e muki, dumaya o neschastnoj uchasti ekipazha "Dunkana". Gore docheri stushevalos' pered chuvstvom druga, i ona uteshala |len, nekogda uteshavshuyu ee. Meri pervaya zagovorila o vozvrashchenii v SHotlandiyu. Dzhon Mangls, vidya ee stol' muzhestvennoj, stol' pokornoj sud'be, voshishchalsya eyu. Odnazhdy on zagovoril bylo o dal'nejshih poiskah kapitana Granta, no Meri ostanovila ego vzglyadom i pozzhe skazala: - Net, mister Dzhon, budem dumat' o teh, kto pozhertvoval soboj. Lord Glenarvan dolzhen vernut'sya v Evropu. - Vy pravy, miss Meri, - otvetil Dzhon Mangls, - eto neobhodimo. No neobhodimo takzhe, chtoby anglijskie vlasti znali o sud'be "Dunkana". Ne teryajte nadezhdy. YA ne broshu nachatyh poiskov, i esli nuzhno, to budu prodolzhat' ih odin. Ili ya najdu kapitana Granta, ili pogibnu! Dzhon Mangls bral na sebya tyazheloe obyazatel'stvo. Meri prinyala ego i protyanula ruku molodomu kapitanu, slovno skreplyaya dogovor. Dzhon obeshchal ej vechnuyu predannost', a Meri emu - vechnuyu blagodarnost'. V etot den' okonchatel'no resheno bylo vernut'sya na rodinu. Poreshili, ne otkladyvaya, vyehat' v Mel'burn. Nautro Dzhon Mangls poshel spravit'sya, kogda otplyvet korabl' na Mel'burn. Molodoj kapitan polagal, chto mezhdu Idenom i stolicej provincii Viktoriya sushchestvuet regulyarnoe soobshchenie. Odnako ego ozhidaniya ne opravdalis': suda v Mel'burn hodili redko. Tri-chetyre korablya, stoyavshih na yakore v portu, sostavlyali ves' mestnyj torgovyj flot. I ni odno iz nih ne shlo ni v Mel'burn, ni v Sidnej, ni v Pojnt-de-Gall. A mezhdu tem tol'ko v etih treh portah Glenarvan mog nadeyat'sya najti suda, otplyvayushchie v Angliyu. CHto ostavalos' delat'? ZHdat' podhodyashchego sudna? No mozhno bylo zaderzhat'sya nadolgo, ibo v zaliv Tufolda suda zahodyat redko. Kakoe mnozhestvo ih proplyvaet v otkrytom more, ne zahodya v zaliv! Porazmysliv i obsudiv etot vopros s tovarishchami, Glenarvan reshil ehat' v Sidnej suhoputnym putem, kak vdrug Paganel' predlozhil proekt, kotoryj nikomu ne prihodil v golovu. Geograf nezavisimo ot Dzhona Manglsa tozhe pobyval v zalive Tufolda i znal, chto tam ne bylo sudov, idushchih na Mel'burn i Sidnej. No odin brig, stoyavshij na rejde, gotovilsya k otplytiyu v Oklend, stolicu I-ka-na-maui, severnogo ostrova Novoj Zelandii. Paganel' predlozhil zafrahtovat' etot brig i plyt' na nem v Oklend, otkuda legko budet vernut'sya v Evropu, ibo etot gorod svyazan s nej regulyarnymi rejsami. Predlozhenie Paganelya zasluzhilo ser'eznogo vnimaniya. K tomu zhe Paganel', vopreki obyknoveniyu, ne privodil beschislennyh dovodov v pol'zu svoego predlozheniya, a ogranichilsya lish' tem, chto izlozhil sut' dela, i dobavil, chto perehod zajmet dnej pyat'-shest'. Dejstvitel'no, ot Avstralii do Novoj Zelandii rasstoyanie ne bol'she tysyachi mil'. Po strannomu sovpadeniyu Oklend nahodilsya kak raz na toj samoj tridcat' sed'moj paralleli, vdol' kotoroj puteshestvenniki neotstupno sledovali ot samyh beregov Araukanii. Nesomnenno, geograf mog by pribegnut' k etomu vygodnomu dlya nego dovodu, dazhe ne buduchi obvinen v egoizme, ibo eto davalo emu vozmozhnost' poputno posetit' berega Novoj Zelandii. Odnako Paganel' ne ispol'zoval eto obstoyatel'stvo. Ochevidno, on posle dvuh nepravil'nyh tolkovanij dokumenta ne hotel vydvigat' tretij variant. Krome togo, o kakom novom tolkovanii mogla idti rech', kogda v dokumente opredelenno bylo skazano, chto kapitan Grant nashel ubezhishche na kontinente, a ne na ostrove. A ved' Novaya Zelandiya - eto vsego lish' ostrova. Kak by tam ni bylo, po etoj li prichine ili po inoj, no, predlagaya otpravit'sya v Oklend, Paganel' umolchal o tom, chto poezdka v Oklend mozhet byt' svyazana s novymi poiskami, a tol'ko obratil vnimanie na to, chto mezhdu etim gorodom i Velikobritaniej imeetsya regulyarnoe soobshchenie, kotoroe legko mozhno budet ispol'zovat'. Dzhon Mangls podderzhal predlozhenie Paganelya, polagaya, chto luchshe plyt' na etom sudne, chem zhdat' neopredelenno dolgoe vremya prihoda v zaliv Tufolda drugogo sudna. No, ran'she chem reshit'sya na eto, on schital nuzhnym pobyvat' na brige, o kotorom govoril geograf. Glenarvan, major, Paganel', Robert i molodoj kapitan seli v lodku i v neskol'ko vzmahov vesel podplyli k interesovavshemu ih sudnu, stoyavshemu na yakore v dvuh kabel'tovyh ot berega. |to byl brig vmestimost'yu v dvesti pyat'desyat tonn, nosivshij nazvanie "Makari". On sovershal