glyadami na rabovladenie, kotorye on nikogda ne skryval. Byt' mozhet, ego sobiralis' dazhe uderzhat' v gorode v kachestve zalozhnika, kak bogatejshego plantatora Floridy i storonnika severyan. Po mneniyu Garveya, luchshe bylo by Berbanku ne priezzhat', a raz uzh on priehal, to poskoree vozvrashchat'sya obratno, blago ob ego priezde eshche nikomu ne bylo izvestno. No Dzhems Berbank ne pozhelal uezzhat'. On hotel vyyasnit' polozhenie, uznat', chego emu sleduet opasat'sya, k chemu byt' gotovym. I on eto uznaet. Zatem Berbank zadal svoemu znakomcu neskol'ko sushchestvennyh pri dannoj situacii voprosov. Ne smeshcheny li prezhnie dolzhnostnye lica i ne zameneny li oni vozhakami myatezhnikov? Net eshche, no polozhenie ih stanovitsya s kazhdym dnem vse bolee shatkim, i eto mozhet proizojti pri pervoj zhe vspyshke myatezha. Pravda li, chto Teksar igraet kakuyu-to rol' v ozhidaemyh besporyadkah? Pravda, i vse na nego smotryat kak na vozhaka partii floridskih rabovladel'cev. On so svoimi edinomyshlennikami budet vskore hozyajnichat' v gorode. Podtverdilis' li sluhi o nedavnih krupnyh voennyh sobytiyah? Podtverdilis'. Sdelany dopolneniya k organicheskomu statutu YUzhnyh shtatov. Sostav pravitel'stva okonchatel'no ustanovlen. 22 fevralya Dzhefferson Devis utverzhden prezidentom, a vice-prezidentom Stefens, oba na shest' let. Kongress zasedaet v Richmonde i sostoit iz dvuh palat. CHerez tri dnya posle ego otkrytiya Dzhefferson Devis vnes zakonoproekt ob obyazatel'noj voinskoj povinnosti. Za eto vremya konfederaty oderzhali v neskol'kih mestah pobedy, ne imeyushchie, vprochem, osobogo znacheniya. Govoryat, odnako, chto 24-go chisla znachitel'naya chast' armii Mak Klellana pronikla za verhov'ya Potomaka i yuzhane vynuzhdeny byli ochistit' Kolumbus. Na Missisipi ozhidaetsya bol'shoe srazhenie, v kotorom separatisty dolzhny vstretit'sya s vojskami generala Granta. A chto s eskadroj kommodora Dyupona? Ona ved' dolzhna byla podojti k ust'yu Sent-Dzhonsa? Hodyat sluhi, chto nedeli cherez poltory ona sdelaet popytku prorvat'sya v Sent-Dzhons. Teksar i ego storonniki dolzhny potoropit'sya zahvatit' vlast' v svoi ruki, inache im, pozhaluj, ne udastsya raspravit'sya so svoimi vragami. Takovo bylo polozhenie del v Dzheksonville. Istoriya s Berbankom mogla lish' uskorit' razvyazku. K odinnadcati chasam Dzhems Berbank pryamo iz doma Garveya otpravilsya na ploshchad', gde nahodilos' zdanie suda. Na ulicah carilo bol'shoe ozhivlenie. Narod tolpami valil na ploshchad'. CHuvstvovalos', chto eto delo, samo po sebe neznachitel'noe, mozhet vyzvat' samye plachevnye posledstviya. Na ploshchadi pered zdaniem suda uzhe uspela sobrat'sya bol'shaya raznosherstnaya tolpa. Tut byli i belye, i metisy, i negry; shum stoyal nevoobrazimyj. V samoe zdanie suda mogli proniknut' sravnitel'no nemnogie, i eti nemnogie byli po bol'shej chasti iz storonnikov Teksara. S nimi vmeste v zdanie suda protisnulis', pravda, i lyudi poryadochnye, protivniki vsyacheskih nasilij, no oni byli v men'shinstve i ne mogli dat' ser'eznyj otpor buntaryam, stremivshimsya k sverzheniyu zakonnyh vlastej Dzheksonvilla. Berbanka sejchas zhe uznali, kak tol'ko on pokazalsya na ploshchadi. Poslyshalis' ugrozhayushchie vozglasy. No eto okazalos' emu tol'ko na ruku. Ego pospeshili okruzhit' neskol'ko smelyh i chestnyh grazhdan, ne zhelavshih dopuskat' nasiliya nad bezzashchitnym i vdobavok vsemi uvazhaemym chelovekom. YAvivshis' po trebovaniyu vlastej, Berbank vykazal i dostoinstvo i tverdost'. On zasluzhil, chtoby k nemu otneslis' spravedlivo i s dolzhnym uvazheniem. Projdya besprepyatstvenno skvoz' tolpu na ploshchadi, Dzhems Berbank vstupil v sudebnuyu palatu i ostanovilsya pered sudejskim stolom, kuda byl vyzvan bez vsyakogo k tomu zakonnogo osnovaniya. Sud'i uzhe sideli na svoih mestah. Vse eto byli lyudi umerennye, chestnye, pol'zovavshiesya vpolne zasluzhennym uvazheniem. Kakim tol'ko obvineniyam ya ugrozam ne podvergalis' oni s nachala vojny s severyanami! Skol'ko muzhestva i energii potrebovalos' im, chtoby ostavat'sya na svoem postu... Esli do sih por im i udavalos' protivit'sya vsem napadkam myatezhnikov, to potomu lish', chto vopros o rabovladenii ne stoyal vo Floride tak ostro, kak v drugih YUzhnyh shtatah. Separatistskie nastroeniya v strane, odnako, postepenno usilivalis'. A s nim roslo s kazhdym dnem i vliyanie smut'yanov, avantyuristov i brodyag, navodnyavshih grafstvo. I esli sud'i vyzvali Berbanka na sud po donosu odnogo iz ih glavarej, ispanca Teksara, to lish' ustupaya davleniyu buntovshchikov. CHast' dzheksonvillcev, tolpivshihsya v zale sude, vstretila vladel'ca Kemdles-Beya odobritel'nym shepotom, drugaya - vrazhdebnym. Odnako shepot etot vskore smolk. Dzhems Berbank stoyal pered sud'yami; uverenno glyadya na nih, kak chelovek, ne znayushchij straha; I ne dozhidayas' obychnyh voprosov, proiznes tverdym golosom: - Vy vyzyvali Dzhemsa Berbanka. On pered vami. Otvetiv korotko i prosto na ryad formal'nyh voprosov, kotorymi obychno nachinaetsya vsyakij dopros, Berbank sprosil: - V chem zhe menya obvinyayut? - V proiznesenii rechej i, byt' mozhet, dazhe v