoj posetitel'nice. Ona ponyala prichinu etogo neozhidannogo uvazheniya, kogda uznala v chasovom cheloveka iz CHernoj strazhi. Kak i Veselye rebyata, vstrechennye na esplanade, negr chasto videl ZHannu i byl ubezhden v ee vliyanii na Gospodina. Ona tverdym shagom' proshla pered nim, i on ne vosprotivilsya. No eto bylo ne vse: za chelovekom nahodilas' dver'. Izobrazhaya uverennost', kotoroj ona na samom dele ne chuvstvovala, ZHanna Bakston vstavila klyuch Garri Killera v zamochnuyu skvazhinu. I eta dver' otkrylas' pered nej, kak i pervaya. ZHanna okazalas' v dlinnom koridore, prodolzhavshem vestibyul', gde napravo i nalevo byla dyuzhina dverej. Vse oni, krome odnoj, byli otkryty. ZHanna Bakston okinula vzglyadom blizhajshie komnaty, vernee, kamery, bez svezhego vozduha i sveta, meblirovannye lish' stolom i zhalkim lozhem. Kamery pustovali, i kazalos', ih nikto uzhe davno ne zanimal. Ostavalas' odna zakrytaya dver'. ZHanna Bakston v tretij raz pustila v hod tot zhe klyuch, i dver' otkrylas'. Ona snachala nichego ne razglyadela v komnate, tam caril mrak. Potom ee glaza privykli k temnote, ona uvidela smutnuyu ten' i uslyshala rovnoe dyhanie spyashchego. Tochno predchuvstvuya kakim-to sverh®estestvennym obrazom udivitel'noe otkrytie, kotoroe ej predstoyalo, ZHanna oslabela. Trepeshchushchaya, s b'yushchimsya serdcem, bez sil, ona ostavalas' na poroge, a ee vzglyad naprasno pytalsya proniknut' vo t'mu. Nakonec, ona vspomnila, chto v koridore, u dveri, est' vyklyuchatel', i povernula ego. Kakoe neozhidannoe i uzhasnoe potryasenie ispytala ZHanna Bakston! Esli by ona uvidela v etoj podzemnoj tyur'me odnogo iz teh, kogo tol'ko chto ostavila na zavode, esli by dazhe nashla tam svoego brata Dzhordzha Bakstona, v smerti kotorogo byla uverena desyat' let, ona ne byla by tak porazhena. Probuzhdennyj vnezapnym svetom, chelovek podnyalsya na krovati, postavlennoj v uglu komnaty. Odetyj v lohmot'ya, skvoz' dyry kotoryh prosvechivalo telo, pokrytoe beschislennymi ranami, hudoj, kak skelet, on s trudom pytalsya raspryamit'sya, povorachivaya k svetu rasshirennye ot straha glaza. No, nesmotrya na uzhasnye sledy dolgih pytok, nesmotrya na izmozhdennoe lico, borodu i vsklokochennye volosy, ZHanna Bakston ne mogla obmanut'sya i bez kolebaniya uznala neschastnogo uznika. Sovershenno neveroyatnym i porazitel'nym bylo chudo, chto v glubine bleklandskoj temnicy ona uznala togo, kogo ostavila shest' mesyacev nazad v Anglii za mirnym trudom. |tot chelovecheskij oblomok, eto zamuchennoe sushchestvo byl ee brat Robert-L'yuis Bakston. SHatayas', s glazami, vyshedshimi iz orbit, ohvachennaya suevernym uzhasom, ZHanna ostavalas' nedvizhimoj i nemoj. - L'yuis! - voskliknula ona, nakonec, ustremlyayas' k neschastnomu bratu, kotoryj bormotal s rasteryannym vidom: - ZHanna! Ty zdes'! Zdes'! Oni upali drug drugu v ob®yatiya i dolgo rydali, ne v silah vymolvit' ni slova. - ZHanna! - prosheptal, nakonec, L'yuis. - Kak moglo sluchit'sya, chto ty prishla ko mne na pomoshch'? - YA rasskazhu potom, - otvetila ZHanna. - Pogovorim o tebe. Ob®yasni mne... - YA nichego ne mogu skazat'! - vskrichal L'yuis s zhestom otchayaniya. - YA nichego ne pomnyu. Pyat' mesyacev nazad, 30 noyabrya, v moem kabinete ya byl oglushen zhestokim udarom v zatylok. YA ochnulsya svyazannym, s zatknutym rtom, v kakom-to yashchike. Menya perevozili, kak bagazh, dvadcat'yu raznymi sposobami. V kakoj ya strane? Ne znayu... Vot uzhe chetyre mesyaca, kak ya ne pokidayu etogo kazemata, i kazhdyj den' moe telo terzayut shchipcami, menya b'yut bichom... - O! L'yuis! L'yuis! - zastonala ZHanna, rydaya. - No kto zhe etot palach? - |to - samoe hudshee... - pechal'no nachal L'yuis.