ment, kogda severyane ugrozhayut Floride? No molodoj chelovek byl vne sebya ot gorya i gneva i ne slushal nikakih dovodov. On hotel nemedlenno ehat' v Dzheksonvill. - Idem! - opyat' skazal on Marsu, ne perestavavshemu tverdit', chto on ub'et Teksara. - Net, Dzhilbert, ty ne poedesh'! - skazala missis Berbank, s usiliem podnyavshis' s divana. Ona pytalas' podojti k dveryam, chtoby ne propustit' syna, no sily izmenili ej, i ona snova upala na divan. - Uspokojsya, mama! - vskrichal molodoj chelovek. - Ne ezdite, Dzhilbert! - skazala Alisa. Prishlos' perenesti missis Berbank v spal'nyu. Molodaya devushka ostalas' pri bol'noj. Kogda Dzhems Berbank, otnosivshij bol'nuyu zhenu, vernulsya v holl, on uvidal, chto Dzhilbert sidit na divane, ohvativ golovu rukami, a Mars molcha stoit poodal'. - Teper' ty, nadeyus', ovladel soboj, Dzhilbert, - skazal Dzhems Berbank. - Govori zhe. Ottogo, chto ty nam skazhesh', zavisit, kakie my primem v dal'nejshem resheniya. U nas, pravdu skazat', tol'ko i nadezhdy, chto na skoryj prihod federalistov. Neuzheli oni otkazalis' ot namerenij zanyat' Floridu? - Net, otec, ne otkazalis'. - Gde zhe oni teper'? - CHast' nashej eskadry napravlyaetsya sejchas v Sent-Ogastin, chtoby ustanovit' blokadu poberezh'ya. - A razve kommodor ne nameren ovladet' Sent-Dzhonsom? - vzvolnovanno sprosil |dvard Kerrol. - Ust'e reki v nashih rukah, - otvechal molodoj oficer. - Nashi kanonerki voshli v Sent-Dzhons pod komandoyu Stivensa i stali tam uzhe na yakor'. - Oni uzhe tam i do sih por eshche ne sdelali popytki vzyat' Dzheksonvill! - vskrichal Stennard. - Net, im prishlos' ostanovit'sya v chetyreh milyah nizhe goroda - vinoj vsemu peschanaya otmel'. - Kanonerki stoyat... ostanovilis' pered otmel'yu... Neuzheli zhe otmel' takoe nepreodolimoe prepyatstvie? - voskliknul Dzhems Berbank. - Voda slishkom melka, otec, - otvetil Dzhilbert. - Prihoditsya zhdat' bol'shogo priliva, da i togda eshche eto budet ne tak legko. No Mars horosho znaet farvater reki, i my rasschityvaem na nego, kak na locmana. - Opyat' zhdat'! - vskrichal Dzhems Berbank. - Skol'ko zhe eshche vremeni zhdat'? - Samoe bol'shee - dnya tri, a esli poduet veter s morya, to ne bolee sutok. Tri dnya ili, mozhet byt', sutki! Kakim dolgim pokazalsya etot srok. A esli konfederaty pojmut za eto vremya, chto im ne otstoyat' goroda, esli oni ostavyat ego, kak ostavili uzhe Fernandinu, fort Klinch i drugie goroda Dzhordzhii i Severnoj Floridy, - razve Teksar ne uderet vmeste s nimi? Gde ego potom iskat'? Odnako napadat' na nego teper', pokuda on pri podderzhke gorodskogo sbroda hozyajnichaet v Dzheksonville, bylo by sovershennym bezumiem. Ob etom ne prihodilos' i dumat'. Mister Stennard sprosil Dzhilberta, pravda li, chto federalisty poterpeli neudachu na severe, i chto dumat' o bitve pri Bentonville. - My oderzhali pobedu v srazhenii pri Pi-Ridzhe, - otvechal molodoj lejtenant, - i vojskam Kertisa udalos' takim obrazom vernut' vremenno ostavlennuyu imi territoriyu. U severyan dela idut prevoshodno, i pobeda budet, konechno, za nimi, no kogda imenno - predskazat' trudno. Kak tol'ko budut vzyaty vazhnejshie punkty Floridy, federalisty polozhat konec podvozu s morya voennoj kontrabandy, i konfederaty stanut togda ispytyvat' nedostatok v oruzhii i voennyh pripasah. Pod zashchitoyu nashej eskadry vo Floride cherez neskol'ko dnej snova vodvoritsya poryadok i spokojstvie. Nu, a do teh por... Dzhilbert vdrug vspomnil o svoej sestrenke, podvergayushchejsya takoj opasnosti... CHtoby otvlech' syna ot etih tyagostnyh myslej, Dzhems Berbank opyat' zavel razgovor o voennyh dejstviyah. Ne sluchilos' li na fronte chego-nibud' novogo, o chem ne znayut eshche v Dzheksonville, a tem bolee v Kemdles-Bee? Da, proizoshlo, konechno, neskol'ko vazhnyh sobytij, neposredstvenno kasayushchihsya storonnikov Severa, zhivushchih vo Floride. Posle vzyatiya forta Donelsona ves' shtat Tennessi pereshel v ruki federalistov, kotorye zadumali kombinirovannoj atakoj armii i flota obespechit' sebe gospodstvo nad vsem techeniem Missisipi. Oni spustilis' vniz po reke do ostrova N_10, gde im predstoyalo dat' srazhenie divizii generala Boregara, kotoromu poruchena byla oborona reki. 24 fevralya brigada Popa, vysadivshis' v Kommerse, na pravom beregu Missisipi, otbrosila korpus Tomsona. Pravda, u ostrova N_10 i seleniya N'yu-Madrid federalisty byli zaderzhany celoj sistemoj moshchnyh zemlyanyh ukreplenij, vozdvignutyh Boregarom. Hotya posle padeniya forta Donelsona i Neshvilla vse pozicii na reke vyshe Memfisa mozhno bylo schitat' dlya konfederatov poteryannymi, odnako oni mogli eshche nadeyat'sya otstoyat' pozicii, lezhavshie vniz po reke. Tut imenno i predpolagalos' dat' reshitel'noe srazhenie. Tem vremenem na Hempton-Rodskom rejde, pri ust'e Dzhejms-Rivera, proizoshlo dostopamyatnoe morskoe srazhenie - v nem uchastvovali pervye obrazcy teh bronirovannyh korablej, kotorye korennym obrazom izmenili vposledstvii morskuyu taktiku i priveli k usovershenstvovaniyu korablej kak Starogo, tak i Novogo Sveta. K 5 marta iz N'yu-Jorka gotovilsya vyjti v more "Monitor" - bronenosec, postroennyj