las' vojna. Sejchas oni gotovy byli podderzhat' myatezhnikov, vstupivshih v bor'bu s pravitel'stvom Avraama Linkol'na. Nemudreno, chto pri podobnyh obstoyatel'stvah Teksar, igraya na nastroeniyah zhitelej shtata, otstaivavshih svoi material'nye interesy, sumel dobit'sya bol'shoj sily, hotya lichno on daleko ne pol'zovalsya obshchestvennym uvazheniem. Kak by to ni bylo, no teper' on byl u vlasti, kotoruyu sobiralsya primenit' ne stol'ko dlya soprotivleniya severyanam i bor'by s flotiliej Dyupona, skol'ko dlya dostizheniya svoih nizkih i prestupnyh celej. Vot pochemu - iz mesti k sem'e Berbankov - pervym ego dejstviem posle zahvata vlasti bylo uzhe izvestnoe nam rasporyazhenie: izgnat' v sorok vosem' chasov iz grafstva D'yuval vseh osvobozhdennyh nevol'nikov. - YA ograzhdayu etoj meroj interesy zemlevladel'cev, - govoril on. - Oni dolzhny odobrit' moe postanovlenie. Esli vol'nootpushchennye budut izgnany, to u negrov vo vsej Floride propadet vsyakaya ohota buntovat' dlya polucheniya svobody. Bol'shinstvo dzheksonvillcev privetstvovalo prinyatuyu Teksarom meru, hotya ona i byla sovershenno bezzakonnoj. Da, bezzakonnoj, nespravedlivoj, nichem ne opravdyvaemoj! Dzhems Berbank byl vprave osvobodit' svoih rabov. |tim pravom on vsegda mog vospol'zovat'sya dazhe i togda, kogda ne nachinalas' eshche mezhdousobnaya vojna: prava etogo nikto ne mog u nego otnyat'. Podpisyvaya svoe rasporyazhenie, Teksar dejstvoval vopreki pravosudiyu i zakonnosti. Rasporyazhenie Teksara lishalo Kemdles-Bej ego estestvennyh zashchitnikov, chego v sushchnosti tol'ko i dobivalsya ispanec. Vse v Kasl-Hause eto prekrasno ponimali i v glubine dushi nachinali zhalet', chto Dzhems Berbank potoropilsya i ne dozhdalsya bolee blagopriyatnogo momenta. No s drugoj storony razve mog on otkladyvat', kogda, obvinennyj v tom, chto slova ego rashodyatsya s delom, on vozmutilsya i dal v zale suda torzhestvennoe obeshchanie osvobodit' svoih negrov? A teper' Berbank i ego blizkie popali v ochen' opasnoe polozhenie i dolzhny byli nemedlenno reshit', kak iz nego vyjti. V tot zhe vecher v Kasl-Hause obsuzhdalsya vopros, ne luchshe li bylo by otmenit' osvobozhdenie negrov? Net, eto ni k chemu. Ved' Teksar etim vse ravno ne udovletvoritsya. Vprochem, sami negry, uznav o mere, prinyatoj protiv nih novoj administraciej Dzheksonvilla, posleduyut, konechno, primeru Zermy i razorvut svoi vol'nye. CHtoby ne uhodit' iz Kemdles-Beya, vol'nootpushchenniki Berbanka predpochtut ostat'sya eshche na nekotoroe vremya rabami, pokuda ne izmenitsya obstanovka i ne budet izdan zakon, otmenyayushchij rabstvo i dayushchij im pravo zhit' gde ugodno. Da i k chemu im sejchas eto pravo? Razve oni ostavyat plantaciyu, razve oni ne budut yarostno zashchishchat' ee vmeste so svoimi byvshimi gospodami ot lyubogo pokusheniya? Razve plantaciya eta ne byla dlya nih rodnym domom dazhe i teper', kogda oni poluchili svobodu? Konechno, byla, Zerma ruchalas' za eto. I Berbank reshil ne otmenyat' raz sdelannogo. Domashnie ego eto reshenie odobrili. Oni ne oshiblis', ibo na sleduyushchij zhe den', tol'ko chto razneslas' vest' o prinyatom dzheksonvillskim komitetom postanovlenii, vzvolnovannye negry brosilis' k Berbanku s vyrazheniem svoej vernosti i bezgranichnoj predannosti. Esli Teksar vzdumaet siloyu privesti v ispolnenie svoe postanovlenie, oni sumeyut dat' emu otpor. - Da nakonec skoro pridut federalisty, - skazal Kerrol, - i cherez kakih-nibud' dva dnya vopros o rabstve vo Floride budet reshen. Poslezavtra v ust'e Sent-Dzhonsa vstupit eskadra Dyupona i togda... - A esli miliciya i vojska yuzhan okazhut soprotivlenie? - zametil Stennard. - Dolgo soprotivlyat'sya oni budut ne v silah, - otvetil Kerrol. - Kak smogut oni zaderzhat' kommodora Dyupona, ne imeya ni korablej, ni kanonerok? Ili pomeshat' generalu SHermanu vysadit' desant? A kogda federalisty zajmut Fernandinu, Dzheksonvill i Sent-Ogastin, oni stanut hozyaevami Floridy. Togda Teksaru i ego storonnikam ostanetsya tol'ko spasat'sya begstvom. - Net, uzh luchshe pust' ego arestuyut, - voskliknul Berbank. - Kogda on popadet v ruki federal'nogo pravosudiya, emu edva li udastsya izbezhat' nakazaniya za vse ego prestupleniya, emu ne pomogut togda ssylki na alibi. Noch' v Kasl-Hause proshla sovershenno spokojno, no missis Berbank i Alisa proveli ee v strashnoj trevoge. Na sleduyushchij den' - 1 marta - v Kemdles-Bee chutko prislushivalis' ko vsem prihodivshim izvne sluham. V etot den' plantacii eshche ne ugrozhala opasnost'. Postanovlenie Teksara dolzhno byt' vypolneno v dvuhdnevnyj srok, sledovatel'no ostavalis' eshche sutki. Reshivshis' prenebrech' postanovleniem. Dzhems Berbank pospeshil vospol'zovat'sya etim vremenem, chtoby prinyat' neobhodimye mery dlya zashchity plantacii. Prezhde vsego nuzhno bylo razuznat', kak razvivayutsya voennye sobytiya. S minuty na minutu hod voennyh dejstvij mog by kruto izmenit' polozhenie. Dzhems Berbank i |dvard Kerrol sobralis' proehat'sya verhom vdol' pravogo berega Sent-Dzhonsa do samogo ego ust'ya, chtoby osmotret' horosho vsyu mestnost' vplot' do mayaka na myse San-Pablo. Proezzhaya mimo Dzheksonvilla, stoyashchego