ony Sent-Dzhonsa, zalez v odnu iz konyushen i, riskuya pogibnut' v ogne, podzheg tam ohapku solomy, chtoby odnovremenno zagorelas' i chast' ogrady. Tak obrazovalsya prolom. Tshchetno Berbank so svoimi tovarishchami pytalsya zagradit' ego. Skvoz' otkryvshuyusya bresh' hlynuli sotni napadayushchih i migom navodnili ves' park. V nachavshejsya rukopashnoj shvatke s obeih storon bylo mnogo ubityh. Gremeli vystrely. Kasl-Haus byl vskore okruzhen so vseh storon Negry posle upornogo soprotivleniya byli vytesneny iz parka i obrashcheny v begstvo prevoshodyashchim ih chislennost'yu vragom. Oni ukrylis' v okrestnyh lesah. Nel'zya bylo ih obvinyat' za eto, oni hrabro srazhalis', poka mogli, i ustupili v etoj neravnoj shvatke tol'ko sile protivnika. Prodolzhaya srazhat'sya, oni byli by tol'ko perebity vse do edinogo. Dzhems Berbank, Uolter Stennard, Perri, pomoshchniki upravlyayushchego, Dzhons Bryus i neskol'ko chelovek ostavshihsya s nimi negrov ukrylis' za stenami Kasl-Hausa. Bylo uzhe okolo vos'mi chasov vechera. Na zapade nebo sovershenno potemnelo, a na severe osveshcheno bylo yarkim zarevom pozhara. - Nado bezhat', bezhat' nemedlenno, - skazal Dzhems Berbank, pospeshno vhodya v dom s Uolterom Stennardom. - Voz'mut li Kasl-Haus siloj, budet li on osazhden - ostavat'sya vam zdes' opasno. Lodka gotova! Nado uezzhat'! ZHena, Alisa, umolyayu vas, poezzhajte s Di i Zermoj na Kedrovyj Utes! Tam vy budete v bezopasnosti, a my prisoedinimsya k vam potom. - Edemte s nami, otec, - umolyala Alisa. - I vy tozhe, mister Berbank. - Da, Dzhems, poezzhaj s nami! - prosila i missis Berbank. - YA?! - voskliknul Berbank. - CHtoby ya ostavil Kasl-Haus etim negodyayam, pokuda est' hotya malejshaya vozmozhnost' zashchishchat'sya! My eshche proderzhimsya... nam legche budet zashchishchat'sya, znaya, chto vy v bezopasnosti. - Dzhems, radi boga! - Nel'zya inache! Tolpa s revom i voplyami priblizhalas' k domu i atakovala glavnyj fasad so storony reki; pod udarami napadayushchih zatreshchala dver'. - Uezzhajte! - vskrichal Dzhems Berbank. - Teper' temno, vas ne uvidyat. Uezzhajte zhe! U nas prosto ruki opuskayutsya, poka vy zdes'!.. Boga radi, uezzhajte! Zerma poshla vpered vmeste s Di; missis Berbank, sudorozhno obnyav na proshchan'e muzha, Alisa - otca, vyshli vsled za Zermoj i spustilis' po lestnice v podzemnyj hod, vedushchij k buhte Marino. - Nu, druz'ya, - skazal Dzhems Berbank, obrashchayas' k Perri, ego pomoshchnikam i neskol'kim ostavshimsya s nimi negram, - teper', kogda zhenshchiny ushli, budem bit'sya do poslednej kapli krovi. Zashchitniki razmestilis' v nizhnem etazhe u okon glavnogo fasada i otkryli strel'bu po napadayushchim, kotorye zasypali steny doma gradom pul'. Osazhdennye strelyali rezhe, no bez promaha, tak kak veli ogon' po gustoj tolpe. Tolpa rvalas' k vhodu, staralas' vybit' dver'. Ona, odnako, ne poddavalas'. Na etot raz nel'zya bylo probit' bresh' i pomoch' tolpe vorvat'sya v dom; kamennye steny - ne derevyannyj chastokol. No vot, pol'zuyas' sgustivshimsya mrakom, chelovek dvadcat' grabitelej probralis' cepochkoj k vhodu i s udvoennoj yarost'yu obrushilis' na dver'. Odnako ni toporami, ni lomami vzlomat' ee ne udalos'. Za etu popytku neskol'ko chelovek poplatilis' zhizn'yu: skvoz' ambrazury bokovyh okon ih legko bylo podvergnut' perekrestnomu ognyu. Polozhenie osazhdennyh stanovilos' vse ser'eznee: u nih konchalis' patrony. Ved' bol'shuyu chast' zaryadov izrashodovali za vremya trehchasovoj osady Berbank i ego druz'ya. Neobhodimo eshche proderzhat'sya, no kak eto sdelat', esli net patronov? Neuzheli ujti i ostavit' Kasl-Haus na razgrablenie etim merzavcam, kotorye obratyat ego v grudy razvalin? A ved' inogo vyhoda ne ostanetsya, esli im udastsya vzlomat' rasshatannuyu uzhe dver'. Soznavaya vse eto, Berbank hotel vse zhe eshche podozhdat'. Ved' v lyuboj moment mozhet chto-nibud' sluchit'sya. Teper' uzhe ne prihodilos' boyat'sya za zhenu i doch', za Alisu Stennard. Muzhchinam ostavalos' borot'sya do konca s etoj shajkoj grabitelej, podzhigatelej i ubijc. - Patronov hvatit tol'ko na chas! - skazal Dzhems Berbank. - CHto zh, druz'ya, budem otstrelivat'sya do poslednego zaryada i ne sdadim Kasl-Haus! Ne uspel on skazat' eto, kak izdaleka donessya gluhoj grohot. - Pushechnyj vystrel! - vskrichal Berbank. S zapada, iz-za reki, snova poslyshalsya orudijnyj vystrel. - Eshche odin! - skazal Stennard. - Vnimanie! Tishe! - ostanovil ego Berbank. Veter dones do Kasl-Hausa zvuk tret'ego pushechnogo vystrela. - Uzh ne signal li eto iz Dzheksonvilla, chtoby otozvat' napadayushchih? - predpolozhil Uolter Stennard. - Vozmozhno. Tam, veroyatno, chto-nibud' neladno, - soglasilsya Dzhon Bryus. - A esli eti tri pushechnyh vystrela doleteli do nas ne iz Dzheksonvilla... - nachal Perri. - Znachit, strelyayut pushki severyan! - vskrichal Berbank. - Byt' mozhet, eskadra voshla uzhe, nakonec, v Sent-Dzhons i idet vverh po reke? CHto zh? Bylo vpolne vozmozhno, chto Sent-Dzhons ili ego ust'e okazalis' v rukah federalistov. No net! Tri pushechnyh vystrela doneslis' nesomnenno s batarei Dzheksonvilla, tak kak drugih za nimi ne posledovalo. Stalo