shvedskim inzhenerom |riksonom, a iz Norfolka - bronenosec "Virginiya", perestroennyj iz prezhnego "Merrimaka". V eto vremya na Hempton-Rodskom rejde, bliz N'yuport-N'yusa, stoyala na yakore federalistskaya eskadra pod komandoj kapitana Marstona; ona sostoyala iz korablej: "Kongress", "Sv.Lavrentij", "Kamberlend" i dvuh parovyh fregatov. No utrom 2 marta na rejde poyavilas' vdrug "Virginiya" pod komandovaniem konfederatskogo kapitana Bukenena. V soprovozhdenii neskol'kih menee krupnyh sudov "Virginiya" napadaet sperva na "Kongress", potom atakuet "Kamberlend", pustiv ego ko dnu so vsem ekipazhem, chislennost'yu v sto dvadcat' chelovek. Posle chego, vernuvshis' snova k sevshemu na mel' "Kongressu", ona izreshetila ego snaryadami i podozhgla. Tol'ko nastuplenie nochi pomeshalo istrebleniyu treh ostal'nyh korablej eskadry severyan. Trudno predstavit' sebe, kakoe vpechatlenie proizvela eta pobeda nebol'shogo bronenosca nad bol'shimi korablyami federalistov. Sluh o pobede rasprostranilsya so skazochnoj bystrotoyu. Severyane rasteryalis': ved' kakaya-nibud' "Virginiya" mogla poyavit'sya i v ust'e Gudzona i pustit' tam ko dnu suda, stoyashchie na N'yu-jorkskom rejde. A yuzhane vozlikovali, nadeyas', chto blokada yuzhnogo poberezh'ya budet snyata i torgovlya vozobnovitsya. Imenno etu morskuyu pobedu i otprazdnovali nakanune tak shumno v Dzheksonville. Mestnye konfederaty reshili, chto im uzhe ne strashen flot federal'nogo pravitel'stva, chto posle pobedy na Hempton-Rodskom rejde eskadra kommodora Dyupona budet nemedlenno otozvana v Potomak ili CHesapik; vysadka federalistskih vojsk uzhe ne ugrozhaet Floride, i storonniki rabovladeniya, pri podderzhke samoj raznuzdannoj chasti naseleniya YUga, polnost'yu vostorzhestvuyut. A togda Teksar i ego prispeshniki ukrepyatsya na zahvachennoj imi pozicii, pozvolyavshej im delat' stol'ko zla! Torzhestvo konfederatov bylo, odnako, prezhdevremennym. Novosti, uzhe izvestnye na severe Floridy, Dzhilbert dopolnil sluhami, hodivshimi sredi federalistov, kogda on pokidal svoyu kanonerku. Vtoroj den' morskogo boya na Hemptonskom rejde imel dlya federalistov sovershenno inoj ishod. Utrom 9 marta, to est' na drugoj den' posle pervoj bitvy, "Virginiya" sobiralas' uzhe atakovat' "Minnezotu", odin iz dvuh federalistskih fregatov, kak vdrug poyavilos' novoe sudno, po vyrazheniyu konfederatov, ochen' pohozhee na stoyashchij na plotu "yashchik iz-pod syra". |tot "yashchik iz-pod syra" byl ne chto inoe, kak bronenosec "Monitor" pod komandoyu lejtenanta Uordena, poslannyj dlya razrusheniya batarej na Potomake. Pribyv k ust'yu Dzhejms-Rivera, lejtenant Uorden uslyhal pal'bu na Hempton-Rods i pospeshil k mestu srazheniya. Stav v desyati metrah drug ot druga, oba groznye boevye korablya veli v techenie chetyreh chasov sryadu zhestokuyu artillerijskuyu perestrelku, no bez osobyh rezul'tatov. Nakonec "Virginiya", poluchiv proboinu nizhe vaterlinii i spasayas' begstvom, napravilas' v Norfolk, i "Monitor", kotoromu devyat' mesyacev spustya suzhdeno bylo samomu poluchit' proboinu, oderzhal polnuyu pobedu. Gospodstvo na Hempton-Rodskom rejde ostalos' takim obrazom za federalistami. - Net, otec, - zaklyuchil svoj rasskaz Dzhilbert, - nasha eskadra ne budet otozvana na sever. SHest' kanonerok Stivensa stoyat pered mel'yu na Sent-Dzhonse, i, povtoryayu vam, ne pozzhe kak cherez tri dnya Dzheksonvill budet v nashih rukah! - Vot vidish', Dzhilbert, - otvechal Berbank, - tebe, znachit, sleduet podozhdat' i vernut'sya na svoyu kanonerku. Kogda ty ehal syuda, ne zametil li ty, chtoby za toboyu sledili? - Net, otec, ne zametil. My s Marsom proskol'znuli nezamechennymi. - A kto etot chelovek, yavivshijsya na tvoyu kanonerku i rasskazavshij tebe o razgrablenii Kemdles-Beya, pozhare i o bolezni materi? - On nazvalsya byvshim smotritelem mayaka Pablo, vygnannym vmeste s drugimi so sluzhby. Prihodil zhe on, sobstvenno, k Stivensu - predupredit' ego ob opasnosti, kotoroj severyane podvergayutsya v etoj chasti Floridy. - A on znal, chto ty na kanonerke? - Net, i, po-vidimomu, ochen' udivilsya, uvidav menya. No pochemu ty ob etom sprashivaesh'? - Potomu chto ya boyus' kakoj-nibud' lovushki so storony Teksara. On ne tol'ko podozrevaet, no polozhitel'no uveren, chto ty sluzhish' v federal'nom flote. On mog uznat', chto teper' ty nahodish'sya na kanonerke Stivensa. Esli Teksar staralsya zamanit' tebya syuda... - Ne bojsya, otec, nikto nas ne vidal, kogda my syuda ehali, i nikto ne uvidit, kogda my poedem nazad. - No ty ved' vernesh'sya pryamo na svoyu kanonerku, nikuda ne zaezzhaya? - Razumeetsya, otec, ved' ya obeshchal tebe eto. Eshche do rassveta my s Marsom budem na bortu kanonerki. - V kotorom zhe chasu ty dumaesh' otpravit'sya? - Okolo dvuh chasov nochi, kogda nachnetsya otliv. - Kak znat'? - zametil |dvard Kerrol. - Byt' mozhet, kanonerkam Stivensa ne pridetsya dozhidat'sya treh dnej... - Konechno, esli vdrug poduet veter... Ah, esli by veter s morya krepchal i podnyalas' voda nad otmel'yu! Esli by razrazilas' burya! My smogli by raspravit'sya s etimi negodyayami! A togda... - YA ub'yu Teksara, - povtoril