nyj zud, no Teksar ne privyk obrashchat' vnimaniya na takie pustyaki. Okonchiv operaciyu, Skuambo podnes svechu k ruke Teksara. Na nej otchetlivo vystupil krasnovatyj uzor, v tochnosti povtorivshij uzor, izobrazhennyj na bumage. On sostoyal iz mnozhestva peresekayushchihsya linij i vosproizvodil kakuyu-to simvolicheskuyu figuru iz indejskoj mifologii. Takaya tatuirovka ostavalas' uzhe na vsyu zhizn'. Zerma videla, chto proishodit v komnate Skuambo, no nichego ne mogla ponyat'. Zachem ponadobilas' Teksaru tatuirovka? K chemu takaya "osobaya primeta", - pol'zuyas' vyrazheniem, prinyatym v pasportah? Neuzheli on sobiralsya vydat' sebya za indejca? No ved' cvet kozhi i ves' ego vneshnij oblik ne pozvolyali eto sdelat'. Uzh ne sleduet li iskat' kakoj-to svyazi mezhdu tatuirovkoj, kotoruyu Skuambo nanes na ruku ispanca, i toj, kotoroj indejcy ukrasili floridskih puteshestvennikov, nedavno zahvachennyh imi na severe grafstva? Ne rasschityval li Teksar vospol'zovat'sya etim znakom, chtoby i na etot raz ustanovit' svoe alibi, kotoroe emu tak lovko udavalos' dokazyvat' do sih por? Byt' mozhet, tut skryta kakaya-to tajna, svyazannaya s ego lichnoj zhizn'yu, tajna, kotoraya vyyasnitsya vposledstvii? Mulatku trevozhil i drugoj vopros: neuzheli Teksar dlya togo tol'ko i yavilsya v CHernuyu buhtu, chtoby pribegnut' k iskusstvu Skuambo, i teper', kogda tatuirovka sdelana, otpravitsya obratno v severnuyu chast' Floridy i, konechno, v Dzheksonvill, gde vse eshche hozyajnichayut ego prispeshniki? Ili on dozhdetsya zdes' nastupleniya utra, chtoby povidat'sya s Zermoj i ob®yavit' ej kakoe-nibud' svoe novoe reshenie? Odnako na etot schet mulatka skoro uspokoilas'. Kogda tatuirovka byla zakonchena, ispanec vstal i bystro napravilsya von iz komnaty, tak chto Zerma edva uspela ubezhat' k sebe. Pril'nuv k dveri, ona uslyhala razgovor mezhdu Teksarom i Skuambo. - Nu, Skuambo, smotri za nimi v oba, - prikazyval Teksar. - Slushayus', gospodin, - otvechal indeec. - No esli Dzhems Berbank budet na nas ochen' nasedat' a CHernoj buhte... - YA zhe skazal, chto cherez neskol'ko dnej Dzhems Berbank nam budet ne strashen... Vprochem, ty ved' znaesh', kuda v sluchae chego otpravit' mulatku s rebenkom? Tuda, gde my dolzhny vstretit'sya. - Znayu, gospodin, - otvechal Skuambo. - Mozhet sluchit'sya, chto Dzhilbert ili Mars... - Ne projdet i dvuh dnej, kak oba oni budut v moih rukah, a uzh togda... Zerma ne rasslyshala konca frazy, ne sulivshej nichego horoshego ni ee muzhu, ni Dzhilbertu. Teksar i Skuambo vyshli iz blokgauza, i dver' za nimi zatvorilas'. CHerez neskol'ko minut chelnok, kotorym pravil indeec, otchalil ot berega i po labirintu protokov ustremilsya k vyhodu iz buhty, gde na reke Teksar a ozhidala lodka. Tam Skuambo rasstalsya so svoim hozyainom, poluchiv na proshchan'e eshche neskol'ko rasporyazhenij. Lodka ispanca bystro poneslas' k Dzheksonvillu. Ona dostavila tuda Teksara na rassvete, tak chto on imel dostatochno vremeni, chtoby osushchestvit' svoi ugrozy. I dejstvitel'no, cherez neskol'ko dnej Mars ischez v volnah Sent-Dzhonsa, a Dzhilbert Berbank byl prigovoren k smertnoj kazni. 3. NAKANUNE Dzhilberta Berbanka sudili 11 marta utrom. Vecherom togo zhe dnya po prikazaniyu dzheksonvillskogo komiteta byl arestovan ego otec. Kazn' molodogo oficera dolzhna byla sostoyat'sya cherez den' posle suda, i Dzhemsa Berbanka, obvinennogo v soobshchnichestve s synom i prigovorennogo k takomu zhe nakazaniyu, predpolagalos', veroyatno, kaznit' vmeste s nim. Kak uzhe bylo skazano, Teksar derzhal ves' dzheksonvillskij komitet v svoih rukah. Ego zhelanie yavlyalos' zakonom. Kazn' Dzhemsa i Dzhilberta Berbank dolzhna byla, po-vidimomu, posluzhit' lish' prelyudiej k krovavoj rasprave gorodskih podonkov s temi iz zhitelej Floridy, kotorye schitalis' storonnikami Severa ili razdelyali vzglyady severyan na rabstvo. Vo vremya mezhdousobnoj vojny otkryvaetsya shirokij prostor dlya svedeniya lichnyh schetov. Tol'ko prihod federalistov mog by predotvratit' katastrofu i izbavit' Dzheksonvill ot zhestokostej Teksara. No pridut li oni, a esli i pridut, to uspeyut li pomeshat' ispancu uchinit' raspravu nad pervymi zhertvami ego zloby? K neschast'yu, uverennosti v etom ne bylo. Legko predstavit' sebe, v kakom otchayanii byli obitateli Kasl-Hausa, s neterpeniem zhdavshie prihoda severyan. Po vsej veroyatnosti, Stivens vremenno otkazalsya ot svoego namereniya podnyat'sya vverh po Sent-Dzhonsu. Kanonerki stoyali na prezhnem meste. Vozmozhno, chto oni ne otvazhivalis' snyat'sya s yakorya, lishivshis' opytnogo locmana v lice Marsa. A mozhet byt', resheno bylo otkazat'sya ot vzyatiya Dzheksonvilla, kotoroe odno tol'ko i moglo obespechit' bezopasnost' plantacij, raspolozhennyh po techeniyu Sent-Dzhonsa? Kakie zhe novye voennye sobytiya mogli zastavit' kommodora Dyupona izmenit' svoi prezhnie plany? Vot vopros, nad kotorym 12 marta lomali sebe golovu mister Stennard i upravlyayushchij Perri. V etot beskonechno dolgo tyanuvshijsya dlya nih den' prihodili vse novye i novye neuteshitel'nye vesti. Govorili, chto severyane reshili napravit' vse svoi usiliya isklyuchitel'no na