- Ty dazhe ne otgadaesh', kto predaetsya takim zhestokostyam... - L'yuis vnezapno zamolk. Ego protyanutaya ruka ukazyvala na chto-to v koridore, a glaza vyrazhali neopisuemyj uzhas. ZHanna posmotrela na dver'. Ona poblednela, i ruka ee vytashchila iz-za korsazha oruzhie, najdennoe v Kubo, v mogile brata. S glazami, nalitymi krov'yu, s penoj na gubah, s hishchno oskalennymi zubami, svirepyj, uzhasnyj, otvratitel'nyj, pered nimi stoyal Garri Killer. GARRI KILLER - Garri Killer! - vskrichala ZHanna. - Garri Killer? - sprosil L'yuis Bakston i udivlenno posmotrel na sestru. - On samyj, - provorchal Killer hriplym golosom. On sdelal shag vpered, i ego gromadnaya figura zagorodila vsyu dver'. On opiralsya o kosyaki, starayas' utverdit' ravnovesie, sil'no pokoleblennoe vechernimi vozliyaniyami. - |to tak, po-vashemu, sdayutsya? - zabormotal on so zloboj. - Mademuazel' ustraivaet svidaniya bez vedoma budushchego muzha?.. - Muzha?.. - povtoril udivlennyj L'yuis. - Ili vy dumaete, chto ya uzh tak sgovorchiv? - pribavil Garri Killer, vojdya v temnicu i protyanuv k ZHanne svoi ogromnye volosatye ruki. - Ne podhodite! - vskrichala ZHanna, razmahivaya kinzhalom. - Oho! - ironicheski zametil Garri Killer. - U osy est' zhalo! Vse zhe on blagorazumno ostanovilsya posredi kamery, ne spuskaya glaz s kinzhala, kotorym grozila emu ZHanna Bakston. Vospol'zovavshis' ego nereshitel'nost'yu, ona uvlekla s soboj brata k dveri, otrezaya takim obrazom otstuplenie protivniku. - Da, ya imeyu oruzhie, - otvechala ona drozha, - i kakoe oruzhie! YA nashla etot kinzhal v mogile... v Kubo! - V Kubo? - povtoril L'yuis. - Ne tam li, gde Dzhordzh... - Da, v Kubo, gde pal Dzhordzh, pogibshij ne ot puli, no srazhennyj etim oruzhiem, na kotorom napisano imya ubijcy - Killer! Garri Killer sdelal shag nazad pri upominanii o drame v Kubo. Blednyj, rasteryannyj, on opersya o stenu kazemata i smotrel na ZHannu s kakim-to strahom. - Killer, govorish' ty? - vskrichal v svoyu ochered' L'yuis, - Ty oshibaesh'sya, ZHanna. Ne takovo imya etogo cheloveka... Ono drugoe, ono eshche huzhe i ne novo dlya tebya... - Drugoe? - Da... Ty byla eshche malyutkoj, kogda on nas pokinul, no mnogo raz slyshala o nem. |to syn tvoej materi, Vil'yam Fernej, eto tvoj brat! Razoblachenie, sdelannoe L'yuisom Bakstonom, proizvelo sovershenno razlichnoe vpechatlenie na dvuh drugih dejstvuyushchih lic etoj sceny. V to vremya, kak ZHanna, unichtozhennaya, bessil'no opustila ruku, Vil'yam Fernej - ostavim za nim otnyne ego nastoyashchee imya - vnov' poluchil vsyu svoyu samouverennost'. Kazalos', on srazu protrezvilsya. On vypryamilsya i ustremil na ZHannu i L'yuisa vzglyad, goryashchij nenavist'yu i neumolimoj zhestokost'yu. - A! Tak vy ZHanna Bakston! - proiznes on svistyashchim golosom. I on povtoril eshche raz, skripya zubami: - A! Tak vy ZHanna Bakston! I vnezapno, davaya vyhod vsem svoim skvernym chuvstvam, on zagovoril tak bystro, chto ne uspeval vygovarivat' slova. On vykrikival korotkie, obrublennye frazy, zadyhayas', gluhim golosom, s bezumnymi glazami: - YA voshishchen!.. Da, pravda, ya voshishchen!.. Aga! Vy byli v Kubo!.. Da, verno, ya ego ubil... Vashego brata Dzhordzha... Krasavchika Dzhordzha, kotorym