sovershenii dejstvij, protivnyh ustanovivshimsya politicheskim vzglyadam shtata Floridy, - zayavil predsedatel'. - I kto obvinyaet menya? - osvedomilsya Berbank. - YA! - voskliknul kto-to. To byl Teksar. Dzhems Berbank uznal ego po golosu, no dazhe ne obernulsya i lish' s prezreniem pozhal plechami. Prispeshniki Teksara tem vremenem slovami i zhestami podstrekali svoego glavarya. - Prezhde vsego, - prodolzhal ispanec, - ya obvinyayu Dzhemsa Berbanka v tom, chto on unionist. Uzhe odno ego prisutstvie v konfederatskom shtate oskorbitel'no. Esli on severyanin po proishozhdeniyu i po obrazu myslej, to pochemu on ne uedet na Sever? - YA zhivu vo Floride - mne tak ugodno, - otvetil, ne oborachivayas' k Teksaru, Dzhems Berbank. - Dvadcat' let uzh prozhil ya v grafstve D'yuval. Esli ya ne zdeshnij urozhenec, to vo vsyakom sluchae kazhdomu izvestno, otkuda ya yavilsya, chego nel'zya skazat' o nekotoryh lyudyah s temnym proshlym, zhivushchih neizvestno gde i chastnaya zhizn' kotoryh zasluzhivaet nesomnenno gorazdo bol'shego vnimaniya suda, nezheli moya. |to yavno byl kamen' v ogorod Teksara, no tot nichut' ne smutilsya. - Nu, a dal'she chto? - sprosil Berbank. - Dal'she? - otvechal ispanec. - Dal'she ya obvinyayu Dzhemsa Berbanka v tom, chto on, buduchi abolicionistom, vedet abolicionistskuyu propagandu v shtate, kotoryj stremitsya sohranit' nevol'nichestvo i grazhdane kotorogo gotovy prolit' svoyu krov', chtoby otrazit' nashestvie severyan. - Dzhems Berbank, - skazal sud'ya, - pri nyneshnem polozhenii veshchej eto ochen' ser'eznoe obvinenie, i ya prosil by vas otvechat' na nego obstoyatel'no. - Moj otvet, sudar', budet neslozhen, - otvechal Berbank. - Nikakoj propagandy ya nikogda ne vel i ne povedu. Obvinenie eto sovershenno lozhno. CHto kasaetsya moego mneniya o rabovladenii, to ya ego otnyud' ne skryvayu. Da, ya abolicionist! Da, ya gluboko sozhaleyu o bratoubijstvennoj vojne, vspyhnuvshej mezhdu Severom i YUgom. Da, ya boyus', chto YUgu pridetsya perenesti tyazhkie bedstviya, ot kotoryh on ne skoro opravitsya, i v interesah samih yuzhan ya by zhelal, chtoby oni izbrali inoj put' i ne zatevali by vojny, protivorechashchej zdravomu smyslu i sovesti. So vremenem, grazhdane, vy sami ocenite moi slova, kak i voobshche slova vseh teh, kotorye uderzhivali vas ot bezumnogo shaga. Kogda reforma sozreet, bezumie ej protivit'sya. Da, nakonec, i samo po sebe otdelenie YUga ot Severa est' tyazhkoe prestuplenie protiv obshchego nashego amerikanskogo otechestva. Ni zdravyj smysl, ni spravedlivost', ni dazhe sila ne na vashej storone, i vam ne udastsya svershit' eto prestuplenie. Slova eti byli vstrecheny sperva odobritel'nym ropotom, no zatem podnyalis' neistovye kriki. Bol'shinstvu prisutstvuyushchih - lyudyam bez chesti i sovesti - rech' Berbanka prishlas' ne po vkusu. Sud'e lish' s trudom udalos' vodvorit' tishinu, i Dzhems Berbank prodolzhal: - Pust' mne pred®yavyat teper' obvinenie v kakom-nibud' prostupke, a ne v tom, chto ya priderzhivayus' izvestnogo obraza myslej. Togda ya sumeyu vozrazit' svoemu obvinitelyu. Berbank derzhalsya s takim dostoinstvom, chto sud'i pochuvstvovali sebya ochen' nelovko. Za Dzhemsom Berbankom oni ne znali ni odnogo prostupka. I rol' ih dolzhna byla svestis' k tomu, chtoby pozvolit' pred®yavit' Berbanku obvinenie, podkreplennoe dokazatel'stvami, esli takovye najdutsya. Teksar ponyal, chto dolzhen tochnee formulirovat' svoe obvinenie, esli hochet dostignut' celi. - Ladno! - skazal on. - Hotya ya i ne soglasen s tem, chto mozhno dopuskat' svobodu mnenij v takih sushchestvenno vazhnyh voprosah, iz-za kotoryh vsya strana gotova prolit' svoyu krov', no esli Dzhems Berbank schitaet sebya vprave derzhat'sya svoego mneniya po etim voprosam, esli on, kak utverzhdaet, vozderzhivaetsya pri etom ot verbovki edinomyshlennikov, to pochemu by emu ne vozderzhat'sya i ot snoshenij s vragom, stoyashchim u samyh granic Floridy? Svyaz' s federalistami pri dannyh obstoyatel'stvah byla tyazhkim obvineniem. I prisutstvuyushchie zavolnovalis'. No odnogo goloslovnogo zayavleniya bylo vse-taki malo, nuzhny byli fakty. - Vy utverzhdaete, chto ya nahozhus' v prestupnyh snosheniyah s nepriyatelem? - peresprosil Dzhems Berbank. - Da, utverzhdayu, - otvetil Teksar. - Ob®yasnites' v takom sluchae tochnee. YA etogo trebuyu. - Izvol'te, - skazal Teksar. - Tri nedeli tomu nazad iz armii federalistov ili, mozhet byt', s eskadry Dyupona k Dzhemsu Berbanku poslan byl gonec. Ego prosledili ot granicy Floridy do Kemdles-Beya i ot plantacii obratno do granicy. Stanete li vy eto otricat'? Rech', ochevidno, shla o gonce, dostavivshem pis'mo ot Dzhilberta. SHpionam Teksara udalos' ego vysledit'. Obvinenie na etot raz osnovyvalos' na fakte, i vse s neterpeniem zhdali, chto otvetit Dzhems Berbank. No on ne podumal zapirat'sya. - Pravda, ko mne v eto vremya prihodil chelovek, - skazal on. - No chelovek etot vovse ne byl goncom iz armii, on prosto prines mne pis'mo ot moego syna... - Ot vashego syna! - vskrichal Teksar. - A syn vash sluzhit v armii unionistov i, byt' mozhet, idet sejchas v pervyh ryadah vragov, podstupayushchih k granice