rejsy mezhdu portami Avstralii i Novoj Zelandii. Kapitan, ili, tochnee skazat', hozyain briga, prinyal posetitelej dovol'no grubo. Oni srazu ponyali, chto imeyut delo s chelovekom nevospitannym, malo chem otlichayushchimsya ot svoih pyati matrosov. Tolstaya krasnaya fizionomiya, grubye ruki, priplyusnutyj nos, vytekshij glaz, otvisshaya ot tyazhesti trubki nizhnyaya guba i zverskij vid delali Billya Galleya malo priyatnym chelovekom. No vybora ne bylo, i dlya pereezda v neskol'ko dnej s etim mozhno bylo primirit'sya. - |j vy tam, chto vam zdes' nuzhno? - kriknul Bill' Gallej neznakomcam, vshodivshim na palubu ego briga. - Vy kapitan? - sprosil Dzhon Mangls. - YA, - otvetil Gallej. - Eshche chto? - "Makari" idet s gruzom v Oklend? - Da. Eshche chto? - S kakim gruzom? - So vsem, chto prodaetsya i pokupaetsya. Eshche chto? - Kogda on otchalivaet? - Zavtra v polden', s otlivom. Eshche chto? - Voz'mete passazhirov? - Smotrya kakih, i pritom, esli oni budut soglasny est' iz obshchego matrosskogo kotla. - U nih budet svoya proviziya. - Eshche chto? - Eshche chto? - Da. Skol'ko ih? - Devyat', iz nih dve damy. - U menya net kayut. - Oni udovol'stvuyutsya predostavlennoj im rubkoj. - Eshche chto? - Soglasny? - sprosil Dzhon Mangls, kotorogo niskol'ko ne smushchali povadki i obrashchenie kapitana. - Posmotrim, - proburchal hozyain "Makari". Bill' Gallej proshelsya raza dva po palube, topaya grubymi, podbitymi gvozdyami sapozhishchami, i vdrug, kruto ostanovivshis' pered Dzhonom Manglsom, sprosil: - Skol'ko zaplatite? - A skol'ko vy hotite? - sprosil Dzhon. - Pyat'desyat funtov. Glenarvan kivnul golovoj, davaya ponyat', chto soglasen. - Ladno, - otvetil Dzhon Mangls, - idet: pyat'desyat funtov. - Tol'ko za proezd. - Ladno. - Eda osobo. - Osobo. - Ugovorilis'. Eshche chto? - burknul Gallej, protyagivaya ruku. - CHto eshche? - Zadatok. - Vot polovina ceny - dvadcat' pyat' funtov, - skazal Dzhon Mangls, vruchaya hozyainu briga pereschitannye na ego glazah den'gi. Gallej zasunul ih v karman, ne najdya nuzhnym poblagodarit'. - Zavtra bud'te na sudne. Do poludnya. Priedete ili net, vse ravno snimayus' s yakorya. - Priedem. Zakonchiv peregovory, Glenarvan, major, Robert, Paganel' i Dzhon Mangls pokinuli sudno, prichem Bill' Gallej dazhe ne soblagovolil prikosnut'sya k kleenchatoj shlyape, pokryvavshej ego ryzhie vsklokochennye volosy. - Nu i grubiyan! - vyrvalos' u Dzhona Manglsa. - A mne on nravitsya, - otozvalsya Paganel'. - Nastoyashchij morskoj volk! - Tochnee, medved', - vozrazil major. - Uveren, chto etot medved' torgoval nekogda rabami, - pribavil Dzhon Mangls. - Ne vse li ravno? - otozvalsya Glenarvan. - Dlya-nas vazhno, chto on kapitan "Makari", a "Makari" idet v Novuyu Zelandiyu. Vo vremya perehoda iz zaliva Tufolda do Oklenda my malo budem videt' ego, a posle Oklenda i sovsem bol'she ne vstretimsya. |len i Meri Grant byli ochen' rady, uznav, chto ot容zd naznachen na zavtra. Glenarvan predupredil ih, chto na "Makari" u nih ne budet teh udobstv, kakie byli na "Dunkane". No takoj pustyak ne mog smutit' muzhestvennyh zhenshchin, perenesshih stol'ko ispytanij. Olbinetu poruchili zagotovit' proviziyu. Bednyaga oplakival svoyu neschastnuyu zhenu, ostavshuyusya na yahte, ona, nesomnenno, stala zhertvoj svirepyh katorzhnikov, razdeliv uchast' vsego ekipazha. Tem ne menee on s obychnym staraniem vypolnyal svoi obyazannosti styuarda, i "otdel'noe pitanie" zaklyuchalos' v izyskannyh yastvah, o kotoryh, veroyatno, i ne mechtala komanda "Makari". V neskol'ko chasov Olbinet zakonchil pokupku zapasov. Tem vremenem major poluchil den'gi po chekam Glenarvana na Mel'burnskij soyuznyj bank. On zakupil oruzhie, boevye pripasy, a Paganel' priobrel prekrasnuyu kartu Novoj Zelandii, sostavlennuyu Dzhonstonom. Myul'redi byl zdorov. On pochti ne stradal ot rany, kotoraya neskol'kimi dnyami ranee ugrozhala ego zhizni. Morskoe puteshestvie dolzhno bylo okonchatel'no vosstanovit' ego zdorov'e. On nadeyalsya, chto vetry Tihogo okeana iscelyat ego. Vil'sonu porucheno bylo podgotovit' na "Makari" pomeshchenie dlya passazhirov. Pri pomoshchi shchetki i metly rubka briga preobrazilas'. Bill' Gallej, pozhav plechami, predostavil emu orudovat' kak ugodno. Glenarvan, ego sputniki i sputnicy sovershenno ne interesovali kapitana. On dazhe ne znal ih imen. |tot "dobavochnyj" gruz dal emu eshche lishnih pyat'desyat funtov sterlingov - vot i vse, i oni zabotili ego