ch'yu sil'nyj veter znachitel'no povysil uroven' vody v reke. Odnako bez opytnogo locmana flotiliya vse zhe riskovala sest' na rechnye otmeli. No, k schast'yu, Mars byl tut. Nesmotrya na sil'nuyu buryu, on iskusno provel svoyu kanonerku, za kotoroj blagopoluchno proshli i ostal'nye. I prezhde chem tuman okutal dolinu Sent-Dzhonsa, oni brosili yakor' protiv Dzheksonvilla i napravili na nego svoi orudiya. Kanonerki prishli vovremya, ibo uznikov dolzhny byli kaznit' na rassvete. No teper' opasnost' minovala. Gorodskie vlasti Dzheksonvilla, svergnutye Teksarom, byli vosstanovleny. I kogda Mars so svoimi tovarishchami pribezhali k tyur'me, Dzhems i Dzhilbert Berbank uzhe vyhodili iz nee, poluchiv, nakonec, svobodu. Molodoj chelovek brosilsya k Alise i krepko prizhal ee k svoemu serdcu, v to vremya kak mister Stennard obnyal Dzhemsa Berbanka. - CHto s matushkoj? - prezhde vsego sprosil Dzhilbert. - ZHiva... zhiva, - otvetila Alisa. - V Kasl-Haus! Skoree v Kasl-Haus! - vskrichal yunosha. - No sperva dolzhno svershit'sya pravosudie, - vozrazil Dzhems Berbank. Mars ponyal, chto eto oznachalo. On pomchalsya k gorodskoj ploshchadi v nadezhde najti tam Teksara. Ne sbezhal li, chego dobrogo, ispanec, strashas' rasplaty za svoi zlodeyaniya? Ne skrylsya li on ot vozmezdiya vmeste s drugimi grabitelyami i nasil'nikami? Ne otstupaet li zaodno s otryadami milicii v bolotistye oblasti Floridy? Tak moglo, dazhe dolzhno bylo sluchit'sya. Odnako chast' zhitelej goroda, ne dozhidayas' vmeshatel'stva federalistov, ustremilas' k zdaniyu sudebnoj palaty i shvatila Teksara v tu samuyu minutu, kogda on sobiralsya bezhat'. Vprochem, on, po-vidimomu, dovol'no spokojno pokorilsya svoej uchasti. Tol'ko uvidav pered soboyu Marsa, ispanec ponyal, chto zhizni ego ugrozhaet opasnost'. Mulat brosilsya na Teksara. Ottolknuv pristavlennyj k plenniku karaul, on shvatil svoego vraga za gorlo i zadushil by ego, esli by ne podospeli Dzhems Berbank i Dzhilbert. - Postoj, Mars! On nam nuzhen zhivym, - vskrichal Dzhems Berbank. - Ego nado zastavit' govorit'! - Da, nado! - soglasilsya Mars. I Teksara zaperli v tu samuyu kameru, v kotoroj tol'ko chto v ozhidanii kazni tomilis' dve ego zhertvy. 5. VZYATIE GORODA Itak, federalisty ovladeli, nakonec, Dzheksonvillom, a stalo byt', i vsem techeniem Sent-Dzhonsa. Vojska, vysazhennye kapitanom Stivensom, totchas zhe zanyali vse vazhnejshie punkty goroda. Samozvanye praviteli bezhali; zahvatit' udalos' odnogo tol'ko Teksara. Oficerov-federalistov, predstavlyavshih vashingtonskoe pravitel'stvo, naselenie vstretilo bez vsyakoj vrazhdebnosti. Ob®yasnyalos' eto otchasti utomleniem, kotoroe ono ispytyvalo ot grabezhej i nasilij, uchinennyh v gorode za poslednie dni, otchasti zhe bezrazlichiem k voprosu ob osvobozhdenii nevol'nikov, kotoryj Sever i YUg pytalis' razreshit' siloyu oruzhiya. Tem vremenem kommodor Dyupon, zanyav Sent-Ogastin, prinimal samye reshitel'nye mery, chtoby presech' voennuyu kontrabandu na poberezh'e Floridy. Dostup v uzkie morskie prolivy Moskito-Inlet byl pregrazhden. A eto razom polozhilo konec torgovle oruzhiem i boevymi pripasami s prinadlezhavshimi Anglii Bagamskimi ostrovami. Mozhno skazat', chto s etogo momenta shtat Florida byl vozvrashchen pod vlast' federal'nogo pravitel'stva. V tot zhe den' Dzhems i Dzhilbert Berbank, Stennard i Alisa perepravilis' cherez Sent-Dzhons i vernulis' v Kemdles-Bej. Perri so svoimi pomoshchnikami vstretil ih na pristani. Tut zhe nahodilis' i vozvrativshiesya na plantaciyu negry. Legko predstavit' sebe, kakoj radostnoj byla eta vstrecha. CHerez neskol'ko minut Dzhems Berbank s synom, Alisa i Stennard uzhe stoyali u posteli missis Berbank. Bol'naya uvidala syna i tut tol'ko uznala obo vsem sluchivshemsya. Dzhilbert nezhno obnyal mat'. Mars celoval ee ruki. Teper' oni uzhe ne ostavyat ee. Alisa budet uhazhivat' za neyu, i ona skoro sovsem popravitsya. Kozni Teksara i ego soobshchnikov otnyne im ne strashny. Ispanec v rukah severyan, a severyane - hozyaeva Dzheksonvilla. No esli zhena Dzhemsa Berbanka, esli mat' Dzhilberta mogla byt' spokojna za muzha i syna, mysli ee snova vernulis' k pohishchennoj docheri. Di byla ej tak zhe neobhodima, kak Marsu byla neobhodima Zerma. - My ih otyshchem! - vskrichal Dzhems Berbank. - Mars i Dzhilbert pomogut nam. - Da, otec... Nel'zya teryat' ni minuty, - otvetil molodoj lejtenant. - Teksar teper' v nashih rukah, nado zastavit' ego govorit', - prodolzhal mister Berbank. - A esli on otkazhetsya? - sprosil Stennard. - Esli budet utverzhdat', chto on k pohishcheniyu Zermy i Di ne prichasten? - Kak zhe on smozhet eto utverzhdat'? - vskrichal Dzhilbert. - Ved' Zerma uznala ego v buhte Marino! Alisa i matushka slyshali, kak ona kriknula ego imya, kogda ee uvozili v lodke. Mozhno li somnevat'sya v tom, chto on vinovnik pohishcheniya, chto on sam rukovodil im? - |to byl on, ya znayu, chto on! - proiznesla missis Berbank i tak stremitel'no podnyalas', slovno gotova byla vskochit' s posteli. - YA zhe uznala ego, - voskliknula Alisa. - On stoyal na korme, v to vremya kak lodka napravlyalas' k seredine reki. - V