to, chtoby ovladet' poberezh'em Floridy, chto kommodor Dyupon na "Uobash" s samymi moshchnymi iz svoih kanonerok uzhe poyavilsya pered Sent-Ogastinom. Utverzhdali dazhe, chto miliciya yuzhan gotovitsya sdat' fort Marion bez boya, kak sdala uzhe fort Klinch pri vzyatii Fernandiny. |ti vesti upravlyayushchij Perri soobshchil utrom Stennardu i Kerrolu, kotoryj vse eshche lezhal na divane v holle, tak kak rana ego ne zazhila. - Federalisty v Sent-Ogastine! - vskrichal Kerrol. - Pochemu zhe oni ne idut na Dzheksonvill? - Byt' mozhet, vzyatie goroda ne vhodit v ih plany, i oni namereny tol'ko zakryt' dostup k verhov'yam reki, - otvetil Perri. - Esli Dzheksonvill ostanetsya v rukah Teksara, Dzhems i Dzhilbert pogibli! - voskliknul Stennard. - Ne poehat' li mne predupredit' kommodora Dyupona ob opasnosti, grozyashchej misteru Berbanku i ego synu? - predlozhil Perri. - CHtoby dobrat'sya do Sent-Ogastina, potrebuetsya celyj den', - vozrazil Kerrol. - YA uzh ne govoryu o tom, chto mozhno popast' v ruki otstupayushchej milicii. Tak chto poka Stivens poluchit prikaz kommodora, projdet slishkom mnogo vremeni... Da i, nakonec, eta otmel'... Esli kanonerkam ne udastsya ee preodolet', to kak zhe spasti neschastnogo Dzhilberta? Ved' ego zhe zavtra rasstrelyayut... Net, ne v Sent-Ogastin nado ehat', a v Dzheksonvill... Ne k kommodoru Dyuponu, a... k Teksaru... - Mister Kerrol sovershenno prav, otec, - vmeshalas' voshedshaya v komnatu Alisa, uslyhav poslednie slova Kerrola. - On sovershenno prav - i ya poedu. Otvazhnaya devushka gotova byla pojti na vse, podvergnut' sebya lyuboj opasnosti radi spaseniya Dzhilberta. Nakanune, uezzhaya iz Kemdles-Beya, Dzhems Berbank osobenno nastaival, chtoby ego bol'noj zhene ne govorili o tom, chto on otpravilsya v Dzheksonvill. Nado bylo vo chto by to ni stalo skryt' ot nee prikaz komiteta ob areste muzha. I missis Berbank dejstvitel'no ob etom ne znala, tochno tak zhe kak ona ne znala ob areste syna, polagaya, chto on nahoditsya na bortu svoej kanonerki. V samom dele, razve vynesla by neschastnaya zhenshchina etot dvojnoj udar? Muzh ee v lapah Teksara, syn dolzhen byt' zavtra kaznen! Net, etogo ej ne perezhit'! I potomu, kogda missis Berbank poprosila pozvat' k nej muzha, Alisa skazala, chto ego net doma, chto on snova otpravilsya na poiski Di i Zermy i, veroyatno, budet otsutstvovat' dvoe sutok. Vse pomysly neschastnoj zhenshchiny sosredotochilis' na pohishchennom rebenke. Ona byla tak slaba, chto uzh odno eto gore moglo svesti ee v mogilu. Alisa zhe znala vse. Ona znala, chto molodomu oficeru zavtra ugrozhaet rasstrel i chto ta zhe uchast', dolzhno byt', postignet ego otca. I, reshiv otpravit'sya k Teksaru, ona prishla prosit' Kerrola, chtoby on prikazal perevezti ee na protivopolozhnyj bereg. - Ty, Alisa... v Dzheksonvill?! - vskrichal Stennard. - YA dolzhna, otec, eto neobhodimo!.. Medlit' nel'zya bylo. I pered licom neobhodimosti Stennard podavil v sebe stol' ponyatnye opaseniya i trevogu. SHag, na kotoryj reshilas' Alisa, byl edinstvennym shansom spasti Dzhilberta. Byt' mozhet, upav k nogam Teksara, Alisa vymolit poshchadu svoemu zhenihu ili hotya by dob'etsya otsrochki kazni? Byt' mozhet, nakonec, ej udastsya najti podderzhku u chestnyh lyudej, kotorye pri vide ee otchayaniya vozmutyatsya protiv nenavistnoj tiranii komiteta? Da, nado, nado ehat' v Dzheksonvill, nevziraya ni na kakie opasnosti. - Perri, - obratilas' molodaya devushka k upravlyayushchemu, - vy provodite menya do doma mistera Garveya? - Konechno, - s gotovnost'yu otvetil on. - Net, Alisa, soprovozhdat' tebya budu ya! Tol'ko ya... Edem! - CHto vy, Stennard! - vskrichal Kerrol. - Ved' eto znachilo by podvergat' sebya... Vash obraz myslej, vashi ubezhdeniya slishkom horosho izvestny... - CHto zhe delat'? - vozrazil Stennard. - Ne mogu zhe ya otpustit' moyu doch' odnu k etim zlodeyam. Pust' luchshe Perri ostanetsya v Kasl-Hause, |dvard. Ved' vam nel'zya dvigat'sya, a nas, pozhaluj, mogut zaderzhat' v gorode... Ob etom zabyvat' ne sleduet... - A esli missis Berbank sprosit, gde vy, gde miss Alisa, chto ya ej otvechu? - voskliknul |dvard Kerrol. - Skazhite, chto my s Dzhemsom otpravilis' razyskivat' Di i Zermu na drugoj bereg reki... Mozhete dazhe skazat', chto my uehali v Dzheksonvill. Slovom, postarajtes' sdelat' vse, chtoby ee uspokoit'. Ona ni v koem sluchae ne dolzhna podozrevat', kakaya opasnost' ugrozhaet ee muzhu i synu... Perri, rasporyadites' naschet lodki! Upravlyayushchij ushel, a Stennard i Alisa stali sobirat'sya v put'. Odnako luchshe bylo predupredit' missis Berbank, chto Alisa s otcom dolzhny otpravit'sya v Dzheksonvill. V krajnem sluchae mozhno dazhe skazat' ej, chto partiya Teksara svergnuta, chto federalisty ovladeli Sent-Dzhonsom, chto zavtra Dzhilbert vozvratitsya v Kemdles-Bej... Tol'ko hvatit li u molodoj devushki duhu solgat'? Ne drognet li u nee golos i ne vydast li ona sebya, utverzhdaya to, chto ej samoj kazalos' teper' nevozmozhnym? Kogda Alisa voshla v komnatu k missis Berbank, bol'naya spala, ili, vernee, nahodilas' v tyazhelom zabyt'i. Molodaya devushka ne reshilas' ee trevozhit' i takim obrazom byla