men'she, chem te dvesti tonn dublenoj kozhi, kotorye do otkaza perepolnyali ego tryum. "Na pervom meste - kozha, na vtorom - lyudi". |to byl negociant [torgovec], odnako odnovremenno dovol'no opytnyj moryak, otlichno znayushchij eti morya, plavanie v kotoryh opasno iz-za korallovyh rifov. Glenarvan hotel ispol'zovat' poslednie chasy prebyvaniya na sushe dlya togo, chtoby eshche raz pobyvat' v tom meste, gde tridcat' sed'maya parallel' peresekaet poberezh'e. U nego k etomu byli dve pobuditel'nye prichiny. Prezhde vsego on hotel eshche raz osmotret' mesto predpolagaemogo krusheniya "Britanii", i Ajrton, nesomnenno, byl ran'she bocmanom na "Britanii", i bylo vpolne vozmozhno, chto korabl' poterpel krushenie u etoj chasti vostochnogo poberezh'ya Avstralii. Bylo by legkomyslenno pokidat' stranu, ne obsledovav tshchatel'no eto mesto. Zatem, esli by dazhe ne udalos' obnaruzhit' sledov "Britanii", to ved' "Dunkan" imenno tam byl zahvachen katorzhnikami. Byt' mozhet, proishodil boj! I, mozhet byt', na beregu sohranilis' eshche sledy bor'by, sledy poslednego otchayannogo soprotivleniya? A esli komanda pogibla v volnah, to volny mogli vybrosit' na bereg trupy? Glenarvan, soputstvuemyj svoim vernym Dzhonom, otpravilsya na razvedku. Hozyain gostinicy "Viktoriya" predostavil v ih rasporyazhenie dvuh verhovyh loshadej, i oni snova napravilis' k severu po doroge, ogibavshej zaliv Tufolda. Pechal'noj byla eta razvedka. Glenarvan i kapitan Dzhon ehali molcha, no kazhdyj ponimal drugogo bez slov. Odni i te zhe mysli, odni i te zhe trevogi terzali oboih. Oni vsmatrivalis' v utesy, iz容dennye morem. Im ne o chem bylo sprashivat' drug druga, ne na chto bylo otvechat'. Polagayas' na userdie i soobrazitel'nost' Dzhona, mozhno ne somnevat'sya, chto kazhdyj ugolok poberezh'ya, kazhdyj zakoulok byli samym tshchatel'nym obrazom osmotreny. Ne byli propushcheny ni odna buhtochka, ni odin pokatyj plyazh, ni odna peschanaya otmel', kuda priliv Tihogo okeana, hotya i ne ochen' sil'nyj, mog vybrosit' oblomki korablya. No ne nashli ni malejshih priznakov togo, chto dalo by osnovanie vnov' nachat' poiski v etih mestah. Ni malejshih priznakov krusheniya "Britanii" ne bylo. Ne nashlos' nichego, chto svidetel'stvovalo by o prebyvanii "Dunkana". Vsya eta chast' avstralijskogo poberezh'ya byla pustynna. Vse zhe Dzhon Mangls obnaruzhil nevdaleke ot berega nesomnennye sledy pokinutogo lagerya: obuglivshiesya polen'ya nedavno potuhshego kostra. Ne proshlo li zdes' neskol'ko dnej tomu nazad kakoe-nibud' tuzemnoe plemya? Net, koster etot byl razveden ne tuzemcami, ibo Glenarvan uvidel predmet, nesomnenno svidetel'stvuyushchij o prebyvanii zdes' katorzhnikov. To byla broshennaya pod derevom zhelto-seraya iznoshennaya, zaplatannaya sherstyanaya matrosskaya bluza. Na zloveshchih lohmot'yah vidnelos' klejmo Pertskoj ispravitel'noj tyur'my. Katorzhnika ne bylo, no ego odezhda govorila o nedavnem prisutstvii zdes'. |ta livreya katorgi, pobyvav na plechah kakogo-to negodyaya, dognivala nyne na pustynnom poberezh'e. - Vidite, Dzhon, - skazal Glenarvan, - katorzhniki byli tut! Gde-to nashi bednyagi tovarishchi s "Dunkana"? - Da, - skazal kapitan gluhim golosom, - yasno, chto ih ne vysadili na bereg, oni pogibli!.. - Prezrennye negodyai! Popadis' oni tol'ko v moi ruki, ya otomshchu im za svoyu komandu! - voskliknul Glenarvan. Gore pridalo surovost' licu Glenarvana. V techenie neskol'kih minut lord ne otryval vzora ot gorizonta, slovno vysmatrivaya sudno, zateryavsheesya v bespredel'nyh prostranstvah okeana. No malo-pomalu vzor ego potuh, lico prinyalo obychnoe vyrazhenie, i, ne proroniv ni slova, ne sdelav ni odnogo zhesta, Glenarvan vo ves' opor poskakal obratno v Idei. Ostavalos' vypolnit' tol'ko odnu formal'nost': zayavit' o proisshedshem policejskomu oficeru. V tot zhe vecher ob etom soobshchili Tomasu Genksu. Gorodskoj golova, sostavlyaya protokol, edva mog skryt' svoyu radost'. On byl v vostorge, uznav, chto Ben Dzhojs i ego shajka ischezli. Ego radost' razdelyal ves' gorod. Pravda, katorzhniki pokinuli Avstraliyu, sovershiv eshche odno prestuplenie, no vse zhe oni, nakonec, pokinuli ee. |ta vazhnaya novost' byla nemedlenno peredana po telegrafu vlastyam v Mel'burn i Sidnej. Glenarvan, sdelav svoe zayavlenie, vernulsya v gostinicu "Viktoriya". Grustno proveli puteshestvenniki poslednij vecher v Avstralii. Ih mysli nevol'no bluzhdali po etoj strane, prinesshej im