tom, chto eto byl Teksar, net nikakih somnenij, - skazal Stennard. - No esli on otkazhetsya skazat', kuda on upryatal Zermu i Di, gde my budem ih iskat'? Ved' my uzh i tak ponaprasnu obsharili berega reki na protyazhenii neskol'kih mil'! Na etot rebrom postavlennyj vopros otvetit' bylo nevozmozhno. Vse zaviselo ot togo, chto skazhet Teksar. No v ego li interesah govorit'? Mozhet byt', emu vygodnej budet otmalchivat'sya? - Razve neizvestno, gde obychno zhivet etot negodyaj? - sprosil Dzhilbert. - Neizvestno, da i nikogda ne bylo izvestno, - otvetil Dzhems Berbank. - Na yuge grafstva tak mnogo gromadnyh lesov i neprohodimyh bolot, gde on mozhet skryvat'sya. Razve myslimo obyskat' vse eti mesta? Dazhe vojska severyan ne reshatsya presledovat' bezhavshuyu tuda miliciyu. Vse ravno eto bylo by naprasno! - Vernite mne moyu devochku! - kriknula missis Berbank, kotoruyu muzh pytalsya uspokoit'. - ZHena moya!.. YA dolzhen otyskat' zhenu! - tverdil Mars. - YA zastavlyu etogo negodyaya skazat', kuda on ee spryatal!.. - On skazhet, kogda uvidit, chto ot etogo zavisit ego zhizn', - skazal Berbank. - Esli by on sbezhal, polozhenie nashe bylo by otchayannym. No raz on v rukah federalistov, - my sumeem vyrvat' u nego priznanie. Ne unyvaj, moya dorogaya! My snova vse vmeste. I my otyshchem Di! Missis Berbank, obessilev ot volneniya, upala na podushki. Alisa, ne zhelaya ostavlyat' ee odnu, sela podle krovati, a Stennard, oba Berbanka i Mars vyshli v holl, chtoby posovetovat'sya s |dvardom Kerrolom. Vot k kakomu resheniyu oni prishli. Prezhde chem nachat' dejstvovat', nuzhno dat' federalistam vremya vodvorit' zakonnyj poryadok v gorode, a poka uvedomit' kommodora Dyupona ne tol'ko o tom, chto proishodilo v Dzheksonville, no i o beschinstvah konfederatov v Kemdles-Bee. Vozmozhno, chto Teksar podlezhit v pervuyu ochered' voennomu sudu. Togda process protiv ispanca mozhet byt' nachat lish' po rasporyazheniyu glavnokomanduyushchego vojskami severyan vo Floride. Odnako Mars i Dzhilbert i chasu ne zhelali sidet' slozha ruki, oni hoteli nemedlenno pristupit' k rozyskam. I pokuda Dzhems Berbank, Stennard i Kerrol zajmutsya hlopotami, oni reshili podnyat'sya po Sent-Dzhonsu v nadezhde napast' na sled pohishchennyh. Dejstvitel'no, byli osnovaniya opasat'sya, chto oburevaemyj zloboj Teksar skoree soglasitsya pojti na kazn', chem skazat', kuda on upryatal svoih plennic. Nado bylo popytat'sya obojtis' bez nego. I prezhde vsego vyyasnit', gde on obychno prozhival. No eto bylo ne tak-to prosto. O CHernoj buhte nikto ne znal. Ee schitali sovershenno nedostupnoj. Mars i Dzhilbert neodnokratno proplyvali mimo zaroslej, skryvavshih uzkuyu protoku, po kotoromu ih legkij cheln mog by proniknut' v buhtu, no protoki etoj ne zamechali. Den' 13 marta ne prines nichego novogo. V Kemdles-Bee ponemnogu vse privodilos' v poryadok. Negry vozvrashchalis' iz sosednih lesov, gde im prishlos' skryvat'sya posle razgroma plantacii. Hotya Dzhems Berbank i predostavil im svobodu, no oni schitali sebya obyazannymi emu i pozhelali ostat'sya u nego na sluzhbe uzhe ne kak raby, a po dobroj vole. Im ne terpelos' kak mozhno skorej vernut'sya na plantaciyu, zanovo postroit' hizhiny, razrushennye shajkoj Teksara, vosstanovit' fabriki i masterskie i vnov' pristupit' k svoemu obychnomu trudu, kotoryj v techenie mnogih let yavlyalsya istochnikom blagopoluchiya i schastlivoj zhizni ih semej. Na plantacii prinyalis' prezhde vsego za vosstanovlenie razrushennogo hozyajstva. |dvard Kerrol, rana kotorogo k tomu vremeni pochti sovsem zazhila, vernulsya k svoim privychnym obyazannostyam. Perri i ego pomoshchniki rabotali ne pokladaya ruk. Dazhe Pig usilenno suetilsya, hotya proku ot etogo bylo malo; spes' s nego, bednyagi, uzhe nemnogo soskochila. On hot' i ne perestaval tverdit' o tom, chto sam sebe teper' hozyain, no kak vospol'zovat'sya svoeyu svobodoj, tolkom eshche ne znal. Slovom, s vozvrashcheniem negrov rabota zakipela, vosstanavlivalis' razrushennye postrojki, i plantaciya bystro prinimala svoj prezhnij vid. Kakov by ni byl ishod mezhdousobnoj vojny, zemlevladel'cy Floridy mogli otnyne chuvstvovat' sebya v bezopasnosti. V Dzheksonville byl vosstanovlen zakonnyj poryadok. Federalisty ne vmeshivalis' v dela gorodskih vlastej. Oni ogranichilis' tem, chto vveli v gorod svoi vojska, vernuli prezhnyuyu administraciyu, vremenno svergnutuyu myatezhnikami, i na vseh obshchestvennyh zdaniyah vodruzili zvezdnyj flag Soedinennyh SHtatov. ZHiteli goroda, v bol'shinstve svoem ravnodushnye k voprosu, raskolovshemu stranu na dva vrazhdebnyh lagerya, dovol'no ohotno podchinilis' pobeditelyam. Upornogo soprotivleniya unionistskim ideyam s ih storony opasat'sya ne prihodilos'. CHuvstvovalos', chto dazhe v tom sluchae, esli federal'noe pravitel'stvo otzovet svoi vojska, zhiteli Floridy ne budut otstaivat' s prisushchej separatistam goryachnost'yu doktrinu o states-rights [avtonomiya otdel'nyh shtatov (angl.)], stol' miluyu obitatelyam YUzhnyh shtatov, Dzhordzhii ili obeih Karolin. Voennye sobytiya v Amerike razvertyvalis' v to vremya sleduyushchim obrazom. Dlya podderzhki armii