byt', nikakoj shvatki mezhdu eskadroj severyan i konfederatami ni na ravninah grafstva D'yuval, "i na reke Sent-Dzhons ne proizoshlo. Nesomnenno, to byl signal k otstupleniyu. I on, vidimo, dan byl otryadu milicii, kotoryj orudoval v Kemdles-Bee. Perri, podojdya k bokovomu oknu, vdrug zakrichal: - Oni uhodyat!.. Uhodyat! Vse brosilis' k srednemu oknu i priotkryli ego. Udary toporom v dver' dejstvitel'no prekratilis', vystrely smolkli. Napadayushchie uhodili proch'. Vopli i rev, eshche slyshimye snaruzhi, stali donosit'sya glushe. V Dzheksonville, po-vidimomu, chto-to sluchilos', i vlasti podali signal, chtoby vernut' miliciyu v gorod. Tri pushechnyh vystrela byli uslovnym znakom, preduprezhdavshim konfederatov ob opasnom dlya nih dvizhenii eskadry. Vot pochemu osada byla nemedlenno snyata i tolpy grabitelej kinulis' proch'. Oni uhodili teper' po opustoshennym polyam pomest'ya, dorogami, osveshchennymi zarevom pozhara, i vskore pereplyli reku na lodkah, podzhidavshih ih dvumya milyami nizhe Kemdles-Beya. SHum tolpy postepenno smolk v otdalenii. Ruzhejnaya pal'ba prekratilas', i na plantacii vocarilas' mertvaya tishina. CHasy pokazyvali polovinu desyatogo. Dzhems Berbank s druz'yami spustilsya v holl. Tam na divane lezhal |dvard Kerrol; on byl legko ranen, no oslabel ot poteri krovi. Emu rasskazali obo vsem, chto sluchilos' posle dannogo iz Dzheksonvilla signala. Teper', hotya by na vremya, mozhno ne boyat'sya bandy Teksara. - Da, konechno, - skazal Berbank. - No proizvol i nasilie vse zhe oderzhali pobedu. |tot merzavec hotel razognat' moih osvobozhdennyh negrov - i razognal. CHtoby otomstit' mne, reshil opustoshit' plantaciyu - i ot nee ostalos' odno lish' pepelishche. - Dzhems, - skazal Uolter Stennard, - ved' moglo byt' i huzhe. Nikto iz nas ne pogib, zashchishchaya Kasl-Haus. Vasha zhena, doch', moya Alisa - v bezopasnosti, a ved' oni mogli popast'sya v ruki etih zlodeev. - Vy pravy, Stennard, vozblagodarim za eto vsevyshnego. No Teksar ne ostanetsya beznakazannym, on mne otvetit za prolituyu krov'. - Ne naprasno li sestra, Alisa, Di i Zerma ushli iz Kasl-Hausa? - skazal Kerrol. - Znayu, moment byl opasnyj! I vse zhe ya predpochel by, chtoby oni sejchas byli zdes', vmeste s nami! - Kak tol'ko rassvetet, ya otpravlyus' za nimi, - otvechal Berbank. - Oni, veroyatno, v smertel'nom strahe, i nuzhno ih uspokoit'. Posmotrim, stoit li ih sejchas zhe zabrat' obratno v Kemdles-Bej ili zhe ostavit' eshche na neskol'ko dnej na Kedrovom Utese. - Da, ne sleduet toropit'sya, - skazal Stennard. - Net eshche polnoj uverennosti, chto vse uzhe konchilos'. A poka v Dzheksonville hozyajnichaet Teksar, my vsego mozhem opasat'sya... - Vot pochemu ya i hochu byt' ostorozhnym, - otvetil Berbank. - Perri, pozabot'tes', chtoby nezadolgo do rassveta byla gotova lodka. Mne nuzhen budet tol'ko odin grebec... Dzhems Berbank ne uspel dogovorit'. Dusherazdirayushchij, otchayannyj prizyv na pomoshch' zastavil ego umolknut'. Krik razdalsya v parke, s rasstilavshejsya pered oknom luzhajki. - Otec!. Otec! - doneslos' ottuda. - |to Alisa! - vskrichal Stennard. - Novoe neschast'e! - voskliknul Berbank. Vse kinulis' k dveri i mgnovenno vyskochili naruzhu. V neskol'kih shagah ot doma stoyala Alisa, a podle nee nepodvizhno lezhala na zemle missis Berbank. Ni Di, ni Zermy s nimi ne bylo. - Gde devochka? - v trevoge kriknul Dzhems Berbank. Pri zvuke ego golosa missis Berbank pripodnyalas'. Govorit' ona ne mogla i tol'ko prosterla ruku v storonu reki. - Oni pohishcheny! - Da, Teksarom, - s trudom vygovorila Alisa i bez chuvstv upala na travu ryadom s missis Berbank. 12. POSLEDUYUSHCHIE SHESTX DNEJ Kogda missis Berbank i Alisa vstupili v podzemnyj hod, vedushchij k buhte Marino, Zerma shla vperedi nih, nesya na odnoj ruke Di, a v drugoj derzha fonar', slabo osveshchavshij beglyankam put'. Dojdya do vyhoda iz podzemel'ya, Zerma poprosila missis Berbank ee podozhdat'. Ona hotela sperva udostoverit'sya, na meste li lodka s dvumya grebcami-negrami. Otkryv dver' iz podzemnogo hoda, ona vyshla naruzhu i napravilas' k reke. Proshla minuta - tol'ko odna minuta, - i vdrug missis Berbank i Alisa hvatilis' malyutki. - Di! Di! - zakrichala missis Berbank, riskuya vydat' vragam svoe prisutstvie. Devochka ne otkliknulas'. Privyknuv vsyudu hodit' za Zermoj, ona posledovala za neyu i togda, kogda ta poshla k buhte. A mat' etogo ne zametila. Vdrug razdalis' ch'i-to stony i krik. Predchuvstvuya bedu, obe zhenshchiny, zabyv o sebe, vyskochili naruzhu i brosilis' k reke, no, dobezhav do nee, uvidali lish' uplyvavshuyu lodku, kotoraya bystro ischezala vo mrake. - Na pomoshch'! Na pomoshch'!.. |to Teksar! - krichala Zerma. - Teksar! Teksar! - zakrichala takzhe i Alisa, ukazyvaya rukoyu na cheloveka, osveshchennogo zarevom pozhara i stoyavshego na korme lodki, kotoraya vskore skrylas' sovsem iz vidu. Nastupila tishina. Oba negra-grebca lezhali na beregu mertvymi. Togda, obezumev ot gorya, missis Berbank brosilas' k beregu, ne perestavaya zvat' doch'. Alisa pobezhala sledom za neyu. No nikto ne otkliknulsya na otchayannyj vopl' materi. Lodki uzhe ne bylo vidno. Ona skrylas', pogloshchennaya