azala ona, - ih dva brata, dva zlyh cheloveka... I oni ochen' drug na druga pohozhi... - Dva cheloveka?.. - Da, Zerma velela nepremenno tebe ob etom skazat'. Trudno bylo ponyat' strannyj smysl etogo detskogo lepeta. No vskore vse raz®yasnilos' samym neozhidannym obrazom. Teksara postavili u podnozh'ya dereva. On zakuril, vyzyvayushche glyadya v lico Berbanku. Pered nim uzhe vystroilsya vzvod soldat, zhdavshij lish' signala, chtoby rasstrelyat' prestupnika, kak vdrug iz chashchi vyskochil kakoj-to chelovek i, podbezhav k derevu, vstal ryadom s ispancem. |to byl vtoroj Teksar, kotoromu yuzhane, ubezhavshie na ostrov Karneral, soobshchili ob areste brata. Teper', kogda oni stoyali ryadom, ih porazitel'noe shodstvo srazu zhe ob®yasnilo strannye slova rebenka. Stali ponyatnymi i te zagadochnye alibi, blagodarya kotorym stol'ko prestuplenij ostavalis' beznakazannymi. Vse, chto kazalos' nepostizhimym v proshlom Teksarov, sejchas stalo absolyutno yasnym. Odnako poyavlenie vtorogo brata dolzhno bylo vyzvat' nekotoroe zameshatel'stvo i neminuemo zaderzhat' kazn'. V samom dele, kak vypolnit' prikaz kommodora? Ved' Dyupon prikazal rasstrelyat' togo Teksara, kotoryj vinoven v rasprave, uchinennoj nad oficerami i matrosami federalistov. CHto zhe kasaetsya vinovnika ogrableniya Kemdles-Beya i pohishcheniya Zermy i Di, to ego sledovalo zhivym dostavit' v Sent-Ogastin, gde on snova predstanet pered sudom, kotoryj na sej raz uzhe nesomnenno vyneset emu obvinitel'nyj prigovor. No razve nel'zya bylo schitat' oboih brat'ev odinakovo otvetstvennymi za mnozhestvo prestuplenij, stol' beznakazanno sovershennyh imi do sih por? Mozhno bylo, konechno! I vse zhe kapitan Gauik iz uvazheniya k zakonnosti schel svoim dolgom zadat' Teksaram sleduyushchij vopros: - Kotoryj iz vas priznaet sebya vinovnikom krovavoj raspravy u Kissimmi? Otveta ne posledovalo. Ochevidno, Teksary tverdo reshili ne otvechat' na voprosy. Tol'ko Zerma mogla by ukazat', kakoe uchastie v prestupleniyah prinimal kazhdyj iz brat'ev. I dejstvitel'no, ved' tot iz nih, kotoryj 22 marta nahodilsya v CHernoj buhte, ne mog byt' vinovnikom rezni u ozera Kissimmi. Odna tol'ko Zerma i mogla skazat', kto zhe iz dvuh brat'ev pohitil ee i Di, No zhiva li eshche mulatka? Da, ona byla zhiva. Podderzhivaemaya muzhem, Zerma priblizilas' i ele slyshnym golosom proiznesla: - U togo, kto nas pohitil, dolzhna byt' tatuirovka na levoj ruke. Slova mulatki vyzvali prezritel'nuyu usmeshku oboih brat'ev. Zasuchiv rukava, oba oni pokazali odinakovoe klejmo. Otlichit' odnogo brata ot drugogo bylo sovershenno nevozmozhno. Togda kapitan Gauik ob®yavil: - Vinovnik rezni u ozera Kissimmi dolzhen byt' rasstrelyan. Kto iz vas dvoih priznaet sebya v nej vinovnym? - YA! - v odin golos otvetili bliznecy. Pri etom otvete vzvod podnyal ruzh'ya i pricelilsya v osuzhdennyh. Oni obnyalis' v poslednij raz. Gryanul zalp. Derzha drug druga za ruki, oba brata upali mertvymi. Tak konchili svoyu zhizn' eti lyudi, na sovesti kotoryh bylo stol'ko tyazhkih prestuplenij, v techenie mnogih let ostavavshihsya beznakazannymi blagodarya ih neobychajnomu shodstvu. Edinstvennoe dostupnoe im chelovecheskoe chuvstvo - isstuplennuyu lyubov' drug k drugu, kotoraya vsyu zhizn' svyazyvala etih brat'ev-bliznecov, oni sohranili do samoj mogily. 16. ZAKLYUCHENIE Grazhdanskaya vojna mezhdu tem prodolzhalas'. Posle ot®ezda Dzhemsa Berbanka iz Kemdles-Beya v hode ee proizoshli sobytiya, o kotoryh on uznal lish' po vozvrashchenii domoj. Za eto vremya uspeh, kazalos', sklonyalsya, v obshchem, na storonu konfederatov, sosredotochivshih svoi sily vokrug Korinta, togda kak federalisty zanimali poziciyu v rajone Pittsburg - Lending. Glavnokomanduyushchim armiej yuzhan byl general Dzhonston, imevshij takih talantlivyh pomoshchnikov, kak Boregar, Gardi, Brakston-Bagg, episkop Polk, byvshij nekogda vospitannikom Uest-Pojntskoj voennoj akademii. |ta armiya lovko vospol'zovalas' bespechnost'yu severyan. Pyatogo aprelya ih zastigli vrasploh pri SHajlo. Brigada Pibodi byla razbita, a SHerman vynuzhden byl otstupit'. Odnako konfederaty ochen' dorogo zaplatili za etot uspeh; vo vremya presledovaniya otstupayushchih federalistov byl ubit doblestnyj general Dzhonston. Tak zakonchilsya pervyj den' srazheniya 5 aprelya. CHerez den' boj vozobnovilsya