Mars. Bylo za polnoch'. Do ot®ezda Dzhilberta i Marsa ostavalos' eshche dva chasa - im nuzhno bylo dozhdat'sya otliva, chtoby vernut'sya na kanonerku. Noch' stoyala temnaya, tak chto oni mogli nadeyat'sya proskol'znut' nezamechennymi, hotya po reke shnyryali lodki, kotorym porucheno bylo nablyudat' za vsem techeniem Sent-Dzhonsa nizhe Kemdles-Beya. Molodoj oficer poshel naverh v komnatu materi. U ee posteli sidela Alisa. Missis Berbank, sovershenno razbitaya posle neposil'nogo dlya nee napryazheniya, vpala v boleznennoe zabyt'e, preryvaemoe inogda tyazhkim rydaniem. Dzhilbert ne hotel trevozhit' mat', tem bolee chto i Alisa sdelala emu znak rukoyu, chtoby on ne razgovarival. Poetomu on molcha prisel u posteli. On sidel u izgolov'ya bednoj zhenshchiny, ne ispivshej eshche, veroyatno, do dna vsej chashi ispytanij. Dzhilbertu s Alisoj nezachem bylo razgovarivat' - oba oni i bez slov ponimali drug druga. Nakonec nastal mig ot®ezda. Dzhilbert protyanul ruku Alise, i oni naklonilis' nad missis Berbank, kotoraya lezhala s poluzakrytymi glazami. Dzhilbert kosnulsya gubami lba neschastnoj materi, zatem ee pocelovala Alisa. Missis Berbank boleznenno vzdrognula, no tak i ne uvidala, kak syn i Alisa vyshli iz komnaty. Dzhilbert s molodoj devushkoj spustilis' v holl, gde po-prezhnemu sideli Dzhems Berbank i ego druz'ya. V etot moment v holl vernulsya i Mars, hodivshij osmatrivat' okrestnosti Kasl-Hausa. - Pora ehat', - skazal on. - Da, Dzhilbert, pora, - podtverdil Dzhems Berbank. - Poezzhaj. My uvidimsya v Dzheksonville. - Da, otec, v Dzheksonville, i zavtra zhe, esli voda podnimetsya dostatochno vysoko i mozhno budet projti cherez otmel'. CHto zhe kasaetsya Teksara... - Ne zabyvaj, Dzhilbert, chto my dolzhny zahvatit' ego zhivym! - Da, zhivym!.. YUnosha obnyal i poceloval otca i, pozhav ruki dyade Kerrolu i misteru Stennardu, skazal: - Idem, Mars. Oba oni vyshli iz Kasl-Hausa. S polchasa probiralis' vdol' pravogo berega reki, ne vstretiv pri etom ni dushi. Dojdya do togo mesta, gde v kamyshah byla spryatana ih gichka, oni seli v nee, vyehali na seredinu reki i poneslis' vniz po techeniyu k peschanoj otmeli Sent-Dzhonsa. 14. NA REKE SENT-DZHONS V etoj chasti svoego techeniya reka byla sovershenno pustynnoj. Protivopolozhnyj bereg tonul vo mrake. Kemdles-bejskaya buhta obrazuet tut povorot k severu, i ogni Dzheksonvilla byli skryty vystupom berega; oni otrazhalis' lish' v dalekih oblakah, okrashivaya ih kraya zolotisto-krasnovatymi otbleskami. Nesmotrya na temnotu, Dzhilbert i Mars uverenno napravili svoyu gichku k otmeli, i hotya tumana nad rekoj ne bylo, oni vse zhe rasschityvali uskol'znut' ot lyuboj konfederatskoj lodki, kotoroj vzdumalos' by za nimi pognat'sya, - chto kazalos' im, vprochem, maloveroyatnym. Oba oni hranili molchanie. Im, konechno, hotelos' by, vmesto togo chtoby plyt' na lodke vniz po techeniyu, dobrat'sya do Dzheksonvilla, razyskat' tam Teksara i raspravit'sya s nim. A posle etogo oni obyskali by vse buhty, vse pribrezhnye lesa po Sent-Dzhonsu. I, byt' mozhet, v svoih poiskah oni okazalis' by schastlivee Dzhemsa Berbanka. No blagorazumnee vsego bylo, konechno, vyzhdat'; kogda Florida budet v rukah federalistov, Dzhilbert i Mars legche spravyatsya s ispancem. K tomu zhe dolg ih obyazyval vernut'sya eshche do rassveta na kanonerku. Ved' esli pache chayan'ya priliv pozvolil by perebrat'sya cherez peschanuyu otmel' ran'she, chem predpolagalos', - molodoj lejtenant dolzhen byt' na svoem boevom postu, a Mars, kak locman, - na svoem, chtoby provesti flotiliyu po farvateru, glubina kotorogo kak vo vremya priliva, tak i vo vremya otliva byla horosho izvestna mulatu. Mars na korme lodki lovko rabotal veslom. A Dzhilbert na nosu ee napryazhenno vsmatrivalsya vdal', chtoby vovremya predupredit' ego o poyavlenii kakoj-libo lodki ili o plyvushchej po reke koryage, kotorye mogli vstretit'sya na ih puti. Mars napravlyal lodku k seredine reki; tam, podhvachennaya techeniem, ona poplyvet uzh sama. Poka zhe legkim povorotom vesla on mog pridat' ej nuzhnoe napravlenie. Luchshe bylo, konechno, ostavat'sya v teni, pod svodami derev'ev, sredi vysokogo trostnika, okajmlyavshego pravyj bereg Sent-Dzhonsa. Plyvya pod sen'yu gustyh vetvej, men'she opasnosti byt' zamechennym. No chut' ponizhe plantacii reka delaet krutoj povorot, i techenie tut otnosit k levomu beregu; iz obrazuyushchegosya tam vodovorota vybrat'sya ne tak-to legko, a eto zaderzhit lodku. I, ne zametiv na nizhnem plese nichego podozritel'nogo, Mars predpochel napravit' lodku k seredine reki, gde techenie bystro pomchit ee k ust'yu. Ot kemdles-bejskoj pristani do peschanoj otmeli, pered kotoroj na yakore stoyala flotiliya, naschityvalos' ne bolee chetyreh-pyati mil'; morskoj otliv i usiliya grebca dostavyat tuda lodku chasa za dva. Znachit, oni uspeyut vernut'sya na svoyu kanonerku prezhde, nezheli pervye luchi solnca osvetyat reku. CHerez chetvert' chasa Dzhilbert i Mars byli uzhe na seredine reki. Plyli oni bystro, no ih vse vremya otnosilo techeniem k Dzheksonvillu. Byt' mozhet, sam togo ne soznavaya. Mars napravlyal lodku v tu storonu, kuda ego tak