izbavlena ot neobhodimosti lgat'. U posteli bol'noj sidela sluzhanka. Alisa ej nakazala ni na minutu ne ostavlyat' missis Berbank i za otvetami na vse ee voprosy obrashchat'sya k misteru Kerrolu. Zatem, tiho kosnuvshis' gubami lba neschastnoj zhenshchiny, Alisa pokinula komnatu. - Edem, otec, - skazala ona, uvidev mistera Stennarda. Oni prostilis' s |dvardom Kerrolom i vyshli iz doma. V bambukovoj allee, vedushchej k pristani, im vstretilsya upravlyayushchij. - Lodka gotova, - skazal Perri. - Horosho, - otvetil Stennard. - Smotrite zhe, moj drug, kak sleduet ohranyajte Kasl-Haus! - Bud'te pokojny, mister Stennard. Nashi negry ponemnogu vozvrashchayutsya na plantaciyu, da ono i ponyatno. Na chto im svoboda, dlya kotoroj oni vovse ne sozdany prirodoj? Priezzhajte nazad s misterom Berbankom i bud'te uvereny, chto on zastanet vseh negrov na svoih mestah. Stennard i Alisa seli v lodku s chetyr'mya grebcami. Podnyali parusa, i, gonimaya legkim vostochnym vetrom, lodka bystro otoshla ot berega. Vskore pristan' Kemdles-Beya skrylas' iz vidu za mysom, obrazuemym zdes' plantaciej. Stennard reshil vysadit'sya ne v samoj Dzheksonvillskoj gavani, gde ego nesomnenno by uznali, a zajti v nebol'shuyu buhtu povyshe goroda. Ottuda on rasschityval bez truda dobrat'sya do predmest'ya, gde nahodilsya dom mistera Garveya, a tam uzhe v zavisimosti ot obstoyatel'stv reshit', kak dejstvovat' dal'she. Na reke v etot chas ne bylo zametno nikakogo dvizheniya: ni vverh po techeniyu, otkuda mogla poyavit'sya otstupayushchaya iz Sent-Ogastina miliciya, ni vniz po Sent-Dzhonsu nichego ne bylo vidno. Stalo byt', nikakogo stolknoveniya mezhdu kanonerkami Stivensa i lodkami konfederatov ne proizoshlo. Ne vidno dazhe linii zagrazhdeniya, tak kak nizhe Dzheksonvilla Sent-Dzhons delaet krutoj povorot. Pri poputnom vetre mister Stennard s docher'yu bystro dostigli levogo berega. Nikem ne zamechennye, oni vysadilis' v buhte, za kotoroj ne bylo ustanovleno nablyudeniya, i cherez neskol'ko minut nahodilis' uzhe okolo doma mistera Garveya. On ochen' udivilsya i vstrevozhilsya, uvidav gostej. Priezd v Dzheksonvill byl s ih storony krajne riskovannym shagom, tak kak raznuzdannaya dzheksonvillskaya chern', vsecelo predannaya Teksaru, horosho znala o tom, chto Uolter Stennard razdelyaet vzglyady vladel'ca Kemdles-Beya na rabstvo. Razgrom ego sobstvennogo doma v Dzheksonville mog posluzhit' dlya nego ser'eznym predosterezheniem. Esli by o priezde Stennarda stalo izvestno, emu nesomnenno ugrozhala by ser'eznaya opasnost'; v luchshem sluchae on byl by nemedlenno broshen v tyur'mu kak soobshchnik Berbanka. - Nado spasti Dzhilberta! - tverdila Alisa v otvet na vse upreki Garveya v neostorozhnosti. - Da, - soglasilsya on, - nado popytat'sya eto sdelat', no tol'ko pust' mister Stennard ni na shag ne vyhodit iz doma. On dolzhen ostavat'sya zdes', poka my budem dejstvovat'. - Kak vy dumaete, pustyat menya v tyur'mu? - sprosila devushka. - Polagayu, chto net, miss Alisa. - A udastsya li mne dobrat'sya do Teksara? - Popytaemsya. - Mne s vami nikak nel'zya? - sprosil Stennard. - Ni v koem sluchae. Vashe prisutstvie mozhet tol'ko vse isportit'. - Idemte zhe, mister Garvej, - toropila Alisa. Prezhde chem otpustit' ih, Stennard spravilsya, net li kakih-libo voennyh novostej, o kotoryh eshche neizvestno v Kemdles-Bee. - Net, - otvetil Garvej, - po krajnej mere v otnoshenii Dzheksonvilla. Federalisty ovladeli Sent-Ogastinom. Stoilo ih flotilii poyavit'sya v buhte, kak gorod nemedlenno sdalsya. A na Sent-Dzhonse vse po-staromu. Kanonerki vse eshche stoyat na yakore pered otmel'yu. - Znachit, uroven' vody ne pozvolyaet projti nad nej? - V tom-to i delo. Vprochem, segodnya ravnodenstvie, tak chto ozhidaetsya sil'nyj priliv. K trem chasam uroven' vody dolzhen znachitel'no podnyat'sya, i, mozhet byt', kanonerkam udastsya perebrat'sya cherez otmel'. - Bez locmana, - promolvila Alisa, i v golose ee zvuchala beznadezhnost'. - Ved' Marsa net, chtoby provesti ih po farvateru... Net, eto nevozmozhno! Mister Garvej, ya nepremenno hochu uvidet' Teksara, i esli on moyu pros'bu otvergnet, my dolzhny pojti na vse, chtoby pomoch' Dzhilbertu bezhat'. - Tak my i sdelaem, miss Alisa. - Nastroenie v Dzheksonville ne izmenilos'? - sprosil Stennard. - Net, vse to zhe, - otvetil Garvej. - Negodyai prodolzhayut hozyajnichat', i Teksar komanduet imi. Vprochem, poryadochnye lyudi vozmushcheny ugrozami i vymogatel'stvami komiteta. Stoit tol'ko federalistam hot' nemnogo prodvinut'sya blizhe k gorodu - i polozhenie v Dzheksonville izmenitsya. Ved' gorodskie podonki truslivy. Oni ispugayutsya, i Teksar s ego prispeshnikami budet totchas zhe svergnut. YA nadeyus' vse-taki, chto Stivensu udastsya preodolet' otmel'... - ZHdat' nel'zya, - reshitel'no vozrazila Alisa, - ya dolzhna nemedlenno uvidet' Teksara. Itak, uslovilis': Stennard ostanetsya u Garveya, chtoby ni odna dusha v Dzheksonville ne uznala o ego priezde, a Garvej budet soprovozhdat' moloduyu devushku i pomogat' ej vo vseh ee popytkah, uspeh kotoryh, nado priznat', byl ves'ma somnitel'nym. Esli Teksar ne soglasitsya poshchadit' Dzhilberta, esli