nochnoyu t'moj, ili, byt' mozhet, pereplyv reku, prichalila gde-nibud' u "levogo berega. S chas metalas' po beregu missis Berbank, tshchetno razyskivaya doch', i, nakonec, svalilas' obessilennaya. Alise s trudom udalos' ee podnyat' i povesti, pochti ponesti, domoj. Vdali, so storony Kasl-Hausa, slyshalis' ruzhejnye vystrely i vremenami dikie vopli osazhdayushchih. I vse zhe neobhodimo bylo napravit'sya v tu storonu i vernut'sya v Kasl-Haus toyu zhe dorogoyu. No vot vopros: kto im otvorit dver', vedushchuyu iz doma v podzemnyj hod? Udastsya li Alise dostuchat'sya? Molodaya devushka vela missis Berbank, kotoraya ot gorya i ustalosti ne soznavala, chto delaet i kuda idet. Dvigayas' vdol' berega reki, oni vynuzhdeny byli to i delo ostanavlivat'sya. Oni mogli s minuty na minutu natolknut'sya na bandu grabitelej i popast' im v lapy. "Ne luchshe li podozhdat' utra?" - dumala Alisa. Net, eto ne goditsya: missis Berbank nuzhdaetsya v uhode, v pomoshchi, ej nepremenno nuzhno byt' v Kasl-Hause. Alisa reshila idti ne obychnoyu dorogoj vdol' reki, a napryamik - cherez luga, pryamo na zarevo pozhara, podnimavsheesya nad goryashchimi negrityanskimi hizhinami; tak im udalos' dobrat'sya do parka. Tut sily okonchatel'no pokinuli neschastnuyu zhenshchinu, i ona snova upala na zemlyu, podle Alisy, kotoraya i sama edva derzhalas' na nogah. Osada doma byla uzhe v eto vremya snyata, i miliciya ushla iz parka, a za nej i tolpa grabitelej, ee soprovozhdavshaya. Ne slysha bol'she krikov i vystrelov, Alisa reshila, chto Kasl-Haus vzyat myatezhnikami i vse ego zashchitniki pogibli. Otchayanie ovladelo eyu, ona zastonala, prizyvaya na pomoshch' otca, i upala na zemlyu. |tot-to krik i uslyhali Dzhems Berbank i ego druz'ya. Oni vybezhali v park, nashli obeih neschastnyh zhenshchin i uznali obo vsem, chto sluchilos' v buhte Marino. SHajka Teksara ushla, im ne grozit uzhe opasnost' popast' v ee ruki - no chto iz togo? Uzhasnoe neschast'e postiglo ih! Di, malyutka Di, byla vo vlasti Teksara! Vot chto rasskazala Alisa preryvayushchimsya ot rydanij golosom. Vot chto uslyhala, pridya v sebya, gor'ko plachushchaya missis Berbank. Vot chto uznali Dzhems Berbank, Stennard, Perri i ih tovarishchi. Bednaya malyutka pohishchena i neizvestno kuda uvezena zlejshim vragom svoego otca! CHto moglo byt' uzhasnee i kakie eshche zhestochajshie goresti zhdali v budushchem etu sem'yu? |to izvestie porazilo vseh slovno udarom obuha. Missis Berbank otnesli v ee komnatu i ulozhili v postel'. Pri nej ostalas' Alisa. Dzhems Berbank i ego druz'ya, sidya vnizu v holle, obsuzhdali, chto im predprinyat' dlya osvobozhdeniya Zermy i Di iz ruk Teksara. Da, nesomnenno, predannaya mulatka ne shchadya sebya budet do poslednej kapli krovi borot'sya za spasenie rebenka! No ved' ona plennica negodyaya, oburevaemogo zhazhdoj mesti, i mozhet poplatit'sya zhizn'yu za pokazaniya, kotorye dala protiv nego na sude. I Berbank vinil sebya v tom, chto velel zhene i docheri uhodit' iz Kasl-Hausa, ne obespechiv im vpolne bezopasnogo puti. Sluchajno li okazalsya Teksar bliz vyhoda iz tunnelya? Konechno, net; navernoe, on kak-to uznal o sushchestvovanii v Kasl-Hause podzemnogo hoda i prinyal mery na tot sluchaj, esli osazhdennye reshat pokinut' dom, vospol'zovavshis' etim tajnym vyhodom. On privel s soboj na pravyj bereg reki svoyu shajku, prorvavshuyusya za ogradu parka, i, zastaviv Berbanka s sem'ej ukryt'sya v stenah doma, sam s neskol'kimi souchastnikami otpravilsya, veroyatno, v buhtu Marino. Tam on napal neozhidanno na dvuh negrov-grebcov, ohranyavshih lodku, i velel ih prikonchit'; krikov neschastnyh nikto ne uslyshal - ih zaglushala strel'ba i vopli osazhdayushchih. Zatem ispanec stal terpelivo zhdat'. Kogda iz podzemnogo hoda vyshli Zerma i Di, Teksar, veroyatno, podumal, chto missis Berbank, ee muzh i ih druz'ya eshche ne pokinuli Kasl-Haus, i, reshiv ogranichit'sya hot' etoj dobychej, pohitil rebenka i mulatku, spryatav obeih plennic v takom meste, gde ih nevozmozhno bylo by najti. Kakim eshche bolee zhestokim udarom mog porazit' negodyaj sem'yu Berbankov? On tochno vyrval serdce u otca i materi rebenka. Strashnuyu noch' perezhili Berbanki. K trevoge ih o devochke i Zerme prisoedinyalas' eshche neuverennost' v dal'nejshej sud'be samih obitatelej doma. Osazhdayushchie ushli, no razve mozhno poruchit'sya, chto oni ne vernutsya so svezhimi silami, chtoby prinudit' k sdache ucelevshih zashchitnikov doma? |togo, k schast'yu, ne sluchilos'. Noch' proshla spokojno, i novogo napadeniya ne posledovalo. Kak vazhno bylo by uznat', odnako, po kakoj prichine razdalis' nakanune tri pushechnye vystrela i pochemu osazhdayushchie tak neozhidanno otstupili, kogda im stoilo podozhdat' tol'ko eshche kakoj-nibud' chas - i shturm uvenchalsya by polnym uspehom. Ne voshla li dejstvitel'no flotiliya federalistov v ust'e Sent-Dzhonsa? Ne ovladeli li Dzheksonvillom kanonerki Dyupona? Dlya Dzhemsa Berbanka i ego druzej eto bylo by, konechno, schast'em. Togda oni mogli by prinyat'sya za poiski Zermy i Di, vozbudit' presledovanie protiv Teksara, a esli tot ne uspel eshche sbezhat' so vsemi svoimi