neuderzhimo vleklo. Odnako sledovalo izbegat' eto proklyatoe mesto, ibo nesomnenno podstupy k nemu ohranyalis' luchshe, nezheli seredina reki. - Pryamo, Mars, derzhi pryamo! - povtoryal molodoj lejtenant. I gichka plyla po techeniyu na rasstoyanii chetverti mili ot levogo berega. Vot pokazalas' vdali gavan' Dzheksonvilla; naberezhnaya byla osveshchena; mercali ogon'ki na snovavshih po reke lodkah. Vokrug goroda, kak vidno, ustanovlen bditel'nyj nadzor. Iz Dzheksonvilla po-prezhnemu donosilis' penie i shum. Vidno, Teksar i ego storonniki vse eshche verili, chto severyane poterpeli porazhenie v Virginii i flotiliya ih budet otozvana. Ili oni, byt' mozhet, speshili vospol'zovat'sya svoimi poslednimi denechkami, predavayas' bezuderzhnomu razgulu sredi naseleniya, podpoennogo viski i dzhinom. A gichku mezhdu tem neslo techeniem, i Dzhilbert uzhe mog nadeyat'sya, chto, minovav Dzheksonvill, opasnost' budet pozadi. No vnezapno on znakom ostanovil Marsa. Na milyu priblizitel'no nizhe porta on zametil kakie-to chernye tochki, pohozhie na ryad vystupavshih iz vody kamnej, protyanuvshiesya mezhdu dvuh beregov reki. To bylo zagrazhdenie iz linii lodok, postavlennyh poperek Sent-Dzhonsa. Esli by kanonerkam udalos' perebrat'sya cherez peschanuyu otmel' - etim lodkam ne ostanovit' ih, konechno; im nemedlenno prishlos' by otstupit'; no pomeshat' shlyupkam federalistov podnyat'sya vverh po reke oni, pozhaluj, smogli by. S etoj-to cel'yu, veroyatno, i bylo postavleno noch'yu zagrazhdenie. Lodki nepodvizhno stoyali poperek Sent-Dzhonsa: oni libo brosili tam yakor', libo uderzhivalis' na meste pri pomoshchi vesel. Na nih nesomnenno byla mnogochislennaya i horosho vooruzhennaya komanda, hotya razglyadet' v temnote eto ne udavalos'. Dzhilbert napomnil Marsu, chto, kogda oni podymalis' vverh po reke, napravlyayas' v Kemdles-Bej, nikakogo zagrazhdeniya eshche ne bylo. Predostorozhnost' byla prinyata uzhe posle togo, kak proplyla ih gichka, vozmozhno, v preduprezhdenie ataki, hotya o nej ne bylo i rechi, kogda molodoj lejtenant pokidal flotiliyu Stivensa. Nuzhno bylo nemedlenno ujti s serediny reki i sdelat' popytku probrat'sya vdol' ee pravogo berega. Esli ostorozhno plyt' sredi zaroslej trostnika v teni pribrezhnyh derev'ev, to mozhno ostat'sya nezamechennymi. Inogo sposoba obojti zagrazhdenie na Sent-Dzhonse vo vsyakom sluchae ne bylo. - Smotri zhe, Mars, grebi kak mozhno tishe, poka my ne minuem liniyu zagrazhdeniya, - skazal Dzhilbert. - Horosho, mister Dzhilbert. - My popadem, veroyatno, v vodovorot, i esli tebe ponadobitsya moya pomoshch'... - Nichego, ya i sam spravlyus', - otvechal Mars. I, povernuv gichku, on stremitel'no napravil ee k pravomu beregu: oni nahodilis' uzhe ne bolee chem v trehstah metrah ot linii zagrazhdeniya. Ih legkoe sudenyshko ne bylo zamecheno, kogda peresekalo naiskos' reku, a teper', ukryvshis' v pribrezhnoj teni, ono i podavno ne budet obnaruzheno. I esli tol'ko zagrazhdenie ne dohodit do samogo berega, gichka proskol'znet besprepyatstvenno. Pytat'sya zhe sejchas projti farvaterom reki bylo by prosto bezumiem. V temnote, eshche bolee nepronicaemoj pod gustoj zelen'yu vetvej, Mars ostorozhno rabotal veslom, starayas' ne zacepit' za koryagi, koe-gde torchavshie iz reki; on besshumno pogruzhal veslo v vodu, hotya i prihodilos' poroyu borot'sya s dovol'no sil'nym vstrechnym techeniem i vodovorotami. Iz-za etih otklonenij ot pryamogo puti Dzhilbert popadet chasom pozzhe na svoyu kanonerku. No togda emu ne strashen rassvet: ved' bliz stoyanki flotilii on uzhe mozhet ne opasat'sya presledovaniya yuzhan. K chetyrem chasam utra lodka porovnyalas' s liniej zagrazhdeniya. Kak i predpolagal Dzhilbert, podle berega mozhno bylo svobodno proehat', zdes' bylo melko, i zagrazhdenie syuda ne dohodilo. Pered nimi nevdaleke pokazalsya mys, gusto porosshij s odnoj storony gigantskim bambukom i tropicheskimi derev'yami. Nuzhno bylo ego obognut'. No na drugoj storone bereg mysa byl sovershenno ogolennym. Po mere priblizheniya k ust'yu bereg Sent-Dzhonsa stanovilsya vse bolee i bolee otlogim. Ploskij, obnazhennyj, on ves' byl pokryt bolotami i izrezan nebol'shimi buhtami. Nad vodoj u berega uzhe ne bylo ni zavesy drevesnyh vetvej, ni edinogo derevca. A ved' na dne malen'koj gichki dvum chelovekam ne spryatat'sya, i dvizhushchayasya chernaya tochka legko mozhet byt' zamechena s odnoj iz lodok, snuyushchih podle mysa. Vodovorota zdes', pravda, uzhe ne bylo. Lodka skol'zila teper' vdol' berega, i ee uzhe ne otnosilo techeniem k seredine reki. Esli by im tol'ko poschastlivilos' blagopoluchno obognut' mys, techenie migom domchalo by ih do peschanoj otmeli, a ottuda do stoyanki Stivensa rukoj podat'. Mars ostorozhno vel lodku vdol' berega. V etoj kromeshnoj t'me on staralsya razglyadet', chto delaetsya vperedi po techeniyu reki. Lodka bortom svoim pochti zadevala bereg. No bliz mysa snova prishlos' borot'sya s vodovorotami. Veslo gnulos' v moshchnyh rukah mulata, a Dzhilbert, obernuvshis' nazad, ne otryvayas', vglyadyvalsya v vodnoe prostranstvo za kormoj. Gichka priblizhalas' k mysu. Eshche neskol'ko minut - i ona