Alisa ne smozhet dobit'sya svidaniya s nim, resheno bylo lyuboyu cenoj ustroit' pobeg molodogo oficera i ego otca iz tyur'my. Bylo okolo odinnadcati chasov, kogda Alisa i mister Garvej napravilis' k sudebnoj palate, gde nepreryvno zasedal komitet pod predsedatel'stvom Teksara. V gorode carilo sil'noe volnenie. Po ulicam neprestanno prohodili otryady milicii, usilennoj vojskami, pribyvshimi iz yuzhnyh oblastej Floridy. V seredine dnya ozhidalsya otryad, otstupivshij iz Sent-Ogastina posle sdachi goroda. On dolzhen byl pribyt' libo po reke, libo, probravshis' lesom po ee pravomu beregu, perepravit'sya zatem v Dzheksonvill. Obitateli goroda vysypali na ulicu. Hodilo mnozhestvo samyh protivorechivyh sluhov, porozhdaya brozhenie, gotovoe pererasti v myatezh. YAsno bylo, chto kogda federalisty poyavyatsya v gavani, mezhdu zashchitnikami goroda ne budet edinstva, i ser'eznogo soprotivleniya oni okazat' ne smogut. Esli devyat' dnej nazad Fernandina sdalas' bez vystrela desantnym vojskam generala Rajta, esli v Sent-Ogastine ne popytalis' dazhe ostanovit' eskadru Dyupona, to mozhno bylo zaranee predvidet', chto i Dzheksonvill ne okazhet soprotivleniya i chto otryady milicii, sdav gorod vojskam severyan, otstupyat v glub' strany. CHto mozhet pomeshat' federalistam vzyat' Dzheksonvill i polozhit' tem samym konec vlasti komiteta i ego krovavym zlodeyaniyam? Tol'ko nevozmozhnost' perepravit' kanonerki cherez peschanuyu otmel' iz-za nizkogo urovnya vody v reke ili zhe iz-za otsutstviya locmana. No cherez neskol'ko chasov vse dolzhno bylo vyyasnit'sya. Skvoz' tolpu, stanovivshuyusya vse gushche i gushche, Alisa i Garvej probiralis' k glavnoj gorodskoj ploshchadi. No kak im proniknut' v zdanie sudebnoj palaty? A esli eto i udastsya, to kak povidat' Teksara? Oni opasalis', chto ispanec, uznav o tom, chto Alisa Stennard dobivaetsya svidaniya s nim, pozhelaet izbavit'sya ot dokuchlivoj prositel'nicy, prikazhet vzyat' ee pod arest i proderzhat' do teh por, pokuda ne sovershitsya kazn'. No moloduyu devushku takaya perspektiva ne ostanavlivala. Vo chto by to ni stalo dobrat'sya do Teksara, vyrvat' u nego pomilovan'e Dzhilbertu, chem by eto ni grozilo ej samoj, - takovo bylo ee nepreklonnoe reshenie. Dojdya do ploshchadi pered sudebnoj palatoj, mister Garvej s Alisoj okazalis' sredi eshche bolee vozbuzhdennoj tolpy. Oni slyshali neistovye kriki, so vseh storon neslis' proklyatiya, to i delo razdavalis' vozglasy: "Rasstrelyat' ih!.. Rasstrelyat'!.." Mister Garvej uznal, chto v sudebnoj palate uzhe s chas idet zasedanie komiteta. Im ovladelo tyagostnoe predchuvstvie, kotoromu vskore suzhdeno bylo opravdat'sya: v palate sudili Dzhemsa Berbanka kak soobshchnika ego syna Dzhilberta. On obvinyalsya v prestupnyh snosheniyah s armiej federalistov - v tom zhe prestuplenii, za kotoroe osuzhden Dzhilbert. Nuzhno dumat', chto odinakovym budet i prigovor. Tak zavershalas' mest' Teksara sem'e Berbankov. Garvej reshil dal'she ne idti i stal ugovarivat' Alisu vernut'sya. Zachem ej byt' svidetel'nicej beschinstv raz®yarennoj tolpy, kogda posle ob®yavleniya prigovora osuzhdennyh vyvedut na ploshchad'? Da k tomu zhe on schital, chto sejchas nepodhodyashchij moment, chtoby obrashchat'sya k ispancu s pros'boj. - Pojdemte otsyuda, miss Alisa, - ugovarival Garvej, - pojdemte! My vernemsya potom... kogda komitet... - Net, - nastaivala Alisa, - ya broshus' mezhdu osuzhdennymi i ih sud'yami!.. Nichto ne moglo pokolebat' reshimosti molodoj devushki. Alisa poshla vpered. Garvej vynuzhden byl sledovat' za neyu. Gustaya tolpa rasstupilas' pered Alisoj; mnogie, veroyatno, uznali ee. Molodaya devushka slyshala neistovye kriki: "Smert' im!.. Smert'!" Nichto ee ne ostanavlivalo. Tak doshla ona do samyh dverej sudebnoj palaty. Tut tolpa bushevala eshche sil'nee, slovno podhvachennaya yarostnym vihrem tol'ko nadvigayushchejsya, a ne otshumevshej uzhe grozy. Ot etogo skopishcha mozhno bylo zhdat' samyh zhestokih nasilij. Vnezapno iz dverej sudebnoj palaty s shumom povalili lyudi. Kriki usililis'. Tol'ko chto byl ob®yavlen prigovor. Za to zhe mnimoe prestuplenie, chto i Dzhilberta, Dzhemsa Berbanka takzhe prigovorili k smertnoj kazni. Otca i syna dolzhen byl rasstrelyat' odin i tot zhe vzvod soldat. - Smert' im! Smert'! - vopila raz®yarennaya tolpa. Na verhnih stupenyah lestnicy poyavilsya Dzhems Berbank. On byl sovershenno spokoen. Na revushchuyu tolpu on kinul lish' prezritel'nyj vzglyad. Ego veli v tyur'mu pod sil'nym konvoem. Dzhems Berbank byl ne odin. Ryadom s nim shel Dzhilbert. Molodogo lejtenanta, osuzhdennogo na kazn', vodili v sud dlya ochnoj stavki s otcom. Dzhems Berbank mog lish' podtverdit' slova syna, zayavivshego, chto on priezzhal v Kasl-Haus dlya togo tol'ko, chtoby prostit'sya s umirayushchej mater'yu. Obvinenie v shpionazhe takim obrazom otpalo by samo soboyu, ne bud' ishod dela predreshen zaranee. Itak, dva ni v chem ne povinnyh cheloveka byli osuzhdeny na smertnuyu kazn' - takov byl prigovor, vynesennyj nepravednymi sud'yami, prigovor, prodiktovannyj mest'yu. Mezhdu tem tolpa rvalas' k osuzhdennym. Konvoyu s trudom udavalos' vesti ih cherez