souchastnikami, obvinit' ego v bezzakonnom napadenii na plantaciyu i v pohishchenii mulatki i rebenka. Teper' Teksar ne mog by uzhe dokazat' svoe alibi, kak sdelal eto na sude v Sent-Ogastine, o kotorom my upominali v nachale nashego povestvovaniya. Esli ispanec i ne stoyal lichno vo glave shajki, napavshej na Kemdles-Bej, - etogo poslanec mistera Garveya ne smog podtverdit' Berbanku, - to v pohishchenii Zermy i Di uchastvoval sam - ved' Zerma uspela kriknut' ego imya, kogda ee uvozili na lodke. Da i Alisa razglyadela ego na korme, prezhde chem lodka skrylas' iz vidu. Federal'noe pravosudie zastavit zavedomogo prestupnika priznat'sya, kuda on uvez svoi zhertvy, i pokaraet ego za sovershennye im prestupleniya. No, uvy! Predpolozhenie Berbanka o prihode eskadry severyan v Sent-Dzhons nichem ne podtverdilos'. Tret'ego chisla iz buhty Sent-Merisa ne vyshlo eshche ni odno iz federalistskih sudov. |to sledovalo iz novostej, kotorye byli dostavleny v tot den' odnim iz pomoshchnikov upravlyayushchego, ezdivshim na tot bereg. Bliz mayaka Pablo ne prohodil eshche ni odin korabl'. Dejstviya severyan ogranichivalis' poka zanyatiem Fernandiny i forta Klinch. Ochevidno, kommodor Dyupon reshil prodvigat'sya v glub' Floridy s krajnej ostorozhnost'yu. CHto zhe kasaetsya Dzheksonvilla, to tam po-prezhnemu gospodstvovala partiya myatezhnikov. Posle pohoda na Kemdles-Bej ispanec snova poyavilsya v gorode i organizoval tam oboronu na sluchaj, esli kanonerki Stivensa budut forsirovat' ust'e Sent-Dzhonsa. Pushechnye vystrely, vernuvshie ego s shajkoj grabitelej v gorod, byli, po vsej veroyatnosti, lozhnoj trevogoj. Vprochem, novogo napadeniya ozhidat' ne prihodilos'. Razve dlya Teksara ne bylo dovol'no i togo, chto on uzhe sdelal? Plantaciya byla razorena, lesopil'ni sozhzheny, negry, poteryavshie vse svoe dobro, razognany. Malyutka Di pohishchena u otca s mater'yu, i napast' na sled ee pohititelya bylo nevozmozhno. Dzhems Berbank sam v etom ubedilsya, kogda, ob®ehav ves' pravyj bereg reki vmeste s Uolterom Stennardom, on dazhe v samyh neznachitel'nyh buhtah ne nashel ni malejshego sleda pohishchennyh. Ostavalos' tol'ko obyskat' levyj bereg. No vozmozhno li bylo eto sdelat' teper'? Ne luchshe li podozhdat' prihoda severyan? Blagorazumno li ostavlyat' bol'nuyu missis Berbank, Alisu, ranenogo |dvarda Kerrola? Ved' Kasl-Haus mog podvergnut'sya novomu napadeniyu. Uzhasnee vsego bylo to, chto Dzhems Berbank ne mog podat' zhalobu na Teksara ni za opustoshenie plantacii, ni za pohishchenie Zermy i Di. Teksar byl teper' pravitelem goroda, i prihodilos', stalo byt', zhalovat'sya emu samomu na nego zhe. Itak, ostavalos' tol'ko zhdat', poka v Dzheksonville ne vodvoritsya zakonnyj poryadok. - Dzhems, - uteshal druga Stennard, - chto i govorit' - devochka v opasnosti, no vy vse zhe ne dolzhny zabyvat' odnogo... chto s neyu Zerma, kotoraya ne poshchadit... - Svoej zhizni, ya znayu... Zerma gotova umeret' za Di, verno. Nu, a esli ona umret - togda chto? - Vyslushajte menya, dorogoj Dzhems, - otvetil Stennard. - YA mnogo ob etom dumal i prishel k zaklyucheniyu, chto Teksaru nevygodno dovodit' delo do krajnosti. On eshche ne ubralsya iz Dzheksonvilla, a pokuda on tam, ne dumayu, chtoby on poshel na kakoe-nibud' nasilie nad svoimi plennicami. Malyutka dlya nego - zalozhnica, poruka ego sobstvennoj bezopasnosti v sluchae pobedy severyan. Ved' za beschinstva v Dzheksonville i za razorenie plantacii takogo storonnika Severa, kak vy, Dzhems, ego, razumeetsya, prityanut k sudu, vot on i hochet hot' skol'ko-nibud' ogradit' sebya ot nepriyatnyh posledstvij. Poetomu mozhete byt' uvereny, chto Zerma i Di budut cely i nevredimy, a tem vremenem pridut syuda SHerman i Dyupon. - Kogda zhe oni, nakonec, pridut?! - voskliknul Berbank. - Ne segodnya tak zavtra... Povtoryayu vam, Di - garantiya bezopasnosti dlya Teksara. On dlya togo i pohitil ee, znaya k tomu zhe, chto nanosit vam tem samym strashnyj udar, - v chem on ne oshibsya, moj bednyj drug. Rassuzhdeniya Uoltera Stennarda, v sushchnosti dovol'no spravedlivye, ne mogli, odnako, ni ubedit', ni uteshit' Dzhemsa Berbanka. Odnako on ponyal tol'ko odno: dlya utesheniya zheny emu nuzhno govorit' to zhe, chto govoril emu Stennard. Bednaya zhenshchina byla tak ubita gorem, chto prihodilos' opasat'sya za ee zhizn'. Vernuvshis' domoj, Berbank pustil v hod dokazatel'stva, kotorye samogo ego ne ubedili. Tem vremenem Perri i ego pomoshchniki delali obhod razorennoj plantacii. Zrelishche bylo potryasayushchee i proizvelo, kazalos', ochen' sil'noe vpechatlenie dazhe na Pigmaliona, kotoryj soprovozhdal upravlyayushchego vo vremya obhoda. |tot "svobodnyj grazhdanin" ne pozhelal bezhat' v lesa s drugimi negrami, razognannymi Teksarom; terpet' tam holod i golod - takaya svoboda ego malo prel'shchala, - on predpochel ostat'sya v Kasl-Hause, gotovyj v sluchae nadobnosti razorvat' svoj dokument ob osvobozhdenii, kak eto uzhe sdelala Zerma. - CHto, Pig? Vidish'? - tverdil emu mister Perri. - Plantaciya razorena, vse nashi masterskie razrusheny. Vot chto znachit dat' svobodu chernokozhim. - Mister Perri, ved' ya v etom ne vinovat, - vozrazhal