obognet etot mys, perehodyashchij v peschanuyu kosu. Ostalos' uzhe ne bol'she tridcati yardov. No Mars vnezapno perestal gresti. - Ty ustal? - sprosil ego molodoj Berbank. - Tebya smenit'? - Tishe, mister Dzhilbert! - shepotom otvechal Mars. Dvumya sil'nymi vzmahami vesla on pochti vrezalsya lodkoj v bereg, uhvatilsya za svesivshuyusya k vode vetku dereva, podtyanul lodku k gustoj pribrezhnoj zeleni. Mig, i lodka byla privyazana k torchashchemu iz zemli drevesnomu kornyu; Dzhilbert i Mars ochutilis' v polnoj temnote. Na vse eto potrebovalos' ne bolee desyati sekund. Shvativ svoego sputnika za ruku, Dzhilbert hotel bylo sprosit' u nego, chto vse eto znachit, no tot ukazal emu na seredinu reki. Tam mrak byl ne stol' gustym, i mozhno bylo razglyadet' dvizhushchuyusya tochku. |to okazalas' lodka, v nej nahodilos' chetvero lyudej. Lodka podymalas' vverh po techeniyu i, obognuv peschanuyu kosu, sobiralas', vidimo, plyt' vdol' berega. U Dzhilberta i Marsa mel'knula odna i ta zhe mysl': glavnoe - dobrat'sya vo chto by to ni stalo do kanonerki. Esli gichka ih budet obnaruzhena, oni ne koleblyas' vyprygnut na sushu i, probirayas' mezhdu derev'yami, pobegut po beregu do togo mesta, protiv kotorogo na reke nahoditsya peschanaya otmel'. Kogda rassvetet, ih signaly zametyat s blizhajshej kanonerki, libo oni sami doberutsya do nee vplav'. Nuzhno sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby vovremya byt' na svoem postu. No oni tut zhe ubedilis', chto i na sushe put' dlya nih takzhe otrezan. SHagah v dvadcati ot toj gustoj zarosli, gde skryvalis' Dzhilbert i Mars, sidevshie v lodke lyudi stali pereklikat'sya s temi, chto nahodilis' na beregu. - Nu kak vy tam spravilis'? - sprashivali s berega. - Nichego, spravilis' koe-kak, - otvechali s reki. - Odnako, obognut' mys vo vremya otliva - vse ravno, chto pereplyt' porogi. - My uzhe vysadilis' na mys, stanovites'-ka na yakor', poblizhe k nam. - Da, kak raz tut i stanem, u stremniny, na samom krayu zagrazhdeniya. - Ladno! A my postorozhim bereg, i negodyayam ot nas ne ujti, razve chto oni v boloto polezut. - Da, mozhet byt', uzhe i polezli? - Nu net! Oni, konechno, popytayutsya eshche do rassveta vernut'sya na svoyu kanonerku. Po reke cherez zagrazhdenie im ne prorvat'sya, znachit budut probirat'sya beregom, a tut-to my ih i scapaem. Dzhilbertu i Marsu vse stalo yasno. SHajku Teksara nesomnenno izvestili ob ih ot®ezde. I esli im oboim udalos' proskol'znut' blagopoluchno v Kemdles-Bej, to obratno k eskadre im ne probrat'sya: na reke zagrazhdenie, da i na beregu vse predusmotreno dlya ih poimki. Gichka popala mezhdu dvuh ognej - lyud'mi v lodke i temi, chto vysadilis' na mys. Nevozmozhno bylo probit'sya cherez zagrazhdenie na reke, da i po uzkoj polose zemli mezhdu rekoj i podstupavshimi k samomu beregu bolotami im tozhe ne probrat'sya. Itak, Dzhilbert uznal o tom, chto ih poezdka po reke obnaruzhena vragami. No, byt' mozhet, lazutchiki Teksara videli lish' to, chto dva cheloveka proezzhali na lodke, a to, chto oni vysadilis' v Kemdles-Bee i chto odin iz nih - syn Dzhemsa Berbanka, oficer, a drugoj - matros federal'nogo flota, - oni ne znayut? Uvy! I eto bylo ih vragam izvestno, v chem Dzhilberta ubedili poslednie frazy, kotorymi obmenyalis' eti lyudi. - Glyadite zhe v oba! - kriknuli s zemli. - Eshche by ne glyadet'! - otvechali s lodki. - Dobycha-to kakaya! Oficer federal'nogo flota, da k tomu zhe eshche syn floridskogo abolicionista! - I za nego nam zdorovo zaplatyat. Ved' platit'-to budet Teksar! - Esli oni pritailis' v kakoj-nibud' buhte i nam ne udastsya izlovit' ih noch'yu, - my obyshchem dnem vse myshinye nor-y, i togda im uzhe ot nas ne ujti. - No tol'ko pomnite, chto nam strogo-nastrogo prikazano dostavit' ih zhiv'em. - Pomnim! A vy tozhe ne zabyvajte, chto, gde by my ih ni izlovili, vy dolzhny zabrat' ih i otvezti na lodke v Dzheksonvill. - Ladno! Esli ne pridetsya tol'ko gonyat'sya za nimi po reke, my i s mesta ne tronemsya, budem stoyat' zdes' na yakore. - A my - karaulit' ih na beregu. - ZHelaem udachi! |h, ono, konechno, luchshe bylo by provesti noch' za stakanom vina. - Nu, eto eshche kak skazat'! Vprochem, esli eti dva negodyaya uliznut ot nas - togda, pozhaluj, est' o chem zhalet'. A uzh ezheli nam udastsya ih scapat' i dostavit' zavtra Teksaru - togda stoit potrudit'sya. Posle etogo lodka neskol'ko udalilas' ot berega, i tut zhe zvyaknula cep' - znachit, lodka stala na yakor'. Lyudi na beregu umolkli, no slyshno bylo, kak shurshali pod ih nogami opavshie list'ya. Itak, ni beregom, ni po reke bezhat' im ne udastsya. I Dzhilbert i Mars eto horosho ponyali. Oni oba molcha pritailis' pod svodami pribrezhnyh derev'ev, starayas' nichem ne vydavat' svoego prisutstviya. No svody eti stali dlya nih svodami tyur'my. I vybrat'sya iz nee bylo nevozmozhno. Esli noch'yu, vo t'me, vragi i ne obnaruzhat ih prisutstviya, to razve mozhno nadeyat'sya, chto oni ne zametyat ih dnem? A "len ne tol'ko grozil by smert'yu samomu lejtenantu Berbanku, - Dzhilbert, kak hrabryj soldat, gotov byl umeret' v lyubuyu minutu, - no eto povleklo by za soboj arest ego otca, esli