generala Boregara konfederaty poslali shest' kanonerok pod komandovaniem kommodora Hollinsa, kotoryj nezadolgo do togo zanyal poziciyu na Missisipi mezhdu N'yu-Madridom i ostrovom N_10. Zavyazalas' upornaya bor'ba. Admiral Fut vsyacheski stremilsya ukrepit'sya v verhov'yah reki. V tot samyj den', kogda Stivens ovladel Dzheksonvillom, federal'naya artilleriya gotovilas' k boyu s kanonerkami Hollinsa. So vzyatiem ostrova N_10 i N'yu-Madrida pereves okazalsya na storone severyan. Missisipi na protyazhenii dvuhsot kilometrov, schitaya, vprochem, vse ee izluchiny, pereshla v ih ruki. Mezhdu tem k etomu vremeni federal'noe pravitel'stvo stalo proyavlyat' bol'shuyu nereshitel'nost' v vyrabotke dal'nejshih planov. Generalu Mak Klellanu prishlos' peredat' svoi plany na rassmotrenie voennogo soveta, i hotya oni byli odobreny bol'shinstvom golosov, prezident Linkol'n, poddavshis' pagubnym vliyaniyam, stal vsyacheski tormozit' ih osushchestvlenie. CHast' Potomakskoj armii byla ispol'zovana dlya prikrytiya Vashingtona. Schast'e eshche, chto pobeda "Monitora" i begstvo "Virginii" obespechili svobodu sudohodstva po CHesapikskomu zalivu. Krome togo, pospeshnoe otstuplenie konfederatov posle ochishcheniya Manassasa dalo vozmozhnost' federalistam raskvartirovat' v etom gorode svoi vojska. Takim obrazom razreshilsya vopros o blokade Potomaka. Primeshivanie politiki k voennym delam vsegda privodit k pagubnym posledstviyam. I na etot raz pod ee vliyaniem federal'noe pravitel'stvo prinyalo nevygodnoe dlya Severa reshenie: ono smestilo Mak Klellana s posta glavnokomanduyushchego armiyami federalistov. Pod ego nachal'stvom byla ostavlena lish' Potomakskaya armiya, a vse ostal'nye postupili v neposredstvennoe rasporyazhenie prezidenta Linkol'na. Takoe reshenie bylo oshibkoj. Mak Klellana gluboko oskorbilo eto sovershenno nezasluzhennoe smeshchenie, no kak soldat, dlya kotorogo dolg prevyshe vsego, on podchinilsya prikazu. Na drugoj zhe den' Mak Klellan razrabotal plan, predusmatrivavshij vysadku ostavshihsya v ego rasporyazhenii vojsk u forta Monro. |tot plan, prinyatyj komandirami korpusov, byl odobren prezidentom Linkol'nom. Voennyj ministr razoslal prikazy v N'yu-Jork, Filadel'fiyu i Baltimoru; v ust'e Potomaka pribyli razlichnye suda dlya perevozki armii Mak Klellana so vsem ee snaryazheniem. Esli do sih por opasnost' ugrozhala stolice Severa, Vashingtonu, to teper' pod ugrozoj okazalas' stolica YUga, Richmond. Takovo bylo polozhenie voyuyushchih storon v moment, kogda Florida pereshla vo vlast' generala SHermana i kommodora Dyupona. Blokiruj svoej eskadroj poberezh'e Floridy, oni odnovremenno ovladevali Sent-Dzhonsom i takim obrazom stanovilis' polnymi hozyaevami poluostrova. Dzhilbert i Mars mezhdu tem tshchetno obsledovali berega i ostrovki reki do samoj Pikolaty. Edinstvennoe, chto ostavalos', - eto vozdejstvovat' na samogo Teksara. S teh por kak za ispancem zahlopnulis' dveri tyur'my, on uzhe nikak ne mog obshchat'sya so svoimi prispeshnikami, a sledovatel'no, Zerma i Di dolzhny byli nahodit'sya tam zhe, gde oni nahodilis' do zanyatiya Dzheksonvilla federalistami. Teper', kogda v Dzheksonville byl vosstanovlen zakonnyj poryadok, mozhno bylo rasschityvat' na pomoshch' pravosudiya, esli ispanec otkazhetsya otvechat'. No prezhde chem pribegnut' k etim krajnim meram, sledovalo popytat'sya sklonit' ego k priznaniyu, obeshchav emu za eto svobodu. CHetyrnadcatogo chisla, zaruchivshis' soglasiem voennyh vlastej, resheno bylo predprinyat' takuyu popytku. Missis Berbank stala popravlyat'sya. Vozvrashchenie syna, nadezhda skoro vnov' uvidet' pohishchennuyu doch', obshchee umirotvorenie v strane i soznanie, chto Kemdles-Bej nahoditsya v polnoj bezopasnosti, - vse eto v kakoj-to mere vernulo ej utrachennuyu bodrost'. V samom dele, teper' Teksar i ego shajka, derzhavshie v strahe Dzheksonvill, byli uzhe ne strashny. Otryady milicii konfederatov bezhali v glub' grafstva Patnam. Esli by v dal'nejshem sent-ogastinskij otryad, perepravivshis' cherez reku v ee verhnem techenii, i vzdumal by k nim prisoedinit'sya, chtoby soobshcha predprinyat' kakie-libo dejstviya protiv federalistov, to takaya ugroza byla ves'ma otdalennoj, i pokuda SHerman i Dyupon nahodilis' vo Floride, na sej schet mozhno bylo ne trevozhit'sya. Itak, uslovilis', chto v tot zhe den' Dzhems Berbank i Dzhilbert vdvoem otpravyatsya v Dzheksonvill, a Stennard, Kerrol i Mars ostanutsya na plantacii. Alisa budet pri missis Berbank. Vprochem, vladelec Kemdles-Beya i ego syn rasschityvali k vecheru uzhe vernut'sya domoj s dobrymi vestyami. Kak tol'ko Teksar skazhet, gde spryatany Di i Zerma, totchas zhe mozhno budet prinyat' mery dlya ih osvobozhdeniya. Dlya etogo potrebuetsya, veroyatno, vsego lish' neskol'ko chasov i uzh nikak ne bol'she odnogo dnya. Pered samym uhodom Dzhemsa Berbanka i Dzhilberta Alisa otozvala molodogo oficera v storonu. - Dzhilbert, - skazala ona, - vy vstretites' licom k licu s chelovekom, kotoryj prichinil tak mnogo zla vashemu semejstvu, s negodyaem, kotoryj edva ne rasstrelyal vas i vashego otca. Dzhilbert, obeshchajte mne, chto pri