na vsem fronte, i SHermanu udalos' obratno vzyat' SHajlo. Konfederaty v svoyu ochered' vynuzhdeny byli otstupit' pod natiskom soldat generala Granta. Srazhenie bylo isklyuchitel'no krovoprolitnoe. Iz vos'midesyati tysyach chelovek, vvedennyh v boj, dvadcat' tysyach bylo ubito i raneno. Dzhems Berbank, vernuvshis' domoj 7 aprelya, uznal ob etih sobytiyah na sleduyushchij zhe den'. Posle, rasstrela brat'ev Teksar Berbanki posledovali za otryadom kapitana Gauika, kotoryj vmeste s plennymi yuzhanami napravilsya k poberezh'yu. U mysa Malabar ih ozhidal odin iz korablej flotilii, krejsirovavshej vdol' berega. |to sudno dostavilo ih v Sent-Ogastin. V Pikolate oni pereseli na kanonerku, na kotoroj i pribyli v Kemdles-Bej. Itak, vse vernulis' domoj, v Kasl-Haus, vse, ne isklyuchaya i Zermy, rana kotoroj uzhe zazhivala. Do sudna federalistov ee dones Mars so svoimi tovarishchami, a tam za neyu byl samyj zabotlivyj uhod. Da ya mogla li ona umeret', kogda byla tak schastliva: ved' ee malen'kaya Di spasena, a sama ona snova sredi teh, kogo lyubit! Legko predstavit' sebe, kakuyu radost' perezhivala sem'ya Berbankov, vse chleny kotoroj posle stol'kih ispytanij sobralis', nakonec, vmeste, chtoby nikogda uzhe bol'she ne razluchat'sya. Missis Berbank stala ponemnogu popravlyat'sya, snova obretya svoyu pohishchennuyu doch'. Ona opyat' v krugu svoih blizkih: muzha, syna, Alisy, kotoraya vskore dolzhna byla stat' ee docher'yu, Zermy i Marsa. Teper' uzh nechego bylo boyat'sya zlodeya, vernee dvuh zlodeev. K tomu zhe i blizhajshie ih soobshchniki nahodilis' v rukah federalistov. Mezhdu tem proshel sluh, - chitatel', veroyatno, pomnit razgovor dvuh brat'ev na ostrove Karneral, - o tom, chto severyane sobirayutsya ochistit' Dzheksonvill, chto kommodor Dyupon nameren ogranichit'sya blokadoj poberezh'ya Floridy i uvesti kanonerki, obespechivavshie spokojstvie na Sent-Dzhonse. Takoj plan mog predstavlyat' opasnost' dlya plantatorov, kotorye slyli storonnikami abolicionizma, i v pervuyu ochered' - dlya Dzhemsa Berbanka. Sluh etot vskore opravdalsya. Vos'mogo chisla, na drugoj zhe den' posle vozvrashcheniya Berbankov v Kasl-Haus, federalisty ostavili Dzheksonvill. Mnogie iz zhitelej, ne skryvavshih svoih simpatij k unionistam, pospeshili vyehat' iz goroda - odni v Port-Rojyal, drugie v N'yu-Jork. No Dzhems Berbank ne schel nuzhnym sledovat' ih primeru. Negry vernulis' na plantaciyu, odnako oni uzhe byli ne rabami, a svobodnymi lyud'mi. Ih prisutstvie vpolne obespechivalo bezopasnost' Kemdles-Beya. K tomu zhe voennaya udacha snova pereshla na storonu severyan, chto pozvolilo, mezhdu prochim, Dzhilbertu zaderzhat'sya na nekotoroe vremya v Kasl-Hause i otprazdnovat' svoyu svad'bu s miss Alisoj Stennard. Raboty na plantacii vozobnovilis' i poshli svoim obychnym cheredom. Teper' uzhe ne moglo byt' i rechi o tom, chtoby zastavit' Dzhemsa Berbanka izgnat' s territorii Floridy osvobozhdennyh im nevol'nikov. Ne bylo ni Teksara, ni ego storonnikov, chtoby podstrekat' k myatezhu, da i krejsirovavshie u poberezh'ya kanonerki v sluchae chego vosstanovili by poryadok v Dzheksonville. No grom srazhenij ne umolkal eshche celyh tri goda, i Floridu zhdali novye ispytaniya, svyazannye s prevratnostyami vojny. Dejstvitel'no, v sentyabre togo zhe goda eskadra kommodora Dyupona poyavilas' protiv Sent-Dzhons-Blaffa v samom ust'e reki, i Dzheksonvill snova okazalsya v rukah federalistov. V tretij raz ego zanyal general Sejmur, ne vstretiv pri etom ser'eznogo soprotivleniya. Pervogo yanvarya 1863 goda voshla v silu proklamaciya prezidenta Linkol'na ob otmene rabstva vo vseh shtatah Soyuza. Vojna, odnako, ne prekratilas'. Ona okonchilas' lish' 9 aprelya 1865 goda. V etot den' pri Appomatoks-Kort-Hause general Li so vsej svoej armiej sdalsya generalu Grantu, soglasivshis' na pochetnuyu kapitulyaciyu. Itak, ozhestochennaya bor'ba mezhdu Severom i YUgom prodolzhalas' chetyre goda. Ona oboshlas' v dva milliarda sem'sot millionov dollarov i unesla bolee polumilliona chelovecheskih zhiznej. No rabstvo bylo unichtozheno na territorii vsej Severnoj Ameriki. Tak navsegda bylo obespecheno edinstvo Soedinennyh SHtatov. Ego uprochili potomki teh amerikancev, kotorye pochti za sto let pered tem otstoyali svobodu svoej strany v vojne za nezavisimost'. 1887 g.