by prispeshnikam Teksara udalos' dokazat', chto yunosha pobyval v Kemdles-Bee i chto, stalo byt', vladelec Kemdles-Beya podderzhivaet snosheniya s severyanami. U ispanca, kotoryj do sih por nichem ne mog podtverdit' svoe obvinenie, okazhetsya togda v rukah neoproverzhimoe dokazatel'stvo. CHto zhe stanetsya s missis Berbank? CHto stanetsya s Di i Zermoj, kogda nekomu budet ih razyskivat'? Vihrem proneslis' vse eti mysli v golove molodogo oficera, i on migom predstavil sebe vse rokovye posledstviya svoego plena. Esli ih shvatyat, - u nih dlya spaseniya ostanetsya odna tol'ko slabaya nadezhda, chto federalisty uspeyut zanyat' tem vremenem Dzheksonvill i lishat Teksara vlasti. Togda ih osvobodyat, byt' mozhet, prezhde, nezheli budet priveden v ispolnenie smertnyj prigovor. Da, v etom ih edinstvennaya nadezhda! No kak uskorit' prihod kanonerok kapitana Stivensa? Da razve smogut kanonerki perepravit'sya cherez peschanuyu otmel', esli priliv eshche nedostatochno vysok? I kto provedet ih chered vse izviliny farvatera, esli Mars tozhe popadete, yuzhanam v ruki? Kto budet togda locmanom flotilii? Nado bylo, ne teryaya ni minuty, vsem risknut', pojti na lyubuyu opasnost', chtoby do rassveta dobrat'sya do kanonerok. Ne pustit' li gichku streloj pryamo k vodovorotu? Prezhde, chem negodyai uspeyut podnyat' yakor' i pognat'sya za nimi, oni budut uzhe daleko... Net, eto bylo by slishkom riskovanno. I Dzhilbert eto prekrasno ponimal. Marsu na odnom vesle ne ujti ot chetyrehvesel'noj lodki, kotoraya, konechno, ih dogonit. |to znachilo by idti na vernuyu gibel'. CHto zhe delat'? ZHdat'? No skoro nastupit rassvet. Uzhe polovina pyatogo, i nebo na vostoke nachinaet blednet'. Nuzhno bylo nemedlenno na chto-to reshit'sya - i vot chto pridumal Dzhilbert. Naklonivshis' k Marsu, on chut' slyshno prosheptal emu na uho: - Nevozmozhno zhdat' dol'she. U nas s toboj est' po revol'veru i kortiku. V lodke chetvero lyudej, stalo byt', na kazhdogo iz nas po dva cheloveka. Preimushchestvo nashe vo vnezapnosti napadeniya. Napravish' gichku pryamo na lodku; ona stoit na yakore i ne smozhet uklonit'sya ot stolknoveniya. My neozhidanno na nih obrushimsya, ne dav im opomnit'sya, srazu zhe ih prikonchim, a potom ponesemsya vniz po reke. Prezhde chem na beregu uspeyut chto-libo predprinyat', nam udastsya, byt' mozhet, minovat' liniyu zagrazhdeniya i dobrat'sya do nashih kanonerok... Ponyal menya. Mars? Mars vmesto otveta obnazhil kortik, sunul ego za poyas ryadom s revol'verom i, ostorozhno otvyazav lodku, vzyalsya uzhe bylo za veslo, chtoby s siloj ottolknut'sya ot berega. No Dzhilbert v etot mig shvatil ego za ruku. Novoe neozhidannoe obstoyatel'stvo zastavilo molodogo oficera izmenit' svoj plan. Nad rekoj podnimalsya gustoj predrassvetnyj tuman, slovno legkimi kloch'yami vaty zavolakivaya vsyu ee poverhnost'. Tuman shel ot ust'ya, podgonyaemyj vetrom s morya. CHerez chetvert' chasa vsya okrestnost' - i Dzheksonvill na levom beregu reki i pribrezhnaya chashcha derev'ev na pravom - vse dolzhno bylo ischeznut' pod zheltovatymi, nepronicaemymi parami; ih osobyj, harakternyj zapah rasprostranilsya uzhe po vsej doline. YAvilas' vnezapno novaya nadezhda na spasenie. Zachem im riskovat', vstupaya v neravnyj boj? Ne popytat'sya li nezametno proskol'znut' v tumane? Dzhilbert reshil, chto eto nailuchshij" vyhod; vot pochemu on i ostanovil Marsa, kogda tot hotel bylo uzhe ottolknut'sya ot berega. Net, nuzhno derzhat'sya poblizhe k beregu, ostorozhno i besshumno plyvya vdol' nego i osteregayas' lodki, kotoraya i sejchas uzhe ele vidna, a vskore i sovsem ischeznet v tumane. V eto vremya mezhdu lyud'mi na beregu i na lodke vozobnovilsya razgovor: - |j vy tam! Ostorozhnee! Vidite, kakoj tuman! - Da. My podnimem yakor' i stanem poblizhe k beregu. - Ladno! Tol'ko ne teryajte svyazi s lodkami zagrazhdeniya. Esli odna iz nih projdet mimo vas - predupredite, chto neobhodimo ezdit' po reke vzad i vpered, pokuda tuman ne rasseetsya. - Budet sdelano! Glavnoe, storozhite horoshen'ko, chtoby negodyai ne proshmygnuli kak-nibud' mimo vas. |ta neobhodimaya predostorozhnost' budet, konechno, osushchestvlena, i neskol'ko lodok nachnut krejsirovat' mezhdu oboimi beregami reki. Dzhilbert eto ponimal, no ne otkazalsya ot svoego plana. Gichka, ostorozhno napravlyaemaya Marsom, vyshla iz-pod navesa vetvej i tiho poplyla po reke. Tuman vse gustel, hotya ego i pronizyval uzhe blednyj predutrennij svet. V neskol'kih yardah nichego ne bylo vidno. Esli tol'ko gichka ne natknetsya na stoyashchuyu na yakore lodku, u nih mnogo shansov proskol'znut' nezamechennymi. Dejstvitel'no, im udalos' blagopoluchno proplyt' mimo lodki, poka sidyashchie v nej lyudi podymali yakor'; lyazg yakornoj cepi ukazyval mesto, ot kotorogo nuzhno bylo derzhat'sya podal'she. Gichka proskol'znula mimo, i Mars mog teper' uzhe prinalech' na svoe veslo. Odnako voznikla novaya trudnost': plyt' v nuzhnom napravlenii, ne vyhodya na seredinu reki. Sledovalo derzhat'sya poblizhe k pravomu beregu. No Mars plyl v tumane, vel gichku naugad, rukovodyas' lish' vspleskami nabegavshej na bereg rechnoj volny. Zabrezzhil