tak mnogo neschastij. Oni vspominali vse te nadezhdy, kotorymi zhili na myse Bernuilli, i o tom, kak nadezhdy eti byli stol' zhestoko obmanuty v zalive Tufolda. Paganel' byl vo vlasti kakogo-to lihoradochnogo vozbuzhdeniya. Dzhon Mangls, nablyudavshij za nim so vremeni proisshestviya u reki Snoui, zametil, chto geograf i hochet skazat' chto-to i ne hochet. Mnogo raz Dzhon doprashival ego, no uchenyj molchal. I vse zhe v etot vecher, provozhaya uchenogo v ego komnatu, Dzhon eshche raz sprosil, pochemu on tak nervnichaet. - Dzhon, - otvetil uklonchivo geograf, - ya nervnichayu sejchas ne bolee obychnogo. - Gospodin Paganel', - reshitel'no zayavil Dzhon Mangls, - vas dushit kakaya-to tajna. - Nu, pust' tak! YA nichego ne mogu s etim podelat', - voskliknul, otchayanno zhestikuliruya, geograf. - No chto vas tak muchaet? - Radost' - s odnoj storony, otchayanie - s drugoj. - Vy odnovremenno i schastlivy i neschastny? - Da, ya i raduyus' i skorblyu, chto edu v Novuyu Zelandiyu! - Net li u vas kakih-nibud' novyh ukazanij? - s zhivost'yu sprosil Dzhon Mangls. - Mozhet byt', vy napali na uteryannyj sled kapitana Granta? - Net, drug Dzhon! _Iz Novoj Zelandii ne vozvrashchayutsya_. Odnako zh... Slovom, vy znaete chelovecheskuyu naturu: poka dyshish' - nadeesh'sya. Ved' moj deviz: "Spiro spero" [poka dyshu - nadeyus' (lat)]. I eto luchshij deviz na svete. 2. PROSHLOE STRANY, V KOTORUYU EDUT PUTESHESTVENNIKI Na sleduyushchij den', 27 yanvarya, passazhiry briga "Makari" raspolozhilis' v tesnoj rubke. Bill' Gallej ne predlozhil, konechno, svoej kayuty puteshestvennicam, vprochem, ob etom zhalet' ne prihodilos', ibo eta berloga byla pod stat' svoemu medvedyu. V polden', s nastupleniem otliva, nachali snimat'sya s yakorya i lish' s bol'shim trudom podnyali ego. S yugo-zapada dul umerennyj veter. Postepenno postavili parusa. Pyatero matrosov briga ne toropilis'. Vil'son hotel bylo pomoch' komande, no Gallej grubo ostanovil ego, skazav, chtoby on ne vmeshivalsya ne v svoe delo. On, Gallej, privyk sam vykruchivat'sya iz zatrudnitel'nyh polozhenij i ne nuzhdaetsya ni v pomoshchi, ni v sovetah. Poslednyaya fraza yavno otnosilas' k Dzhonu Manglsu, kotoryj, vidya medlitel'nost' i neumenie matrosov, ne mog sderzhat' ulybki. Dzhon prinyal namek Galleya k svedeniyu i reshil vmeshat'sya v delo upravleniya sudnom lish' v tom sluchae, esli sudnu iz-za nelovkosti komandy budet ugrozhat' opasnost'. Nakonec pyatero matrosov, ponukaemye brannymi okrikami hozyaina, v konce koncov postavili parusa, i "Makari" poplyl pod nizhnimi parusami, marselyami, bramselyami, bizan'yu i kliverami, vyshel levym galsom v otkrytoe more. No, nesmotrya na eto obilie parusov, brig edva dvigalsya vpered. Slishkom zakruglennyj nos "Makari", ego shirokoe dno i tyazhelaya korma delali ego tipichnym obrazcom teh neuklyuzhih sudov, kotorye izvestny u moryakov pod nazvaniem "kalosha". Odnako prishlos' s etim mirit'sya. K schast'yu, kak by medlenno ni plyl "Makari", a cherez pyat', samoe bol'shee shest' dnej on dolzhen zhe byl brosit' yakor' na rejde Oklenda. V sem' chasov vechera berega Avstralii skrylis' za gorizontom, ischez i ogon' idenskogo mayaka. More bylo burnym, i brig izryadno kachalo. On tyazhelo zaryvalsya v volny. Passazhirov sil'no vstryahivalo, i prebyvanie v rubke ochen' utomlyalo ih, odnako na palubu vyjti bylo nevozmozhno, ibo lil sil'nyj dozhd'. Kazhdyj pogruzilsya v svoi dumy. Govorili malo. Poroj lish' ledi |len i Meri Grant perebrasyvalis' neskol'kimi slovami. Glenarvanu ne sidelos' na meste. On rashazhival iz ugla v ugol, togda kak major sidel nepodvizhno. Dzhon Mangls i Robert vremya ot vremeni podnimalis' na palubu, chtoby vzglyanut' na more. CHto kasaetsya Paganelya, to tot bormotal gde-to v uglu neponyatnye i bessvyaznye slova. O chem dumal pochtennyj geograf? O Novoj Zelandii, kuda vlekla ego sud'ba. Paganel' perebiral v ume vsyu ee istoriyu, i mrachnoe proshloe etogo kraya voskresalo pered ego glazami. Ne bylo li v istorii etogo kraya hot' kakogo-nibud' proisshestviya ili sluchaya, na osnovanii kotorogo issledovateli etih ostrovov mogli nazvat' ih materikom? Kak vidim, Paganel', ne perestavaya, iskal novoe tolkovanie dokumenta. On byl slovno oderzhim, im vladela slovno kakaya-to navyazchivaya ideya. Ego voobrazhenie bylo celikom zahvacheno odnim opredelennym slovom - Novaya Zelandiya. No odno slovo, odno lish' slovo smushchalo ego. - Kontin... kontin... - povtoryal on. - |to mozhet oznachat' tol'ko kontinent. I on stal pripominat' imena moreplavatelej, posetivshih eti dva bol'shih ostrova v yuzhnyh moryah. 