na protivopolozhnom beregu, oni hoteli nezametno vyyasnit', net li tam v gavani kakih-nibud' prigotovlenij dlya perepravy na pravyj bereg i dlya napadeniya na plantaciyu. Proehav v polchasa do granicy plantacii, oni prodolzhali prodvigat'sya na sever. Missis Berbank s Alisoj hodili vzad i vpered po parku. Ih terzalo tyazheloe predchuvstvie nadvigayushchejsya katastrofy, i Stennard tshchetno pytalsya uspokoit' ih. Tem vremenem Zerma reshila pobyvat' v poselke. Negry znali uzhe, chto im grozit izgnanie, no reshili prenebrech' postanovleniem i prinyalis', kak obychno, za rabotu. Oni, kak i ih byvshij hozyain, pozhelali tozhe dat' otpor Teksaru. Po kakomu pravu ih, lyudej teper' svobodnyh, mogut izgnat' iz kraya, kotoryj stal dlya nih vtoroj rodinoj? Zerma vernulas' k svoej gospozhe s uspokoitel'nymi vestyami: mister Berbank mog vpolne polozhit'sya na svoih byvshih nevol'nikov. - Da, - skazala ona, - vse moi tovarishchi, kak i ya, gotovy snova schitat'sya rabami, lish' by ne uhodit' s plantacii, ne rasstavat'sya s hozyaevami Kasl-Hausa. I esli ponadobitsya - oni sumeyut otstoyat' svoi prava. Teper' nuzhno bylo tol'ko podozhdat' vozvrashcheniya Berbanka i Kerrola. Ved' vpolne vozmozhno, chto nynche zhe, v den' 1 marta, bliz San-Pablo poyavitsya eskadra Dyupona, gotovaya zanyat' ust'e Sent-Dzhonsa, i togda, daby zaderzhat' ee, ponadobitsya vsya miliciya, tak chto dzheksonvillskim vlastyam budet uzhe ne do togo, chtoby posylat' vooruzhennuyu silu v Kemdles-Bej i zastavit' vypolnit' svoe rasporyazhenie. Upravlyayushchij Perri sovershil, kak obychno, svoj ezhednevnyj obhod vseh lesopilen i masterskih i tozhe ostalsya dovolen nastroeniem negrov. On volej-nevolej vynuzhden byl soznat'sya, chto posle osvobozhdeniya oni rabotayut tak zhe userdno i ne men'she prezhnego predany misteru Berbanku. Oni tverdo reshili okazat' soprotivlenie dzheksonvillskomu sbrodu. No neispravimyj storonnik rabovladeniya Perri po-prezhnemu schital, chto ih trudolyubie i predannost' neprochny. Natura svoe voz'met. Vkusiv svobodu, vol'nootpushchenniki neminuemo sami vernutsya k rabstvu. Oni snova zajmut mesto, prednaznachennoe im samoj prirodoj v ryadu zhivyh sushchestv - mezhdu chelovekom i domashnim skotom. Tut Perri natknulsya na tshcheslavnogo Pigmaliona. Paren' sovsem zavazhnichal, hodil s gordo podnyatoj golovoj i zalozhiv ruki za spinu, vsem svoim vidom pokazyvaya, chto stal vol'nym chelovekom. YAsno bylo, odnako, chto rabotoj on po-prezhnemu sebya ne utruzhdaet. - Zdravstvujte, mister Perri, - vazhno pozdorovalsya on s upravlyayushchim. - CHto ty tut delaesh', lentyaj? - Gulyayu. YA teper' vol'nyj, hochu - rabotayu, hochu - net. U menya v karmane dokument... - A kto zhe tebya budet teper' kormit', Pig? - YA sam sebya budu kormit', mister Perri. - Kakim obrazom? - Kak kakim? Budu est'... - Kto zhe tebe budet davat' est'? - Kak kto? Hozyain. - Hozyain? Da ved' ty teper' chelovek vol'nyj, u tebya net hozyaina... Razve ty zabyl? - Da, pravda, u menya net hozyaina... No ved' mister Berbank ne progonit zhe menya s plantacii, gde ya, smeyu dumat', prinoshu nekotoruyu pol'zu. - Oshibaesh'sya, progonit. - Progonit? - Konechno. Kogda ty byl ego sobstvennost'yu, on derzhal tebya, hotya ty lenilsya i nichego ne delal. No teper' ty chelovek vol'nyj, i esli ty budesh' tak zhe lenit'sya, zachem emu tebya derzhat'? On prosto-naprosto vystavit tebya, i poglyadim togda, mnogo li budet tebe pol'zy ot tvoej svobody. Ochevidno, Pigu eshche ni razu ne prihodilo v golovu dosmotret' na svoyu svobodu s etoj tochki zreniya. - Neuzheli mister Berbank budet tak zhestok, chtoby... - voskliknul on. - Da razve eto zhestokost'? - otvechal upravlyayushchij. - |to prosto samo soboj razumeetsya. Da mister Dzhems, esli b dazhe i zhelal, ne imeet prava tebya ostavit'! V Dzheksonville izdan prikaz izgnat' iz Floridy vseh vol'nootpushchennyh. - Neuzheli eto pravda? - Sovershennaya pravda, i ya, nuzhno skazat', ne znayu, kak vy vse, ty i tvoi tovarishchi, vykrutites' iz bedy, kogda u vas ne stalo bol'she hozyaina. - YA ne hochu uhodit' iz Kemdles-Beya! - vskrichal Pigmalion. - Tak kak ya chelovek vol'nyj... - Ty volen uhodit', kuda hochesh', no ne volen ostavat'sya zdes'. Sobirajsya-ka, priyatel', ukladyvajsya. - CHto zhe so mnoj budet? - Ne znayu. |to uzh tvoe delo. - No ved' ya zhe svobodnyj chelovek... - nachal bylo opyat' Pigmalion. - |togo, kak vidno, malo. - Tak skazhite, chto zhe mne delat', mister Perri? - Skazat', chto delat'?.. Izvol', druzhok... Slushaj horoshen'ko da motaj sebe na us. - Slushayu. - Ty otpushchen na volyu, ne tak li? - Konechno, mister Perri, u menya i vol'naya v karmane. - Tak vot voz'mi i razorvi ee. - Ni za chto na svete! - Nu, esli ty ne hochesh' razorvat' svoj dokument, togda ostaetsya odno tol'ko sredstvo. - Kakoe, mister Perri, kakoe?! - Peremenit' cvet kozhi, duren', - vot kakoe! Peremeni kozhu, Pig, peremeni skoree! Kak tol'ko ty stanesh' belym, ty poluchish' pravo ostavat'sya v Kemdles-Bee, a inache tebya progonyat, tak i znaj. I upravlyayushchij poshel proch', dovol'nyj tem, chto dal takoj horoshij urok tshcheslavnomu parnyu. Pig neskol'ko