rassvet, potom nad gustoj pelenoj tumana, okutavshej vody Sent-Dzhonsa, vse yarche i yarche stal razgorat'sya utrennij svet. S polchasa gichka plyla naudachu. Poroyu pered nimi v tumane voznikali neyasnye ochertaniya kakih-to predmetov. Dzhilbert prinimal ih sperva za lodki, kazavshiesya ogromnymi blagodarya prelomleniyu luchej v parah tumana - yavlenie, neredko nablyudaemoe vo vremya tumanov na more, kogda kazhdyj vstrechnyj predmet, gigantskij i neyasnyj, slovno chudom vstaet vdrug pered vashim vzorom. No to, chto Dzhilbert prinimal sperva za lodku, okazyvalos' potom libo bakenom, libo torchashchim iz vody kamnem, libo svaej, vbitoj v rechnoe dno. Proletavshie mimo pticy kazalis' ogromnymi. Ih pronzitel'nye kriki raznosilis' daleko nad rekoj. Inogda oni vzletali, vspugnutye gichkoj, i togda trudno bylo razobrat', opuskalis' li oni snova na vodu, ili zhe sadilis' na bereg. Dzhilbert uveren byl, chto uvlekaemaya otlivom gichka priblizhaetsya k stoyanke kanonerok Stivensa. No techenie stanovilos' uzhe menee bystrym, a kak znat', udalos' li im proskochit' uzhe mimo linii zagrazhdeniya? CHto, esli oni teper' kak raz nahodyatsya ryadom s nim i riskuyut natknut'sya na odnu iz lodok? Itak, opasnost' otnyud' eshche ne minovala, naoborot, ona byla ser'eznej, chem kogda-libo. Mars chasto ostanavlivalsya i prislushivalsya, zastyv s veslom v ruke. To i delo mayachili v tumane kakie-to smutnye ochertaniya. Slyshalis' poblizosti shum vesel i pereklikayushchiesya golosa. |to byli snuyushchie vzad i vpered lodki, na kotorye tak legko bylo natknut'sya. Vremenami tumannaya zavesa vdrug razdvigalas' slovno ot poryva vetra, i pole zreniya rasshiryalos' na neskol'ko sot yardov. Togda Dzhilbert i Mars pytalis' ustanovit', gde imenno oni nahodyatsya. No vskore prosvet v tumane opyat' zatyagivalsya, i im ostavalos' tol'ko snova pustit' lodku vniz po techeniyu. Bylo uzhe nachalo shestogo. Dzhilbert rasschityval, chto do flotilii ostalos' okolo dvuh mil': gichka eshche ne dostigla otmeli, na blizost' kotoroj ukazyval by usilivshijsya shum techeniya i rokot stalkivayushchihsya struj, kotoryj nesomnenno ulovilo by opytnoe uho moryaka. Esli by gichka byla uzhe po tu storonu otmeli, Dzhilbert schital by sebya spasennom; ibo emu kazalos' maloveroyatnym, chtoby lodki yuzhan reshilis' presledovat' ih dal'she, riskuya popast' pod obstrel kanonerok. Oba begleca, naklonivshis' k vode, napryazhenno prislushivalis', no nichego ne mogli rasslyshat'. Zabludivshis' v tumane, oni, dolzhno byt', napravili lodku slishkom vlevo ili slishkom vpravo. Ne luchshe li bylo prichalit' k kakomu-nibud' beregu i, vyzhdav, kogda tuman poredeet, vzyat' pravil'nyj kurs. |to bylo, pozhaluj, samym blagorazumnym. Solnce nachinalo uzhe prigrevat', i tuman stal rasseivat'sya. Poverhnost' Sent-Dzhonsa budet vidna na dalekoe rasstoyanie zadolgo do togo, kak nad golovoj proglyanet nebo. Potom tumannaya zavesa razorvetsya, gorizont razdvinetsya... I Dzhilbert uvidit, byt' mozhet, stoyashchie na reke kanonerki... No v etot mig poslyshalis' vdrug vspleski i rokot vody, i chelnok totchas zhe zavertelsya, slovno popav v vodovorot. - Otmel'! - vskrichal Dzhilbert. - Da, otmel', - otozvalsya Mars, - minovat' by ee tol'ko, i my budem uzhe u samyh kanonerok. I on eshche energichnee zarabotal veslom, starayas' derzhat'sya nuzhnogo napravleniya. No Dzhilbert ostanovil ego. V poredevshem tumane on razglyadel nagonyavshuyu ih lodku. Neuzheli iz lodki uzhe zametili gichku? Neuzheli hotyat pregradit' ej put'? - Vlevo, Mars, svorachivaj vlevo! - prikazal molodoj lejtenant. Neskol'kimi vzmahami vesla Mars migom povernul gichku, i ona pomchalas' v obratnuyu storonu. No i ottuda donosilis' pereklikavshiesya mezhdu soboj golosa. Na reke i v etom meste, vidno, tozhe krejsirovali lodki. I vdrug slovno gigantskaya metla smela s poverhnosti Sent-Dzhonsa ves' tuman, i on opustilsya vodyanoj pyl'yu na reku. U Dzhilberta nevol'no vyrvalsya krik. Gichka nahodilas' sredi dyuzhiny lodok, ohranyavshih etu chast' Sent-Dzhonsa. Vdali za povorotom vidnelas' peschanaya otmel'. - Vot oni!.. Vot oni!.. - krichali s lodok. - Da, eto my! - otvechal Dzhilbert. - Za oruzhie, Mars! Budem zashchishchat'sya! Zashchishchat'sya! Vdvoem protiv tridcati!.. Tri-chetyre lodki migom ustremilis' k gichke. Gryanuli vystrely, no strelyali tol'ko Mars i Dzhilbert: napadavshie hoteli ih vzyat' zhiv'em. Neskol'ko dzheksonvillcev upali; kto byl ranen, a kto i ubit. No razve mogli Dzhilbert i Mars ucelet' v etoj neravnoj shvatke? Molodogo oficera, nesmotrya na ego yarostnoe soprotivlenie, v konce koncov svyazali i perenesli na odnu iz lodok. - Spasajsya, Mars! Spasajsya! - tol'ko i uspel on kriknut'. Udarom kortika Mars raspravilsya s derzhavshim ego chelovekom, i, prezhde chem mulata uspeli vnov' shvatit', on otvazhno brosilsya v vodu. Vse poiski okazalis' tshchetnymi, - on skrylsya v vodovorotah, kotorye klubyatsya i rokochut v chasy priliva vokrug otmeli. 