Floridy! |ti slova byli skazany s takoyu siloj, chto potryasli prisutstvuyushchih. Dzhems Berbank priznalsya uzhe, chto poluchil pis'mo ot syna. Esli on podtverdit eshche, chto syn ego sluzhit v vojskah federalistov, kak smozhet on opravdat'sya ot obvineniya v tajnyh snosheniyah s nepriyatelem? - ZHelaete vy ob®yasnit' fakty, kasayushchiesya vashego syna? - sprosil predsedatel'. - Net, sudar', - reshitel'no otvechal Dzhems Berbank, - ne zhelayu. Naskol'ko mne izvestno, ved' rech' idet ne o moem syne, a obo mne. Menya obvinyayut v snosheniyah s federalistskoj armiej. YA eto otricayu i predlagayu moemu obvinitelyu, dejstvuyushchemu isklyuchitel'no iz lichnoj vrazhdy ko mne, predstavit' dokazatel'stva. - On, znachit, soznaetsya, chto ego syn srazhaetsya v ryadah federalistov! - vskrichal Teksar. - Mne ne v chem soznavat'sya, reshitel'no ne v chem, - otvetil Berbank. - |to vam nadlezhit dokazat' svoe obvinenie. - Horosho zhe, - vskrichal Teksar, - ya berus' ego dokazat'. CHerez neskol'ko dnej ya dobudu fakty, kotoryh ot menya trebuyut, a raz oni budut nalico... - Raz oni u vas budut, - perebil ispanca sud'ya, - my nemedlenno pristupim k ih obsuzhdeniyu. Poka zhe ya polozhitel'no ne vizhu, v chem, sobstvenno, mozhno obvinit' Dzhemsa Berbanka. Svoim resheniem sud'ya dokazal, chto on chelovek chestnyj i bespristrastnyj. On byl, konechno, prav po sushchestvu, no bol'shinstvo prisutstvuyushchih, vrazhdebno nastroennyh protiv vladel'ca Kemdles-Beya, ne hotelo etogo priznat'. Storonniki Teksara gromko roptali. Teksar eto zametil i, ostaviv v pokoe molodogo Berbanka, obrushilsya snova na ego otca. - Da, - povtoril on, - ya dokazhu nesomnennymi faktami, chto Dzhems Berbank nahoditsya v prestupnyh snosheniyah s nepriyatelem, gotovym vtorgnut'sya v nashu stranu. No i pomimo togo, obraz myslej, kotorogo Dzhems Berbank otkryto derzhitsya, predstavlyaet obshchestvennuyu opasnost'. A potomu ot imeni vseh rabovladel'cev Floridy, ne zhelayushchih podchinyat'sya igu Severa, ya trebuyu, chtoby Dzhems Berbank byl vzyat pod strazhu... - Da!.. Da!.. Arestovat' ego!.. - zakrichali storonniki Teksara, togda kak blagozhelatel'no nastroennaya chast' publiki tshchetno pytalas' protestovat' protiv takogo ni na chem ne osnovannogo trebovaniya. Sud'ya s bol'shim trudom vodvoril spokojstvie, i Dzhems Berbank vozrazil: - Vo imya prava i spravedlivosti ya reshitel'no protestuyu protiv proizvola, na kotoryj tolkayut pravosudie. YA nikogda ne skryval, chto ya ubezhdennyj abolicionist. No v nashej svobodnoj strane sushchestvuet svoboda mnenij. Zakon ne mozhet pokarat' menya za to, chto im ne zapreshchaetsya i chto poetomu ne yavlyaetsya prestupleniem. Poslyshalis' vozglasy odobreniya, na etot raz bolee druzhnye. Togda Teksar, vidya, chto ego strely ne popadayut v cel', brosil vdrug Dzhemsu Berbanku sovershenno neozhidannyj vyzov. - Nu, chto zhe, - skazal on, - esli vy takoj yaryj protivnik rabovladeniya, - dokazhite eto na dele: osvobodite svoih nevol'nikov. - YA tak i sdelayu, kogda nastupit blagopriyatnyj moment, - otvetil Berbank. - A kogda etot moment nastupit? Ne togda li, kogda unionisty ovladeyut Floridoj? - podhvatil Teksar. - CHtoby soglasovat' svoi mneniya s postupkami, vy dozhidaetes' soldat SHermana i matrosov Dyupona, a bez nih ne reshaetes'! CHto zhe! V etom skazyvaetsya vashe blagorazumie i... trusost'. - Trusost'? - s negodovaniem vskrichal Dzhems Berbank, ne dogadyvayas', chto eto prosto lovushka. - Da, trusost', - povtoril Teksar. - Inache kak zhe ob®yasnit', chto vy dumaete tak, a postupaete po-inomu? Pravo, mozhno podumat', chto vy prosto zaigryvaete s severyanami, predusmotritel'no staraetes' zaruchit'sya sredi nih populyarnost'yu. Na dele zhe vy samyj obyknovennyj rabovladelec, ne zhelayushchij postupat'sya svoimi vygodami, kak i vse my greshnye! Pri etom oskorblenii Dzhems Berbank gordo vypryamilsya i kinul na svoego obvinitelya vzglyad, ispolnennyj glubochajshego prezreniya. Kuda devalas' vsya ego sderzhannost'. CHelovek pryamoj i chestnyj, on byl zadet za zhivoe etim uprekom v licemerii. - Grazhdane Dzheksonvilla! - gromko vskrichal on, chtoby byt' vsemi uslyshannym. - Grazhdane Dzheksonvilla! S nyneshnego dnya u menya net bol'she ni odnogo nevol'nika. YA ob®yavlyayu, chto otnyne na vsem prostranstve moih vladenij v Kemdles-Bee rabstvo otmenyaetsya. |to smeloe zayavlenie bylo vstrecheno sperva gromkim "ura!". Da, poistine, chtoby sdelat' podobnoe zayavlenie, nuzhno bylo obladat' bol'shoyu smelost'yu i... otsutstviem ostorozhnosti. No v poryve negodovaniya razgnevannyj Berbank ne podumal ob etom. Prinyatoe im reshenie zadevalo interesy drugih zemlevladel'cev Floridy. I v nastroenii sobravshejsya v sude publiki ochen' bystro nastupila reakciya. Rukopleskaniya zaglusheny byli yarostnymi krikami ne tol'ko aktivnyh storonnikov rabstva, no i lyudej ravnodushnyh do sih por k etomu voprosu. |tim povorotom hoteli vospol'zovat'sya storonniki Teksara, chtoby raspravit'sya s Berbankom, no na etot raz Teksar sam ih ostanovil. - Ostav'te ego, - skazal on. - Dzhems Berbank sam sebya obezoruzhil, i emu teper' ot nas ne ujti. |ti