ploshchad'. No vot v tolpe proizoshlo kakoe-to dvizhenie - i Alisa brosilas' k Dzhemsu i Dzhilbertu Berbank. Pri neozhidannom poyavlenii molodoj devushki porazhennaya tolpa nevol'no otstupila. - Alisa! - vskrichal Dzhilbert. - Dzhilbert! Dzhilbert! - prosheptala miss Stennard, padaya v ob®yatiya yunoshi. - Alisa, zachem ty zdes'? - sprosil Dzhems Berbank. - CHtoby prosit' o pomilovanii, chtoby umolyat' vashih sudej... Szhal'tes', poshchadite ih!.. Kriki neschastnoj devushki byli poistine dusherazdirayushchimi. Alisa ceplyalas' za odezhdu osuzhdennyh. No razve mozhno bylo zhdat' hot' malejshej zhalosti ot etoj obezumevshej tolpy? Konechno, net! Ne obrashchaya vnimaniya na konvoj, ona uzhe gotova byla rasterzat' arestovannyh, odnako poyavlenie Alisy ostanovilo ee. Iz dverej sudebnoj palaty vyshel Teksar, kotoromu dali znat' o tom, chto proishodit na ploshchadi. On sdelal znak rukoyu, i tolpa zatihla. Konvoiram bylo prikazano vesti osuzhdennyh v tyur'mu. Otryad snova tronulsya v put'. - Poshchadite... Szhal'tes'!.. - vzmolilas' Alisa, brosivshis' na koleni pered Teksarom. Ispanec otricatel'no pokachal golovoj. Devushka vskochila na nogi. - Negodyaj!.. - kriknula ona. Ona kinulas' bylo vsled za osuzhdennymi, trebovala, chtoby ee pustili k nim v tyur'mu, chtoby ej razreshili byt' vozle nih v poslednie chasy ih zhizni... No osuzhdennyh" uzhe uveli. Tolpa provozhala ih dikimi voplyami. Sily pokinuli moloduyu devushku. Ona poshatnulas' i, poteryav soznanie, upala na ruki misteru Garveyu. Alisu perenesli v dom Garveya, i tol'ko tam, podle svoego otca, ona prishla, nakonec, v chuvstvo. - V tyur'mu! V tyur'mu! - sheptala ona. - Nado pomoch' im bezhat'. - Da, nichego drugogo ne ostaetsya, - promolvil mister Stennard. - Odnako dozhdemsya nochi. Dnem dejstvitel'no ne stoilo chto-libo predprinimat'. S nastupleniem temnoty, ne riskuya byt' zamechennymi, Stennard i Garvej popytayutsya podkupit' chasovogo i organizovat' pobeg. Oni predlozhat emu takuyu krupnuyu summu, chto on ne ustoit. Po krajnej mere oni nadeyalis' na eto. Ved' s pervym zhe pushechnym vystrelom kanonerok Stivensa pridet konec vlasti ispanca. No i noch'yu Stennard i Garvej vynuzhdeny byli otkazat'sya ot osushchestvleniya svoego plana: sil'nyj otryad milicii okruzhil dom, i vyjti iz nego im ne udalos'. 4. SEVERO-VOSTOCHNYJ VETER Teper' u osuzhdennyh ostavalas' odna-edinstvennaya nadezhda na spasenie, nadezhda na to, chto v techenie dvenadcati chasov federalisty uspeyut ovladet' gorodom. Kazn' naznachena byla na sleduyushchij den', na rassvete. Ubezhat' iz tyur'my Dzhems i Dzhilbert ne mogli dazhe pri popustitel'stve strazhi: tyur'mu, kak i dom mistera Garveya, ohranyali slishkom strogo. No rasschityvat', chto Dzheksonvill voz'mut vojska, vysadivshiesya za neskol'ko dnej pered tem v Fernandine, ne prihodilos', ibo oni ne mogli ostavit' stol' vazhnuyu poziciyu Severnoj Floridy. I zadachu etu prihodilos' vypolnyat' kanonerkam Stivensa, dlya chego im prezhde vsego nuzhno bylo perebrat'sya cherez otmel' na Sent-Dzhonse. Prorvav liniyu zagrazhdeniya, oni smogut stat' na yakor' protiv Dzheksonvilla. A kogda gorod okazhetsya pod ugrozoj ih pushek, otryadam milicii ne ostanetsya nichego drugogo, kak bezhat' cherez neprohodimye bolota grafstva. Teksar so svoimi priverzhencami nesomnenno posleduet za nimi, chtoby ujti ot vpolne zasluzhennoj kary. Zakonnaya vlast', svergnutaya prohodimcami, budet vosstanovlena, i ee predstaviteli vstupyat v peregovory s federal'nym pravitel'stvom o sdache goroda. Ves' vopros lish' v tom, udastsya li kanonerkam projti otmel' i k tomu zhe eshche v stol' korotkij srok? Mozhno li preodolet' takuyu pomehu, kak nizkij uroven' vody v reke? |to bylo vo vsyakom sluchae krajne somnitel'no. Posle ob®yavleniya prigovora Teksar vmeste s nachal'nikom dzheksonvillskoj miliciya otpravilsya na naberezhnuyu, chtoby osmotret' ottuda nizov'ya reki. Glaza ih, razumeetsya, byli uporno ustremleny na zagrazhdenie, a ushi napryazhenno prislushivalis', ne donositsya li otdalennyj grohot orudijnoj strel'by. - Nu, chto, net nikakih novyh donesenij? - sprosil Teksar, ostanovivshis' na samom krayu pristani. - Nikakih, - otvetil nachal'nik dzheksonvillskoj milicii. - Razvedka, kotoruyu ya vyslal v severnom napravlenii, soobshchila, chto federalisty po-prezhnemu sidyat v Fernandine i ne delayut popytok dvinut'sya na Dzheksonvill. Skorej vsego oni ostanutsya na granice Dzhordzhii do teh por, poka ih kanonerki ne forsiruyut reku. - Ne mogut li oni prijti s yuga, iz Sent-Ogastina, perepravivshis' cherez Sent-Dzhons u Pikolaty? - sprosil ispanec. - Ne dumayu, - otvetil oficer. - U Dyupona slishkom malo desantnyh vojsk, ih hvatit tol'ko na to, chtoby zanyat' gorod, a cel' ego - blokirovat' vse poberezh'e ot ust'ya Sent-Dzhonsa do samyh poslednih buhtochek Floridy. Net, Teksar, tut nam opasat'sya nechego. - Znachit, opasnost' grozit tol'ko so storony flotilii Stivensa, esli ej udastsya perepravit'sya cherez otmel', pered kotoroj ona vot uzhe tri dnya kak zastryala? - Konechno. No vse eto vyyasnitsya v techenie neskol'kih chasov. V konce koncov, mozhet byt', federalisty vovse i ne