15. SUD CHas spustya Dzhilbert uzhe byl dostavlen na naberezhnuyu Dzheksonvilla. V gorode slyshali vystrely, donosivshiesya s nizovij reki, i zabespokoilis'. Opasalis', chto konfederatskie lodki vstupili v boj s flotiliej severyan, i mnogim uzhe mereshchilos' poyavlenie v Dzheksonvillskoj gavani kanonerok Stivensa. Naselenie goroda ne na shutku vstrevozhilos'. Tolpy zhitelej ustremilis' na pristan'; za nimi ne zamedlili posledovat' i gorodskie vlasti v lice Teksara i blizhajshih ego priverzhencev. Vse smotreli na otmel', vidnevshuyusya uzhe iz tumana; pushcheny byli v hod binokli i podzornye truby. No rasstoyanie slishkom veliko - okolo treh mil', - i nevozmozhno bylo rassmotret', proishodila li tam shvatka i chem ona konchilas'. Vyyasnilos', odnako, chto kanonerki vse eshche stoyat za otmel'yu i chto nemedlennogo napadeniya na gorod opasat'sya ne prihoditsya. Naibolee skomprometirovannye iz zhitelej Dzheksonvilla eshche uspeyut takim obrazom prigotovit'sya k begstvu vo vnutrennie oblasti Floridy. Vprochem, Teksar i dvoe ili troe iz blizhajshih ego prispeshnikov ne osobenno, po-vidimomu, vstrevozhilis', uslyhav vystrely, hotya im bolee chem komu-libo sledovalo opasat'sya priblizheniya eskadry. Ispanec podozreval, chto byl zahvachen cheln, kotoryj on prikazal izlovit' vo chto by to ni stalo. "Da, vo chto by to ni stalo, - povtoryal Teksar, starayas' razglyadet' pod®ezzhavshuyu k pristani lodku. - Zahvatit', izlovit' vo chto by to ni stalo eto berbankovskoe otrod'e, syna Dzhemsa Berbanka, popavshego v lovushku, kotoruyu ya emu rasstavil! Vot ono, nakonec, dokazatel'stvo, chto Dzhems Berbank v snosheniyah s federalistami! CHert voz'mi, tol'ko by rasstrelyat' synka, a tam i sutok ne projdet, kak ya rasstrelyayu i papashu!" Hotya partiya Teksara i hozyajnichala v Dzheksonville, no posle opravdaniya Dzhemsa Berbanka ispanec reshil vse zhe dozhdat'sya udobnogo sluchaya, chtoby arestovat' svoego vraga. Predstavilas' vozmozhnost' zamanit' Dzhilberta v lovushku. I esli oficer federal'noj armii, zahvachennyj na territorii nepriyatelya, budet osuzhden teper' kak shpion, - Teksar smozhet polnost'yu osushchestvit' svoe mshchenie. Obstoyatel'stva skladyvalis' kak nel'zya luchshe dlya ispanca: syn vladel'ca Kemdles-Beya byl zahvachen v plen, i teper' ego svyazannym vezli v Dzheksonvill. Dzhilberta, pravda, vezli odnogo, no Teksar ne pridaval etomu bol'shogo znacheniya. Utonul li, bezhal li ego sputnik - Teksaru kazalos' nesushchestvennym. Vazhno bylo, chto zahvachen lejtenant Berbank. On predstanet teper' pered sudom, chleny kotorogo - priverzhency Teksara, i predsedatel'stvovat' na nem budet on sam. Tolpa, horosho znavshaya Dzhilberta v lico, vstretila ego krikami i ugrozami, kotorye ne vozbudili v molodom lejtenante nichego, krome prezreniya. On ne vykazal ni malejshego straha, hotya celyj vzvod soldat ponadobilsya dlya togo, chtoby ogradit' ego ot nasiliya gorodskogo sbroda. No, uvidev Teksara, yunosha brosilsya by na ispanca, esli by strazha ne uderzhala ego. Teksar ne drognul, ne proiznes ni slova i dazhe sdelal vid, chto ne zametil plennika. Dzhilbert byl zaklyuchen v tyur'mu. YAsno bylo, kakaya uchast' ego ozhidaet. Okolo poludnya v tyur'mu yavilsya mister Garvej i potreboval svidaniya s arestovannym. Ego ne pustili. Po prikazaniyu Teksara plennika derzhali v samom strogom odinochnom zaklyuchenii. Popytka uvidet'sya s Dzhilbertom povredila tol'ko samomu Garveyu, nad kotorym nemedlenno uchrezhden byl tajnyj nadzor. Snosheniya Garveya s sem'ej Berbankov byli izvestny Teksaru, no on ne zhelal, chtoby v Kemdles-Bee ran'she vremeni uznali ob areste Dzhilberta. Nuzhno uvedomit' Dzhemsa Berbanka lish' posle togo, kak budet vyneseno reshenie suda i ob®yavlen prigovor, togda vrag Teksara ne uspeet bezhat' iz Kemdles-Beya i popadetsya k nemu v ruki. Garveyu ne udalos' poslat' pis'mo v Kemdles-Bej; vyhod lodok iz gavani byl zapreshchen. Soobshchenie mezhdu levym i pravym beregom Sent-Dzhonsa bylo prervano, i semejstvo Berbankov lisheno bylo vozmozhnosti svoevremenno uznat' ob areste Dzhilberta. V Kemdles-Bee dumali, chto on blagopoluchno dobralsya do svoej kanonerki, a yunosha mezhdu tem tomilsya v dzheksonvillskoj tyur'me. S kakim trevozhnym neterpeniem zhdali v Kasl-Hause otdalennogo pushechnogo vystrela, kotoryj vozvestil by o tom, chto eskadra federalistov minovala uzhe peschanuyu otmel'. Ved' s perehodom Dzheksonvilla k severyanam Teksar popal by v ruki Dzhemsa Berbanka, a uzh togda vladelec Kemdles-Beya s synom i druz'yami besprepyatstvenno pustilis' by vnov' na poiski Zermy i Di, poiski, ostavavshiesya do sih por tshchetnymi. No net. Na nizov'yah reki vse bylo po-staromu. Upravlyayushchij Perri obsledoval ves' bereg Sent-Dzhonsa do samoj linii zagrazhdeniya i dones, chto tam nichego novogo ne zametno; to zhe samoe podtverdili Pig i odin iz pomoshchnikov upravlyayushchego, kotoryh posylali s plantacii obsledovat' reku na tri mili vniz po techeniyu. Flotiliya Stivensa vse eshche ne pokidala svoej stoyanki, i nezametno bylo, chtoby ona sobiralas' otplyt', a zatem podnyat'sya po reke do Dzheksonvilla. I to skazat' - razve mogli kanonerki perepravit'sya cherez otmel'? Dazhe esli by priliv okazalsya dostatochno vysok, kto provel by eskadru po izvilinam farvatera, kogda ee lo