tak gordilos' semejstvo Bakstonov!.. YA ubil ego dva raza... Snachala dushu... Potom telo... I teper' ya derzhu zdes' vas, vas oboih!.. V moej vlasti, pod sapogom!.. Vy moi!.. YA mogu sdelat' s vami chto ugodno!.. Ego slova, vyletavshie iz stisnutogo gorla, edva mozhno bylo ponyat'. On zaikalsya, p'yanyj ot radosti, vozbuzhdennyj, torzhestvuyushchij. - Podumat' tol'ko... ya pojmal odnogo... I vot drugaya sama yavlyaetsya ko mne!.. |to slishkom smeshno!.. On shagnul vpered, no ni ZHanna, ni L'yuis ne mogli sdelat' ni odnogo dvizheniya. On naklonilsya k nim: - Vy dumaete, chto znaete ochen' mnogo? Vy nichego ne znaete!.. No ya vam rasskazhu... Vse!.. I s udovol'stviem!.. Aga! On menya vygnal, vash otec!.. Pust' teper' poraduetsya!.. Mne nedostaet tol'ko odnogo... YA hochu, chtoby on znal... pered smert'yu... ch'ya ruka nanosila emu udary... |ta ruka... Vot ona!.. Moya!.. On eshche priblizilsya. On pochti kasalsya brata i sestry, kotoryh uzhasal etot pristup beshenoj zloby. - Aga! Menya vygnali... Razve mne nuzhny byli eti zhalkie den'gi, kotorye mne predlozhili?.. Mne nado bylo zoloto, mnogo zolota, gory zolota!.. I ya ego dobyl... meshkami... grudami... bez vas... odin!.. Kak?.. Lyudi vashego sorta nazyvayut eto prestupleniyami... YA grabil!.. Ubival!.. Vse!.. Vse prestupleniya!.. No zoloto dlya menya - ne vse... Byla eshche nenavist'... k vam, k pochtennoj familii Glenorov!.. Vot zachem ya yavilsya v Afriku... YA brodil vokrug otryada Dzhordzha Bakstona... YA yavilsya k nemu... razygral komediyu... sozhalenie... raskayanie... ugryzenie... YA lgal... licemeril... Voennaya hitrost'!.. Durak popalsya!.. Raskryl mne ob®yatiya... YA razdelil s nim palatku... stol... Ha-ha! YA vospol'zovalsya ego glupym doveriem... Nemnozhko poroshka v pishchu kazhdyj den'... Kakogo poroshka?.. Ne vse li ravno?.. Opium... gashish... |to moe delo... Ishchite Dzhordzha Bak-stona!.. Rebenok, bessil'nyj rebenok!.. Nachal'nik?.. YA!.. I togda kakie podvigi!.. Vse gazety krichat o nih... Dzhordzh Bakston - sumasshedshij...-Dzhordzh Bakston - ubijca... Dzhordzh Bakston - predatel'... Tol'ko ob etom i bylo slyshno!.. Kak ya potom smeyalsya, chitaya eti gromkie slova!.. No dal'she... Prishli soldaty... Dzhordzh Bakston mertv... Horosho!.. Obescheshchen... Eshche luchshe!.. YA ubil ego, chtoby on molchal... Togda ya prishel syuda i osnoval etot gorod. Neploho dlya togo, kto byl s pozorom vygnan? Zdes' ya nachal'nik... gospodin... korol'... imperator... YA prikazyvayu, mne povinuyutsya... No radost' moya byla nepolnoj... U starika eshche ostalis' syn i doch'... S etim nado bylo pokonchit'!.. Snachala syn... Odnazhdy, kogda mne nado bylo deneg, ya vzyal u nego... i ego samogo v pridachu!.. Ha-ha! Syn oglushen... syn upakovan, kak okorok!.. Syn v yashchike... I v put'!.. Poezda, parohody, planery, v put'!.. Syuda... Ko mne... V moyu imperiyu... I ya ego ub'yu... Kak togo... No ne tak bystro... Medlenno... Den' za dnem... A v eto vremya... tam... v Anglii... Otec... Oh!.. Lord!.. Bogach!.. Otec dumaet, chto ego syn udral... s kassoj!.. Neploho podstroeno, proklyani menya bozhe!.. Ostaetsya dochka... moya sestra... Ha-ha! Moya sestra!.. Teper' ee ochered'... No kuda ona devalas'?.. Iskal... CHert! Ona sama yavlyaetsya!.. Vot tak udacha!.. Eshche malost' - i ya by na nej zhenilsya! Mozhno hohotat' do upadu!.. Moya zhena?.. Nu uzh net!.. ZHena poslednego iz moih rabov!.. CHto zhe emu ostalos'?.. Staromu