slova, znachenie kotoryh vskore stanet yasnym, ostanovili lyubitelej nasiliya. I Berbank, otpushchennyj sud'ej, mog besprepyatstvenno udalit'sya. Zasadit' ego v tyur'mu, kak treboval Teksar, za otsutstviem ulik bylo nevozmozhno. No ispanec nastaival na svoih pokazaniyah, i esli pozzhe on smozhet predstavit' dokazatel'stva i prolit' svet na svyazi Dzhemsa Berbanka s vragom, - sud vozobnovit delo protiv vladel'ca Kemdles-Beya. Do teh zhe por Dzhems Berbank dolzhen ostavat'sya na svobode. Odnako oficial'noe zayavlenie Berbanka ob osvobozhdenii vseh rabov na ego plantacii bylo vposledstvii ispol'zovano myatezhnikami protiv gorodskih vlastej. Kogda Berbank pokinul zdanie suda, po pyatam za nim sledovala vrazhdebno nastroennaya tolpa; no miliciya sumela ogradit' ego ot nasilij. Delo ogranichilos' tol'ko bran'yu i ugrozami. Tut skazalos', ochevidno, vliyanie Teksara, prikazavshego ego ne trogat'. Berbank smog takim obrazom besprepyatstvenno dobrat'sya do naberezhnoj, gde ego dozhidalas' lodka. Zdes' on rasproshchalsya s misterom Garveem, ni na mig ne ostavlyavshim ego ves' den'. Vskore lodka vyshla na seredinu reki, kuda ne doletali uzhe zlobnye vykriki, kotorymi dzheksonvillskie podonki soprovozhdali ego ot®ezd. Nachalsya otliv, i lodka lish' cherez dva chasa dobralas' do pristani Kemdles-Beya; tam zhdala Berbanka ego sem'ya. Kak schastlivy byli ego domashnie, kogda on vernulsya! Ved' bylo stol'ko osnovanij boyat'sya, chto on sovsem ne vernetsya! - Ved' ya zhe tebe skazal, detka, chto budu obedat' doma, - govoril Dzhems Berbank obnimavshej ego Di. - A ty znaesh', ya vsegda derzhu svoi obeshchaniya. 8. POSLEDNYAYA NEVOLXNICA V tot zhe vecher Dzhems Berbank rasskazal sem'e obo vsem, chto proishodilo v sude. Vsyakomu stalo yasno, kakuyu gnusnuyu rol' sygral v etom dele Teksar. Imenno po ego nastoyaniyu i pod davleniem podonkov naseleniya Dzheksonvilla byla poslana v Kemdles-Bej sudebnaya povestka. A povedenie sudej zasluzhivalo tol'ko odobreniya. V otvet na obvinenie Teksara oni potrebovali ot nego veskih dokazatel'stv, chto svyaz' s federalistami dejstvitel'no sushchestvuet. No tak kak Teksar privesti takih dokazatel'stv ne smog, Dzhems Berbank byl ostavlen na svobode. Sredi etih bezdokazatel'nyh obvinenij bylo upomyanuto, odnako, imya Dzhilberta. Nikto, kazhetsya, i ne somnevalsya v tom, chto molodoj chelovek nahoditsya v ryadah armii severyan. I razve otkaz otvechat' na etot vopros ne byl uzhe polupriznaniem so storony Dzhemsa Berbanka?. Legko predstavit' sebe, kakie opaseniya i strahi rodilis' poetomu v dushe missis Berbank, Alisy i voobshche u vsej sem'i. Za nevozmozhnost'yu raspravy nad uskol'znuvshim ot nih synom ne vzdumayut li dzheksonvillskie merzavcy obrushit'sya na ego otca? Teksar, veroyatno, prosto hvastal, obeshchaya predstavit' cherez neskol'ko dnej dokazatel'stva. No ved' net nichego nevozmozhnogo v tom, chto emu udastsya ih razdobyt', i v kakom otchayannom polozhenii oni vse togda okazhutsya! - Bednyj Dzhilbert! - vskrichala missis Berbank. - Kakoj uzhas - znat', chto on tak legko mozhet popast' v kogti Teksara, kotoryj ni pered chem ne ostanovitsya, chtoby dobit'sya svoego. - A nel'zya li soobshchit' emu o tom, chto proizoshlo v Dzheksonville? - sprosila Alisa. - Da, da, - podderzhal ee Stennard. - Neobhodimo, chtoby on ponyal, chto malejshaya neostorozhnost' s ego storony mozhet pogubit' i ego i nas. - No kak zhe my dadim emu znat'? - vozrazil Dzhems Berbank. - Vokrug Kemdles-Beya nesomnenno shnyryayut shpiony. Ved' uspeli zhe oni vysledit' gonca Dzhilberta. Nashe pis'mo mozhet popast' v ruki Teksara, a gonca s ustnym porucheniem mogut po doroge shvatit' i zaderzhat'. Net, druz'ya moi, uzh luchshe ne delat' nikakih popytok, kotorye mogli by tol'ko uhudshit' polozhenie; daj tol'ko bog, chtoby federal'naya armiya poskoree vstupila vo Floridu i osvobodila v nej chestnoe men'shinstvo ot negodyaev, sostavlyayushchih bol'shinstvo! Dzhems Berbank byl vpolne prav. Vstupat' v snosheniya s Dzhilbertom, kogda plantaciyu okruzhali shpiony, znachilo podvergat' sebya naprasnomu risku. Ved' blizok byl chas, kogda on, Berbank, a s nim i vse storonniki Severa, zhivushchie vo Floride, budut v polnoj bezopasnosti pod zashchitoj armii federalistov. Kommodor Dyupon chut' li ne zavtra zhe dolzhen otplyt' iz |disto. I so dnya na den' nuzhno bylo ozhidat' izvestiya o vstuplenii ego eskadry v buhtu Sent-Andrus. Potom Dzhems Berbank rasskazal o vazhnom incidente, razygravshemsya pered sud'yami Dzheksonvilla, o tom, kak on vynuzhden byl otvetit' na vyzov, broshennyj emu Teksarom; kak, v soznanii svoego prava i ustupaya golosu sovesti, on vsenarodno ob®yavil ob unichtozhenii rabstva vo vseh svoih vladeniyah. On pervyj v YUzhnyh shtatah sdelal eto dobrovol'no, a ne v silu voennyh uspehov severyan. Smelyj i velikodushnyj postupok! No kakovy budut ego posledstviya - predvidet' trudno. Odno bylo nesomnenno: on ne tol'ko ne oblegchit polozheniya Berbanka v etom rabovladel'cheskom krae, no i vyzovet volneniya sredi nevol'nikov sosednih plantacij. Nu chto zh! Sem'ya Berbankov, oceniv velikodushie etogo zhesta, odobrila