13 dekabrya 1642 goda gollandec Tasman, otkryv Van-Dimenovu Zemlyu, prichalil k nevedomym beregam Novoj Zelandii. On plyl vdol' etih beregov, i 17 dekabrya ego suda voshli v prostornuyu buhtu, kotoraya zakanchivalas' uzkim prolivom, razdelyavshim dva ostrova. Severnyj ostrov byl I-ka-na-maui, chto znachilo po-zelandski "ryba maori". YUzhnyj ostrov nosil nazvanie Te-Vahi-Punamu, to est' "kit, proizvodyashchij zelenyj nefrit". Avel' Tasman poslal na bereg shlyupki, i te vernulis' v soprovozhdenii dvuh pirog, v kotoryh sideli shumlivye tuzemcy. |ti dikari byli srednego rosta, s temno-korichnevoj i zheltoj kozhej; kosti vydavalis' u nih vpered, golos zvuchal rezko, chernye volosy svyazany byli po yaponskoj mode na makushke i uvenchany bol'shim belym perom. |ta pervaya vstrecha evropejcev s tuzemcami, kazalos', predveshchala dobrozhelatel'nye i prochnye otnosheniya. No na sleduyushchij den', kogda odna iz shlyupok vyiskivala bolee udobnuyu stoyanku, poblizhe k beregu, na nee napalo mnozhestvo tuzemcev, priplyvshih na semi pirogah. SHlyupka nakrenilas', napolnilas' vodoj. Bocmana, kotoryj komandoval shlyupkoj, ranilo v sheyu grubo ottochennoj pikoj. On upal v more. Iz shesti matrosov chetvero byli ubity, a dvoe ucelevshih i ranenyj bocman vplav' vernulis' na suda. Posle etogo zloveshchego proisshestviya Tasman prikazal nemedlenno snimat'sya s yakorya. Otomstiv tuzemcam lish' neskol'kimi mushketnymi vystrelami, kotorye, po vsej veroyatnosti, ne prichinili im nikakogo vreda, Tasman ushel iz buhty, poluchivshej nazvanie buhty Izbieniya, poplyl vdol' zapadnogo poberezh'ya i 5 yanvarya brosil yakor' u severnoj okonechnosti ostrova. No sil'nyj priboj i yavnaya vrazhdebnost' tuzemcev ne pozvolili Tasmanu zapastis' presnoj vodoj, i on okonchatel'no pokinul eti kraya, nazvav ih Zemlej SHtatov - v chest' gollandskih General'nyh shtatov. Gollandskij moreplavatel' byl ubezhden, chto eti ostrova granichat s ostrovami, obnaruzhennymi k vostoku ot Ognennoj Zemli, i ne somnevalsya, chto otkryl "Velikij yuzhnyj materik". V 1805 godu plemyannik vozhdya Rangi-Hu, smyshlenyj Dua-Tara, ushel v more na sudne "Argo". Sudno eto, kotorym komandoval kapitan Baden, stoyalo togda v buhte Ostrovov. Byt' mozhet, priklyucheniya etogo Dua-Tara posluzhat v budushchem syuzhetom geroicheskoj poemy dlya kakogo-nibud' Novozelandskogo Gomera. Mnozhestvo bed, nespravedlivostej i durnogo obrashcheniya perezhil etot dikar'. Verolomstvo, zaklyuchenie, poboi, raneniya - vse ispytal etot neschastnyj za ego vernuyu sluzhbu. Mozhno sebe predstavit', kakoe predstavlenie on poluchil o lyudyah, pochitavshih sebya kul'turnymi! Dua-Tara privezli v London i tam, na korable, sdelali matrosom poslednego razryada. On sluzhil kozlom otpushcheniya dlya vsej komandy. Esli by ne pochtennyj Marsden, to neschastnyj yunosha ne perenes by vseh etih muk. Missioner zainteresovalsya yunym dikarem, ego smetlivost'yu, otvagoj, neobyknovennoj krotost'yu i privetlivost'yu. On dobyl dlya rodiny svoego lyubimca neskol'ko meshkov zerna i orudiya dlya obrabotki zemli, no vse eto u bednyagi ukrali. Zloklyucheniya i stradaniya vnov' obrushilis' na neschastnogo Dua-Tara, i lish' v 1814 godu emu udalos' vernut'sya v stranu svoih predkov. No kak raz togda, kogda on nachal pozhinat' plody trudov svoih, smert' unesla ego v vozraste dvadcati vos'mi let. Nesomnenno, eto nepopravimoe neschast'e na dolgie gody zaderzhalo kul'turnoe razvitie Novoj Zelandii. Nichto ne mozhet zamenit' razumnogo, dobrogo cheloveka, v serdce kotorogo sochetayutsya lyubov' k dobru i lyubov' k svoej rodine! Do 1816 goda Novoj Zelandiej nikto ne interesovalsya. V etom godu Tompson, v 1817 godu Nikolae, v 1819 godu Marsden posetili razlichnye mestnosti oboih ostrovov, a v 1820 godu Richard Kryujs, kapitan 24-go pehotnogo polka, probyl na etih ostrovah desyat' mesyacev, sobrav za eto vremya ogromnyj material o nravah tuzemcev. V 1824 godu Dyuperej, komandir sudna "Kokil'", provel pyatnadcat' dnej na yakore v buhte Ostrovov i ne mog nahvalit'sya povedeniem tuzemcev. Posle nego, v 1827 godu, anglijskomu kitolovnomu sudnu "Merkurij" prishlos' oboronyat'sya ot tuzemcev. V tom zhe godu kapitan Dil'on vo vremya dvuh svoih stoyanok vstretil so storony tuzemcev samyj druzheskij