lordu? Pri ego znatnosti i bogatstve?.. Dva syna?.. Odin - predatel', drugoj - vor... Doch'?.. Ischezla... I on - odin!.. Sovsem odin!.. So svoimi staromodnymi ideyami... I ona konchilas' - poroda Glenorov!.. YA otomstil, ya horosho otomstil! |ti uzhasnye proklyatiya okonchilis' zverinym revom. Vil'yam Fernej ostanovilsya bez golosa, zadyhayas' ot yarosti. On protyagival k svoim zhertvam skryuchennye ruki, zhazhdushchie vpit'sya v nenavistnoe telo. |to uzhe ne bylo razumnoe sushchestvo: eto byl bezumec, osvirepevshee dikoe zhivotnoe. Opasayas' bol'she za nego, chem za samih sebya, ZHanna i L'yuis Bakston smotreli na bezumca s uzhasom. Kak mogla tait'sya v lyudskoj dushe takaya neukrotimaya nenavist'?! - Na etot vecher, - zaklyuchilo chudovishche, perevodya dyhanie, - ya vas ostavlyu vmeste, eto vas pozabavit. No zavtra... SHum vzryva, kotoryj byl, ochevidno, uzhasnym, esli mog dostignut' kazemata, pokryl golos Vil'yama Fer-neya. On srazu ostanovilsya, udivlennyj, vstrevozhennyj, prislushivayas'... Za vzryvom posledovala glubokaya tishina, potom poslyshalis' kriki, otdalennoe zavyvanie, shum beshenoj tolpy, k kotoromu primeshivalis' redkie ruzhejnye i revol'vernye vystrely... Vil'yam Fernej bol'she ne dumal ni o ZHanne, ni o L'yuise Bakston. On prislushivalsya, starayas' otgadat', chto oznachaet eto smyatenie. Vnezapno vorvalsya chelovek iz CHernoj strazhi, stoyavshij na karaule vozle tyur'my. - Gospodin! - zakrichal on v uzhase. - Gorod v ogne!.. Vil'yam Fernej gromko vykriknul proklyatie i, otbrosiv odnim tolchkom ZHannu i L'yuisa Bakston, pregrazhdavshih put', ustremilsya v koridor i ischez. Razvyazka byla tak neozhidanna, chto brat i sestra nichego ne mogli ponyat'. V svoej rasteryannosti oni edva uslyshali vzryvy i kriki, osvobodivshie ih ot palacha. Oni ostalis' odni, vnachale dazhe ne zamechaya etogo i krepko obnimaya drug druga. Podavlennye zhestokoj scenoj, istomlennye dolgimi stradaniyami, ugnetennye mysl'yu o starike, kotoryj umiral v otchayanii i styde, oni zarydali. KROVAVAYA NOCHX Potryasennye tol'ko chto perezhitoj imi uzhasnoj scenoj, zabyv vse, chto ne imelo pryamogo otnosheniya k ih goryu, ZHanna i L'yuis dolgo stoyali obnyavshis'. Potom ponemnogu slezy ih vysohli, i, gluboko vzdohnuv i otodvinuvshis' drug ot druga, oni vspomnili o sushchestvovanii vneshnego mira. Pervoe, chto ih porazilo, nesmotrya na nedalekij smutnyj shum, eto - oshchushchenie trevozhnoj tishiny. V koridore, yarko osveshchennom elektrichestvom, grobovoe molchanie. Dvorec kazalsya mertvym. Snaruzhi, naprotiv, kriki, ruzhejnye vystrely, smyatenie uvelichivalis' s minuty na minutu. Oni prislushivalis' k etomu neob®yasnimomu shumu, i ZHanna vdrug ponyala ego znachenie. - Mozhesh' ty idti? - obernulas' ona k bratu. - Popytayus'. - Idem! Plachevnaya gruppa - devushka, podderzhivayushchaya muzhchinu, istoshchennogo chetyr'mya mesyacami muchenij, - vyshla iz kazemata. Oni proshli po koridoru i pronikli v vestibyul', gde dezhuril tyuremshchik. Vestibyul' byl pust: negr ischez. S trudom podnimalis' oni ot ploshchadki k ploshchadke. Klyuchom, pohishchennym u Vil'yama Ferneya, ZHanna otkryla dver' i okazalas' vmeste s L'yuisom v toj zhe komnate, gde nezadolgo pered etim ostavila v p'yanom sne strashnogo bezumca, eshche ne znaya, chto on ee brat. Kak i vestibyul', komnata byla pusta. Nichto ne izmenilos' s teh por, kak ona ottuda vyshla. Kreslo Vil'yama Ferneya eshche bylo pridvinuto k