Pigmalion. - Naprotiv, ochen' vinovat. Esli by ty i tebe podobnye vmesto togo, chtoby slushat' boltunov, voshvalyavshih svobodu, sami protestovali by protiv idej Severa i vzyalis' by za oruzhie, chtoby dat' otpor federalistam, misteru Berbanku nikogda by i v golovu ne prishlo osvobozhdat' vas i nad Kemdles-Beem ne stryaslas' by beda. - CHto zhe mne teper' delat', mister Perri? - sprashival v otchayanii Pig. - CHto mne delat'?! Kak pomoch' goryu? Nauchite! - Izvol', Pig, ya, tak i byt', tebe skazhu... i esli u tebya est' hot' kaplya sovesti, ty dolzhen eto sdelat'. Ty ved' svobodnyj chelovek, da? - Kazhetsya, svobodnyj, mister Perri. - Sledovatel'no, ty sam sebe prinadlezhish'? - Razumeetsya. - Znachit, ty mozhesh' delat' s soboyu chto ugodno? - Konechno, mister Perri. - Tak vot, Pig, na tvoem meste ya sejchas zhe poshel by na kakuyu-nibud' sosednyuyu plantaciyu, prodal by tam sebya v rabstvo, a den'gi otdal by misteru Berbanku, chtoby hot' skol'ko-nibud' voznagradit' ego za ubytki, kotorye on poterpel, dav vam svobodu. Neuzheli Perri govoril ser'ezno? Ochen' mozhet byt'. On chasto zagovarivalsya, stoilo emu tol'ko sest' na svoego lyubimogo kon'ka. Vo vsyakom sluchae, neschastnyj Pigmalion byl smushchen i potryasen do krajnosti i ne znal, chto otvechat'. V odnom lish' upravlyayushchij byl sovershenno prav - osvobozhdenie negrov prichinilo Dzhejmsu Berbanku ogromnye ubytki. Podschet vseh material'nyh poter' Berbanka dal by znachitel'nuyu summu. YAsno bylo, chto negrityanskie hizhiny byli razgrableny i sozhzheny, ot masterskih, lesopilen ostalis' lish' grudy eshche dymyashchihsya razvalin. Vmesto lesnyh skladov, gde slozheny byli uzhe gotovye doski i brevna, vmesto fabrik s hlopkoochistitel'nymi mashinami, gidravlicheskimi pressami, mashinami dlya obrabotki saharnogo trostnika - stoyali odni lish' chernye obgorevshie, polurazvalivshiesya steny; grudy obozhzhennogo kirpicha valyalis' tam, gde eshche nedavno podnimalis' fabrichnye truby. Kofejnye plantacii, risovye polya, ogorody, zagony dlya skota byli tak opustosheny, slovno staya dikih zverej napala na plantaciyu. Pri vide etoj mrachnoj kartiny upravlyayushchij Perri ne mog sderzhat' svoego vozmushcheniya. Iz ust ego vyrvalis' slova gneva i ugrozy; yarostnye vzglyady, kotorye on brosal na Piga, ispugali negra, i tot schel za luchshee vernut'sya v Kasl-Haus, skazav, chto hochet "na svobode obdumat' sovet mistera Perri". Celyj den' dumal bednyj Pig, no tak i ne prishel ni k kakomu resheniyu. Mezhdu tem nekotorye iz razognannyh negrov vernulis' tajkom na plantaciyu. Mozhno sebe predstavit', v kakoj uzhas i otchayanie oni prishli, kogda uvideli, chto tam ne ucelelo ni edinoj hizhiny. Dzhems Berbank totchas zhe velel o nih pozabotit'sya. CHast' negrov on pomestil vnutri ogrady, v pomeshcheniyah, kotorye uceleli ot pozhara. Negram veleli pohoronit' ubityh - kak zashchitnikov Kasl-Hausa, tak i napadavshih, ranenyh napadavshie zahvatili s soboj. Byli predany zemle i trupy dvuh grebcov, ubityh Teksarom v buhte Marino. O privedenii plantacii v poryadok do pory do vremeni nechego bylo i dumat'. Nado bylo dozhdat'sya okonchatel'nogo torzhestva severyan vo Floride. Drugie, bolee neotlozhnye zaboty den' i noch' volnovali Berbanka. On delal vse, chto mog, chtoby najti hot' kakoj-nibud' sled svoej pohishchennoj docheri. K tomu zhe i zdorov'e missis Berbank vnushalo ser'eznye opaseniya. Hotya Alisa hodila za nej kak nezhnaya doch', tem ne menee pomoshch' vracha byla neobhodima. V Dzheksonville byl odin vrach, pol'zovavshijsya doveriem Berbankov. Za nim poslali, i on ne zamedlil priehat' v Kemdles-Bej. On propisal bol'noj neskol'ko receptov, no razve mogli ej pomoch' lekarstva, pokuda ne otyskana malyutka Di? I kazhdyj den' Dzhems Berbank s Uolterom Stennardom, ostaviv doma ne vpolne eshche opravivshegosya |dvarda Kerrola, ezdili osmatrivat' berega reki. Oni obsledovali malen'kie ostrovki na Sent-Dzhonse, rassprashivali mestnyh zhitelej, obeshchaya kuchu deneg za malejshee ukazanie, za samoe neznachitel'noe svedenie... No vse ih staraniya byli naprasny. Kto mog by im skazat', chto Teksar skryvaetsya v glubine CHernoj buhty? Ved' nikto etogo ne znal. CHtoby spryatat' svoih plennic nenadezhnej, Teksar, byt' mozhet, uvez ih k verhov'yam reki? Razve malo tajnikov bylo sredi devstvennyh lesov v glubine Floridy, sredi obshirnyh bolot na yuge shtata ili v neprohodimom |verglejdse, gde ispanec mog tak horosho skryt' svoi zhertvy, chto najti ih okazalos' by nevozmozhnym? Doktor ezdil v Kemdles-Bej kazhdyj den', i ot nego Dzhems Berbank uznaval vse dzheksonvillskie novosti, a takzhe obo vsem, chto proishodilo na severe grafstva D'yuval. Nikakih dal'nejshih popytok ovladet' territoriej Floridy federalisty ne delali. Neuzheli zhe instrukcii, poluchennye iz Vashingtona, predpisyvali im ostanovit'sya na granice shtata i dal'she ne idti? |to bylo by tyazhkim udarom dlya unionistov Floridy, osobenno zhe dlya Dzhemsa Berbanka, kak naibolee skomprometirovannogo iz nih v glazah konfederatov. No kakova by ni byla prichina, - eskadra Dyupona vse eshche ne vyhodila iz Sent-Merisa, i tri pushechnye