minut postoyal v razdum'e. Teper' on ponimal, chto nedostatochno byt' svobodnym chelovekom; chtoby sohranit' za soboyu mesto v zhizni, nuzhno eshche dlya etogo stat' belym. A kak tut sdelaesh'sya belym, kogda ot prirody ty cheren, kak sazha? I Pigmalion pechal'no napravil stopy svoi k Kasl-Hausu, usilenno pochesyvaya spinu, slovno hotel sodrat' s sebya vsyu svoyu chernuyu kozhu. Berbank i Kerrol vernulis' iz svoej poezdki k poludnyu. So storony Dzheksonvilla ne bylo zametno nichego podozritel'nogo. Lodki v gavani stoyali na obychnyh svoih mestah, privyazannye k pristani ili na yakore posredi reki. Pravda, na drugom beregu, okolo goroda, zamechalos' skoplenie vojsk. Neskol'ko otryadov yuzhan dvigalis' k severu po levomu beregu Sent-Dzhonsa v napravlenii grafstva Nassau. No Kemdles-Beyu, kazalos', nichto poka ne ugrozhaet. Priehav k ust'yu reki, Berbank i Kerrol vnimatel'no oglyadeli morskuyu dal'. No na more ne vidno bylo ni parusa, ni dymka, po kotorym mozhno by bylo zaklyuchit' o priblizhenii eskadry. Na etoj chasti floridskogo poberezh'ya prigotovleniya k oborone byli nezametny. Konfederaty ne vozdvigli zdes' ni batarej, ni redutov, ni brustvera. Ne bylo prinyato nikakih mer dlya zashchity ust'ya reki. Esli by suda federalistov poyavilis' u vhoda v buhtu Nassau ili v ust'e Sent-Dzhonsa, oni mogli by tuda besprepyatstvenno proniknut'. Tol'ko ne gorel svet na mayake Pablo, no eto obstoyatel'stvo moglo by zatrudnit' federalistskuyu flotiliyu lish' noch'yu. Takovy byli vesti, privezennye Berbankom i Kerrolom, kogda oni vernulis' k zavtraku. Vesti eti, v obshchem, byli dovol'no uteshitel'nymi, ibo ozhidat' nemedlennogo napadeniya na Kemdles-Bej vo vsyakom sluchae ne prihodilos'. - Vse eto tak, - zametil po etomu povodu Stennard, - no menya, odnako, bespokoit, chto do sih por ne vidno eskadry Dyupona. Uma ne prilozhu, chem ob®yasnit' podobnuyu zaderzhku. - Da, - podhvatil Kerrol, - esli flotiliya tret'ego dnya vyshla v more iz buhty Sent-Andrus, ona dolzhna byla by uzhe nahodit'sya u Fernandiny. - Vse eti dni-stoyala plohaya pogoda, - vozrazil Berbank. - Po vsej veroyatnosti, zapadnyj veter prinudil Dyupona derzhat'sya podal'she ot berega; no segodnya utrom veter stih, i ya ne udivlyus', esli nyneshneyu zhe noch'yu... - Ah, esli by tvoe prorochestvo opravdalos', dorogoj Dzhems! - voskliknula missis Berbank. - Da pomogut nam sily nebesnye! - Ogni mayaka Pablo potusheny, mister Dzhems, - zametila Alisa, - kak zhe smogut federalisty segodnya noch'yu vojti v farvater Sent-Dzhonsa? - Net, v farvater Sent-Dzhonsa im poka ne proniknut', dorogaya Alisa, - otvetil Dzhems Berbank. - Prezhde chem forsirovat' ust'e, federalisty dolzhny ovladet' ostrovom Amil'ej, potom Fernandinoj, chtoby zahvatit' v svoi ruki zheleznuyu dorogu na Sidar-Kejs. |skadru Dyupona ya ne zhdu v Sent-Dzhons ran'she treh ili dazhe chetyreh dnej. - Sovershenno s toboj soglasen, Dzhems, - skazal |dvard Kerrol. - Nadeyus', chto uzhe odin zahvat Fernandiny polozhit konec soprotivleniyu yuzhan. Ochen' mozhet byt' dazhe, chto miliciya ochistit Dzheksonvill, ne dozhidayas' poyavleniya kanonerok Dyupona. V takom sluchae Kemdles-Bej budet okonchatel'no spasen ot Teksara i ego bandy. - Vpolne vozmozhno, druz'ya moi! - otvetil Berbank. - Stoit tol'ko federalistam vstupit' na territoriyu Floridy - i bezopasnost' nasha budet obespechena. A chto novogo na plantacii? - sprosil on. - Novogo nichego, mister Berbank, - otvetila za vseh Alisa. - Zerma mne skazala, chto negry rabotayut, kak obychno, - na polyah, v lesu i v masterskih. Ona uveryaet, chto vse oni gotovy lech' kost'mi, zashchishchaya Kemdles-Bej. - Budem vse zhe nadeyat'sya, chto ne pridetsya podvergat' ih predannost' takomu ispytaniyu. YA by ochen' udivilsya, esli by eti merzavcy, siloj zahvativshie vlast' v svoi ruki, ne udrali by iz Dzheksonvilla, poyavis' eskadra severyan v vidu Floridy. No vse zhe nuzhno byt' nastorozhe. Dorogoj Stennard, ne hotite li posle zavtraka projtis' so mnoyu i Kerrolom po plantacii i osmotret' naibolee dostupnuyu dlya napadeniya chast' pomest'ya? Mne ne hochetsya, chtoby vy i Alisa podvergalis' zdes' bol'shej opasnosti, chem v Dzheksonville. Esli dela primut durnoj oborot, ya nikogda sebe ne proshchu, chto ugovoril vas pereehat' v Kasl-Haus. - Uspokojtes', dorogoj Dzhems, - vozrazil mister Stennard. - Esli by my ostalis' v Dzheksonville, to teper' uzh navernoe podvergalis' by vsevozmozhnym vymogatel'stvam so storony novyh pravitelej goroda, kak i vse protivniki rabovladeniya. - I vo vsyakom sluchae, mister Berbank, nam luchshe byt' vsem vmeste i soobshcha vstretit' opasnost', - podderzhala otca Alisa. - Da, eto verno, doch' moya, - soglasilsya Dzhems Berbank. - Nu, da ya nadeyus', chto vse okonchitsya blagopoluchno. Skoro federalisty pridut, i Teksar ne uspeet pretvorit' v zhizn' svoe postanovlenie o nashih vol'nootpushchennikah. Mezhdu zavtrakom i obedom Berbank, Kerrol i Stennard zanyalis' obhodom negrityanskih poselkov. Ih soprovozhdal Perri. Dzhems Berbank ne preminul obratit' vnimanie svoego upravlyayushchego na to, chto negry rabotayut s obychnym userdiem. Vse byli na svoih mestah