stolu, ustavlennomu butylkami i stakanami, i devyat' stul'ev stoyali polukrugom okolo nego. ZHanna usadila brata, nogi kotorogo podgibalis', i tol'ko togda pochuvstvovala strannost' polozheniya. CHto znachit eto bezlyud'e i eta tishina? Kuda devalsya ih palach? Povinuyas' vnezapnomu pobuzhdeniyu, ona osmelilas' ostavit' brata i derzko otpravilas' osmatrivat' dvorec. Ona nachala s pervogo etazha, ne propuskaya ni odnogo ugolka. Prohodya pered naruzhnoj dver'yu, ona zametila, chto ta byla zabotlivo zakryta. Ona nikogo ne nashla v pervom etazhe; no vse ego vnutrennie dveri, shiroko raspahnutye, dokazyvali, chto obitateli dvorca bezhali slomya golovu. S vozrastayushchim udivleniem ona proshla ostal'nye tri etazha i takzhe nashla ih pustymi. Neveroyatno, no dvorec byl pokinut. Tri verhnih etazha projdeny, ostavalis' lish' central'naya bashnya i terrasa, nad kotoroj ona vozvyshalas'. U podnozhiya lestnicy, vedushchej na terrasu, ZHanna ostanovilas' na mgnovenie i stala medlenno po nej podnimat'sya. Net, dvorec ne byl pokinut, kak podumala ZHanna. Kogda ona podnyalas' po lestnice, do nee snaruzhi donessya shum golosov. Ona proshla poslednie prolety i ostorozhno, zashchishchennaya ten'yu, osmotrela terrasu, osveshchennuyu luchami zavodskih prozhektorov. Vse naselenie dvorca sobralos' tut. S drozh'yu uzhasa ZHanna uznala Vil'yama Ferneya. Ona razlichila takzhe sovetnikov, kotoryh videla dva chasa nazad, neskol'kih lyudej iz CHernoj strazhi i dvorcovyh prisluzhnikov-negrov. Naklonivshis' nad parapetom, oni chto-to pokazyvali drug drugu vdali, obmenivayas' bol'she krikami, chem slovami, i vozbuzhdenno zhestikuliruya. .CHto tak volnovalo ih? Vnezapno Vil'yam Fernej vypryamilsya, otdal gromovym golosom kakoj-to prikaz i, soprovozhdaemyj svoimi lyud'mi, ustremilsya k lestnice, na verhnih stupen'kah kotoroj nahodilas' ZHanna. Vse oni yarostno razmahivali revol'verami i ruzh'yami. Eshche sekunda - i ubezhishche ZHanny budet otkryto. CHto sdelayut togda s nej eti lyudi, ohvachennye svirepym vozbuzhdeniem? Ona pogibla. Ispuganno oglyadyvayas', bessoznatel'no ishcha nemyslimuyu pomoshch', ZHanna vdrug uvidela dver', otdelyavshuyu lestnicu ot terrasy. Uvidet' i tolknut' etu dver', kotoraya zahlopnulas' s shumom, bylo dlya ZHanny Bakston delom odnogo mgnoveniya. Ee polozhenie srazu peremenilos' ot etogo instinktivnogo zhesta. Kriki yarosti i strashnye proklyatiya doneslis' k ZHanne izvne. Ona eshche ne uspela zadvinut' poslednij zasov, kak lyudi s terrasy stali nanosit' udary prikladami po neozhidannomu prepyatstviyu, poyavivshemusya pered nimi. Ispugannaya revom, udarami, vsem etim shumom, ZHanna stoyala nepodvizhnaya, drozhashchaya. Ona ne smogla by sdelat' ni odnogo dvizheniya dazhe dlya spaseniya svoej zhizni. Ustremiv glaza na dver', ona ozhidala, chto ta s minuty na minutu upadet pod udarami strashnyh vragov. No dver' ne padala. Ona dazhe ne drozhala ot yarostnyh udarov, kotorye ej nanosili. Togda ZHanna ponemnogu uspokoilas' i razglyadela, chto eta dver', kak i vse dveri na zavode i vo dvorce, byla sdelana iz massivnoj, obitoj zhelezom doski, sposobnoj vyderzhat' lyuboj natisk. Nechego boyat'sya, chto Vil'yam Fernej vzlomaet ee s temi slabymi sredstvami, kotorymi on raspolagal. Uspokoennaya, ona poshla k bratu i tut zametila, chto lestnica ot nizhnego dvorca etazha i do terrasy byla posledovatel'no pregrazhdena pyat'yu prochnymi dveryami. Vse predvidel Vil'yam Fernej, ustraivaya sebe