postupok svoego glavy. - Dzhems! - voskliknula missis Berbank. - CHto by tam ni sluchilos', no ty byl prav, otvetiv tak na gnusnye napadki etogo negodyaya! - My vse gordimsya vami, otec! - skazala Alisa, vpervye nazyvaya Berbanka etim nezhnym imenem. - Doch' moya, kogda Dzhilbert i federalisty pridut, nakonec, vo Floridu, oni ne najdut v Kemdles-Bee ni odnogo raba, - otvechal Berbank. - Blagodaryu vas, hozyain, - skazala molchavshaya do teh por Zerma, - blagodaryu vas i za sebya i za drugih nevol'nikov; no chto kasaetsya menya - ya nikogda i ne chuvstvovala sebya u vas raboj. Vy tak dobry, tak velikodushny, chto ya vsegda byla takoyu zhe svobodnoj, kak segodnya. - Pravda, Zerma, - otvetila missis Berbank, - my kak lyubili tebya prezhde, tak zhe budem lyubit' i teper'. Ne v silah skryt' svoego volneniya, Zerma shvatila malyutku Di v ob®yatiya i goryacho prizhala ee k grudi. Kerrol i Stennard s zharom pozhali Dzhemsu Berbanku ruku, davaya emu ponyat', chto oni vpolne odobryayut ego smelyj i chestnyj postupok! Domashnie Berbanka, vostorgayas' ego velikodushiem, ochevidno, zabyli ob opasnyh posledstviyah, kotorye mog vyzvat' etot postupok. Nikto v Kemdles-Bee, - krome upravlyayushchego Perri, razumeetsya, - ne porical Dzhemsa Berbanka. No pochtennyj Perri, sovershavshij v eto vremya obhod plantacii, dolzhen byl vernut'sya tol'ko k nochi i ne znal eshche o sobytii, kotoroe dolzhno bylo prijtis' emu ne po vkusu. Priblizhalas' noch', i pora bylo lozhit'sya spat'. Proshchayas' s domashnimi, Dzhems Berbank predupredil ih, chto zavtra zhe ob®yavit negram o svoem reshenii. - Soobshchi im ob osvobozhdenii pri nas, Dzhems, - poprosila missis Berbank. - My vse hotim prisutstvovat' pri etom. - Da, da, vse, - podtverdil |dvard Kerrol. - A mne, papa, mozhno? - sprosila Di. - Mozhno, malyutka, razumeetsya mozhno. - Zerma, neuzheli ty ot nas togda ujdesh'? - sprosila devochka. - Da net zhe, dorogaya moya, net, ne ujdu, - otvechala mulatka. - YA nikogda s toboj ne rasstanus'. Byli otdany obychnye rasporyazheniya ob ohrane plantacii, i vsya sem'ya razoshlas' na noch' po svoim komnatam. Pervyj, kogo vstretil na sleduyushchee utro v parke Berbank, byl ego upravlyayushchij. Tot eshche ni o chem ne dogadyvalsya. I Perri uznal novost' iz ust samogo Berbanka, kotoryj predvidel zaranee, kak budet ogoroshen ego upravlyayushchij. - O, mister Dzhems! Mister Dzhems! - tol'ko i nashelsya on skazat'. - Ved' eto ne dolzhno bylo vas osobenno udivit', Perri, - skazal Berbank. - YA lish' predupredil sobytiya. Ob osvobozhdenii nevol'nikov obyazan podumat' kazhdyj uvazhayushchij sebya plantator. - Uvazhayushchij sebya, mister Dzhems? Pri chem zhe tut samouvazhenie? - Nu, esli ne uvazhayushchij sebya, to po krajnej mere radeyushchij o sobstvennoj pol'ze... esli eto dlya vas ponyatnee. - Radeyushchij o svoej pol'ze, mister Dzhems? O pol'ze?.. I vy reshaetes' eto govorit'? - Reshayus', dorogoj Perri, i budushchee pokazhet, chto ya sovershenno prav. - No gde zhe my budem togda brat' rabochih, mister Dzhems? - Budem nanimat' negrov, Perri. - Da ved' esli negram dat' pravo ne rabotat', tak oni ni za chto rabotat' ne stanut! - Ne bespokojtes', stanut, i userdnee prezhnego, potomu chto svobodnyj trud ne to, chto rabota iz-pod palki. - Net, mister Dzhems, vashi negry ujdut ot vas, kak tol'ko vy ih osvobodite. - Ochen' budu udivlen, lyubeznyj Perri, esli ujdet hot' odin iz nih. - Znachit, ya uzhe ne upravlyayushchij kemdles-bejskimi negrami? - Zato vy upravlyayushchij kemdles-bejskoj plantaciej, i ya polagayu, chto dlya vas gorazdo priyatnee upravlyat' svobodnymi lyud'mi, chem rabami. - No, mister Dzhems... - Dorogoj Perri, preduprezhdayu vas, chto u menya zaranee gotovy otvety "a vse vashi "no". Primirites' zhe s sobytiem, kotoroe vse ravno bylo neizbezhno i kotoroe vse moi domashnie vstretili s radost'yu. - A negry uzhe znayut ob etom? - Net eshche, i pozhalujsta, Perri, ne govorite im poka nichego. YA sam im segodnya zhe ob®yavlyu. V tri chasa velite vsem sobrat'sya v parke i tol'ko predupredite negrov, chto ya hochu sdelat' ochen' vazhnoe soobshchenie. Upravlyayushchij udalilsya, izumlenno pozhimaya plechami i bormocha: - Negry - i vdrug svobodnye lyudi! Negry - vol'nonaemnye! Negry - sami sebe gospoda! Da chto zhe eto takoe? Korennoj perevorot, revolyuciya, eto znachit vse chelovecheskie zakony poboku!.. Protivoestestvenno... da, sovershenno protivoestestvenno! Utrom Berbank, Kerrol i Stennard poehali osmatrivat' severnuyu granicu plantacii. Negry kak obychno trudilis' na polyah risa, kofe i saharnogo trostnika. Kipela rabota i na lesopil'nyah i strojkah. Sekret, stalo byt', eshche nikomu ne izvesten. Iz Dzheksonvilla i ego okrestnostej nikakih vestej eshche ne doshlo, i o namerenii Berbanka ne znali dazhe te, kogo ono neposredstvenno kasalos'. Berbank i ego druz'ya osmotreli tshchatel'no granicy plantacii. Mozhno bylo, odnako, opasat'sya, chto posle vsego sluchivshegosya nakanune tolpa raznuzdannyh podonkov iz Dzheksonvilla ili okrestnyh dereven' dvinetsya na Kemdles-Bej. No poka nichego takogo ne bylo zametno, na reke i na beregu bylo