i proyavlyali bol'shuyu stojkost'. - Ladno, ladno! - otvechal Perri. - Posmotrim eshche. Kakovy budut rezul'taty ih raboty! - Nu, Perri, neuzheli zhe ruki u nih stali huzhe ot togo, chto ih otpustili na volyu? - Poka eshche ne stali, mister Dzhems, no skoro stanut. Vot uvidite! - otvechal upryamec. - Vo vsyakom sluchae, Perri, na rukah u nih ostanutsya vse te zhe pyat' pal'cev, chto i teper'; nel'zya zhe trebovat' ot nih, chtoby pal'cev stalo bol'she! Posle obhoda plantacii troe druzej vernulis' domoj. Vecher proshel spokojnee, chem nakanune. Iz Dzheksonvilla ne prihodilo nikakih vestej, i u obitatelej Kemdles-Beya yavilas' nadezhda, chto Teksar otkazalsya ot vypolneniya svoih ugroz ili chto u nego dlya etogo ne hvatit vremeni. Tem ne menee na noch' byli prinyaty samye strogie mery predostorozhnosti. Perri s pomoshchnikami organizovali ohranu, kotoraya obhodila dozorom granicy pomest'ya i osobenno bereg Sent-Dzhonsa. Negram bylo prikazano pri malejshej trevoge otstupit' k ograde parka, u vhoda v kotoryj byl ustroen storozhevoj post. Dzhems Berbank i ego druz'ya neskol'ko raz v techenie nochi hodili smotret', vse li ih prikazaniya ispolnyayutsya. Odnako noch' proshla blagopoluchno, i pokoj, obitatelej Kasl-Hausa nichem ne byl narushen. 10. DENX 2 MARTA Na drugoj den', 2 marta, Dzhems Berbank poluchil, nakonec, izvestie iz Dzheksonvilla. Odnomu iz pomoshchnikov upravlyayushchego udalos' nezametno perepravit'sya cherez reku i pobyvat' v gorode, ne vozbudiv tam nikakih podozrenij. Svedeniya byli iz vernogo istochnika i ochen' vazhnye. Vot ih sut'. Kommodor Dyupon pribyl na zare so svoeyu eskadroyu v buhtu Sent-Andrus na vostochnom poberezh'e Dzhordzhii. Korabl' "Uobash" shel pod flagom kommodora vo glave dvadcati shesti sudov, v chisle kotoryh bylo vosemnadcat' kanonerok, odin tender, odin transport, prevrashchennyj v boevoe sudno, i shest' transportov s desantom - brigadoj generala Rajta. "Pri ekspedicii, - kak pisal Dzhilbert v svoem poslednem pis'me, - nahodilsya sam general SHerman". Kommodor Dyupon, neskol'ko zapozdavshij so svoej eskadroj iz-za shtormovoj pogody, uzhe prinyal mery dlya zanyatiya rukavov reki Sent-Meris. |ti trudno prohodimye protoki vpadayut v ust'e reki, k severu ot ostrova Amil'i, kak raz na granice Dzhordzhii i Floridy. Glavnyj punkt ostrova - Fernandina - nahodilsya v to vremya pod zashchitoyu forta Klinch, za kamennymi stenami kotorogo pomeshchalsya garnizon v 1500 chelovek. U yuzhan takim obrazom byla dovol'no sil'naya poziciya, kotoruyu oni mogli by, kazalos', zashchishchat' s nadezhdoyu na uspeh. Oni, odnako, etogo ne sdelali. Pomoshchnik upravlyayushchego soobshchil, chto soglasno sluham, uporno derzhavshimsya v Dzheksonville, konfederaty pri priblizhenii eskadry Dyupona k ust'yu Sent-Merisa ochistili ne tol'ko fort Klinch, no i samuyu Fernandinu, a takzhe ostrov Kamberlend i vsyu etu chast' floridskogo poberezh'ya. |tim i ogranichivalis' vesti, poluchennye v Kasl-Hause, no oni imeli vazhnoe znachenie dlya kemdles-bejcev. Raz federalisty uzhe vysadilis' vo Floride, znachit oni vskore ovladeyut vsem shtatom. Pravda, kanonerki ih pokazhutsya na Sent-Dzhonse ne ran'she, chem cherez neskol'ko dnej - ih zaderzhit peschanaya otmel'. Odnako novye dzheksonvillskie praviteli budut vse zhe ustrasheny i uzh, konechno, ne reshatsya posyagnut' na takogo vidnogo storonnika Severa, kak Dzhems Berbank. Vsya sem'ya vzdohnula s oblegcheniem. Missis Berbank i Alisa uspokoilis' takzhe i za Dzhilberta, znaya, chto on nedaleko i skoro smozhet svidet'sya s nimi, ne podvergayas' pri etom nikakoj opasnosti. Dejstvitel'no, dlya svidaniya s rodnymi molodomu cheloveku stoilo proehat' tol'ko tridcat' mil', otdelyayushchih buhtu Sent-Andrus ot malen'koj pristani Kemdles-Beya. On v eto vremya nahodilsya na kanonerke "Ottava", kotoraya tol'ko chto otlichilas' zamechatel'nym boevym podvigom. Pomoshchnik upravlyayushchego, ezdivshij v Dzheksonvill, uznal ne vse: utrom 2-go marta imeli mesto eshche nekotorye ochen' vazhnye sobytiya, s kotorymi neobhodimo poznakomit'sya chitatelyu. Uznav, chto konfederaty ochistili fort Klinch, kommodor Dyupon vyslal v farvater Sent-Merisa neskol'ko sudov nebol'shogo vodoizmeshcheniya. Beloe naselenie uzhe bezhalo v glub' strany vsled za otstupavshej konfederatskoj miliciej, pokidaya pribrezhnye goroda, mestechki i plantacii. ZHiteli byli ohvacheny panikoj, konfederaty raspuskali lozhnye sluhi o nasiliyah, yakoby sovershaemyh severyanami s razresheniya svoih komandirov. I ne tol'ko vo Floride, no i na granice Dzhordzhii, na poberezh'e mezhdu Oosabo i Sent-Merisom vse naselenie obratilos' v besporyadochnoe begstvo pered desantnymi vojskami generala Rajta. Takim obrazom korabli kommodora Dyupona ovladeli Klinchem i Fernandinoj bez edinogo vystrela. I tol'ko kanonerke "Ottava", na kotoroj sluzhil starshim oficerom Dzhilbert Berbank, prishlos' pustit' v hod svoi pushki. Gorod Fernandina stoit na zheleznodorozhnoj linii, soedinyayushchej ego s portom Sidar-Kejs na zapadnom poberezh'e Floridy. Liniya eta prohodit po ostrovu Amil'ya, a zatem, sleduya po dlinnomu mostu na svayah, perebroshennomu