ubezhishche ot nechayannogo napadeniya. Ego dvorec razdelyalsya zagrazhdeniyami na mnogochislennye sekcii, kotorymi prishlos' by ovladevat' odnoj za drugoj. No teper' ego' predostorozhnosti obernulis' protiv nego. ZHanna zaperla vse eti pyat' dverej, kak i pervuyu, i spustilas' v nizhnij etazh. Okna dvorca byli zashchishcheny krepkimi reshetkami i zheleznymi stavnyami. Ne teryaya ni minuty, ZHanna zakryla stavni vo vseh etazhah, ot pervogo i do poslednego. Otkuda yavilas' u nee sila vorochat' eti tyazhelye metallicheskie stvorki? Ona dejstvovala lihoradochno, bezotchetno, slovno v lunaticheskom sne, lovko i bystro. V kakoj-nibud' chas rabota byla zakonchena. Teper' ona nahodilas' v centre nastoyashchej kreposti iz kamnya i stali, sovershenno nepristupnoj. I tol'ko togda pochuvstvovala ZHanna ustalost'. Nogi ee drozhali. S okrovavlennymi rukami, istomlennaya, ona edva spustilas' k L'yuisu. - CHto s toboj? - bespokojno sprosil on, vidya ee v takom sostoyanii. Otdyshavshis', ZHanna rasskazala emu, chto ona sdelala. - My hozyaeva dvorca, - zaklyuchila ona. - No net li drugogo vyhoda, krome etoj lestnicy? - sprosil brat, kotoryj nikak ne mog poverit' takomu povorotu dela. - Net, ya v etom uverena. Vil'yam zapert na terrase i ne vyjdet ottuda. - No zachem oni vse tam sobralis'? - sprosil L'yuis. - CHto tut proishodit? |togo ZHanna i sama ne znala. Zanyataya prigotovleniyami k zashchite, ona nichego ne zamechala. No teper' mozhno bylo uznat'. Sledovalo vyglyanut' naruzhu. Oni podnyalis' v verhnij etazh i poluotkryli odin iz stavnej. Tut oni srazu ponyali vozbuzhdenie Vil'yama Fer-neya i ego kompan'onov. U ih nog, temnaya i molchalivaya, lezhala esplanada, zato na pravom beregu Red Rivera oni uvideli yarkie ogni, otkuda k nim donosilis' svirepye kriki. Vse hizhiny negrov pylali. Centr goroda, nevol'nichij kvartal, predstavlyal odin ogromnyj koster. Pozhar svirepstvoval i v Grazhdanskom korpuse, nachal zagorat'sya uzhe i kvartal Veselyh rebyat. Iz toj chasti etogo kvartala, kotoraya eshche ne byla zatronuta pozharom, donosilis' kriki, proklyatiya, stony, smeshannye s besprestannoj pal'boj. - |to Tongane! - skazala ZHanna. - Nevol'niki vosstali. - Nevol'niki? Tongane? - peresprosil L'yuis, kotoryj nichego ne ponyal iz etih slov. Sestra korotko rastolkovala emu ustrojstvo Bleklanda, naskol'ko znala ego po ob®yasneniyam Marselya Kamare, Tongane i ranenogo sovetnika Frana. Ona rasskazala v nemnogih slovah, kak ochutilas' v etom gorode i po stecheniyu kakih obstoyatel'stv stala zdes' plennicej. Ona takzhe rasskazala, zachem predprinyala puteshestvie, kak ej udalos' ustanovit' nevinovnost' ih brata Dzhordzha Bakstona posle togo, kak ona prisoedinilas' k ekspedicii Barsaka, kak byla shvachena s chast'yu etoj ekspedicii. Ona pokazala emu zavod, blestevshij za esplanadoj ognyami prozhektorov, poyasnila ego znachenie, nazvala svoih tovarishchej, kotorye, krome negra Tongane, tam ukryvalis'. A Tongane otpravilsya podnimat' chernoe naselenie Bleklanda, i zrelishche, otkryvavsheesya pered ih glazami, dokazyvalo, chto emu eto udalos'. No u nee, ZHanny, ne hvatilo terpeniya zhdat', i ona ubezhala etim vecherom, odna, v nadezhde spasti drugih osazhdennyh. Tak ona poyavilas' vozle neschastnogo brata. Tongane zhe, ochevidno, dal v eto vremya dolgozhdannyj signal, emu perepravili oruzhie, i vosstanie razvernulos'. Vil'yam Fernej i ego kompan'ony, kotorym ona vnezapno pregradila dorogu, ochevidno, rvalis' v