valis' pochesti, sootvetstvuyushchie ego rangu. Ego s podlinnym entuziazmom prinimali v klubah i v semejnyh domah. Odnazhdy vecherom ya vstretil ego v salone mistera Uilsona. Razumeetsya, razgovor vertelsya isklyuchitel'no vokrug nashumevshego sobytiya. I nado skazat', mister Gopkins proyavil takuyu slovoohotlivost', chto ego ne prihodilos' ni o chem rassprashivat'. On sdelal lyubopytnoe, soderzhatel'noe, nauchno obosnovannoe i ne lishennoe ostroumiya soobshchenie o svoem otkrytii, rasskazal, pri kakih obstoyatel'stvah ono proizoshlo i kakovy budut ego neischislimye posledstviya. Pri etom on dovol'no prozrachno nameknul, chto sobiraetsya izvlech' iz etogo nemaluyu vygodu. - K sozhaleniyu, - dobavil Gopkins, - nashi raboty prishlos' vremenno priostanovit', tak kak na uchastke, pod kotorym pogrebeny nedostayushchie chasti skeleta, uzhe vozvyshayutsya moi novye sooruzheniya. - A vy uvereny, - sprosil ego odin iz prisutstvuyushchih, - chto nedostayushchie chasti skeleta nahodyatsya imenno pod etim eshche ne issledovannym uchastkom zemli? - V etom net ni malejshego somneniya, - otvechal Gopkins s aplombom. - Sudya po uzhe izvlechennym kostyam, iskopaemoe znachitel'no prevoshodit razmerami znamenitogo mastodonta, nekogda otkrytogo v doline Ogajo. - Da neuzheli?! - voskliknul mister Kornat, po professii naturalist ili chto-to v etom rode, obdelyvavshij nauchnye dela tak zhe lovko, kak ego sootechestvenniki - dela torgovye. - YA v etom uveren, - zayavil Gopkins. - Struktura kostyaka dokazyvaet, chto chudovishche prinadlezhit k porode mnogokopytnyh, ono obladaet vsemi priznakami etih zhivotnyh, doskonal'no opisannyh Gumbol'dtom. - Kak zhal', - voskliknul ya, - chto ego nel'zya raskopat' celikom! - A kto mozhet etomu pomeshat'? - zhivo sprosil Kornat. - No... eti tol'ko chto vozdvignutye zdaniya... Proiznesya eti slova, na moj vzglyad vpolne umestnye, ya zametil na licah gostej prezritel'nye ulybki. Po mneniyu etih bravyh kommersantov, mozhno bylo ne zadumyvayas' snesti lyuboe zdanie, lyuboj pamyatnik, lish' by izvlech' sovremennika vsemirnogo potopa. Poetomu nikogo ne udivilo, kogda Gopkins soobshchil, chto uzhe otdal na etot schet sootvetstvuyushchie rasporyazheniya. Vse ego serdechno pozdravlyali, schitaya, chto sud'ba blagopriyatstvuet lyudyam predpriimchivym i otvazhnym. YA iskrenno poblagodaril Gopkinsa i vyrazil zhelanie odnim iz pervyh uvidet' chudesnuyu nahodku. YA hotel nezamedlitel'no otpravit'sya v Vystavochnyj park (eto nazvanie uzhe voshlo v obihod), no on poprosil menya povremenit', poka raskopki budut dovedeny do konca, ibo v nastoyashchee vremya eshche nel'zya sostavit' tochnoe predstavlenie o razmerah kolossal'nogo skeleta. Spustya chetyre dnya v "N'yu-Jork geral'd" poyavilis' novye podrobnosti ob ogromnom iskopaemom. Okazyvaetsya, ostov ne prinadlezhal ni mamontu, ni mastodontu, ni megateriyu, ni pterodaktilyu, ni pleziozavru. Vse eti redkostnye paleontologicheskie nazvaniya ne podhodili k etomu zhivotnomu. Upomyanutye iskopaemye otnosyatsya k tretichnomu ili dazhe ko vtorichnomu geologicheskomu periodu, v to vremya kak raskopki, predprinyatye Gopkinsom, velis' v glubokih sloyah zemnoj kory, otnosyashchihsya k paleocenu, gde, kak izvestno, do sih por eshche ne bylo obnaruzheno ni