priem. V marte 1827 goda komandir sudna "Astrolyabiya", znamenityj Dyumon-Dyurvil', bezoruzhnyj, odinokij, provel beznakazanno neskol'ko dnej sredi novozelandcev. On obmenyalsya s nimi podarkami, slushal ih penie, spal v hizhinah i besprepyatstvenno vypolnyal neobhodimye raboty po s容mkam, rezul'tatom kotoryh yavilis' stol' poleznye karty dlya flota. Na sleduyushchij god anglijskij brig "Gaus", kotorym komandoval Dzhon Dzhons, vojdya v buhtu Ostrovov, napravilsya k Vostochnomu mysu i chut' ne pogib ot predatel'stva vozhdya |nararo. Mnogie sputniki Dzhona Dzhonsa byli zlodejski umershchvleny. Iz etih protivorechivyh dannyh o krotosti i zhestokosti mozhno sdelat' lish' odin vyvod, chto zhestokost' novozelandcev byla ne chem inym, kak mest'yu. Horoshij ili durnoj priem vsecelo zavisel ot togo, horoshi ili durny byli kapitany. Konechno, byvali otdel'nye sluchai napadeniya, kotorye nichem ne byli opravdany, no chashche vsego oni yavlyalis' mest'yu, vyzvannoj povedeniem evropejcev. K sozhaleniyu, mest' postigala poroj lyudej, kotorye ee ne zasluzhivali. Posle Dyurvilya etnografiya Novoj Zelandii byla dopolnena smelym issledovatelem, dvadcat' raz ob容havshim vokrug zemnogo shara, kochevnikom, brodyagoj - anglijskim uchenym Irlem. On posetil neissledovannye dotole mestnosti oboih ostrovov, i hotya lichno ne imel osnovanij zhalovat'sya na tuzemcev, on neodnokratno byval svidetelem lyudoedstva. Novozelandcy s otvratitel'noj zhadnost'yu pozhirali drug druga. Te zhe sceny lyudoedstva nablyudal v 1831 godu vo vremya svoej stoyanki v buhte Ostrovov kapitan Laplas. Srazheniya mezhdu plemenami stali bolee krovoprolitnymi, ibo dikari uzhe s udivitel'nym iskusstvom nauchilis' vladet' ognestrel'nym oruzhiem. Poetomu nekogda cvetushchie, gusto naselennye mestnosti ostrova I-ka-na-maui prevratilis' v pustyni. Celye plemena ischezli, kak ischezayut zazharennye i s容dennye barany. "No oshibku, kotoruyu mog dopustit' moryak semnadcatogo veka, nikoim obrazom ne mog sdelat' Garri Grant, moryak devyatnadcatogo veka, - tverdil sebe Paganel'. - Net, eto neveroyatno! Tut chto-to ne tak!" V techenie celogo veka nikto ne vspominal ob otkrytii Tasmana, i Novaya Zelandiya kak by ne sushchestvovala. Kogda francuzskij moreplavatel' Syurvil' natknulsya na nee pod 35'27' shiroty, to na pervyh porah on ne imel osnovaniya zhalovat'sya na tuzemcev. Odnazhdy na more razygralas' burya, vo vremya kotoroj shlyupka, perevozivshaya bol'nyh matrosov s korablya Syurvilya, byla vybroshena na bereg buhty Refyuzh. Tam tuzemnyj vozhd' Nagi-Nui prekrasno prinyal francuzov i ugostil ih dazhe v sobstvennoj hizhine. Vse shlo horosho do teh por, poka u Syurvilya ne ukrali odnu iz shlyupok. Syurvil' tshchetno treboval u tuzemcev vozvrashcheniya shlyupki i v nakazanie za vorovstvo spalil celuyu derevnyu. |ta zhestokaya i nespravedlivaya mest', nesomnenno, sygrala rol' v krovavyh sobytiyah, kotorye vposledstvii razygralis' v Novoj Zelandii. 6 oktyabrya 1769 goda u etih beregov poyavilsya znamenityj Kuk. On postavil na yakor' sudno "|ndevor" v buhte Taue-Roa i pytalsya raspolozhit' k sebe tuzemcev dobrym otnosheniem. No chtoby dobit'sya raspolozheniya lyudej, nado bylo sperva vstupit' v obshchenie s nimi. Kuk, ne koleblyas', vzyal v plen dvuh ili treh tuzemcev i nasil'no oblagodetel'stvoval ih, osypav podarkami, a zatem otpravil vosvoyasi. Vskore mnogie tuzemcy, soblaznennye ih rasskazami, dobrovol'no yavilis' na bort korablya i nachali obmennuyu torgovlyu s evropejcami. Spustya nekotoroe vremya Kuk pereehal v buhtu Hoksa, bol'shoj zaliv na severnom poberezh'e ostrova. Tam on okazalsya sredi stol' vrazhdebno nastroennyh po otnosheniyu k sebe dikarej, chto prishlos', chtoby usmirit' ih, primenit' zalp kartechi. 20 oktyabrya "|ndevor" brosil yakor' v buhte Tokomaru, gde zhilo mirnoe plemya v dvesti chelovek. Botaniki, nahodivshiesya na sudne, sdelali zdes' mnogo poleznyh nablyudenij, prichem tuzemcy dostavlyali ih na bereg na svoih pirogah. Kuk sam posetil zdes' dva seleniya, obnesennyh chastokolami, brustverami i dvojnymi rvami, chto svidetel'stvovalo o tom, chto tuzemcy umeli stroit' ukreplennye lageri. Ih glavnoe ukreplenie raspolozheno bylo na skale, kotoraya vo vremya morskogo priliva byla, slovno ostrov, okruzhena vodoj, ibo volny ne tol'ko okruzhali ee, no s revom proryvalis' skvoz' estestvennuyu arku v shest'desyat futov vyshiny, na kotoroj stoyala eta nepristupnaya krepost'. Kuk