vystrela vecherom 2 marta byli ne bolee kak lozhnoyu trevogoyu, vvedsheyu v zabluzhdenie lyudej Teksara, blagodarya chemu Kasl-Haus byl spasen ot grabezha i razrusheniya. CHto zhe kasaetsya ispanca, to ne sledovalo li ozhidat', chto on predprimet novoe napadenie na Kemdles-Bej? Ved' Dzhems Berbank eshche ne byl v ego vlasti? Net, eto bylo, pozhaluj, maloveroyatnym. Razorenie plantacii i vzyatie v plen Zermy i Di udovletvorili ego na vremya. Da k tomu zhe v Dzheksonville nashlis' chestnye lyudi, ne poboyavshiesya gromko vyrazit' svoe otvrashchenie k beschinstvu, sovershennomu Teksarom v pomest'e, chto, pravda, ne slishkom-to zabotilo ispanca; on po-prezhnemu vlastvoval v gorode i grafstve, podderzhivaemyj podonkami naseleniya... Storonniki Teksara - prohodimcy i naglye avantyuristy - likovali, dni i nochi predavayas' shumnym orgiyam. Kazhdyj vecher v Kemdles-Bee videli, kak nad gorodom, tochno zarevo pozhara, vspyhival v nebe otblesk illyuminacii. CHestnye lyudi vynuzhdeny byli molchat', podchinyayas' etoj partii negodyaev. Novoj administracii ochen' pomoglo vremennoe bezdejstvie severyan. Vospol'zovavshis' etim bezdejstviem, ona raspustila sluh, budto federalisty ne perejdut cherez floridskuyu granicu - potomu chto im, mol, vedeno otstupit' v Dzhordzhiyu i v obe Karoliny, chto oni ne zajmut poluostrov Floridu, tak kak Florida, eta starinnaya ispanskaya koloniya, stoit v storone ot togo voprosa, iz-za kotorogo nachalas' vojna, i t.p. Sluhi eti nastol'ko obodrili konfederatov, chto vo mnogih grafstvah shtata, osobenno na severe Floridy, na granice s Dzhordzhiej, nachalos' dvizhenie protiv plantatorov-unionistov, vladeniya kotoryh stali podvergat'sya uchasti Kemdles-Beya. Tak, na odnoj iz plantacij konfederaty razognali negrov, na drugoj sozhgli lesopil'nyu, na tret'ej - razgrabili vse oborudovanie masterskih i fabrik. Hotya Kemdles-Beyu i nechego bylo opasat'sya povtoreniya osady, odnako Dzhems Berbank s neterpeniem zhdal prihoda federalistov. Pri nastoyashchem polozhenii del on nichego ne mog predprinyat' protiv Teksara: ni privlech' ego k sudebnoj otvetstvennosti, ni zastavit' ukazat' mesto, gde on pryachet Zermu i Di. Skol'ko terzanij prichinyalo Berbanku i ego blizkim eto zatyanuvsheesya ozhidanie! Oni ne mogli, odnako, poverit', chto federalisty ostanovyatsya na granice Floridy. V poslednem pis'me Dzhilberta pryamo bylo skazano, chto Dyupon i SHerman idut na Floridu. Neuzheli vashingtonskoe pravitel'stvo prislalo posle togo v buhtu |disto novye instrukcii? Ili, mozhet byt', konfederaty oderzhali v Virginii ili obeih Karolinah kakuyu-nibud' vazhnuyu pobedu, vynudivshuyu federalistov priostanovit' svoe prodvizhenie na yug? Esli eto pravda, skol'ko volnenij, skol'ko eshche bed predstoit ispytat' obitatelyam Kemdles-Beya! V takih trevogah proshli pervye pyat' dnej posle razgroma Kemdles-Beya. O dal'nejshem prodvizhenii federalistov nichego ne bylo slyshno, o Zerme i Di tozhe ne bylo nikakih vestej, hotya Dzhems Berbank ne prekrashchal svoih rozyskov, i ne prohodilo dnya, chtoby on chto-libo ne predprinyal v etom napravlenii. Nastupilo 9 marta. |dvard Kerrol sovershenno opravilsya ot rany i mog by uzhe prinyat' uchastie v poiskah Di i Zermy, no missis Berbank vse eshche byla ochen' slaba i ne perestavala plakat'. V bredu ona, gor'ko rydaya, zvala doch', vskakivala s posteli, govorya, chto sejchas pojdet iskat' ee. Za pristupom nervnogo vozbuzhdeniya vsyakij raz sledoval glubokij obmorok, tak chto Alisa boyalas', chto neschastnaya zhenshchina umret u nee na rukah posle odnogo iz takih pripadkov. Utrom 9 marta v Dzheksonvill prishlo, nakonec, izvestie s teatra vojny, no, k neschast'yu, neuteshitel'noe dlya unionistov. Po sluham, konfederatskij general Van-Dorn, ottesniv sperva 6 marta vojska generala Kertisa pri Bentonville, v Arkanzase, prinudil zatem federalistov k otstupleniyu. Vprochem, eto byl tol'ko, sluh, tak kak na samom dele ser'eznyh boev ne bylo, a byla lish' nebol'shaya stychka s ar'ergardom odnogo iz korpusov severyan, pravda, neudachnaya dlya federalistov, no neskol'ko dnej spustya polnost'yu vozmeshchennaya pobedoyu pri derevushke Pi-Ridzhe. V Dzheksonville, odnako, separatisty obnagleli eshche bol'she, pridav etoj udachnoj stychke znachenie krupnoj pobedy i otprazdnovav ee illyuminaciej i orgiyami, shum kotoryh donosilsya do opechalennyh obitatelej Kemdles-Beya. Takovy byli novosti, sobrannye Dzhemsom Berbankom vo vremya sovershennogo im v etot den' obsledovaniya levogo berega Sent-Dzhonsa. Nekij zhitel' grafstva Patnam polagal, chto obnaruzhil koe-kakie sledy pohishchennyh na odnom ostrovke Sent-Dzhonsa, v neskol'kih milyah vyshe CHernoj buhty. CHelovek etot slyshal nakanune noch'yu chej-to otchayannyj krik i soobshchil ob etom Dzhemsu Berbanku. Krome togo, okolo teh zhe mest videli nedavno prispeshnika Teksara indejca Skuambo, kotoryj plyl po reke v svoem chelne. CHto indeec v chelnoke dejstvitel'no proezzhal poblizosti, podtverdil takzhe odin iz passazhirov "SHannona", ehavshij iz Sent-Ogastina i vysadivshijsya na pristani Kemdles-Beya. Dzhems Berbank s |dvardom Kerrolom i dvumya negrami nemedlenno