vstreche s nim vy sohranite samoobladanie... - Sohranit' samoobladanie!.. - vskrichal molodoj chelovek, blednevshij ot beshenstva pri odnom lish' imeni ispanca. - |to neobhodimo, Dzhilbert, - prodolzhala Alisa. - Esli vy dadite volyu vashemu gnevu, vy nichego ne dob'etes'. Zabud'te o mesti i dumajte tol'ko o spasenii vashej sestry, - ona ved' skoro stanet i moeyu sestroj... Radi ee spaseniya stoit vsem pozhertvovat', stoit dazhe dat' slovo Teksaru, chto vy ne stanete ego bol'she presledovat'. - Kak? - voskliknul Dzhilbert. - Zabyt', chto po ego milosti edva ne umerla moya mat', a otca edva ne rasstrelyali?.. - Da i vas takzhe, Dzhilbert; ved' ya dumala, chto uzhe nikogda bol'she vas ne uvizhu. Da, vo vsem vinoven on, no teper' ne vremya vspominat' ob etom... YA potomu obrashchayus' imenno k vam, chto ne nadeyus' na sderzhannost' mistera Berbanka, a esli vy oba poteryaete samoobladanie, vasha popytka ni k chemu ne privedet. Ah, zachem vy reshili ehat' v Dzheksonvill bez menya?.. Mozhet byt', myagkost'yu i krotost'yu mne udalos' by... - A esli on vse-taki otkazhetsya otvechat'? - sprosil Dzhilbert, chuvstvuya vsyu osnovatel'nost' dovodov Alisy. - Togda pust' sud'i vynudyat u nego priznanie. Ved' na kartu postavlena ego zhizn'; i kogda on pojmet, chto tol'ko priznanie mozhet ego spasti, on priznaetsya... Obeshchajte zhe mne, Dzhilbert! Umolyayu vas, obeshchajte... Vo imya nashej lyubvi! - Da, da, dorogaya Alisa, obeshchayu! Skol'ko by zla ni prichinil nam etot chelovek, pust' on vernet nam sestru - i ya gotov vse zabyt'... - O Dzhilbert!.. My proshli cherez tyazhkie ispytaniya, no oni skoro dlya nas konchatsya, i za perezhitye nami gorestnye dni gospod' voznagradit nas godami schast'ya! Dzhilbert krepko szhal ruku nevesty, kotoraya ne v silah byla sderzhat' slezy, i oni rasstalis'. V desyat' chasov utra Dzhems Berbank i ego syn, prostivshis' s domashnimi, seli v lodku i otchalili ot malen'koj pristani Kemdles-Beya. Plyli oni bystro, no Dzhilbert predlozhil, prezhde chem napravit'sya v gorod, pobyvat' na kanonerke u Stivensa. |tot oficer byl teper' voennym komendantom Dzheksonvilla, i trebovalos' ego soglasie na predprinimaemye Berbankom shagi. Kapitan Stivens podderzhival postoyannyj kontakt s gorodskimi vlastyami. On prekrasno znal o roli, kotoruyu igral ispanec posle zahvata vlasti ego prispeshnikami, ob otvetstvennosti ego za razgrom Kemdles-Beya, o tom, kak i pochemu on byl arestovan i zaklyuchen v tyur'mu, kogda federalisty vzyali Dzheksonvill. Emu izvestno bylo takzhe i o tom, chto vse chestnye lyudi v gorode, vozmushchennye zlodeyaniyami Teksara, trebovali, chtoby on pones zasluzhennuyu karu za svoi prestupleniya. Kapitan Stivens okazal Dzhemsu i Dzhilbertu Berbank isklyuchitel'no lyubeznyj priem. Molodogo oficera on ochen' uvazhal za ego blagorodstvo i muzhestvo, kotorye smog ocenit', kogda tot sluzhil pod ego nachalom, Uznav ot Marsa, vernuvshegosya na flotiliyu, o tom, chto Dzhilbert popal v ruki yuzhan, Stivens reshil vo chto by to ni stalo spasti svoego lyubimca. No ego kanonerkam, zastryavshim pered otmel'yu, tol'ko sluchaj pomog podospet' vovremya. My znaem, blagodarya kakim obstoyatel'stvam yunomu lejtenantu i Dzhemsu Berbanku udalos' ostat'sya v zhivyh. V neskol'kih slovah Dzhilbert rasskazal kapitanu Stivensu obo vsem, chto proizoshlo, podtverdiv takim obrazom uzhe slyshannoe im ot Marsa. Pohishchenie v buhte Marino organizoval nesomnenno sam Teksar, no stol' zhe nesomnenno bylo i to, chto tol'ko Teksar mog ukazat' mesto, gde ego soobshchniki prodolzhayut skryvat' mulatku i devochku. Kapitan Stivens niskol'ko ne somnevalsya v tom, chto uchast' ih nahoditsya v rukah ispanca. Poetomu on bez kolebanij predostavil vozmozhnost' Dzhemsu Berbanku i Dzhilbertu dejstvovat' tak, kak oni sami sochtut nuzhnym, zaranee odobriv vse, chto oni predprimut dlya osvobozhdeniya Zermy i Di. On upolnomochil ih dazhe v sluchae nadobnosti v obmen za priznanie obeshchat' negodyayu svobodu i pri etom garantiroval, chto ugovor, zaklyuchennyj mezhdu Berbankom i Teksarom, budet soblyuden gorodskimi vlastyami. Poluchiv pis'mennoe razreshenie na svidanie s ispancem, Dzhems i Dzhilbert Berbank poblagodarili Stivensa i poehali v Dzheksonvill. Na pristani ih uzhe ozhidal mister Garvej, zaranee preduprezhdennyj Dzhemsom Berbankom. Oni vtroem otpravilis' v sudebnuyu palatu, gde poluchili propusk v tyur'mu. Dlya psihologa bylo by nebezynteresno ponablyudat' za vyrazheniem lica, vernee za vsem povedeniem Teksara v tyur'me. Ispanec, konechno, byl vzbeshen vnezapnym prihodom federalistov: etot prihod polozhil konec ego vladychestvu v gorode, lishil vozmozhnosti dejstvovat' po sobstvennomu proizvolu i dovesti do konca svoyu mest', pomeshal emu rasstrelyat' Berbankov. Odnako etim ego dosada i ogranichivalas'. Kazalos', chto on sovershenno ravnodushen k tomu, chto popal v ruki vragov, posazhen v tyur'mu po obvineniyu v tyagchajshih prestupleniyah, chto on mozhet ponesti zasluzhennuyu karu za vse sovershennye im nasiliya. Povedenie ego bylo strannym i neob®yasnimym. On sozhalel, po-vidimomu, lish' o tom, chto ne