cherez buhtu Nassau, dostigaet poluostrova. V tu minutu, kogda "Ottava" vhodila v buhtu, na mostu pokazalsya poezd, v kotorom spasalsya begstvom garnizon Fernandiny, uvozivshij s soboyu vse boevye i prodovol'stvennye pripasy. S garnizonom uezzhala i administraciya goroda. Kanonerka, pribaviv pary, napravilas' k mostu i nachala obstrelivat' iz pushek most i poezd. Obstrelom rukovodil Dzhilbert. Neskol'ko vystrelov popali v cel'. Mezhdu prochim, odno yadro ugodilo v sceplenie poslednego vagona i otorvalo ego ot poezda, kotoryj, odnako, ne ostanavlivayas', chto bylo by krajne opasno, prodolzhal nestis' na vseh parah vpered na yugo-zapad poluostrova, predostaviv poslednij vagon sobstvennoj uchasti. V eto vremya podospevshij otryad federalistov, vysadivshijsya v Fernandine, zanyal most. Vagon byl zahvachen so vsemi ehavshimi v nem beglecami - po bol'shej chasti shtatskimi licami. Plennikov otveli k polkovniku Gardneru, komandovavshemu otryadom, zanyavshim Fernandinu, perepisali ih imena, proderzhali na odnom iz korablej eskadry sutki pod arestom dlya ostrastki drugim, a zatem otpustili na vse chetyre storony. Kogda poezd skrylsya iz vidu, "Ottava" poneslas' v ataku na nebol'shoj, ukryvshijsya v buhte korabl', gruzhennyj oruzhiem i boepripasami, - i bez truda ovladela im. |ti sobytiya povergli v unynie vojska konfederatov i zhitelej floridskih gorodov. Osobenno upali duhom dzheksonvillcy. V samom dele, na chto oni mogli rasschityvat'? Severyane uzhe ovladeli ust'em Sent-Merisa, kak bessporno, oni ovladeyut i ust'em Sent-Dzhonsa. I Dzheksonvill, podobno Sent-Ogastinu i prochim gorodam Floridy, ne okazhet im nikakogo soprotivleniya. Sem'ya Berbankov mogla teper' uspokoit'sya. Nuzhno polagat', chto pri podobnyh obstoyatel'stvah Teksar ne reshitsya osushchestvit' svoi namereniya: emu i ego storonnikam uzhe nedolgo ostavat'sya u vlasti, i ona snova perejdet k chestnym lyudyam, u kotoryh byla pohishchena. Imelis', ochevidno, vse osnovaniya tak dumat', a stalo byt', i nadeyat'sya. Poluchiv radostnye izvestiya, Kemdles-Bej vozlikoval. Negry krichali "ura", i gromche vseh Pigmalion. No poka na reke ne pokazhutsya kanonerki, o merah predostorozhnosti zabyvat' vse zhe ne sledovalo. Da, ne sledovalo! Dzhems Berbank nikak ne mog predpolagat', chto projdet celaya nedelya, prezhde chem federalistam udastsya podnyat'sya vverh po Sent-Dzhonsu i ovladet' im s verhov'ev do ust'ya. A skol'ko eshche bed i napastej predstoyalo vyterpet' do teh por kemdles-bejcam! Hotya kommodor Dyupon i zanyal Fernandinu, emu prihodilos', odnako, dejstvovat' s krajnej osmotritel'nost'yu. V ego plany vhodilo vodruzit' federal'nyj flag vo vseh teh punktah, kuda zajdut ego korabli. On razdelil poetomu svoyu eskadru na neskol'ko chastej. Odnu kanonerku on otryadil v reku Sent-Meris s prikazom zanyat' stoyashchij na etoj reke gorodok togo zhe naimenovaniya i podnyat'sya dvadcat' mil' vverh po techeniyu. Na sever byli poslany tri kanonerki pod komandovaniem kapitana Gordona, s porucheniem obsledovat' blizlezhashchie buhty i zanyat' ostrova Dzhajkill i Sent-Simon i gorodki Bransvik i Dejrien, uzhe chastichno ostavlennye ih zhitelyami. SHest' parovyh voennyh sudov malogo vodoizmeshcheniya pod komandovaniem Stivensa dolzhny byli podnyat'sya vverh po techeniyu Sent-Dzhonsa i zanyat' Dzheksonvill. S ostal'noyu zhe chast'yu eskadry kommodor Dyupon sobiralsya vyjti v more, chtoby ovladet' Sent-Ogastinom i blokirovat' bereg vplot' do Moskito, chtoby vosprepyatstvovat' voennoj kontrabande. Dlya osushchestvleniya vseh etih operacij bylo malo odnih sutok, no etih zhe sutok bylo dostatochno, chtoby yuzhanam razgrabit' vsyu plantaciyu. V tri chasa dnya u Dzhemsa Berbanka voznikli pervye podozreniya, chto protiv nego zatevaetsya chto-to nedobroe. Perri, sdelav obhod plantacii, pospeshil vernut'sya s dokladom. - Mister Dzhems, v okrestnostyah brodyat kakie-to podozritel'nye lyudi. Oni snuyut vozle plantacii. - S severa, Perri? - S severa. Pochti sejchas zhe vsled za etim, zapyhavshis', pribezhala i Zerma, hodivshaya zachem-to na pristan'; ona soobshchila, chto cherez reku pereezzhayut kakie-to lyudi v lodkah i napravlyayutsya k beregu. - Lodki napravlyayutsya iz Dzheksonvilla? - sprosil Berbank. - Dolzhno byt', ottuda. - Pojdem domoj, i smotri, Zerma, ni na minutu ne vyhodi iz Kasl-Hausa. - Horosho, gospodin. Dzhems Berbank pospeshil uvedomit' svoih domashnih, chto polozhenie snova stanovitsya trevozhnym. Mozhno bylo pochti navernyaka zhdat' napadeniya, i luchshe bylo zaranee predupredit' vseh ob ugrozhayushchej opasnosti. - Tak eti merzavcy eshche osmelivayutsya napadat' na drugih, kogda sami vot-vot budut razbity federalistami!.. - voskliknul Stennard. - Teksar ne hochet upustit' sluchaya s nami raspravit'sya i speshit vospol'zovat'sya ostavshimsya eshche vremenem, - sderzhivaya gnev, zametil Berbank. - A sdelav svoe delo, on postaraetsya skryt'sya. Pomolchav nemnogo, on prodolzhal, zametno razgoryachivshis': - Neuzheli prestupleniya etogo zlodeya tak i ostanutsya beznakazannymi i vsegda budut shodit' emu s ruk? Net, ya izverilsya uzhe v lyudskom pravosudii, a teper' pridetsya