bitvu, kotoruyu mogli nablyudat' tol'ko s vysokoj terrasy. - A chto zhe nam teper' delat'? - sprosil L'yuis. - ZHdat', - otvetila ZHanna, - nevol'niki nas ne znayut i v sumatohe ne razlichat ot drugih. K tomu zhe my okazali by im slabuyu pomoshch'; ved' u nas net oruzhiya. Kogda L'yuis spravedlivo zametil, chto vse zhe polezno bylo by vooruzhit'sya, ZHanna otpravilas' na poiski. Sbor byl nebogat. Vse oruzhie, krome togo, kotoroe lyudi nosili pri sebe, hranilos' na verhushke bashni. Ona nashla tol'ko ruzh'e, dva revol'vera i nebol'shoe kolichestvo patronov. Kogda ZHanna vernulas' s dobychej, polozhenie izmenilos'. Op'yanennye pogromom i krov'yu, v beshenstve, nevol'niki nashli prohod i navodnili esplanadu; ih yavilos' tuda bol'she treh tysyach. Oni vzyali pristupom kazarmy CHernoj strazhi, perebili lyudej i napali na angary. Pokazalis' snopy plameni. Raby mstili za svoi dolgie stradaniya, i bylo ochevidno, chto ih yarost' udovletvoritsya ne prezhde, chem oni razrushat gorod i pereb'yut vseh ego obitatelej. Nablyudaya eto zrelishche, Vil'yam Fernej, dolzhno byt', besilsya ot bessil'noj yarosti. Slyshny byli ego dikij rev i proklyatiya. S terrasy bespreryvno treshchali vystrely, i puli, popadaya v plotnuyu tolpu negrov, nahodili v nej mnogochislennye zhertvy, no ostavavshiesya v zhivyh, kazalos', etogo ne zamechali. Posle kazarm i angarov, plamya ot kotoryh osveshchalo esplanadu, kak gigantskij fakel, vosstavshie atakovali samyj dvorec, naprasno pytayas' razbit' dver' tem, chto popalo pod ruku. Oni byli vsecelo pogloshcheny etim zanyatiem, kogda so storony Red Rivera razdalis' gromkie ruzhejnye zalpy. Organizovav otryad, Veselye rebyata pereshli most i, razvertyvayas' na esplanade, naudachu strelyali v tolpu. Skoro trupy valyalis' na zemle sotnyami Nevol'niki s yarostnymi krikami brosilis' na protivnikov. Nekotoroe vremya prodolzhalas' zhestokaya bitva, neopisuemoe poboishche. Ne imeya ognestrel'nogo oruzhiya, negry dralis' vrukopashnuyu, srazhalis' toporami, nozhami, pikami i dazhe zubami. Veselye rebyata otvechali udarami shtykov i vystrelami v upor. Ishod bitvy byl yasen Prevoshodstvo oruzhiya vostorzhestvovalo nad chislennost'yu. V poredevshej tolpe negrov nachalos' kolebanie, oni otstupili i ustremilis' na pravyj bereg, ostavlyaya esplanadu pobeditelyam A te pustilis' presledovat' ih, chtoby spasti vse, chto mozhno, to est' centr kvartala Veselyh rebyat, eshche ne ohvachennyj pozharom Kogda oni po pyatam beglecov perehodili most, razdalsya chudovishchnyj vzryv. S vysoty dvorca ZHanna i L'yuis videli, chto on proizoshel na bol'shom rasstoyanii, v samoj otdalennoj chasti Grazhdanskogo korpusa. Pri svete pozharov, pylavshih povsyudu, oni uvideli, kak chast' etogo kvartala i nekotoraya chast' steny obrushilis'. Kakova by ni byla prichina etogo vzryva, on otkryl negram shirokij vyhod v polya. Pobezhdennye negry mogli teper' bezhat' cherez bresh' i skryt'sya v kustarnikah, spasayas' ot vragov. Vprochem, presledovanie nachalo oslabevat'. CHetvert' chasa spustya belye ostavili pravyj bereg Red Rivera i vozvratilis' na esplanadu. Pomimo togo, chto oni uzhe ne videli protivnikov, ih ustrashili novye vzryvy, besprestanno sledovavshie za pervym. CHto bylo prichinoj etih vzryvov? Nikto ne znal, No bylo yasno, chto oni proishodyat ne sluchajno, chto ih napravlyaet ch'ya-to volya. Pervyj vzryv proizoshel, kak skazano, na okraine goroda, v samoj udalennoj ot dvorca chasti