smog dovesti do konca svoi kozni protiv Berbankov. CHto kasaetsya ego sobstvennoj sud'by, to ona, kazalos', zabotila ego ochen' malo. Neuzheli zhe i na sej raz ne udastsya proniknut' v tajnu etoj zagadochnoj lichnosti? Dver' ego kamery otvorilas'. Dzhems i Dzhilbert Berbank voshli. - A! Papen'ka s synkom! - voskliknul Teksar so svojstvennoj emu naglost'yu. - Ochevidno, vashim poseshcheniem ya obyazan gospodam federalistam; ne bud' ih, ya by nikogda ne udostoilsya podobnoj chesti. Teper' vam net nadobnosti prosit' pomilovaniya dlya sebya, i vy pozhalovali, veroyatno, s tem, chtoby predlozhit' ego mne? |to bylo skazano nastol'ko vyzyvayushchim tonom, chto Dzhems Berbank gotov byl vspylit'. Dzhilbert uderzhal ego. - Pozvol'te, otec, ya otvechu, - skazal molodoj oficer. - Teksar, ochevidno, nameren vstupit' s nami v prepiratel'stva, chego my otnyud' ne zhelaem. O proshlom vspominat' bespolezno. My prishli govorit' o nastoyashchem, i tol'ko o nastoyashchem. - O nastoyashchem? Vernee, o polozhenii del v nastoyashchij moment? - vskrichal Teksar. - Da ved' ono sovershenno yasno! Tret'ego dnya vy oba sideli v etoj samoj kamere, otkuda dlya vas byl odin put' - na kazn'. Segodnya na vashem meste sizhu ya, no chuvstvuyu sebya nesravnenno luchshe, chem vy mogli by predpolozhit'. Otvet etot byl, ochevidno, rasschitan na to, chtoby sbit' s tolku Berbanka i ego syna, kotorye sobiralis' predlozhit' Teksaru svobodu, esli on otkroet im, kuda upryatal svoih plennic. - Poslushajte, Teksar, - skazal Dzhilbert. - My hotim govorit' s vami nachistotu. To, chto vy tvorili v Dzheksonville, nas ne kasaetsya. To, chto soversheno vami v Kemdles-Bee, my gotovy predat' zabveniyu. Nas interesuet tol'ko odno. Vo vremya napadeniya vashih edinomyshlennikov na Kasl-Haus ischezli moya sestra i ee kormilica. Ih nesomnenno pohitili... - Pohitili? - zlobno povtoril Teksar. - Ochen' rad uznat' ob etom! - Uznat'? - vskrichal Dzhems Berbank. - I ty, negodyaj, smeesh' otricat'... - Uspokojtes', otec, - ostanovil ego Dzhilbert. - Goryachit'sya ne sleduet... Da, Teksar, ih pohitili vo vremya napadeniya na Kasl-Haus. Vy gotovy priznat', chto byli vinovnikom etogo pohishcheniya? - YA ne zhelayu otvechat'. - Vy ne skazhete nam, kuda po vashemu prikazaniyu uvezli moyu sestru i Zermu? - Povtoryayu vam, ya ne zhelayu otvechat' na vashi voprosy. - A esli v obmen na priznanie my vam vernem svobodu? - CHtoby poluchit' ee, ya ne nuzhdayus' v vashih uslugah! - Da kto zhe vas vypustit iz tyur'my? - vskrichal Dzhems Berbank, kotorogo podobnaya naglost' vyvodila iz sebya. - Sud'i. - Sud'i!.. Da oni osudyat vas bez vsyakogo snishozhdeniya! - Nu chto zh, tam vidno budet! - Stalo byt', vy reshitel'no otkazyvaetes' otvechat'? - v poslednij raz sprosil Dzhilbert. - Otkazyvayus'. - Dazhe esli vam budet obeshchano osvobozhdenie iz tyur'my? - Mne takogo osvobozhdeniya ne nado. - A esli my dadim vam deneg? Celoe sostoyanie? - Ne nuzhno mne vashih deneg. A teper', gospoda, ostav'te menya v pokoe. Takaya samouverennost', nado priznat'sya, sovershenno sbila s tolku Dzhemsa Berbanka i Dzhilberta. Na chem ona osnovyvalas'? Kak mog Teksar tak spokojno ozhidat' suda, kotoryj grozil emu samoj surovoj karoj? Ni obeshchanie svobody, ni zoloto ne mogli zastavit' ego otvechat'. Neuzheli nenavist' brala v nem verh dazhe nad soobrazheniyami sobstvennoj vygody? Net, polozhitel'no Teksar byl kakoj-to zagadochnoj lichnost'yu i ne izmenyal sebe dazhe pered licom samyh zhestokih prevratnostej sud'by. - Idemte, otec, idemte! - skazal molodoj oficer. I on uvel otca iz tyur'my. U vyhoda ih zhdal mister Garvej, i oni vtroem otpravilis' k Stivensu rasskazat' o svoej neudavshejsya popytke. Kak raz v eto vremya na sudah flotilii bylo polucheno obrashchenie kommodora Dyupona k zhitelyam Dzheksonvilla. V nem ob®yavlyalos', chto nikto ne budet podvergat'sya presledovaniyam ni za svoi politicheskie ubezhdeniya, ni za kakie-libo dejstviya, svyazannye s soprotivleniem Floridy v period grazhdanskoj vojny. Gotovnost' podchinit'sya zvezdnomu flagu iskupaet lyuboe deyanie, kotoroe moglo by schitat'sya prestupnym s tochki zreniya gosudarstvennoj. Mera byla v vysshej stepeni mudraya; ona neizmenno primenyalas' prezidentom Linkol'nom vo vseh podobnyh sluchayah; no ugolovnyh prestuplenij ona, konechno, ne kasalas'. A prestupleniya Teksara byli imenno takogo roda. Nezakonnyj zahvat vlasti, ispol'zovanie ee dlya organizacii soprotivleniya - eto byl vopros vzaimootnoshenij mezhdu yuzhanami, vnutrennij vopros, v kotoryj federal'noe pravitel'stvo vmeshivat'sya ne hotelo. No za napadenie na Kemdles-Bej, za razgrablenie plantacii, za pohishchenie docheri plantatora-severyanina i zhenshchiny iz chisla ego prislugi - za vse eti prestupnye deyaniya Teksar dolzhen byl otvechat' po zakonu. Takovo bylo mnenie kapitana Stivensa. Takovo zhe bylo mnenie i kommodora Dyupona, poluchivshego zhalobu Dzhemsa Berbanka s pros'boj vozbudit' delo protiv Teksara. A posemu na drugoj den', 15 marta, bylo prinyato postanovlenie o predanii ispanca voennomu sudu po obvineniyu v dvuh prestupleniyah: v grabezhe i v pohishchenii devochki i mulatki. On dolzhen byl predstat' pered sudom v Sent-Ogastine. 