pustilis' po ukazannomu sledu. Oni seli v lodku, podnyalis' vverh po reke do ostrovka, o kotorom im govorili, vysadilis' na nem, obsledovali neskol'ko rybach'ih hizhin, davno uzhe, ochevidno, pustovavshih, proshli ves' ostrovok iz konca v konec i nichego ne nashli. V glubine ostrovka, sredi pochti neprohodimoj lesnoj chashchi, - nikakih sledov chelovecheskogo prisutstviya. Ne zametno bylo takzhe, chtoby gde-libo k beregu nedavno pristavala lodka. Skuambo nigde ne bylo vidno: esli on i plaval v svoej lodke poblizosti ot ostrovka, to vo vsyakom sluchae na nem ne vysazhivalsya. Itak, poiski i na etot raz ni k chemu ne priveli. Berbank prishel k ubezhdeniyu, chto on opyat' poshel po lozhnomu sledu. V etot vecher Dzhems Berbank, Uolter Stennard i |dvard Kerrol sobralis', po obyknoveniyu, v holle i tolkovali o svoih neudavshihsya poiskah. Okolo devyati chasov k nim prisoedinilas' i Alisa, vospol'zovavshis' tem, chto missis Berbank zadremala v svoej komnate - vernee nenadolgo vpala v zabyt'e. Noch' obeshchala byt' ochen' temnoj. Serp luny skrylsya uzhe za gorizontom. Kasl-Haus, plantaciya i reka - vse ob®yato bylo glubokoj tishinoj. Negry, pomestivshiesya v ucelevshih nadvornyh stroeniyah, sobiralis' lozhit'sya spat'. Tishinu narushali tol'ko otgoloski dalekogo gula, doletavshego vremenami iz Dzheksonvilla, gde konfederaty pyshno prazdnovali pobedu svoih vojsk. |tot gul tyazhkoyu bol'yu otzyvalsya v serdcah obitatelej Kasl-Hausa. - Nado bylo by, odnako, razuznat' potochnej, chto delaetsya na fronte, - zametil |dvard Kerrol. - Neuzheli federalisty v samom dele otkazalis' ot zanyatiya Floridy? - Da, uznat' neobhodimo, - soglasilsya Stennard. - Nevozmozhno zhit' dol'she v etoj tyagostnoj neizvestnosti. - Horosho, - skazal Dzhems Berbank. - Zavtra zhe ya otpravlyus' v Fernandinu i uznayu tam... No v etu minutu u glavnogo pod®ezda Kasl-Hausa so storony allei, vedushchej k beregu Sent-Dzhonsa, kto-to tihon'ko postuchal. Alisa vskriknula i pobezhala k dveryam. Dzhems Berbank hotel ostanovit' ee, no ona ne poslushalas'. Stuk u dverej povtorilsya, na etot raz gromche i nastojchivej... 13. V TECHENIE NESKOLXKIH CHASOV Dzhems Berbank tozhe podoshel k dveri. On nikogo ne zhdal, no podumal, chto, mozhet byt', eto Dzhon Bryus priehal iz Dzheksonvilla s vazhnymi vestyami ot mistera Garveya. Postuchali v tretij raz eshche sil'nee i neterpelivee. - Kto tam? - sprosil Dzhems Berbank. - YA!.. Otoprite!.. - Dzhilbert! - vskrichala Alisa. Ona ne oshiblas'. Dzhilbert v Kemdles-Bee! On vospol'zovalsya, veroyatno, schastlivoj vozmozhnost'yu povidat'sya s rodnymi i s radost'yu priehal na neskol'ko chasov v Kemdles-Bej, nichego, dolzhno byt', ne znaya o neschastii, obrushivshemsya na ego blizkih. V odin mig molodoj oficer ochutilsya v ob®yatiyah otca; voshedshij s Dzhilbertom chelovek staratel'no zaper za soboyu dver'. To byl Mars, muzh Zermy i predannyj matros lejtenanta Dzhilberta Berbanka. Pozdorovavshis' s otcom, Dzhilbert obernulsya i, uvidev Alisu, nezhno pozhal ej ruku. - A matushka? - sprosil on. - Gde zhe matushka? Neuzheli pravda, chto ona tyazhelo bol'na? - Kak, razve ty uzhe znaesh'?.. - voskliknul Dzhems Berbank. - Vse znayu. Plantaciyu opustoshili dzheksonvillskie bandity, Kasl-Haus podvergsya napadeniyu... no matushka, moya matushka, zhiva li ona? Vsem stalo yasno, pochemu Dzhilbert, riskuya zhizn'yu i svobodoj, priehal v Kemdles-Bej. Vot chem vyzvan byl ego priezd. Za den' pered tem neskol'ko kanonerok eskadry kommodora Dyupona pronikli v ust'e Sent-Dzhonsa, podnyalis' vverh po reke i prinuzhdeny byli ostanovit'sya, ne dohodya chetyreh mil' do Dzheksonvilla, tak kak tut nachinalas' peschanaya otmel'. Neskol'ko chasov spustya na kanonerku Stivensa, gde Dzhilbert byl starshim oficerom, yavilsya kakoj-to chelovek, nazvavshijsya smotritelem pri mayake Pablo. |tot chelovek soobshchil o dzheksonvillskih sobytiyah, o napadenii na Kemdles-Bej, o razgone negrov i bolezni missis Berbank. Legko ponyat', kakoe vpechatlenie proizvel etot rasskaz na Dzhilberta. Molodym chelovekom ovladelo zhelanie povidat'sya s mater'yu. Poluchiv razreshenie kapitana Stivensa, on sel so svoim vernym Marsom v gichku i, pol'zuyas' temnotoyu, nikem ne zamechennyj, - kak emu kazalos', - vysadilsya na bereg v polumile nizhe Kemdles-Beya, chtoby ne vysazhivat'sya na pristani, za kotoroj, po vsej veroyatnosti, nablyudali lazutchiki Teksara. Bednyj yunosha! On ne znal, da i ne mog znat', chto popal v lovushku, rasstavlennuyu ispancem, kotoromu vo chto by to ni stalo hotelos' dobyt' potrebovannoe u nego sud'yami dokazatel'stvo, chto Dzhems Berbank imeet tajnye snosheniya s federalistami. CHtoby zamanit' Dzhilberta v Kemdles-Bej, Teksar poruchil odnomu iz storozhej mayaka Pablo, - cheloveku, na predannost' kotorogo on mog vpolne polozhit'sya, - soobshchit' molodomu lejtenantu o tom, chto proizoshlo v Kemdles-Bee, a glavnoe - uvedomit' ego o bolezni missis Berbank. Za Dzhilbertom sledili vse vremya, pokuda on plyl vverh po reke, odnako on sovershenno sluchajno, sam togo ne podozrevaya, sbil shpionov so svoego sleda. No esli eti shpiony upustili yunoshu, kogda on vysazhivalsya