stremyatsya zanyat' gorod, a namereny lish' zaperet' ust'e reki, chtoby prervat' vsyakoe soobshchenie mezhdu Sent-Ogastinom i Fernandinoj. YA povtoryayu, Teksar, severyanam ne tak vazhna sejchas okkupaciya Floridy, kak presechenie voennoj kontrabandy na yuzhnom poberezh'e poluostrova. Vernee vsego, ih ekspediciya drugoj celi i ne imeet, inache by vojska, uzhe neskol'ko dnej tomu nazad zanyavshie ostrov Amil'yu, davno by dvinulis' na Dzheksonvill. - Mozhet byt', vy i pravy, - otvetil Teksar. - No mne vse-taki ne terpitsya, chtoby s otmel'yu vse vyyasnilos' kak mozhno skoree. - Vse vyyasnitsya segodnya zhe. - Nu, a esli kanonerki Stivensa vnezapno poyavyatsya pered gorodom, chto vy stanete delat'? - Vypolnyu poluchennyj prikaz, otstuplyu s miliciej v glub' Floridy i postarayus' uklonit'sya ot stolknoveniya s federalistami. Pust' ih zanimayut goroda grafstva! Dolgo im tam vse ravno ne uderzhat'sya. Oni budut otrezany ot Dzhordzhii i obeih Karolin, a togda my otberem eti goroda obratno. - No ved' esli oni ovladeyut Dzheksonvillom hotya by dazhe na odin den', bez repressij ne obojdetsya, - vozrazil Teksar. - Vse eti tak nazyvaemye chestnye lyudi, bogatye zemlevladel'cy, eti protivniki rabovladeniya snova okazhutsya u vlasti i togda... Net, etomu ne byvat'! CHem ostavlyat' gorod, luchshe uzh... Ispanec ne dogovoril, no mysl' ego netrudno bylo ugadat': on ne otdast goroda severyanam, - ved' eto oznachalo by vosstanovlenie svergnutoj gorodskim sbrodom zakonnoj vlasti. Net, uzh luchshe spalit' gorod dotla, - mery k tomu byli uzhe, veroyatno, im prinyaty zablagovremenno, - a samomu so svoimi priverzhencami skryt'sya vsled za miliciej sredi neprohodimyh bolot YUzhnoj Floridy i zhdat' tam dal'nejshego razvitiya sobytij. No vse eto, povtoryaem, byli lish' krajnie mery, na tot sluchaj, esli by kanonerkam udalos' perepravit'sya cherez otmel'. Udastsya li im eto, ili net, dolzhno bylo reshit'sya s minuty na minutu. V eto vremya tolpy lyudej ustremilis' k pristani. Oni migom zaprudili naberezhnuyu. Poslyshalis' oglushitel'nye kriki. - Kanonerki idut! - Da net zhe, oni stoyat na meste! - Nachalsya priliv! - Oni podnimayut pary i pytayutsya projti otmel'! - Smotrite! Smotrite! - Tam dejstvitel'no chto-to proishodit, - skazal nachal'nik dzheksonvillskoj milicii. - Posmotrite, Teksar! Ispanec molchal. Ego vzglyad, ustremlennyj k nizov'yam reki, byl prikovan k gorizontu, gde vidnelas' verenica lodok, stoyavshih na yakore poperek reki. V polumile pozadi nih vysilis' machty i truby kanonerok Stivensa. Oni sil'no dymili, i krepchavshij veter gnal ih gustoj chernyj dym pryamo k gorodu. Ochevidno, Stivens reshil vospol'zovat'sya prilivom i projti, chto nazyvaetsya, naprolom. No udastsya li emu eto? Okazhetsya li glubina dostatochnoj, chtoby kanonerki mogli proskochit' nad mel'yu, pust' dazhe i zadevaya kilem dno reki? Tut bylo otchego prijti v volnenie lyudyam, vysypavshim na bereg Sent-Dzhonsa. Odni uveryali, chto vidyat chto-to, drugie nichego ne videli, a potomu tolki stanovilis' vse ozhivlennee. - Oni prodvinulis' na polkabel'tova! - Nichego podobnogo, i s mesta ne tronulis'! Pohozhe na to, chto stoyat eshche na yakore! - Da vot zhe odna dvizhetsya... Vidite - von, von... - Ona tol'ko vertitsya na meste, potomu chto tam slishkom melko. - A dym-to, dym-to kakoj! - Pust' ih dymyat! Im vse ravno ne projti, sozhgi oni hot' ves' kamennyj ugol' Soedinennyh SHtatov! - A mezhdu tem voda poshla na ubyl'. - Da zdravstvuet YUg! Ura! - Ura-a-a!.. Popytka flotilii projti v farvater reki prodolzhalas' minut desyat', kotorye pokazalis' beskonechnymi Teksaru i ego priverzhencam, potomu chto vzyatie Dzheksonvilla stavilo pod ugrozu ne tol'ko ih svobodu, no i zhizn'. Nikto ne znal, chto delat': na takom bol'shom rasstoyanii nablyudat' za manevrami kanonerok bylo ochen' trudno. Udalos' li flotilii projti otmel'? Esli net, to, mozhet byt', ej eshche udastsya eto sdelat'? Ne prezhdevremennym li bylo likovanie tolpy? Byt' mozhet, vybrosiv vse bespoleznye tyazhesti i umen'shiv takim obrazom svoyu osadku, kanonerki vse zhe perepravyatsya cherez otmel' i kapitanu Stivensu udastsya provesti ih do bolee glubokogo mesta, a zatem podojti k gorodu? Pokuda dlitsya priliv, takaya opasnost' prodolzhala sushchestvovat'. Mezhdu tem priliv dejstvitel'no poshel na ubyl', a eto znachilo, chto uroven' vody v Sent-Dzhonse ochen' bystro ponizitsya. Vdrug sotni ruk protyanulis', ukazyvaya v storonu otmeli. Razdalsya oglushitel'nyj krik: - Lodka!.. Lodka!.. I tochno, nepodaleku ot levogo berega, gde eshche chuvstvovalsya priliv, v to vremya kak na seredine reki otliv uzhe vhodil v silu, pokazalas' nebol'shaya lodka. Ona mchalas' na veslah k gorodu. Na korme ee stoyal oficer v forme floridskoj milicii. Podplyv k beregu, on provorno vzbezhal na pristan' po stupenyam bokovoj lesenki. Zametiv Teksara, oficer napravilsya pryamo k nemu, rastalkivaya tesnivshuyusya krugom tolpu, zhazhdavshuyu uslyshat' novosti. - CHto sluchilos'? - sprosil ispanec. - Nichego ne sluchilos', da nichego i ne sluchitsya, - otvetil oficer. - Kto vas poslal? - Komandir nashih lodok zagrazhdeniya, kotorye