6. SENT-OGASTIN Sent-Ogastin, odin iz samyh starinnyh gorodov Severnoj Ameriki, osnovan byl eshche v XV veke. |to glavnyj gorod grafstva Sent-Dzhons, zanimayushchego obshirnuyu territoriyu, no naschityvayushchego vsego-navsego lish' okolo treh tysyach zhitelej. Sent-Ogastin - ispanskij po svoemu proishozhdeniyu gorod - pochti ne izmenil svoego pervonachal'nogo oblika. On raspolozhen na odnom iz pribrezhnyh ostrovov. Voennye i torgovye suda nahodyat nadezhnoe ubezhishche v ego gavani, horosho zashchishchennoj ot morskih vetrov, postoyanno svirepstvuyushchih na etom opasnom dlya moreplavatelej poberezh'e Floridy. No chtoby popast' v gavan', prihoditsya preodolevat' ser'eznoe prepyatstvie - vodovoroty, obrazuemye u vhoda v nee Gol'fstrimom. Kak i vo vseh gorodah, palimyh otvesnymi luchami tropicheskogo solnca, ulicy v Sent-Ogastine uzkie. Morskoj veterok, osvezhayushchij po utram i vecheram eti ulicy, sposobstvuet neobychajnoj myagkosti klimata, tak chto Sent-Ogastin v Soedinennyh SHtatah - to zhe, chto Nicca ili Mentona vo Francii, pod blagodatnym nebom Provansa. Gorodskoe naselenie sosredotocheno glavnym obrazom v kvartalah, prilegayushchih k gavani, a predmest'ya s ih razbrosannymi koe-gde hizhinami, krytymi pal'movymi list'yami, s ih zhalkimi lachugami byli by sovershenno pustynny, esli by ne brodyashchie tam bez vsyakogo prismotra sobaki, svin'i i korovy. Central'nye kvartaly Sent-Ogastina po vidu ochen' napominayut ispanskie goroda. Na oknah - krepkie reshetki, v kazhdom dome neizmennyj "patio" - vnutrennij dvorik, okruzhennyj legkoj kolonnadoj, prichudlivye kryshi i balkony, podobno altaryam, bogato ukrashennye lepnym ornamentom. Po voskresen'yam i v prazdniki obitateli etih domov pestroj tolpoj vysypayut na ulicu. Tut mozhno vstretit' kreolok, negrityanok, mulatok, indianok smeshannoj krovi, negrov i negrityat, anglijskih ledi i dzhentl'menov, katolicheskih svyashchennikov i monahov. Pochti vse oni dymyat sigaretami i ne vypuskayut ih izo rta, dazhe napravlyayas' v hram Strastej Gospodnih - prihodskuyu cerkov' Sent-Ogastina, kolokola kotoroj trezvonyat pochti nepreryvno s serediny XVII veka. Sleduet upomyanut' takzhe i o rynkah, zavalennyh ovoshchami, ryboj, pticej, baraninoj, svininoj, - zhivnost' rezhut hic et nunc [tut zhe, na meste (lat.)] po trebovaniyu pokupatelej, - risom, yajcami, varenymi bananami, "frijoles", kotorye predstavlyayut raznovidnost' melkih varenyh bobov, i, nakonec, vsevozmozhnymi tropicheskimi plodami: ananasami, finikami, maslinami, granatami, apel'sinami, persikami, figami, guajyavami. Prichem vse eto stoit tak deshevo, chto zhizn' v etoj chasti Floridy legka i priyatna. CHto zhe kasaetsya chistoty ulic, to zabota o nej vozlozhena ne na special'nyj personal, a na stai grifov, ubivat' kotoryh vospreshchaetsya zakonom pod ugrozoj krupnogo shtrafa. Pticy pozhirayut reshitel'no vse, dazhe zmej, kotoryh vse zhe ostaetsya eshche slishkom mnogo, nesmotrya na prozhorlivost' pernatyh hishchnikov. Doma Sent-Ogastina utopayut v zeleni. V prosvetah na perekrestkah ulic vzoram neozhidanno otkryvayutsya kupy derev'ev; krony ih vozvyshayutsya nad kryshami domov, i ottuda donositsya neumolchnyj gomon dikih popugaev. Bol'she vsego zdes' vysokih pal'm, list'ya kotoryh kolyshutsya pri legkom veterke, tochno veera ispanskih krasavic ili indijskie opahala. To tut, to tam vidneyutsya duby, uvitye lianami i gliciniyami, ili gruppy gigantskih kaktusov, obrazuyushchih neprohodimuyu zarosl'. |tot veselyj, raduyushchij glaz pejzazh byl by eshche plenitel'nee, esli by grify dobrosovestnej nesli svoyu sluzhbu. No, uvy! oni reshitel'no ustupayut mashinam dlya uborki ulic. Promyshlennost' v Sent-Ogastine ne slishkom razvita. Tam tol'ko i est' chto dve parovye lesopil'ni, sigarnaya fabrika da skipidarnyj zavod. Torgovlya razvita neskol'ko bol'she: Sent-Ogastin vvozit ili vyvozit patoku, zerno, hlopok, indigo, drevesnuyu smolu, stroitel'nyj les, rybu, sol'. V gavani obychno mnogo gruzovyh i passazhirskih parohodov, kursiruyushchih mezhdu Sent-Ogastinom i razlichnymi portami na poberezh'e okeana ili Meksikanskogo zaliva. V Sent-Ogastine nahoditsya odna iz shesti sudebnyh palat shtata Floridy. Dlya zashchity goroda ot napadeniya s sushi i morya sluzhit edinstvennyj fort, - fort Marion, ili Sen-Mark, sooruzhennyj v XVII veke po kastil'skomu obrazcu. Voban ili Kormonten', pravda, ne prishli by ot nego v vostorg, no zato on vyzyvaet voshishchenie arheologov i antikvarov svoimi bashnyami, bastionami, ravelinami i bojnicami, starinnymi pushkami i mortirami, kotorye gorazdo opasnee dlya teh, kto iz nih strelyaet, chem dlya teh, po kom vedetsya ogon'. Imenno etot fort pri priblizhenii flotilii federalistov speshno byl ostavlen garnizonom konfederatov, hotya vsego lish' za neskol'ko let pered vojnoj pravitel'stvo prinyalo mery, chtoby sdelat' ego bolee nepristupnym. Po uhode milicii zhiteli Sent-Ogastina ohotno sdali fort kommodoru Dyuponu, zanyavshemu ego bez edinogo vystrela. Nachatoe protiv Teksara sudebnoe presledovanie