odnogo iskopaemogo zhivotnogo. Ves' etot assortiment nauchnyh terminov, v kotoryh negocianty Soedinennyh SHtatov ne slishkom-to mnogo smyslili, proizvel kolossal'nyj effekt. Iz soobshcheniya yavstvovalo, chto chudovishche ne bylo ni mollyuskom, ni mnogokopytnym, ni gryzunom, ni zhvachnym, ni pancirnym, ni zemnovodnym... Tak chto zhe? Ostavalos' lish' dopustit', chto eto byl chelovek, i pritom chelovek-gigant, rostom bolee soroka metrov? Itak, teper' uzhe nel'zya bylo otricat' sushchestvovanie rasy titanov, predshestvovavshej nashej. Esli etot fakt podtverditsya i ego priznayut neosporimoj istinoj, - to dazhe samye ustojchivye geologicheskie teorii poletyat kuvyrkom. Iskopaemoe Gopkinsa nahodilos' znachitel'no glubzhe nanosnyh otlozhenij, sledovatel'no, obitalo na zemle v epohu, predshestvovavshuyu vsemirnomu potopu... Pomeshchennaya v "N'yu-Jork geral'd" stat'ya vyzvala nastoyashchij furor. Ona byla perepechatana vsemi amerikanskimi gazetami. Otkrytie sdelalos' zloboj dnya, i samye horoshen'kie zhenshchiny bez zapinki povtoryali vse eti neudoboproiznosimye uchenye nazvaniya. Podnyalis' burnye diskussii. |to otkrytie sostavlyalo gordost' Ameriki. Teper' uzhe ne Aziya, a Novyj Svet stanovilsya kolybel'yu roda chelovecheskogo. Na uchenyh kongressah i v akademicheskih krugah bylo ves'ma ubeditel'no dokazano, chto Amerika, naselennaya lyud'mi s samogo sotvoreniya mira, byla otpravnym punktom vseh posleduyushchih migracij... Novyj kontinent pohishchal u Starogo Sveta prerogativy starshinstva. |tomu vazhnejshemu voprosu byli posvyashcheny prostrannye trudy, prodiktovannye chisto amerikanskim tshcheslaviem. Nakonec odna uchenaya sessiya, protokol kotoroj byl opublikovan i zatem obsuzhdalsya vsemi organami amerikanskoj pechati, dokazala kak dvazhdy dva, chto zemnoj raj nahodilsya mezhdu Pensil'vaniej, Virginiej i ozerom |ri, na territorii nyneshnego shtata Ogajo. Priznayus', menya ochen' zabavlyali vse eti fantazii. YA uzhe predstavlyal sebe Adama i Evu, povelevayushchih dikimi zveryami, kotorye, kak eto teper' bylo dokazano, v sedoj drevnosti obitali imenno v Amerike, a vot na beregah Evfrata ne obnaruzheno nikakih sledov ih prebyvaniya! Biblejskij zmej-iskusitel' v moem voobrazhenii prevrashchalsya v obyknovennogo udava ili gremuchuyu zmeyu. No bol'she vsego menya porazhalo, chto vse s udivitel'noj gotovnost'yu i ohotoj prinyali na veru eto otkrytie. Nikomu i v golovu ne prihodilo, chto preslovutyj skelet mog okazat'sya lish' dutoj reklamoj, naduvatel'stvom, blefom, kak govoryat amerikancy. I ni odin iz etih uchenyh, prishedshih v takoj neopisuemyj vostorg, dazhe ne potrudilsya posmotret' svoimi sobstvennymi glazami na chudo, tak vzbudorazhivshee ego voobrazhenie. YA podelilsya etoj mysl'yu s missis Melvil. - Est' iz-za chego bespokoit'sya! - skazala ona. - Pridet vremya, i my uzrim nashe prelestnoe chudovishche. CHto kasaetsya ego stroeniya i vneshnego vida, to oni uzhe dostatochno horosho znakomy vsej Amerike, - na kazhdom shagu mozhno vstretit' ego izobrazheniya. Vot tut-to i razvernulsya vo vsem bleske talant etogo del'ca. Ogastes Gopkins byl ves'ma sderzhan, kogda rech' zahodila o ego vystavke, no s velichajshim pylom i krasnorechiem raspisyval dostoinstva zamechatel'nogo skeleta, starayas' porazit' voobrazhenie