spokojno. SHpiony ne poyavlyalis'. V 10 chasov utra proshel vverh po reke "SHannon", no u pristani Kemdles-Beya ne ostanovilsya i prodolzhal svoj put' v Pikolatu, tak chto ni s nizovij, ni s verhovij reki obitatelyam Kasl-Hausa nichego poka ne grozilo. K dvenadcati chasam troe druzej vernulis' domoj, gde ih uzhe zhdali k zavtraku. Vse semejstvo vzdohnulo svobodnee, beseda poshla ozhivlennej. Polozhenie, kazalos', stalo menee napryazhennym. I vse prishli k zaklyucheniyu, chto dzheksonvillskie vlasti nemnogo obuzdali partiyu Teksara. Esli takoe polozhenie prodlitsya eshche neskol'ko dnej, severyane vstupyat vo Floridu i mestnym abolicionistam nechego budet boyat'sya kakih by to ni bylo nasilij. Dzhems Berbank, stalo byt', mog sovershenno spokojno osushchestvit' svoe namerenie i ob®yavit' ob osvobozhdenii svoih rabov - pervyj sluchaj dobrovol'nogo osvobozhdeniya negrov vo vseh rabovladel'cheskih shtatah. Vseh bol'she dolzhen byl obradovat'sya svobode molodoj, dvadcatiletnij negr Pigmalion, ili poprostu Pig. On chislilsya rabotnikom pri Kasl-Hause, zhil tam i ne rabotal ni na pole, ni v masterskih. Paren' on byl chudakovatyj, tshcheslavnyj i s lencoj, i mnogoe emu shodilo s ruk lish' blagodarya dobrote hozyaev. Kogda voznik vopros ob unichtozhenii rabstva, stoilo poslushat', s kakim pafosom on razglagol'stvoval o svobode i ravenstve vseh lyudej. Kstati i nekstati proiznosil on pered svoimi sobrat'yami samye vysokoparnye rechi, nad kotorymi oni, ne stesnyayas', podsmeivalis'. V svoih rechah on voznosilsya vyshe oblakov, togda kak na dele on i po zemle stupal netverdo. Po sushchestvu zhe eto byl dobrodushnejshij malyj, i emu pozvolyali oratorstvovat' skol'ko dushe ugodno. Kogda upravlyayushchij Perri byval v duhe, on zavodil s chernokozhim propagandistom nastoyashchie preniya. Legko predstavit' sebe, kak dolzhen byl vstretit' Pig vest' ob osvobozhdenii, vozvrashchavshem emu ego chelovecheskoe dostoinstvo. Negram vedeno bylo sobrat'sya k trem chasam v parke pered domom. Ih predupredili, chto mister Berbank nameren sdelat' im ochen' vazhnoe soobshchenie. K trem chasam, kak i bylo naznacheno, nevol'niki stali sobirat'sya pered domom. Poobedav v polden', oni bol'she uzhe ne vozvrashchalis' k svoej rabote - v masterskih, na polyah ili v lesu. Im zahotelos' priodet'sya, smenit' svoe rabochee plat'e na prazdnichnoe, kak bylo u nih zavedeno, kogda ih dopuskali za ogradu gospodskogo parka. V poselkah stoyala sueta. Obitateli ih snovali iz hizhiny v hizhinu. Upravlyayushchij Perri rashazhival, vorcha: - Podumat' tol'ko: sejchas eshche etimi negrami mozhno torgovat', kak skotom, a ne projdet i chasu, kak oni budut svobodnymi lyud'mi, ih uzhe ne prodash' i ne kupish'. Nelepo, nelepo, ya vsegda budu eto tverdit', vsegda, do poslednego vzdoha. |to protivoestestvenno, chto by tam ni govorili i ni delali mister Berbank, prezident Linkol'n, vse severyane-federalisty i liberaly vseh stran. Da, protivoestestvenno i nelepo! Kak raz v etu minutu razdrazhennomu upravlyayushchemu podvernulsya pod ruku Pig, nichego, konechno, eshche ne znavshij. - Zachem nas sozyvayut, mister Perri? - sprosil on. - Ne mozhete li vy mne skazat'? - Mogu, duralej, dlya togo, chtoby... No tut upravlyayushchij spohvatilsya i umolk. V to zhe vremya emu prishla vdrug v golovu odna mysl'. - Stupaj-ka syuda, Pig, - skazal on. Pigmalion podoshel. - Deru ya tebya inogda za ushi? - Da, mister Perri, eto vashe pravo, no tol'ko ono protivno i chelovecheskoj spravedlivosti i bozheskim zakonam. - Horosho, no vse-taki eto moe pravo, ne tak li?.. Davaj zhe, ya vospol'zuyus' im eshche raz. I, ne obrashchaya vnimaniya na kriki Piga, upravlyayushchij vydral ego za dlinnye ushi, vprochem, sovsem ne bol'no, a prosto tak, dlya ostrastki. Vospol'zovavshis' v poslednij raz svoim pravom, pochtennyj mister Perri pochuvstvoval kak by nekotoroe oblegchenie. V tri chasa na stupenyah kryl'ca Kasl-Hausa pokazalsya Dzhems Berbank so vsem svoim semejstvom. Pered domom stoyala tolpa v sem'sot chelovek negrov - muzhchin, zhenshchin i detej. Pritashchilis' dazhe dryahlye stariki, ne sposobnye k rabote i zhivshie na pokoe v poselkah Kemdles-Beya. |tih starikov bylo chelovek dvadcat'. Tolpa zatihla. Po znaku Dzhemsa Berbanka mister Perri i ego pomoshchniki podtolknuli negrov poblizhe k kryl'cu, chtoby kazhdyj mog yasno slyshat' to, chto budet govorit' plantator. - Druz'ya moi! - obratilsya k nim Dzhems Berbank. - Vy znaete, chto v Soedinennyh SHtatah kipit krovavaya mezhdousobnaya vojna. Glavnaya prichina etoj vojny - vopros o nevol'nichestve. YUg stoit za sohranenie rabstva, schitaya, chto blyudet tem samym svoi interesy, Sever vo imya chelovechnosti vystupaet protiv rabovladeniya. Bog pomog zashchitnikam pravogo dela, i oruzhie ih uzhe ne raz proslavilos' pobedoj. YA, druz'ya moi, severyanin po proishozhdeniyu i vsegda, ne skryvaya etogo, byl storonnikom unichtozheniya rabstva, hotya i ne imel vozmozhnosti primenyat' svoi ubezhdeniya na dele. V nastoyashchee vremya obstoyatel'stva slozhilis' tak, chto ya mogu, ne otkladyvaya bol'she, dejstvovat' soglasno moim vzglyadam. Vyslushajte zhe so