vyzvalo vo vsem grafstve bol'shuyu sensaciyu. Vse usmotreli v nem poslednij akt bor'by mezhdu etim podozritel'nym sub®ektom i semejstvom Berbankov. Pohishchenie rebenka i mulatki vzvolnovalo obshchestvennoe mnenie, nastroennoe sochuvstvenno po otnosheniyu k vladel'cam Kemdles-Beya. V tom, chto vinovnikom pohishcheniya byl Teksar, nikto ne somnevalsya. Dazhe lyudyam ne prichastnym k delu bylo interesno uznat', kak-to ispanec teper' vyvernetsya i poneset li on, nakonec, nakazanie za vse prestupleniya, v kotoryh ego davno uzhe obvinyayut. V Sent-Ogastine s neterpeniem zhdali nachala processa. V gorod s®ezzhalis' vladel'cy sosednih plantacij. Oni byli neposredstvenno zainteresovany v ishode suda, ibo odin iz glavnyh punktov obvineniya glasil: napadenie na Kemdles-Bej i razgrablenie plantacii. Bandy konfederatov opustoshili i nekotorye drugie plantacii, i poetomu dlya mnogih vazhno bylo uznat', kak federal'noe pravitel'stvo otnositsya k tem sluchayam, kogda pod vidom politicheskoj bor'by protiv Severa sovershayutsya ugolovnye prestupleniya. Glavnaya gostinica goroda "Siti-Otel'" byla polna priezzhih, bol'shinstvo kotoryh simpatizirovalo Berbankam. Ona mogla by vmestit' eshche bol'she postoyal'cev. Prostornoe zdanie, postroennoe v XVI veke i nekogda zanimaemoe sud'ej, kak nel'zya luchshe sootvetstvovalo svoemu tepereshnemu naznacheniyu. Reznaya dver' glavnogo vhoda, bol'shoj paradnyj zal, vnutrennij dvor s kolonnami v girlyandah strastocveta, vyhodyashchie na verandu komfortabel'nye komnaty, otdelannye yarko-zelenymi ili zolotisto-zheltymi panelyami, balkonchiki v ispanskom vkuse, b'yushchie fontany, zelenye gazony - vse eto bylo kak by special'no prisposobleno dlya svoego roda karavan-saraya, rasschitannogo, pravda, lish' na bogatyh puteshestvennikov. V etoj-to gostinice i ostanovilis' nakanune Dzhems i Dzhilbert Berbank, Stennard s docher'yu i soprovozhdavshij ih Mars. Posle neudachnogo poseshcheniya dzheksonvillskoj tyur'my Dzhems Berbank s synom vernulis' v Kemdles-Bej. Uznav o tom, chto Teksar reshitel'no ne zhelaet skazat', gde on skryvaet Zermu i Di, sem'ya Berbankov poteryala poslednyuyu nadezhdu. Vprochem, obitatelej Kemdles-Beya neskol'ko uspokoilo izvestie o tom, chto za razgrom plantacii i pohishchenie Teksar predan voennomu sudu. Emu grozilo surovoe nakazanie, i potomu mozhno bylo rasschityvat', chto ispanec budet vynuzhden vo vsem priznat'sya, chtoby kupit' sebe svobodu, a vozmozhno i zhizn'. Glavnoj svidetel'nicej obvineniya po delu Teksara byla miss Alisa Stennard: ona nahodilas' v buhte Marino i slyshala, kak Zerma kriknula: "Na pomoshch'! |to Teksar!" Ona uznala zlodeya, kotoryj stoyal v udalyavshejsya lodke. Molodaya devushka sobralas' ehat' v Sent-Ogastin. Otec reshil soprovozhdat' ee; s nimi vmeste otpravilis' Dzhems i Dzhilbert Berbank, takzhe vyzvannye v sud. Mars poprosil vzyat' i ego s soboj. On nepremenno hotel prisutstvovat' pri tom, kak pohititelya ego zheny zastavyat skazat', gde on skryvaet svoih plennic. A togda Dzhemsu Berbanku, Dzhilbertu i emu, Marsu, ostanetsya lish' zabrat' ih iz ruk posobnikov Teksara. SHestnadcatogo marta, posle poludnya, prostivshis' s missis Berbank i Kerrolom, Dzhems i Dzhilbert Berbank, Stennard s docher'yu i Mars seli v Kemdles-Bee na parohod, dostavivshij ih v Pikolatu. Ottuda v dilizhanse oni napravilis' v Sent-Ogastin po izvilistoj doroge, zmeivshejsya sredi vysokih kiparisov, dubov i platanov, kotorymi bogata eta chast' strany. Uzhe k polunochi oni udobno razmestilis' v gostepriimnom "Siti-Otele". Da ne podumaet, odnako, chitatel', chto Teksar byl pokinut svoimi priverzhencami. U nego bylo mnogo edinomyshlennikov sredi melkih plantatorov grafstva, po bol'shej chasti yarostnyh storonnikov rabovladeniya. Da i prispeshniki ego, uznav, chto ne budut podvergat'sya presledovaniyu za uchinennyj v Dzheksonville myatezh, ne zahoteli ostavlyat' svoego byvshego glavarya. Mnogie iz nih uslovilis' vstretit'sya v Sent-Ogastine. Iskat' ih sledovalo, konechno, otnyud' ne v "Siti-Otele". V gorodah Floridy nemalo tavern i lavchonok, gde metisy - pomes' ispancev s indejcami plemeni krikov - torguyut vsyakoj vsyachinoj: s®estnym, spirtnym i kurevom. V etih-to pritonah druz'ya Teksara, lyudi podozritel'nye, pol'zovavshiesya somnitel'noj reputaciej, usilenno za nego agitirovali. Kommodora Dyupona ne bylo v eto vremya v Sent-Ogastine. Ego eskadra blokirovala poberezh'e dlya bor'by s voennoj kontrabandoj, no vysazhennye im vojska, zanyav fort Marion, prochno uderzhivali gorod v svoih rukah. Mozhno bylo ne opasat'sya kakoj-libo vylazki so storony yuzhan ili milicii, skryvavshejsya po tu storonu reki. I esli by storonniki Teksara vzdumali podnyat' v gorode vosstanie protiv federalistov, ono nemedlenno bylo by podavleno. Na odnoj iz kanonerok Stivensa ispanca dostavili iz Dzheksonvilla v Pikolatu, a ottuda pod sil'nym konvoem perevezli v Sent-Ogastin, gde i zaklyuchili v krepost'. Bezhat' emu bylo nevozmozhno. Da on, po-vidimomu, i ne sobiralsya etogo delat', tak kak sam treboval suda. Storonniki ego znali ob etom i do pory do vremeni nichego ne