i sami sejchas vernutsya v gavan'. - Pochemu? - Potomu chto kanonerkam ne udalos' projti cherez otmel'. Oni umen'shili osadku, podnyali do predela pary, no vse ravno iz etogo nichego ne vyshlo. Teper' my v bezopasnosti! - I nadolgo? - sprosil Teksar. - Po krajnej mere v techenie neskol'kih mesyacev. - Ura!.. Ura!.. - razdalos' vokrug. Nad gorodom pronessya likuyushchij krik. Storonniki proizvola i nasiliya vostorzhenno privetstvovali Teksara - cheloveka, kotoryj kak by voploshchal ih sobstvennye otvratitel'nye instinkty. Naprotiv, lyudej dobroporyadochnyh ohvatilo chuvstvo beznadezhnosti pri mysli o tom, chto, byt' mozhet, dolgo eshche pridetsya terpet' gospodstvo zlodeev iz dzheksonvillskogo komiteta i ego nenavistnogo glavy. Oficer ne oshibalsya. Nachinaya s etogo dnya sila morskogo priliva dolzhna byla idti na ubyl', a uroven' vody v reke snizhat'sya. Priliv 12 marta byl odnim iz samyh sil'nyh v godu, i sleduyushchij takoj zhe priliv ozhidalsya lish' cherez neskol'ko mesyacev. Popast' v farvater Sent-Dzhonsa Stivensu ne udalos', i potomu Dzheksonvill ne podvergsya napadeniyu ego kanonerok. Teksar ostavalsya u vlasti i mog dovesti svoe mshchenie do konca. Esli by dazhe general SHerman dvinul na Dzheksonvill vojska generala Rajta, zanyavshie Fernandinu, dlya soversheniya etogo pohoda na yug potrebovalos' by izvestnoe vremya. Mezhdu tem Dzhemsa i Dzhilberta Berbank dolzhny byli kaznit' zavtra na rassvete, i teper' uzhe nichto ne moglo ih spasti. Privezennoe oficerom izvestie mgnovenno obletelo ves' gorod. Legko sebe predstavit', kakoe dejstvie proizvelo ono na raznuzdannuyu tolpu. Razgul i orgii usililis'. CHestnye lyudi byli sovsem udrucheny i ozhidali eshche bolee strashnyh beschinstv. Mnogie iz nih dazhe sobralis' pokinut' gorod, gde ostavat'sya im bylo prosto opasno. Kriki likuyushchej tolpy uslyshali i uzniki Teksara. Im stalo yasno, chto poslednie nadezhdy na spasenie ischezli. Doshli eti kriki i do doma mistera Garveya. O tom, chto Stennard i ego doch' byli povergnuty v polnoe otchayanie, govorit' ne prihoditsya. CHto mogli oni predprinyat' teper' dlya spaseniya Dzhemsa Berbanka i ego syna? Podkupit' strazhu? Pustiv v hod zoloto, popytat'sya ustroit' pobeg osuzhdennyh? No ved' i oni sami ne mogli vyjti iz svoego ubezhishcha. Dom steregla tolpa kakih-to negodyaev, i u pod®ezda besprestanno razdavalis' ih proklyat'ya. Stemnelo. Pogoda rezko peremenilas', vprochem, peremeny etoj ozhidali uzhe v techenie neskol'kih dnej. Beregovoj veter vnezapno izmenil napravlenie i zadul s severo-vostoka. On besheno gnal s okeana serye massy rvanyh tuch, i oni neslis' nad samymi volnami, ne uspevaya dazhe razrazit'sya dozhdem. Kluby vodyanyh parov pronosilis' tak nizko, chto navernyaka skryli by ot glaz machty bol'shogo fregata. Barometr srazu upal i ukazyval na priblizhenie shtorma. Po vsem priznakam iz dalekih prostorov Atlantiki nadvigalsya uragan. I dejstvitel'no, s nastupleniem nochi on razrazilsya s nebyvaloj yarost'yu. On nessya ot ust'ya Sent-Dzhonsa, vzdymaya i gonya vodu vverh po reke. Groznye valy vzletali k nebu, kak pri sil'nom prilive, kogda morskie volny ustremlyayutsya v ust'e reki i, stolknuvshis' tam so vstrechnym techeniem, obrashchayut vspyat' ee vody, zalivayut berega i snosyat vse pribrezhnye stroeniya. V etu groznuyu noch' burya s uzhasayushchej yarost'yu naletela na Dzheksonvill. Volny razrushili chast' pristani, svai kotoroj ne ustoyali pod ih naporom. Mestami voda zatopila prichaly i, sorvav s yakorya, razbila neskol'ko rybach'ih barkasov. Po ulicam i ploshchadyam goroda hodit' bylo nevozmozhno; veter sshibal peshehodov s nog, zabrasyval ih grudami vsevozmozhnyh oblomkov. Gorodskie podonki ukrylis' v tavernah, otkuda donosilis' p'yanye vopli, kotorye mogli posporit' s revom buri. No razrushitel'nyj vihr' pronessya ne tol'ko nad sushej. V rusle Sent-Dzhonsa gonimye uraganom volny, usilennye na melkovod'e, lavinoj obrushilis' na zastignutye bureyu lodki, stoyavshie na yakore pered otmel'yu. Ne uspev ukryt'sya v gavani, eti lodki byli uneseny vverh po techeniyu, daleko za Dzheksonvill, rasseyany sredi ostrovkov po rukavam reki ili zhe razbilis' o svai pristani. Bylo nemalo chelovecheskih zhertv, potomu chto vnezapno naletevshij shkval ne dal vozmozhnosti prinyat' neobhodimye mery. A kanonerki Stivensa? Uspeli li oni vovremya snyat'sya s yakorya i ukryt'sya ot buri v kakoj-nibud' buhte v nizov'yah Sent-Dzhonsa? Udalos' li im takim obrazom spastis'? Odnako spustilis' li oni k ust'yu Sent-Dzhonsa, ili uderzhalis' na yakore, - dlya Dzheksonvilla oni uzhe ne predstavlyali opasnosti: otmel' sluzhila dlya nih nepreodolimoj pregradoj. CHernaya, neproglyadnaya noch' okutala dolinu Sent-Dzhonsa. Voda i vozduh - dve stihii - slilis' v odno celoe, kak budto v rezul'tate nekoej himicheskoj reakcii. Ravnodenstvennye buri vo Floride - yavlenie obychnoe, no takoj razrushitel'noj zdes' eshche nikogda ne byvalo. Odnako burya eta imenno potomu, chto ona byla tak yarostna, prodolzhalas' vsego lish' neskol'ko chasov. K rassvetu vozdushnye massy ustremilis' v razrezhennoe prostranstvo, i uragan, naletev v poslednij raz