sootechestvennikov. On sdelalsya lyubimcem publiki i teper' mog pozvolit' sebe reshitel'no vse. Vskore steny gorodskih domov pokrylis' ogromnymi raznocvetnymi afishami, na kotoryh chudovishche bylo izobrazheno vo vseh vidah. Gopkins ispol'zoval vse vozmozhnosti etogo roda reklamy. On podbiral samye broskie cveta. On zakleival svoimi afishami steny, parapety naberezhnyh, stvoly derev'ev na bul'varah. Na odnih afishah strochka shla po diagonali, na drugih brosalis' v glaza metrovye bukvy. Po ulicam rashazhivali zhivye manekeny v bluzah i v pal'to, na kotoryh byl namalevan skelet iskopaemogo. A po vecheram ego kontury chetko vyrisovyvalis' na ogromnyh svetyashchihsya transparantah. No Gopkins ne dovol'stvovalsya etimi obychnymi dlya Ameriki vidami reklamy. Afishi i stolbcy ob®yavlenij v gazetah uzhe perestali ego udovletvoryat'. On nachal chitat' nastoyashchij kurs "skeletologii", prichem ssylalsya na Kyuv'e, Blyumenbaha, Buklanda, Linka, SHtemberga, Bron'yara i dobruyu sotnyu drugih uchenyh, traktovavshih problemy paleontologii. |ti lekcii imeli takoj uspeh i prohodili pri takom kolossal'nom stechenii publiki, chto odnazhdy dvoe slushatelej byli razdavleny pri vyhode iz zala... Razumeetsya, mister Gopkins ustroil im samye pyshnye pohorony i dazhe traurnye znamena byli ukrasheny vezdesushchim izobrazheniem modnogo iskopaemogo. |ti vidy reklamy davali prevoshodnyj rezul'tat v Olbani i ego okrestnostyah, no ne v sostoyanii byli vzbudorazhit' vsyu Ameriku. Vo vremya gastrolej v Anglii ZHenni Lind nekto Lamle predlozhil parfyumeram novyj vid shablona dlya formovki myla, na kotorom byl vydavlen portret znamenitoj primadonny. Vskore skazalis' rezul'taty etoj zamechatel'noj vydumki: vsya Angliya myla ruki mylom s izobrazheniem proslavlennoj pevicy. Gopkins primenil analogichnyj priem. On zaklyuchil soglashenie s fabrikantami, i pokupatelyam byl predlozhen bogatyj vybor tkanej s izobrazheniem doistoricheskogo zhivotnogo. Ego mozhno bylo uvidet' na podkladkah shlyap. I dazhe na tarelkah byl zapechatlen etot potryasayushchij fenomen! Gde tol'ko ego ne bylo! Ot skeleta polozhitel'no nekuda bylo skryt'sya. Odevalis' li vy, prichesyvalis', ili obedali, - vy neizmenno prebyvali v ego priyatnom obshchestve. Takim putem udalos' dobit'sya kolossal'nogo effekta. Kogda, nakonec, gazety, barabany, fanfary, ruzhejnye zalpy torzhestvenno opovestili, chto chudesnyj skelet budet vskore vystavlen dlya publichnogo obozreniya, podnyalos' burnoe likovanie. Ostavalos' tol'ko oborudovat' ogromnyj zal. Po slovam reklamy on "ne byl prednaznachen dlya tolpy vostorzhennyh zritelej, koim nest' chisla, no dolzhen vmeshchat' skelet odnogo iz teh gigantov, kotorye, esli verit' legende, hoteli vzobrat'sya na nebo..." CHerez neskol'ko dnej ya dolzhen byl pokinut' Olbani. YA ochen' sozhalel, chto ne smogu popast' na eto edinstvennoe v svoem rode zrelishche. Mne bylo dosadno uezzhat', tak nichego i ne povidav, i ya reshil tajkom probrat'sya v Vystavochnyj park. Rano utrom ya otpravilsya tuda, zahvativ ruzh'e. YA proshagal dobryh tri chasa v severnom napravlenii, no mne vse ne udavalos' uznat', gde nahoditsya preslovutaya vystavka. V konce koncov, projdya pyat' ili shest' mil' i vse vremya orientiruyas' na starinnyj