na bereg, - oni nadeyalis' zahvatit' ego, kogda on poedet nazad, tak kak za vsem beregom bylo ustanovleno nablyudenie. - No matushka... Gde zhe matushka? - tverdil Dzhilbert. - YA zdes', Dzhilbert! - otozvalas' sama missis Berbank. Ona poyavilas' na lestnice i medlenno spuskalas' v holl, derzhas' za perila. Spustivshis', ona s trudom dobralas' do divana i tyazhelo na nego opustilas'. Dzhilbert podbezhal k nej i stal osypat' ee poceluyami. Bol'naya v poluzabyt'i uslyshala stuk v dver', uznala golos syna i, sobrav vse sily, pospeshila k nemu, chtoby s nim i so vsemi blizkimi razdelit' ih obshchee gore. Molodoj chelovek nezhno obnimal ee. - Moya mama, - govoril on, - mama!.. Kak ya rad tebya videt'!.. Bednaya moya! Ty bol'na! No my tebya vylechim. Tyazhelye dni projdut. Ne bojsya za menya, nikto i ne uznaet, chto my s Marsom priezzhali syuda! Dzhilbert zametil, chto materi stanovitsya huzhe, i stal eshche nezhnee ee uspokaivat'. Odnako Marsu pokazalos', chto Dzhilbertu i emu skazali eshche ne vse, chto neschastie, porazivshee sem'yu Berbankov, gorazdo znachitel'nee, chem oni oba dumali. Dzhems Berbank, Kerrol i Stennard sideli molcha, ponuriv golovy. Alisa zalivalas' slezami. V komnate ne bylo ni Di, ni Zermy, a mezhdu tem Zerme pora by uzh bylo znat', chto priehal ee muzh, chto on zdes' i zhdet ee. S trevozhnym predchuvstviem mulat okinul vzglyadom holl i sprosil mistera Berbanka: - CHto sluchilos', gospodin? - A Di? - spohvatilsya vdrug Dzhilbert. - Neuzheli ona uzhe spit? Gde sestrenka? - Gde moya zhena? - sprosil Mars. CHerez minutu im vse uzhe bylo izvestno. Spryatav lodku i probirayas' beregom v Kasl-Haus, oni, nesmotrya na temnotu, uspeli rassmotret' grudy razvalin na opustoshennoj plantacii. No oni polagali, chto za osvobozhdenie negrov Berbank postradal lish' material'no. Teper' zhe oni uznali, chto odin iz nih lishilsya sestry, drugoj - zheny. I nikto ne mog skazat' im, kuda ih nedelyu tomu nazad uvez Teksar! Opustivshis' na koleni, Dzhilbert so slezami snova obnyal plachushchuyu mat'. Mars, zadyhayas', s pobagrovevshim ot gneva licom, metalsya po hollu, tshchetno starayas' ovladet' soboj. Nakonec on ne vyderzhal. - YA ub'yu Teksara! - v beshenstve kriknul mulat. - YA zavtra zhe otpravlyus' v Dzheksonvill... net, nynche noch'yu... sejchas zhe... - Da, da, Mars. Poedem vmeste! - podhvatil Dzhilbert. No Dzhems Berbank ostanovil ih. - Esli by delo bylo tol'ko v etom, - skazal on, - razve ya stal by dozhidat'sya vashego priezda? YA by uzhe davno raspravilsya s negodyaem sam. No on dolzhen snachala skazat' nam to, chto izvestno lish' emu odnomu. YA znayu, chto delayu, uderzhivaya vas. Nuzhno podozhdat'! - Horosho, otec, ya podozhdu, - otvechal molodoj chelovek. - No ya po krajnej mere hot' obyshchu vsyu mestnost'... - Neuzheli ty dumaesh', chto ya i sam etogo ne sdelal? - voskliknul mister Berbank. - Dnya ne prohodilo, chtoby my ne obyskivali berega Sent-Dzhonsa, ostrovki, gde mog by skryvat'sya Teksar. No tshchetno: my ne nashli nichego, chto moglo by navesti nas na sled tvoej sestry, Dzhilbert, i tvoej zheny. Mars! CHego my tol'ko ne predprinimali s Kerrolom i Stennardom, - odnako vse nashi poiski ne priveli poka ni k chemu. - Otchego zhe ty ne podal zhalobu na Teksara? - sprosil molodoj oficer. - Otchego ne privlek ego k sudu za grabezh plantacii i za pohishchenie Di? - Otchego? - otvetil Berbank. - Da ochen' prosto: potomu chto Teksar teper' hozyain goroda, potomu chto vse chestnye lyudi drozhat teper' pered merzavcami, kotorye emu predany, potomu chto gorodskie podonki i miliciya grafstva stoyat teper' za nego! - YA ub'yu Teksara! - slovno vo vlasti oderzhimoj idei, tverdil Mars. - Ty ub'esh' ego, kogda pridet vremya, - otvechal Berbank. - A segodnya ty etim uhudshil by tol'ko polozhenie. - No kogda pridet vremya? - sprosil Dzhilbert. - Kogda federalisty zajmut Dzheksonvill i utverdyatsya vo Floride. - A esli togda budet uzhe pozdno? - Dzhilbert, Dzhilbert, umolyayu tebya, ne govori etogo! - prostonala missis Berbank. - Da, Dzhilbert, vy ne dolzhny tak govorit', - podderzhala ee Alisa. Dzhems Berbank vzyal syna za ruku. - Vyslushaj menya, Dzhilbert, - skazal on. - My i sami hoteli tut zhe raspravit'sya s Teksarom, esli on nam nemedlenno ne skazhet, kuda on deval Zermu i Di; no potom, vo imya ostorozhnosti, reshili sderzhat' svoj gnev. Est' osnovanie dumat', chto Di i Zerma sluzhat dlya Teksara zalogom ego sobstvennoj bezopasnosti, i potomu on budet, konechno, vsyacheski ih berech', tak kak znaet, chto federalisty neminuemo potrebuyut ego k otvetu za nisproverzhenie v gorode zakonnyh vlastej, za to, chto on podstrekal shajku prestupnikov na razgrablenie Kemdles-Beya, i za to, chto opustoshil i szheg plantaciyu storonnika Severa. Esli by ya ne byl v etom uveren, neuzheli ya stal by uderzhivat' tebya? Neuzheli nashel by v sebe sily zhdat'? - I razve ya mogla by zhit', ne imeya etoj nadezhdy? - voskliknula missis Berbank. Neschastnaya zhenshchina ponyala, chto esli Dzhilbert otpravitsya v Dzheksonvill, to popadet v ruki Teksara. Kto smozhet togda spasti federalistskogo oficera, zahvachennogo yuzhanami v mo