vnimaniem, chto ya vam skazhu ot sebya i ot imeni vsej moej sem'i. Po tolpe proshel gul, no totchas zhe utih. Togda Dzhems Berbank gromkim golosom ob®yavil vo vseuslyshanie: - "S nyneshnego dnya, to est' s dvadcat' vos'mogo fevralya tysyacha vosem'sot shest'desyat vtorogo goda, vse nevol'niki na moej plantacii navsegda osvobozhdayutsya ot rabstva. Oni vol'ny raspolagat' soboyu kak hotyat. S nyneshnego dnya v Kemdles-Bee net bol'she ni odnogo nevol'nika, a est' odni lish' svobodnye lyudi". V otvet emu gryanulo vostorzhennoe "ura!". Sotni ruk protyanulis' k nemu v poryve goryachej blagodarnosti. Na vseh ustah bylo imya Dzhemsa Berbanka. Tolpa pridvinulas' vplotnuyu k kryl'cu. Muzhchiny, zhenshchiny, deti - vse stremilis' pocelovat' ruku svoego osvoboditelya. Neopisuemye radost' i vostorg, eshche usilennye neozhidannost'yu, preispolnili serdca osvobozhdennyh. Pigmalion suetilsya, zhestikuliroval i oratorstvoval bol'she vseh. Togda vystupil iz tolpy samyj staryj iz negrov, podnyalsya na pervye stupen'ki kryl'ca i, vypryamivshis', vzvolnovannym golosom obratilsya k Berbanku: - Primite, mister Berbank, goryachuyu blagodarnost' osvobozhdennyh nevol'nikov Kemdles-Beya za to, chto iz vashih ust razdalis' pervye slova ob otmene rabstva "a zemle shtata Floridy! Starik medlenno podnyalsya eshche na neskol'ko stupenej, priblizilsya k Dzhemsu Berbanku i poceloval u nego ruku. Malen'kaya Di potyanulas' k stariku. On vzyal devochku na ruki i pokazal ee tolpe. - Ura misteru Berbanku! Ura! |tot likuyushchij krik gulko raznessya po okrestnostyam i doletel, veroyatno, do Dzheksonvilla, dav znat' zhitelyam ego, chto velikij akt osvobozhdeniya svershilsya. Sem'ya Berbankov byla rastrogana do glubiny dushi. Tshchetno pytalas' ona unyat' vostorg tolpy - kriki ne umolkali i stihli togda lish', kogda Zerma podnyalas' na stupen'ki kryl'ca i poprosila slova. - Vot, druz'ya moi, - skazala ona, - my vse teper' svobodny. Svobodoyu svoej my obyazany velikodushiyu togo, kto byl nashim hozyainom i luchshim iz hozyaev. - Da!.. Da!.. - zakrichali s vostorzhennoj blagodarnost'yu sotni golosov. - Kazhdyj iz vas mozhet teper' raspolagat' soboyu kak ugodno, - prodolzhala Zerma. - Kto hochet, mozhet ujti s plantacii i zhit' kak emu zablagorassuditsya. O sebe skazhu, chto ya postuplyu, kak velit mne serdce, i ya dumayu, chto bol'shinstvo iz vas sdelaet to zhe. Sed'moj uzhe god ya zhivu v Kemdles-Bee. I ya i moj muzh zdes' zhili, zdes' zhe oba hotim umeret'. YA proshu mistera Berbanka ostavit' nas u sebya: my budem tak zhe sluzhit' emu vol'nymi, kak sluzhili rabami. Kto soglasen so mnoj? - Vse!.. Vse!.. - druzhno zakrichala tolpa. |to edinodushie pokazalo, kak lyubim byl hozyain Kemdles-Beya, kakimi uzami doveriya i priznatel'nosti byli svyazany s nim osvobozhdennye im nevol'niki. Togda Berbank snova obratilsya k tolpe. On skazal, chto zhelayushchie mogut ostavat'sya u nego sluzhit' na novyh usloviyah, chto nuzhno tol'ko ugovorit'sya otnositel'no ih prav i voznagrazhdeniya, kotoroe kazhdyj iz negrov dolzhen vpred' poluchat' za svoj trud. No prezhde vsego, pribavil on, nadlezhit uzakonit' osvobozhdenie, a potomu kazhdomu vol'nootpushchennomu budet vydan po vsem pravilam sostavlennyj dokument ob osvobozhdenii, dlya nego samogo i dlya vsego ego semejstva, kotoryj vernet im chelovecheskie prava. |ti bumagi byli tut zhe rozdany negram pomoshchnikami upravlyayushchego. Oni davno uzhe byli zagotovleny i zaranee podpisany Dzhemsom Berbankom. Negry poluchili svoi dokumenty s samym trogatel'nym vyrazheniem priznatel'nosti. Den' zakonchilsya veselym prazdnikom. Hotya nazavtra negram predstoyalo snova prinyat'sya za rabotu, - den' osvobozhdeniya dolzhen byl byt' otprazdnovan vsej plantaciej; sem'ya Berbankov vo vremya etogo prazdnika byla okruzhena proyavleniyami samoj iskrennej lyubvi i bezgranichnoj predannosti. Perri kak neprikayannyj bluzhdal sredi svoego byvshego chelovecheskogo stada. - Nu, Perri, chto vy teper' skazhete? - sprosil ego Berbank. - CHto zhe skazat'? Hot' vy negrov i osvobodili, no oni tak i ostalis' negrami, afrikancami i nichut' ot etogo belee ne stali: chernymi na svet rodilis', chernymi i pomrut. - Zato zhit' teper' budut, kak belye, a eto - glavnoe, - vozrazil, ulybayas', Berbank. Semejnyj obed v Kasl-Hause proshel v etot den' osobenno veselo. Berbanki chuvstvovali sebya schastlivymi i s nadezhdoj smotreli na budushchee. Eshche neskol'ko dnej - i spokojstvie Floridy obespecheno. Nikakih durnyh vestej iz Dzheksonvilla ne prihodilo. Vozmozhno, chto povedenie Dzhemsa Berbanka na sude proizvelo na bol'shuyu chast' tamoshnih zhitelej blagopriyatnoe vpechatlenie. V Kasl-Hause obedal a etot den' i Perri, kotoromu volej-nevolej prihodilos' prinimat' uchastie v sobytii, pomeshat' kotoromu on ne mog. Upravlyayushchij sidel za stolom protiv togo samogo starika negra, kotoryj ot imeni osvobozhdennyh blagodaril Berbanka. Dzhems Berbank pozval svoego vol'nootpushchennika na obed, chtoby pokazat' emu i ego sobrat'yam, chto dlya hozyaina Kemdles-Beya osvobozhdenie negrov ne pustye slova. Skvoz' otkrytye okna v stolovuyu doletali veselye kriki