fort Uil'yam, ya dobralsya do celi svoego puteshestviya. YA ochutilsya na obshirnoj ravnine; lish' na nebol'shom uchastke vidnelis' koe-kakie sledy nedavno proizvodivshihsya zdes' zemlyanyh rabot, vprochem, ves'ma neznachitel'nyh. Dovol'no bol'shoe prostranstvo byt obneseno gluhim zaborom. YA ne byl uveren, chto imenno zdes' budet nahodit'sya vystavka, no eto podtverdil povstrechavshijsya mne ohotnik na bobrov, kotoryj napravlyalsya k kanadskoj granice. - Da, eto zdes', - skazal on, - no ya ne znayu, chto tut proishodit. Segodnya utrom ya slyshal, kak v ograde strelyali iz karabina. YA poblagodaril ohotnika i prodolzhal svoi poiski. Pered ogradoj ne bylo vidno ni malejshih sledov kakih by to ni bylo zemlyanyh rabot. Glubokaya tishina carila na etoj zabroshennoj territorii, kotoruyu so vremenem dolzhny byli ozhivit' ogromnye postrojki. CHtoby udovletvorit' svoe lyubopytstvo, mne ostavalos' tol'ko proniknut' za ogradu, i vot ya reshil obojti ee krugom i posmotret', nel'zya li kak-nibud' probrat'sya vnutr'. Dolgo rashazhival ya vdol' zabora, no tak i ne obnaruzhil nichego pohozhego na vhod. Vkonec obeskurazhennyj, ya mechtal lish' ob odnom - razyskat' hot' kakuyu-nibud' shchel' ili dyrochku, kuda mozhno bylo by zaglyanut', kak vdrug uvidal za povorotom, chto v zabore vylomano neskol'ko dosok i stolbov. Ne koleblyas', ya prolez v otverstie i dolgo brodil po pustyryu. Tam i syam valyalis' oskolki vzorvannyh kamnej. Krugom vidnelos' mnozhestvo bugorkov, i zemlya napominala zdes' poverhnost' volnuyushchegosya morya. Nakonec ya doshel do glubokoj kanavy, na dne kotoroj lezhala gruda kostej. Tak vot iz-za chego byla podnyata eta nevoobrazimaya shumiha! Zrelishche ne predstavlyalo reshitel'no nichego interesnogo - kucha vsevozmozhnyh kostej, razlomannyh na tysyachi kuskov, prichem nekotorye iz nih byli, kak vidno, razlomany sovsem nedavno. YA ne zametil zdes' nichego pohozhego na chelovecheskie kosti sverh®estestvennyh razmerov, o kotoryh krichala reklama. Netrudno bylo dogadat'sya, chto eto i byla ta samaya fabrika, na kotoroj izgotovlyalis' "chudesa" mistera Gopkinsa. Mne stalo kak-to ne po sebe. YA uzhe nachal dumat', chto proizoshlo kakoe-to nedorazumenie, kak vdrug na sklone holma, ispeshchrennom sledami nog, ya zametil neskol'ko kapel' krovi. Idya po etim sledam, ya s udivleniem obnaruzhil v rytvine novye pyatna krovi, na kotorye ran'she ne obratil vnimaniya. Ryadom s etimi pyatnami mne popalsya na glaza klochok bumagi, pochernevshij ot poroha i, ochevidno, sluzhivshij pyzhom dlya kakogo-to ognestrel'nogo oruzhiya. Vse eto sovpadalo s tem, chto rasskazal mne ohotnik na bobrov. YA podnyal klochok bumagi. Ne bez truda mne udalos' razobrat' na nem otdel'nye slova. |to byl schet na kakoj-to tovar, dostavlennyj misteru Ogastesu Gopkinsu nekiim misterom Barkli. No chto eto byl za tovar? Novye klochki bumagi, valyavshiesya krugom, pomogli mne ponyat', o chem shla rech'. Kak ni veliko bylo moe razocharovanie, ya ne mog uderzhat'sya ot smeha. Da, peredo mnoj v samom dele nahodilsya gigantskij skelet, no skelet, sostavlennyj iz samyh raznoobraznyh kostej, prinadlezhavshih bujvolam, telyatam, bykam i korovam, kotorye eshche nedavno paslis' na pastbishchah Kentukki. Mister Barkli, zauryadnyj n'yu-jorkskij