probyl v Novoj Zelandii pyat' mesyacev i, sobrav mnozhestvo vsyacheskih dikovin, 31 marta pokinul Novuyu Zelandiyu, dav svoe imya prolivu, razdelyayushchemu dva ee ostrova. Emu predstoyalo vernut'sya syuda eshche raz vo vremya sleduyushchih svoih puteshestvij. I dejstvitel'no, v 1773 godu velikij moreplavatel' snova posetil buhtu Hoksa. V etot raz on stal svidetelem scen lyudoedstva. Vprochem, eto bylo vyzvano ego sputnikami. Sudovye oficery, najdya na beregu izurodovannye ostanki kakogo-to molodogo dikarya, privezli ih na bort sudna, "svarili" i predlozhili v pishchu tuzemcam. Te zhadno nabrosilis' na eto myaso. Kakoe ubogoe razvlechenie byt' povarom na pirshestve lyudoedov! Vo vremya tret'ego puteshestviya Kuk snova posetil eti mesta, k kotorym pital osoboe pristrastie. Moreplavatel' nepremenno hotel zakonchit' zdes' svoi gidrograficheskie s容mki. Navsegda on pokinul Novuyu Zelandiyu 25 fevralya 1777 goda. V 1791 godu Vankuver provel dvadcat' dnej v buhte Sombr, no bez vsyakoj pol'zy dlya estestvennyh nauk i geografii. V 1793 godu d'Antrkasto issledoval na protyazhenii dvadcati pyati mil' severnoe poberezh'e ostrova I-ka-na-maui. Kapitany torgovogo flota Hauzen i Dal'rimp, a zatem Baden, Richardson, Moodi zahodili syuda nenadolgo. Doktor Sevedzh provel tut pyat' nedel' i sobral nemalo interesnyh svedenij o nravah novozelandcev. Tshchetno borolis' missionery s etimi krovozhadnymi instinktami. V 1808 godu "Church Missionary Society" napravilo samyh lovkih agentov v glavnye poselki severnyh ostrovov. No nevezhestvo novozelandcev prinudilo ih otkazat'sya ot mysli uchredit' tam missii. I lish' v 1814 godu Marsden (pokrovitel' Dua-Tara), Halle i King pristali k ostrovam i kupili u vozhdej dvesti akrov zemli, uplativ za nee dyuzhinu toporov. Tam obosnovalsya centr anglikanskogo obshchestva. Nachalo bylo trudnym. No v konce koncov tuzemcy nachali uvazhat' zhizn' missionerov. Oni ne otvergali ni ih zabot, ni ih ucheniya. Nravy nekotoryh dikarej smyagchilis'. CHuvstvo blagodarnosti probudilos' v etih bezzhalostnyh serdcah. Byl dazhe sluchaj v 1821 godu, kogda novozelandcy zashchitili svoego uvazhaemogo missionera ot grubyh matrosov, kotorye osypali ego bran'yu i gotovy byli raspravit'sya s nim. Takim obrazom, postepenno missii rascveli, vopreki prisutstviyu bezhavshih iz porta Dzhaksona katorzhnikov, razlagayushche dejstvovavshih na tuzemnoe naselenie. V 1831 godu "ZHurnal' de mission evanzhelik" ukazyval na dva zasluzhivayushchih vnimaniya uchrezhdeniya, nahodyashchihsya odno v Kidi-Kidi, na beregu proliva, vlivayushchegosya v more vblizi buhty Ostrovov, drugoe - v Paj-Hiya, na beregu reki Kava-Kava. Tuzemcy, obrashchennye v hristianstvo pod rukovodstvom missionerov, prolozhili dorogi skvoz' ogromnye lesnye chashchoby, perebrosili mosty cherez burnye potoki. Kazhdyj missioner v svoyu ochered' otpravlyalsya propovedovat' v otdalennye poselki, stroya tam trostnikovye ili iz drevesnogo lyka chasovni, shkoly dlya molodyh tuzemcev; na skromnyh krovlyah etih stroenij razvevalsya flag missii, na kotorom vidnelsya krest i slova "Rongo-Pai", to est' "Evangelie" na mestnom narechii. K sozhaleniyu, vliyanie missionerov rasprostranilos' lish' na blizhajshie okrestnosti, a vse kochevniki ostalis' vne sfery ih vliyaniya. Lyudoedstvo ischezlo lish' sredi obrashchennyh v hristianstvo, da i to opasno bylo podvergat' etih novoobrashchennyh slishkom bol'shim soblaznam. V nih krovavyj instinkt eshche ne ugas. Krome togo, novozelandskie plemena nepreryvno vrazhdovali mezhdu soboj. Novozelandcy ne pohozhi na krotkih avstralijcev, kotorye otstupayut pered nashestviem evropejcev, - novozelandcy soprotivlyayutsya, zashchishchayutsya, nenavidyat zahvatchikov, i eta neukrotimaya nenavist' pobuzhdaet ih v dannoe vremya nabrasyvat'sya na zahvatchikov-anglichan. Budushchnost' etih dvuh bol'shih ostrovov postavlena na kartu. Ih zhdet libo nemedlennoe priobshchenie k civilizacii, libo vekovoe nevezhestvo. Vse reshit oruzhie. Tak Paganel', gorya neterpeniem poskoree dobrat'sya do Novoj Zelandii, vosstanavlival v pamyati ee istoriyu. No nichto ne davalo emu prava nazyvat' dva ostrova "kontinentom". I esli nekotorye slova dokumenta vnov' vosplamenyali voobrazhenie geografa, to dva slova "konti" meshali dat' novoe istolkovanie dokumenta kapitana Granta. 