predprinimali, nadeyas' ustroit' kak-nibud' ego pobeg posle vyneseniya prigovora. Za otsutstviem kommodora obyazannosti komendanta goroda ispolnyal polkovnik Gardner. Emu predstoyalo predsedatel'stvovat' v sude, kotoryj dolzhen byl zasedat' v odnom iz pomeshchenij forta Marion. Polkovnik Gardner uchastvoval vo vzyatii Fernandiny, i kak raz po ego prikazaniyu byli togda zaderzhany na dvoe sutok beglecy, zahvachennye v plen pri napadenii kanonerki "Ottava" na zheleznodorozhnyj sostav - obstoyatel'stvo, o kotorom zdes' umestno napomnit'. Zasedanie suda otkrylos' v 11 chasov utra. Publiki v zale sobralos' ochen' mnogo. Osobenno shumeli druz'ya i storonniki podsudimogo. Dzhems i Dzhilbert Berbank, Stennard, Alisa i Mars zanyali mesta, otvedennye dlya svidetelej. So storony zashchity ne bylo ni odnogo svidetelya - eto brosalos' v glaza. Po-vidimomu, ispanec ne pozabotilsya o vyzove ih v sud. Dejstvitel'no li on prenebreg takoj vozmozhnost'yu, ili ne nashlos' ni odnogo cheloveka, kotoryj mog by dat' pokazaniya v ego pol'zu? |to vskore dolzhno bylo vyyasnit'sya. Vo vsyakom sluchae, v ishode dela somnevat'sya kak budto by ne prihodilos'. Odnako Dzhemsom Berbankom ovladelo kakoe-to tyazheloe predchuvstvie. Ved' odnazhdy v etom samom gorode on uzhe podaval v sud na Teksara. Ispanec dokazal togda svoyu neprichastnost' k prestupleniyu i byl opravdan. |to obstoyatel'stvo nevol'no vsem prihodilo na um: ved' tot, pervyj sluchaj proizoshel vsego lish' neskol'ko nedel' nazad. Kak tol'ko otkrylos' sudebnoe zasedanie, v zal vveli Teksara, zanyavshego mesto na skam'e podsudimyh. On byl sovershenno spokoen. Nichto i ni pri kakih obstoyatel'stvah, kazalos', ne moglo smutit' etogo nagleca. Prezhde chem polkovnik Gardner pristupil k doprosu, ispanec prezritel'no ulybnulsya v storonu sudej, obodryayushche posmotrel na svoih druzej, kotoryh zametil v zale, i brosil vzglyad, polnyj nenavisti, na Dzhemsa Berbanka. Dzhems Berbank, Dzhilbert i Mars so svoej storony edva sderzhivali gnev pri vide cheloveka, kotoryj uzhe prichinil im tak mnogo zla i eshche tak mnogo mog prichinit' v budushchem. Dopros nachalsya s obychnyh formal'nostej, ustanavlivayushchih lichnost' podsudimogo. - Vashe imya? - sprosil polkovnik Gardner. - Teksar. - Vozrast? - Tridcat' pyat' let. - Gde prozhivaete? - V Dzheksonville, v taverne Toril'o. - A opredelennogo mesta zhitel'stva u vas net? - Ne imeetsya. U Dzhemsa Berbanka i ego druzej szhalos' serdce, kogda oni uslyshali etot otvet. Uzhe odin ton ego govoril o tom, chto Teksar polon reshimosti ne ukazyvat', gde on postoyanno zhivet. I dejstvitel'no, nesmotrya na nastojchivye voprosy predsedatelya suda, Teksar uporno stoyal na svoem, utverzhdaya, chto opredelennogo mesta zhitel'stva u nego net. On vydaval sebya za kochevnika, ohotnika, skitayushchegosya po lesnym debryam Floridy, nochuyushchego v shalashah pod kiparisami i dobyvayushchego sebe propitanie ruzh'em i dudochkoj dlya primanivan'ya ptic. Tak bol'she nichego ot nego i ne dobilis'. - Ladno, - skazal polkovnik Gardner. - V konce koncov eto i ne sushchestvenno. - Vot imenno ne sushchestvenno, - naglo otvetil Teksar. - Esli ugodno, polkovnik, to dopustim, chto ya prozhivayu sejchas v forte Marion, gde menya derzhat absolyutno protivozakonno. V samom dele, v chem menya obvinyayut? - sprosil on, kak by zhelaya srazu zhe vzyat' v svoi ruki iniciativu doprosa. - Teksar, - obratilsya k ispancu polkovnik Gardner, - vas sudyat ne za uchastie v besporyadkah, proisshedshih v Dzheksonville. Kommodor Dyupon v svoem obrashchenii k naseleniyu ob®yavil, chto pravitel'stvo ne budet karat' za sverzhenie zakonnyh vlastej v grafstve i zamenu ih drugimi, kakovy by eti drugie ni byli. Florida teper' vernulas' pod flag federal'nogo pravitel'stva, i ono pristupit vskore k ee rekonstrukcii. - No esli menya ne obvinyayut v sverzhenii dzheksonvillskih vlastej, prichem oni byli svergnuty pri podderzhke bol'shinstva naseleniya, - zayavil Teksar, - to pochemu zhe v takom sluchae menya predali voennomu sudu? - Budto vy ne znaete?.. - otvetil polkovnik Gardner. - V bytnost' svoyu glavoyu gorodskogo magistrata vy sovershili prestupleniya ugolovnogo haraktera. Vy obvinyaetes' v podstrekatel'stve chasti naseleniya k razlichnogo roda nasiliyam. - Kakim zhe? - Vo-pervyh, byla razgrablena plantaciya, prinadlezhashchaya Berbanku, na kotoruyu sovershila napadenie shajka zloumyshlennikov... - I otryad milicii vo glave s oficerom, - tut zhe dobavil Teksar. - Dopustim, - prodolzhal Gardner. - No vo vsyakom sluchae zdes' imeli mesto grabezh, podzhog i vooruzhennoe napadenie na zhilishche odnogo iz zemlevladel'cev, kotoryj byl vprave ego zashchishchat', chto on i sdelal. - Byl vprave? - vozrazil Teksar. - Pravo nikak ne moglo byt' na storone togo, kto otkazyvalsya ispolnyat' predpisaniya zakonno izbrannogo dzheksonvillskogo komiteta. Dzhems Berbank, - ved' rech' idet imenno o nem, - otpustil na volyu svoih rabov, brosiv tem samym vyzov obshchestvennomu mneniyu Floridy, kotoroe, kak i v bol'shinstve YUzhnyh shtatov, stoit za sohranenie rabovladeniya. Podobnyj samovol'nyj postupok mog imet' ve