myasotorgovec, postavlyal znamenitomu Gopkinsu ogromnye partii kostej. Itak, eti kosti otnyud' ne prinadlezhali titanu, odnomu iz titanov, kotorye, vzgromozdiv Pelion na Ossu, ustremlyalis' na pristup Olimpa. Vse eti ostanki popali syuda blagodarya staraniyam lovkogo moshennika, zadumavshego "sluchajno" otkryt' ih pri ryt'e kotlovana dlya Dvorca industrii, kotoromu ne suzhdeno bylo poyavit'sya na svet. YA ot dushi hohotal, razmyshlyaya obo vsem etom, priznayus', ya smeyalsya i nad samim soboj: kak lovko menya odurachili! Vdrug za ogradoj poslyshalis' kriki. YA pospeshil k prolomu i uvidel dostopochtennogo Ogastesa Gopkinsa, kotoryj s karabinom v ruke bezhal ko mne navstrechu, siyaya ot radosti i vozbuzhdenno zhestikuliruya. YA napravilsya k nemu. Zastav menya na meste svoih podvigov, on ne proyavil ni malejshego smushcheniya. - Pobeda!.. Pobeda!.. - kriknul on mne. Oba negra - Bobbi i Dakopa - shli pozadi, na nekotorom rasstoyanii. Uzhe nauchennyj opytom i boyas', kak by naglyj obmanshchik ne ostavil menya v durakah, ya reshil derzhat' uho vostro. - Kakoe schast'e! - voskliknul on. - Vy budete svidetelem. Pered vami chelovek, kotoryj vozvrashchaetsya s ohoty na tigra. - S ohoty na tigra?! - povtoril ya, zaranee reshiv ne verit' ni odnomu slovu. - Da, na krasnogo tigra, - dobavil on. - Drugimi slovami, na kuguara, eto na redkost' svirepyj hishchnik. Proklyatyj zver', kak vy sami mozhete v etom udostoverit'sya, probezhal za ogradu. On slomal zabor, kotoryj do sih por ograzhdal menya ot lyubopytnyh, i raznes na melkie kuski moj chudesnyj skelet. Uznav ob etom, ya bez kolebanij pustilsya v pogonyu za zverem, chtoby ego unichtozhit'. YA nastig ego v lesnoj chashche v treh milyah otsyuda. YA smeril ego vzglyadom; on vpilsya v menya svoimi zheltymi glazami. On sdelal gigantskij pryzhok, no perevernulsya v vozduhe, srazhennyj moej pulej pryamo v serdce. |to byl moj pervyj vystrel iz ruzh'ya, no - chert poberi! - on prineset mne slavu, i ya ne promenyal by ego na milliard dollarov! "Da, teper' dollary k tebe potekut", - podumal ya. Tut podoshli negry, kotorye v samom dele tashchili ogromnogo mertvogo kuguara - zverya, pochti neizvestnogo v etih krayah. On byl ryzhevato-zheltoj masti, ushi i konchik hvosta byli u nego chernye. YA ne sobiralsya vyyasnyat', zastrelil li kuguara sam Gopkins, ili zhe eto bylo chuchelo, svoevremenno dostavlennoe emu kakim-nibud' misterom Barkli. No menya porazilo, s kakoj legkost'yu i ravnodushiem etot delec govoril o svoem skelete. A ved' bylo yasno, chto eto del'ce uzhe vletelo emu v sto s lishnim tysyach frankov! Ne otkryvaya Gopkinsu, chto mne udalos' raskryt' ego mistifikaciyu, ya skazal: - Nu, a kak vy dumaete vybrat'sya iz etogo tupika? - CHert poberi! - otvetil on. - O kakom eto tupike vy govorite? Za chto by ya teper' ni vzyalsya, mne obespechen uspeh. Pravda, zver' unichtozhil chudesnoe iskopaemoe, kotoroe vyzvalo by voshishchenie vsego chelovechestva, - ono bylo unikal'no. No zver' ne unichtozhil moego prestizha, moego vliyaniya, i ya sumeyu izvlech' vygodu iz svoego polozheniya - polozheniya znamenitogo cheloveka. - No kak zhe vy otdelaetes' ot vostorzhennoj i neterpelivoj publiki? - sprosil ya ne bez lyubopytstva. - YA skazhu pravdu, tol'ko pravdu. - Pravdu! - voskliknul