poluokruzhnosti, obrazuemoj kvartalom Grazhdanskogo korpusa. Pyat' minut spustya poslyshalis' dva drugih vzryva, sprava i sleva ot etogo punkta. Potom, posle vtorogo pyatiminutnogo pereryva, eshche dva novyh, slyshnee, blizhe. Vzryvy priblizhalis' k reke po duge Grazhdanskogo korpusa. I vot togda-to Veselye rebyata, presledovavshie negrov, stali iskat' ubezhishcha na esplanade. Nachinaya s etogo vremeni neob®yasnimye vzryvy prodolzhalis' s pravil'nymi promezhutkami. CHerez kazhdye polchasa slyshalsya grohot, i novaya chast' Grazhdanskogo korpusa prevrashchalas' v razvaliny. Eshche ostavavsheesya v zhivyh beloe naselenie Blek-landa, stolpivshis' na esplanade, s tupym izumleniem smotrelo na eti neponyatnye yavleniya. Kazalos', kakaya-to vysshaya i uzhasnaya sila zanyalas' metodicheskim razrusheniem goroda. Bandity, takie smelye protiv slabyh, teper' drozhali ot straha. Prizhavshis' k dvorcu, oni bezuspeshno pytalis' razbit' dver', s yarost'yu krichali Vil'yamu Ferneyu, kotorogo oni videli na terrase, no ne mogli dogadat'sya, pochemu tot ih pokinul. Fer-nej bespolezno pytalsya ob®yasnit'sya s nimi zhestami, kotoryh oni ne ponimali, slova zhe teryalis' v oglushitel'nom shume. Tak proshla noch'. Rassvet osvetil uzhasnoe zrelishche. |splanada byla bukval'no usypana neskol'kimi sotnyami trupov chernyh i belyh. Edva li ostalos' chetyresta ne postradavshih lyudej iz teh vos'misot, kotorye eshche nakanune sostavlyali Grazhdanskij korpus i korpus Veselyh rebyat. Ostal'nye pogibli ili v nachale vosstaniya, pri neozhidannom napadenii, ili na esplanade, podavlyaya myatezh. ZHanna i L'yuis s vysoty zanimaemogo imi punkta videli, kak nevol'niki rasseyalis' po okrestnym polyam. Nekotorye iz nih ushli. Odni udalyalis' k zapadu, napravlyayas' k Nigeru, ot kotorogo ih otdelyal peschanyj okean. Komu iz nih udastsya prodelat' takoe puteshestvie bez vody, bez provizii, bez oruzhiya? Drugie, predpochitaya put' bolee dolgij, no vernyj, sledovali po techeniyu Red Rivera i nachali ischezat' na yugo-zapade. No bol'shinstvo ne reshalos' udalit'sya ot Bleklanda. Vidno bylo, kak oni brodili kuchkami sredi polej i s rasteryannym vidom smotreli na gorod, kotoryj posledovatel'nye vzryvy obrashchali v kuchu razvalin, otkuda podymalsya gustoj chernyj dym. Vzryvy proishodili kazhdye polchasa. Kogda vzoshlo solnce, ves' Grazhdanskij korpus i polovina nevol'nich'ego kvartala stali grudami oblomkov. V eto vremya gulkij vystrel razdalsya na terrase dvorca. Za nim posledovali drugie, i poslednij soprovozhdalsya sil'nym grohotom. L'yuis Bakston v trevoge 'shvatil ruku sestry, obrativ na nee voprositel'nyj vzglyad. - |to Vil'yam razbivaet pushechnymi vystrelami dver' terrasy, - skazala ZHanna, horosho znavshaya raspolozhenie dvorca i otgadavshaya prichinu grohota. - No togda oni spustyatsya? - i L'yuis szhal revol'ver. - Luchshe umeret', chem snova popast' k nim v lapy! ZHanna ostanovila ego. - Ih eshche net zdes', - spokojno skazala ona. - Tam pyat' takih dverej, i tri poslednie raspolozheny tak, chto protiv nih nel'zya postavit' pushku. Kak by opravdyvaya ee slova, vystrely, v samom dele, prekratilis'. Donesshijsya s terrasy gluhoj rev, soprovozhdaemyj yarostnymi proklyatiyami, pokazal, chto Vil'yam Fernej i ego podchinennye pytalis' ustanovit' pushki protiv vtoroj dveri i chto eto udavalos' im s bol'shim trudom. Vdobavok, eta rabota byla skoro broshena. Ee prervalo novoe proisshestvie, kotoroe otvleklo vni