usomnit'sya i v nebesnom... - Perestan', Dzhems, - ostanovila muzha missis Berbank. - U nas teper' ostalas' odna nadezhda na boga, ne ropshchi zhe na nego v etu strashnuyu minutu. - Otdadim sebya pod ego vsemogushchuyu zashchitu, - pribavila Alisa. Dzhems Berbank ovladel soboj i stal davat' rasporyazheniya o merah, neobhodimyh dlya oborony Kasl-Hausa. - Negrov uzhe predupredili? - sprosil |dvard Kerrol. - Sejchas predupredyat, - otvechal Berbank. - Po-moemu, nuzhno ogranichit'sya oboronoyu ogrady vokrug parka i doma. Zaderzhat' Teksara s ego vooruzhennoj shajkoj na granice plantacii nam vryad li udastsya: oni yavyatsya, veroyatno, celoj bandoj. Nuzhno skoncentrirovat', stalo byt', vsyu zashchitu vokrug palisada. Esli zhe, pache chayan'ya, ograda budet vzyata shturmom, - my ukroemsya v dome. Kasl-Haus vyderzhival kogda-to osadu seminolov, on ustoit, pozhaluj, i protiv shajki Teksara. Pust' zhena, Alisa, Di i Zerma, kotoroj ya ih vseh troih poruchayu, ne vyhodyat nikuda iz doma bez moego razresheniya. V krajnem sluchae vse gotovo dlya togo, chtoby oni smogli vospol'zovat'sya podzemnym hodom, soedinyayushchim Kasl-Haus s malen'koyu buhtoj Marino na Sent-Dzhonse. Tam budet spryatana v pribrezhnyh kamyshah lodka s dvumya grebcami, i togda, Zerma, ty poedesh' vverh po reke i ukroesh'sya v besedke na Kedrovom Utese. - A ty, Dzhems? - A vy, otec? Missis Berbank shvatila za ruku Dzhemsa Berbanka, a Alisa Uoltera Stennarda, kak budto by uzhe nastala minuta bezhat' iz Kasl-Hausa. - My postaraemsya prisoedinit'sya k vam, kogda nel'zya budet uzhe dol'she derzhat'sya, - otvetil Dzhems Berbank. - No vy dolzhny poobeshchat' mne, chto v sluchae ser'eznoj opasnosti vy ukroetes' na Kedrovom Utese. Togda my smozhem eshche upornee srazhat'sya s etimi merzavcami i budem derzhat'sya do poslednego patrona. Esli napadayushchim udastsya prorvat'sya za ogradu v park i podstupit' k samomu domu, to togda pridetsya vospol'zovat'sya podzemnym hodom. Berbank prikazal nemedlenno sozvat' negrov; Perri i ego pomoshchniki brosilis' sobirat' ih po hizhinam. Ne proshlo i chasa, kak vse sposobnye nosit' oruzhie negry byli sosredotocheny u ogrady bliz vhoda v park. ZHenshchin i detej zablagovremenno udalili v okrestnye lesa. K sozhaleniyu, zapas boepripasov v Kasl-Hause byl ves'ma neznachitelen. V nyneshnih usloviyah, to est' vo vremya vojny, bylo pochti nevozmozhno zakupit' oruzhie i patrony dlya zashchity plantacii v nuzhnom kolichestve. Berbank popytalsya bylo priobresti ih v Dzheksonville, no eto emu ne udalos'. Prihodilos' dovol'stvovat'sya tem, chto u nego ostalos' ot poslednej vojny s seminolami. Plan Berbanka sostoyal v tom, chtoby pomeshat' napadayushchim vtorgnut'sya v Kasl-Haus i podzhech' ego. O zashchite vsego pomest'ya s ego fabrikami, masterskimi, lesopil'nyami, negrityanskimi poselkami i posevami nechego bylo i dumat'. V rasporyazhenii Berbanka nahodilos' vsego lish' okolo chetyrehsot negrov, da i te ne byli dostatochno vooruzheny. Naibolee lovkim iz nih rozdali neskol'ko desyatkov ruzhej, i luchshie ruzh'ya byli ostavleny dlya Dzhemsa Berbanka, ego druzej, Perri i ego pomoshchnikov. Vse sobralis' u vhoda v poternu, i lyudej razmestili tak, chtoby po vozmozhnosti dol'she ohranyat' palisad, dovol'no horosho zashchishchennyj uzhe okruzhavsheyu ego rechkoyu. Sredi vsej etoj sumatohi Pigmalion bez tolku suetilsya s ozabochennym vidom - toch'-v-toch' kak balagannyj shut na yarmarke, kotoryj na potehu zritelyam, nichego ne delaya, nositsya vzad i vpered s samym delovym vidom. Pigmalion, vidimo, schitaya, chto on special'no naznachen dlya oborony doma, ne zhelal prisoedinyat'sya k tem iz svoih sotovarishchej, kotorye ohranyali snaruzhi ogradu parka. Nikogda eshche on ne chuvstvoval takoj predannosti k Dzhemsu Berbanku. Vse bylo gotovo k oborone. No s kotoroj storony zhdat' napadeniya? Esli napadayushchie podojdut k severnoj granice plantacii, otrazit' napadenie budet legche; esli zhe, naprotiv, oni povedut ataku so storony reki, to otbit' ee budet trudnee, ibo s etoj storony Kemdles-Bej nichem ne byl zashchishchen. Pravda, napadayushchim budet dovol'no trudno zdes' vysadit'sya, i vo vsyakom sluchae ponadobilos' by ochen' mnogo lodok, chtoby perepravit' s protivopolozhnogo berega Sent-Dzhonsa mnogochislennyj otryad. |to kak raz i obsuzhdali Dzhems Berbank s Kerrolom i Stennardom, podzhidaya vozvrashcheniya razvedchikov, vyslannyh na granicu plantacii. Dolgo dozhidat'sya im ne prishlos'. V polovine pyatogo s severnoj granicy plantacii vernulis' zapyhavshiesya razvedchiki. S severa k Kemdles-Beyu dvigalsya vooruzhennyj otryad. Byla li to miliciya ili prosto vooruzhennyj gorodskoj sbrod, kotoryj, soblaznivshis' vozmozhnost'yu grabezha, vzyalsya privesti v ispolnenie postanovlenie Teksara o vol'nootpushchennikah? Reshit' etot vopros bylo poka nevozmozhno, vo vsyakom sluchae otryad byl bol'shoj - chelovek okolo tysyachi, - i zashchitniki plantacii ne mogli okazat' emu dlitel'nogo soprotivleniya. Mozhno bylo, odnako, nadeyat'sya, chto dazhe posle vzyatiya shturmom ogrady Kasl-Haus smozhet proderzhat'sya eshche nekotoroe vremya. Napadayushchie ne