ya, nedoumevaya, chto on podrazumevaet pod etim slovom. - Nu, konechno, - prodolzhal on nevozmutimo. - Razve ne pravda, chto tigr slomal zabor? Razve ne pravda, chto on raznes na kuski chudesnyj kostyak, vykopat' kotoryj mne stoilo takih trudov? Razve ne pravda, chto ya presledoval i ubil etogo hishchnika? "YA ne poruchilsya by za dostovernost' etih faktov!" - podumal ya. - Publika, - prodolzhal on, - ne mozhet pred®yavit' mne nikakih pretenzij, potomu chto ej budut izvestny vse podrobnosti etogo sobytiya. I vdobavok ya priobretu reputaciyu hrabreca, - slava moya progremit na ves' mir! - No chto dast vam eta slava? - Bogatstvo, esli ya sumeyu im vospol'zovat'sya! CHeloveku izvestnomu vse daetsya legko. On mozhet reshit'sya na chto ugodno, vzyat'sya za lyuboe delo. Esli by Dzhordzhu Vashingtonu posle pobedy u Jorktauna vzdumalos' demonstrirovat' dvuhgolovogo telenka, to on mog by bez truda zarabotat' kuchu deneg. - Vozmozhno, - otvetil ya sovershenno ser'ezno. - Navernyaka, - vozrazil Gopkins. - Teper' mne ostaetsya tol'ko odno - otyskat' podhodyashchij ob®ekt, kotoryj mozhno bylo by pokazyvat', vystavlyat', demonstrirovat'... - Da, - otvetil ya, - no najti takoj ob®ekt ne tak-to legko. Znamenitye tenora uzhe propili svoi golosa, tancovshchicy otplyasali svoe, a za vospominaniya ob ih nozhkah nichego ne platyat; siamskih bliznecov uzhe ne sushchestvuet, a tyuleni ostanutsya nemymi, skol'ko ih ni dressiruj. - Menya ne prel'shchayut takogo roda dikovinki. Pust' tenora propili svoi golosa, tancovshchicy vyshli iz mody, siamskih bliznecov net v zhivyh, a tyuleni navsegda ostanutsya nemymi! I vse-taki iz vsego etogo mozhet eshche vyjti tolk, esli za delo voz'metsya takoj chelovek, kak ya! A potomu ya ne somnevayus', sudar', chto eshche budu imet' udovol'stvie videt' vas v Parizhe. - Tak, znachit, imenno v Parizhe vy nadeetes' razyskat' kakuyu-nibud' zaval', iz kotoroj vy sdelaete znamenitost', pustiv v hod svoi darovaniya? - Vozmozhno, - otvetil Gopkins mnogoznachitel'no. - Esli by ya vzyalsya, naprimer, za dochku kakoj-nibud' parizhskoj privratnicy, kotoraya i mechtat' ne smeet o konservatorii, ya prevratil by ee v samuyu znamenituyu pevicu obeih Amerik. Na etom my rasstalis', i ya vernulsya v Olbani. V tot zhe den' gorod obletela uzhasnaya novost'. Vse reshili, chto Gopkins razoren. Byla ob®yavlena podpiska v ego pol'zu, i emu zhertvovali bol'shie summy. Kazhdomu zahotelos' pobyvat' v Vystavochnom parke, chtoby udostoverit'sya svoimi glazami v postigshej Gopkinsa katastrofe, i eto v svoyu ochered' prineslo nemalo dollarov lovkomu obmanshchiku. Krome togo, on prodal za beshenuyu cenu shkuru kuguara, razorivshego ego tak udachno i uprochivshego za nim reputaciyu samogo predpriimchivogo del'ca Novogo Sveta. YA vernulsya v N'yu-Jork, zatem vo Franciyu, pokinuv Soedinennye SHtaty, kotorye, sami togo ne vedaya, obogatilis' eshche odnim velikim avantyuristom. No razve ih soschitaesh'! YA prishel k ubezhdeniyu, chto sud'ba raznogo roda bezdarej i sharlatanov - bestalannyh artistov, bezgolosyh pevcov, tancorov s negnushchimisya kolenyami i kanatohodcev, umeyushchih perestupat' tol'ko po zemle, - byla by poistine plachevnoj, esli by Hristofor Kolumb ne otkryl Ameriku. Opublikovano v 1910 g.