likuyushchih negrov. Ves' park sverkal illyuminaciej. Raznocvetnye ogni goreli v raznyh mestah plantacii. V seredine obeda yavilas' deputaciya ot vol'nootpushchennyh i podnesla "miss Di Berbank iz Kemdles-Beya" velikolepnejshij buket cvetov, nesomnenno luchshij iz teh, kotorye ej prihodilos' poluchat' do sih por. Ne bylo konca-iz®yavleniyam blagodarnosti i vostorzhennym izliyaniyam. Obed okonchilsya. Berbanki iz stolovoj pereshli v holl pered tem kak razojtis' na noch' po svoim komnatam. Kazalos' by, den', oznamenovannyj stol' radostnym sobytiem, dolzhen byl v radosti i zakonchit'sya. K vos'mi chasam na plantacii vodvorilas' tishina i spokojstvie, kotorye nichto kak budto by ne dolzhno bylo narushit'. No vdrug pod oknami Kasl-Hausa poslyshalis' kakie-to golosa. Dzhems Berbank vstal i poshel otvorit' dver'. Neskol'ko chelovek, gromko razgovarivaya, dozhidalis' u vhoda. - CHto sluchilos'? - oprosil Berbank. - Mister Berbank, - otvechal odin iz pomoshchnikov upravlyayushchego, - u pristani ostanovilas' lodka. - Otkuda ona pribyla? - S togo berega. - A kto v nej? - Kur'er dzheksonvillskogo magistrata. - CHto emu nuzhno? - On zhelaet vas videt'. Vy razreshite emu vyjti na bereg? - Razumeetsya! Missis Berbank podoshla k muzhu, a Alisa pospeshila k oknu. Stennard i Kerrol napravilis' k dveryam. Zerma vstala so svoego mesta, shvativ za ruku malen'kuyu Di. U vseh yavilos' predchuvstvie chego-to nedobrogo. Pomoshchnik upravlyayushchego poshel na pristan' i cherez chetvert' chasa vernulsya v soprovozhdenii priehavshego iz Dzheksonvilla kur'era. Na kur'ere byl mundir mestnoj milicii. Ego vveli v holl, i on sprosil, mozhet li on videt' Dzhemsa Berbanka. - |to ya, - otozvalsya Berbank. - Zachem ya vam nuzhen? - YA dolzhen vruchit' vam paket. Kur'er podal Berbanku bol'shoj konvert s pechat'yu. Slomav pechat' i razvernuv bumagu, Dzhems Berbank prochel sleduyushchee: "Vnov' izbrannyj magistrat goroda Dzheksonvilla postanovlyaet: vsyakij nevol'nik, osvobozhdennyj vopreki ustanovlennomu v YUzhnyh shtatah poryadku, podlezhit nemedlennomu izgnaniyu iz Floridy. Postanovlenie eto dolzhno byt' vypolneno v techenie soroka vos'mi chasov; v sluchae nevypolneniya - budet primenena sila. Dzheksonvill, 28 fevralya 1862 goda. Teksar". Itak, zakonnye vlasti v gorode uzhe svergnuty, i tam hozyajnichayut teper' Teksar i ego prispeshniki. - Kakoj budet otvet? - sprosil kur'er. - Nikakogo, - otvechal Dzhems Berbank. Kur'er ushel, i lodka otvezla ego obratno v Dzheksonvill. Stalo byt', soglasno prikazaniyu negodyaya-ispanca, byvshie nevol'niki Berbanka podlezhali izgnaniyu iz grafstva. Oni izgonyalis' s territorii Floridy tol'ko potomu, chto stali svobodnymi! I Dzhemsu Berbanku predstoyalo lishit'sya predannyh slug, na kotoryh on mog polozhit'sya, esli by ponadobilos' zashchishchat' plantaciyu. - Byt' svobodnoyu na takih usloviyah! - vskrichala Zerma. - Da ni za chto na svete! Ne nuzhno mne i svobody, esli tak. Net, hozyain, luchshe uzh ya ostanus' nevol'nicej, tol'ko by mne ne razluchat'sya s vami! I s etimi slovami Zerma, shvativ svoj dokument ob osvobozhdenii, razorvala ego na klochki i upala k nogam Dzhemsa Berbanka. 9. OZHIDANIE Takovy byli blizhajshie posledstviya velikodushnogo poryva, kotoromu poddalsya Dzhems Berbank, osvobodivshij svoih rabov, ne dozhidayas' prihoda armii federalistov. Teper' v gorode, da i vo vsem grafstve vlast' pereshla v ruki Teksara i ego prispeshnikov. |ti grubye i zhestokie po nature lyudi pustyat sejchas v hod samoe gnusnoe nasilie, pribegnut k bezuderzhnomu proizvolu. Ispancu ne udalos', pravda, zasadit' Berbanka v tyur'mu, podtverdit' faktami svoe obvinenie on ne smog, no celi svoej on tem ne menee dostig: bol'shaya chast' naseleniya Dzheksonvilla okazalas' vrazhdebno nastroennoj protiv gorodskih vlastej, otkazavshihsya arestovat' vladel'ca Kemdles-Beya, i Teksar etim vospol'zovalsya. Kogda sud opravdal vladel'ca plantacii, protivnika rabstva, severyanina, kotoryj v piku bol'shinstvu zayavil o zhelanii osvobodit' svoih rabov, - Teksar, vzbuntovav tolpu brodyag i prohodimcev, podnyal v gorode myatezh. On smestil gorodskie vlasti i, posadiv na ih mesto samyh yaryh svoih priverzhencev, obrazoval iz nih komitet, v kotorom zhiteli shtata, ispancy po proishozhdeniyu, delili vlast' s gorodskimi podonkami; on zaruchilsya podderzhkoj milicii, kotoruyu davno uzhe obhazhival i kotoraya vsegda ladila s samoj raznuzdannoj chern'yu. Teper' sud'ba obitatelej vsego grafstva okazalas' v ego rukah. Nado skazat', chto postupok Dzhemsa Berbanka prishelsya daleko ne po vkusu bol'shinstvu zemlevladel'cev, imevshih plantacii po reke Sent-Dzhons. Oni boyalis', chto ih negry tozhe, chego dobrogo, potrebuyut osvobozhdeniya. Bol'shinstvo plantatorov, storonnikov rabovladeniya, negoduya na pobedy severyan, reshili borot'sya s nimi i, vidya, kak soprotivlyayutsya federalistam drugie yuzhnye shtaty, voobrazili, chto i Florida mozhet protivit'sya vtorzheniyu federal'nyh vojsk. Poetomu mnogie pospeshili teper' stat' pod znamena Dzheffersona Devisa, hotya do teh por otnosilis' dovol'no ravnodushno k voprosu, iz-za kotorogo razgore