pytalis', ochevidno, vysadit'sya pryamo v Kemdles-Bee, ibo eto sopryazheno bylo s bol'shimi trudnostyami, a perepravilis' cherez reku nizhe Dzheksonvilla na pyatidesyati lodkah. Dlya perepravy ponadobilos' sovershit' tri-chetyre rejsa. Dzhems Berbank, stalo byt', mudro postupil, sosredotochiv vseh svoih negrov u ogrady parka, tak kak oboronyat' vse granicy plantacii bylo sovershenno nevozmozhno. Ved' napadayushchie byli horosho vooruzheny i v pyat' raz prevoshodili svoeyu chislennost'yu zashchitnikov Kemdles-Beya. Kto zhe byl vozhakom napadayushchih? Sam Teksar? Vryad li. Slishkom neosmotritel'no bylo by s ego storony stanovit'sya vo glave svoej shajki, kogda ego partii grozilo skoroe pribytie federalistov. Esli zhe on vse zhe na eto otvazhilsya, znachit plan ego byl takov: istrebit' ili zabrat' v plen vse semejstvo Berbankov, razgrabit' plantaciyu, a potom skryt'sya kuda-nibud' v glush' na yuzhnuyu okrainu Floridy - hotya by, naprimer, v |verglejds, gde ego trudno bylo by najti. Takaya opasnost', samaya strashnaya iz vseh, osobenno trevozhila Dzhemsa Berbanka, i on prinyal zaranee mery k tomu, chtoby missis Berbank, Alisa, Di i Zerma ukrylis' na Kedrovom Utese, v mile ot Kemdles-Beya. Esli by prishlos' ostavit' Kasl-Haus v rukah vragov, Berbank tozhe ushel by s druz'yami na Kedrovyj Utes dozhidat'sya tam prihoda federalistov. Vot pochemu v buhte Marino na vsyakij sluchaj sredi kamyshej byla spryatana lodka s dvumya grebcami. No prezhde chem rasstat'sya s sem'ej, esli eto stanet neobhodimym, nuzhno zashchishchat'sya, proderzhat'sya eshche neskol'ko chasov - hotya by do nochi. Togda, pol'zuyas' temnotoj, lodka smozhet proskol'znut' nezamechennoj vverh po reke, izbezhav presledovaniya shnyryayushchih po nej podozritel'nyh chelnov. 11. VECHER 2 MARTA Dzhems Berbank, ego druz'ya i bol'shinstvo negrov gotovy byli vstretit' protivnika. Oni tol'ko zhdali napadeniya. Byli prinyaty vse mery, chtoby sperva dat' otpor vragu iz-za ogrady parka, a esli napadayushchie vse zhe prorvutsya - ukryt'sya v stenah Kasl-Hausa. Okolo pyati chasov yavstvenno stali donosit'sya kriki i gul chelovecheskih golosov - nastupayushchie, ochevidno, podoshli dovol'no blizko: severnaya chast' pomest'ya byla uzhe zanyata vragami. Na gorizonte nad lesom podnimalis' kluby gustogo dyma - goreli razgrablennye i podozhzhennye zlodeyami negrityanskie hizhiny, obitateli kotoryh, lish' nakanune poluchivshie svobodu, a s neyu i pravo sobstvennosti na svoj skarb, ne uspeli ego spryatat' v nadezhnom meste. Vozglasy gneva i otchayan'ya razdalis' sredi negrov. Banda grabitelej, vorvavshis' v Kemdles-Bej, razgrabila vse ih dobro. Mezhdu tem shum i otdel'nye kriki stanovilis' yavstvennee. Nebo na severe ohvacheno bylo zloveshchim zarevom, slovno tam sadilos' solnce. Kluby goryachego dyma doletali poroyu do samogo doma. Slyshalsya tresk goryashchego suhogo dereva na lesnyh skladah. Potom razdalsya strashnyj grohot: na odnoj iz lesopilen vzorvalsya parovoj kotel. Opustoshenie i razgrom carili na plantacii. Dzhems Berbank, Kerrol i Stennard stoyali u vhoda v ogradu, vpuskaya poslednie otstupayushchie otryady negrov. S minuty na minutu mozhno bylo zhdat' shturma. Usilivshayasya strel'ba pokazala, chto vragi uzhe priblizilis' k ograde. Im eto bylo sdelat' netrudno: blizhajshie derev'ya rosli ne dalee chem v pyatidesyati yardah ot chastokola i sluzhili dlya nastupayushchih prekrasnym prikrytiem - puli nachali zaletat' za ogradu prezhde, nezheli mozhno bylo razglyadet' vraga. Posovetovavshis' s druz'yami. Dzhems Berbank reshil vvesti vseh negrov za ogradu parka. Tam, pod prikrytiem chastokola, pomestiv ruzhejnye stvoly mezhdu ego zaostrennymi vverhu kol'yami, oni budut strelyat' po atakuyushchim. Kogda zhe, perebravshis' cherez rechku, vrag popytaetsya vzyat' shturmom ogradu - im udastsya, byt' mozhet, ego otbrosit'. Prikazanie Berbanka bylo ispolneno. Negry voshli za ogradu. Uzhe sobiralis' zaperet' vorota, kak vdrug Dzhems Berbank, vyglyanuv v poslednij raz za chastokol, zametil bezhavshego so vseh nog cheloveka, kotoryj, po-vidimomu, iskal ubezhishcha v Kasl-Hause. Vdogonku emu iz lesa bylo poslano neskol'ko pul', odnako ego ne zadevshih. Mgnovenno perebezhav most, on ochutilsya za ogradoj, vhod v kotoruyu byl tut zhe nakrepko zakryt. - Kto vy takoj? - sprosil u nego Dzhems Berbank. - Sluzhashchij vashego dzheksonvillskogo znakomogo, mistera Garveya, - otvechal on. - Mister Garvej prislal vas s kakim-nibud' porucheniem? - Da, no tol'ko mne ne udalos' srazu perepravit'sya cherez reku - vezde stoyali dozornye. - I vy, ne vozbuzhdaya podozrenij, prisoedinilis' k napadayushchim i yavilis' syuda vmeste s nimi? - Da. Za miliciej idet celaya tolpa grabitelej... s nimi-to ya i prishel. Uluchiv minutu, ya brosilsya bezhat' k ograde, no oni dogadalis' i pustili mne vsled neskol'ko vystrelov... - Horosho, moj drug. Spasibo. U vas, konechno, est' ko mne pis'mo ot mistera Garveya? - Vot ono, izvol'te. Dzhems Berbank vzyal zapisku i prochital ee. V nej mister Garvej rekomendoval Berbanku svoego poslanca, Dzhona Bryusa, kak cheloveka vpolne nadezhnogo i predannogo. Vyslushav ego. Dzhems