na poluostrov Floridu, ponessya dal'she k Meksikanskomu zalivu. K chetyrem chasam utra, kogda pervye luchi solnca ozarili ochishchennyj burej gorizont, razgul stihii smenilsya polnym zatish'em. CHern' snova vysypala iz tavern na ulicy. Miliciya zanyala ostavlennye nakanune posty. Koe-gde uzhe nachadi ispravlyat' povrezhdeniya, kotorye byli osobenno znachitel'ny v gavani: vyrvannye svai, razbitye rybach'i barkasy, oblomki sudov plyli vniz po techeniyu. Vprochem, reka vidna byla na ochen' nebol'shom prostranstve. Gustoj tuman, skopivshis' nad ee ruslom, podnimalsya v verhnie sloi atmosfery, ohlazhdennye nochnoj burej. V pyat' chasov utra serediny reki eshche ne bylo vidno, i tol'ko luchi voshodyashchego solnca mogli rasseyat' sgustivshiesya pary. V nachale shestogo skvoz' tuman donessya vdrug strashnyj grohot. Nesomnenno eto byla orudijnaya pal'ba, a ne raskaty groma. Slyshalsya harakternyj svist letyashchih snaryadov. Nad tolpoj, sobravshejsya na naberezhnoj, - zdes' byli podonki goroda i miliciya, - pronessya krik uzhasa. No vot pod vozdejstviem artillerijskih zalpov tuman nad rekoj nachal rasseivat'sya. Skvoz' ego razorvannye kloch'ya uzhe byli vidny vspyshki orudijnyh vystrelov. Pered Dzheksonvillom, napraviv na nego svoi orudiya, stoyali kanonerki Stivensa. - Kanonerki! Kanonerki! |to slovo, peredavavsheesya iz ust v usta, obletelo vskore ves' gorod i dostiglo samyh otdalennyh predmestij. V neskol'ko minut chestnye lyudi o neopisuemoj radost'yu, a zlodei s takim zhe neopisuemym uzhasom uznali, chto flotiliya severyan, ovladela Sent-Dzhonsom, i esli gorod ne sdastsya, on budet razrushen. CHto zhe sluchilos'? Neuzheli burya neozhidanno okazalas' soyuznicej severyan? Da, tak ono i bylo. Kanonerki ne pytalis' iskat' ubezhishcha v buhte bliz ust'ya reki. Nesmotrya na yarost' vetra i voln, oni prodolzhali stoyat' na yakore. V to vremya kak shlyupki konfederatov ushli v gavan', kapitan Stivens i ekipazhi ego kanonerok samootverzhenno borolis' s burej i, riskuya zhizn'yu, popytalis' projti nad otmel'yu, vospol'zovavshis' pod®emom vody v reke. Blagodarya shtormu, gnavshemu vody okeana v ust'e Sent-Dzhonsa, uroven' reki podnyalsya do nebyvaloj vysoty, i kanonerki ustremilis' v ee ruslo. Na vseh parah, skrebya kilem po peschanomu dnu, oni prorvalis', nakonec, za otmel'. Idya v gustom tumane, kapitan Stivens rasschital, chto dolzhen nahodit'sya priblizitel'no protiv Dzheksonvilla. Okolo chetyreh chasov utra on stal na yakor'. Nemnogo pogodya, razorvav zalpom pelenu tumana, ego orudiya otkryli ogon' po levomu beregu Sent-Dzhonsa. Rezul'tat obstrela skazalsya nemedlenno. Po primeru vojsk konfederatov, zashchishchavshih Fernandinu i Sent-Ogastin, miliciya pospeshila ochistit' gorod. Vidya, chto naberezhnaya opustela, Stivens totchas zhe prikazal oslabit' ogon': on vovse ne sobiralsya razrushat' gorod, on hotel lish' vynudit' ego k sdache i zanyat' ego. Na flagshtoke sudebnoj palaty pochti totchas zhe vzvilsya belyj flag. Legko sebe predstavit', s kakoj trevogoj i volneniem prislushivalis' k pushechnoj pal'be v dome mistera Garveya. Bylo sovershenno yasno, chto gorod podvergsya napadeniyu. No kto zhe mog napast' na Dzheksonvill, kak ne federalisty, vse ravno, otkuda by oni ni poyavilis' - s nizovij li Sent-Dzhonsa, ili s severa Floridy? Uzh ne tot li eto edinstvennyj shans spasti Dzhemsa i Dzhilberta Berbank, na kotoryj oni i nadeyat'sya ne smeli?! Mister Garvej i Alisa brosilis' k vyhodu. Nablyudavshih za domom lyudej Teksara uzhe ne bylo: oni sbezhali vsled za miliciej vo vnutrennie oblasti grafstva. Garvej s Alisoj pospeshili k gavani. Tuman rasseyalsya, i vsya reka vplot' do pravogo berega byla horosho vidna. Kanonerki prekratili ogon'. Dzheksonvill, ochevidno, sdalsya, otkazavshis' ot vsyakogo soprotivleniya. V etot moment neskol'ko shlyupok severyan prichalili k pristani. Na bereg, pod komandoj oficera, vysadilsya otryad moryakov, vooruzhennyh ruzh'yami, pistoletami i toporami. Vdrug odin iz moryakov gromko vskriknul i brosilsya k Alise. - Mars! Mars! - voskliknula molodaya devushka, porazhennaya tem, chto vidit pered soboyu muzha Zermy, kotorogo schitali pogibshim. - Mister Dzhilbert! Mister Dzhilbert! Gde on? - vzvolnovanno tverdil Mars. - V tyur'me, i mister Berbank tozhe... Spasite ego, Mars... spasite ih oboih... - Skorej v tyur'mu! - kriknul Mars, obrashchayas' k svoim sputnikam. I oni pomchalis', chtoby pomeshat' Teksaru sovershit' svoe poslednee prestuplenie. Alisa i Garvej pospeshili sledom za nimi. Znachit, brosivshis' v reku, Mars ne pogib v vodovorote bliz otmeli? Da, emu udalos' vyplyt', no iz ostorozhnosti hrabryj mulat ne dal znat' o sebe v Kasl-Haus. Idti tuda bylo opasno, a mezhdu tem emu neobhodimo bylo sohranit' svobodu, chtoby dobit'sya svoej celi. Dostignuv pravogo berega, on kamyshami probralsya do mesta, protiv kotorogo stoyala flotiliya. Ego signaly zametili, vyslali za nim lodku i dostavili pryamo na kanonerku kapitana Stivensa. Uznav ob uchasti Dzhilberta, Stivens sdelal vse vozmozhnoe, chtoby podnyat'sya vverh po reke, no usiliya ego, kak nam izvestno, okazalis' tshchetnymi. Mezhdu tem no