Berbank uznaet, chto nuzhno predprinyat' dlya spaseniya svoih blizkih. V eto vremya za ogradoj gryanul zalp. Nel'zya bylo bol'she teryat' ni minuty. Nuzhno bylo toropit'sya. - CHto zhe poruchil vam mister Garvej peredat' mne? - sprosil Berbank. - Vo-pervyh, chto cherez reku v Kemdles-Bej perepravilis' tysyachi poltory vooruzhennyh dzheksonvillcev, - otvechal Dzhon Bryus. - YA i sam tak dumal. Eshche chto? Konechno, vsem etim sbrodom komanduet Teksar? - Neizvestno, - otvechal Dzhon Bryus. - Misteru Garveyu udalos' tol'ko uznat', chto Teksar uzhe sutki kak ischez iz Dzheksonvilla. - Nu, navernoe etot negodyaj opyat' zamyshlyaet kakuyu-nibud' gnusnost', - zametil Berbank. - Mister Garvej togo zhe mneniya, - skazal Dzhon Bryus. - Vprochem, Teksaru net nadobnosti lichno privodit' v ispolnenie svoj prikaz ob izgnanii osvobozhdennyh negrov. - Da ved' oni ne prikaz privodyat v ispolnenie, a grabyat i zhgut! - s negodovaniem vskrichal Berbank. - Vot imenno, - skazal Dzhon Bryus. - Poetomu mister Garvej polagaet, chto vam i vashemu semejstvu luchshe nemedlenno pokinut' Kasl-Haus i ukryt'sya gde-nibud' v bezopasnom meste. - Kasl-Haus mozhet vyderzhat' osadu, - vozrazil Berbank. - I my pokinem ego lish' v samom krajnem sluchae. CHto novogo v Dzheksonville? - Nichego, mister Berbank. - Vojska severyan eshche ne dvinulis' k granicam Floridy? - So vremeni zanyatiya Fernandiny i buhty Sent-Merisa novyh prodvizhenij ne bylo. - Dlya chego zhe, sobstvenno, vas prislali ko mne? - CHtoby predupredit' vas, chto izgnanie negrov tol'ko predlog, a glavnaya cel' Teksara - razorit' plantaciyu i vzyat' vas v plen. - Neuzheli vy tak i ne smozhete mne skazat', zdes' li sam Teksar, ili net? - nastaival Berbank. - Ne smogu. Ni misteru Garveyu, ni mne ne udalos' eto vyyasnit'. - Sredi napadayushchih est' miliciya. Ne znaete li, kakova ee chislennost'? - CHelovek sto, ne bol'she, - otvechal Dzhon Bryus. - No ved' i vse eti gorodskie podonki, kotorye za neyu sleduyut, vse eti zakorenelye prestupniki tozhe vooruzheny Teksarom. A oni sposobny na lyuboe nasilie. Povtoryayu vam, mister Berbank, mister Garvej schitaet, chto vy dolzhny kak mozhno skorej uehat' iz Kasl-Hausa. On poruchil mne predlozhit' vam ot ego imeni svoj kottedzh v Hempton-Reds; on nahoditsya, kak vam izvestno, milyah v dvenadcati otsyuda vverh po reke, na pravom beregu Sent-Dzhonsa. Tam vy mozhete ukryt'sya na neskol'ko dnej... - Da, znayu, znayu... - YA mogu provodit' vas tuda tajkom, so vsem vashim semejstvom, teper', poka eshche ne pozdno, esli vy pokinete Kasl-Haus. - YA ochen' blagodaren i misteru Garveyu i vam, no v etom net eshche poka neobhodimosti, - skazal Berbank. - Kak vam ugodno, mister Berbank, - otvetil Dzhon Bryus. - YA ostayus' v vashem rasporyazhenii na tot sluchaj, esli vam ponadobyatsya moi uslugi. Nachavshijsya v eto vremya shturm zastavil Dzhemsa Berbanka prervat' besedu. Poslyshalsya gromkij zalp, hotya napadayushchih iz-za derev'ev eshche ne bylo vidno. Puli gradom sypalis' na chastokol, ne prichinyaya, odnako, bol'shogo vreda. U Berbanka i zashchitnikov plantacii bylo lish' okolo polusotni ruzhej, i otvetit' na obstrel oni mogli lish' redkim ognem; no zato vystrely ih byli bolee metkimi, i ryady milicii, shedshej vperedi, zametno poredeli. S polchasa prodolzhalas' eta ruzhejnaya perestrelka, prichem pereves byl skoree na storone zashchitnikov Kemdles-Beya. Zatem napadayushchie poshli na pristup. Ataku oni poveli v neskol'kih punktah odnovremenno. CHerez protekavshuyu vokrug ogrady rechku byli perebrosheny brevna i doski, vzyatye s podozhzhennyh zatem lesopilen; ponesya pri etom nemalye poteri ubitymi i ranenymi, zlodei dobralis' do ogrady. Oni pytalis' vzobrat'sya na nee, podsazhivaya drug druga, no perelezt' cherez ogradu im ne udalos'. Negry, raz®yarennye podzhogom hizhin, muzhestvenno otrazhali napadenie. No vse zhe bylo yasno, chto zashchitnikam Kemdles-Beya ne spravit'sya s protivnikom, prevoshodyashchim ih chislennost'yu. Odnako do nastupleniya temnoty pereves byl na storone zashchitnikov Kemdles-Beya; nikto iz nih ne byl ubit, lish' neskol'ko chelovek byli legko raneny. Ni Dzhems Berbank, ni Uolter Stennard, hotya oba oni i ne shchadili sebya, ne byli dazhe zadety pulej. Tol'ko |dvardu Kerrolu, ranennomu v plecho, prishlos' ujti v dom, gde missis Berbank, Alisa i Zerma okruzhili ego zabotoj. Nochnaya t'ma prishla na pomoshch' napadayushchim. Pod pokrovom mraka chelovek pyatnadcat' samyh otchayannyh podobralis' k poterne i prinyalis' rubit' dver' toporami. Ona ne poddavalas', i im tak i ne udalos' by probrat'sya za ogradu; no blagodarya derzkoj vylazke odnogo iz banditov v ograde obrazovalas' bresh'. Zagorelas' odna iz nadvornyh postroek, a s neyu i ta chast' palisada, kotoraya k nej primykala. Dzhems Berbank kinulsya tuda ne dlya togo, chtoby popytat'sya pogasit' pylayushchuyu ogradu, a chtoby pregradit' dostup vragu. Pri svete pozhara on uvidal, chto kakoj-to chelovek, vyskochiv iz-za ogrady, kinulsya k reke i perebezhal na drugoj bereg po navalennym doskam i brevnam. Pryachas' v pribrezhnyh kamyshah, etot chelovek probralsya, ochevidno, v park so stor