3. REZNYA NA NOVOJ ZELANDII 31 yanvarya, spustya chetyre dnya posle otplytiya, "Makari" ne proshel eshche i dvuh tretej rasstoyaniya ot Avstralii do Novoj Zelandii. Bill' Gallej malo zanimalsya sudnom, predostavlyaya vse svoim podchinennym. On redko pokazyvalsya na palube, i nikto ne zhalovalsya. Pust' by on prosto provodil vse vremya u sebya v kayute, nikto ne vozrazhal by, no grubiyan hozyain ezhednevno napivalsya dzhinom i brendi. Komanda ohotno sledovala ego primeru, i nikogda ni odno sudno ne bylo tak predostavleno vole voln, kak "Makari" iz zaliva Tufolda. |ta neprostitel'naya bespechnost' zastavlyala Dzhona Manglsa byt' nastorozhe i bespreryvno nablyudat' za hodom sudna. Myul'redi i Vil'son ne raz brosalis' vypravlyat' rul', kogda brig krenilo sil'no nabok. Neredko Gallej obrushivalsya za eto na oboih matrosov s grubejshej bran'yu. Te byli malo sklonny terpet' ego grubost' i byli ne proch' skrutit' p'yanicu i zasadit' ego na dno tryuma na vse vremya perehoda. No Dzhon Mangls ne bez truda sderzhival spravedlivoe negodovanie svoih matrosov. Odnako takoe polozhenie sudna sil'no zabotilo molodogo kapitana. No, ne zhelaya trevozhit' Glenarvana, on podelilsya svoimi opaseniyami lish' s majorom i Paganelem. Mak-Nabbs, pravda v inyh vyrazheniyah, no dal emu tot zhe sovet, chto Myul'redi i Vil'son. - Esli vy polagaete nuzhnym, Dzhon, - skazal major, - to, ne koleblyas', berite na sebya komandovanie korablem, ili, esli vy predpochitaete inoe vyrazhenie, to rukovodstvo sudnom. |tot p'yanchuga, kogda my vysadimsya v Oklende, snova stanet hozyainom briga i pust' togda, skol'ko ego dushe ugodno, perevorachivaetsya i tonet. - Konechno, mister Mak-Nabbs, ya tak postuplyu, esli eto budet bezuslovno neobhodimo, - otvetil Dzhon Mangls. - Poka my v otkrytom more, dostatochno togo, chto ni ya, ni moi matrosy ne pokidaem paluby. No esli etot Bill' Gallej ne protrezvitsya pri priblizhenii k beregu, to, priznayus', ya okazhus' v ochen' zatrudnitel'nom polozhenii. - Smozhete vy derzhat' pravil'nyj kurs? - sprosil Paganel'. - |to budet trudno, - otvetil Dzhon. - Podumajte, ved' na etom sudne net ni odnoj morskoj karty. - Neuzheli? - Uveryayu vas. "Makari" plavaet tol'ko mezhdu Idenom i Oklendom, i Bill' Gallej tak privyk k etim mestam, chto emu ne nuzhny nikakie vychisleniya. - On, ochevidno, voobrazhaet, chto ego brig sam znaet dorogu i idet kuda nado, - skazal Paganel'. - Nu, ya chto-to ne veryu v suda, kotorye sami vybirayut pravil'nyj put', - otozvalsya Dzhon Mangls. - Esli tol'ko Bill' Gallej budet p'yan, kogda my podplyvem k beregu, to on postavit nas v ochen' zatrudnitel'noe polozhenie. - Budem nadeyat'sya, chto vblizi beregov etot p'yanica obrazumitsya, - promolvil Paganel'. - Znachit, esli ponadobitsya, to vy ne sumeete vvesti "Makari" v Oklendskij port? - sprosil Mak-Nabbs. - Bez tochnoj karty poberezh'ya eto nevozmozhno. Berega tam ochen' opasny. |to ryad nebol'shih, nepravil'nyh i prichudlivyh f'ordov, kak f'ordy Norvegii. Tam mnozhestvo rifov, i chtoby izbezhat' ih, nado imet' ochen' bol'shoj navyk. Kak by ni bylo krepko sudno, ono neminuemo razob'etsya, esli kil' natknetsya na odnu iz takih podvodnyh skal. - V takom sluchae plyvushchim na sudne pridetsya iskat' spaseniya na beregu, ne tak li? - sprosil major. - Da, mister Mak-Nabbs, no tol'ko v tom sluchae, esli pogoda budet blagopriyatnoj. - Riskovannyj vyhod, - otozvalsya Paganel'. - Ibo berega Novoj Zelandii ochen' negostepriimny, tak chto nam na sushe grozit takaya zhe opasnost', kak i na more. - Vy namekaete na maorijcev, gospodin Paganel'? - sprosil Dzhon Mangls. - Da, drug moj. Sredi moryakov, plavayushchih po okeanu, reputaciya maorijcev ustanovlena prochno. |to ne robkie avstralijcy, no smyshlenoe, krovozhadnoe plemya, lyudoedy, ot kotoryh poshchady ne zhdite. - Sledovatel'no, esli by kapitan Grant poterpel krushenie u beregov Novoj Zelandii, to vy ne posovetovali by nam razyskivat' ego? - sprosil major. - Na poberezh'e - da, - otvetil geograf, - tam, mozhet byt', udalos' by najti sledy "Britanii", no vnutri strany - net. Vsyakij evropeec, risknuvshij proniknut' v etot opasnyj kraj, popadaet v ruki maorijcev, a lyuboj plennik maorijcev obrechen na vernuyu gibel'. YA nastoyal na tom, chtoby moi druz'ya peresekli pampu, peresekli Avstraliyu, no ya nikogda ne stal by ugovarivat' ih puskat'sya v put' po tropam Novoj Zelandii. Da sohranit nas sud'ba ot etih svirepyh tuzemcev. Opaseniya Paganelya imeli polnoe osnovanie. Novaya Zelandiya pol'zuetsya uzhasnoj slavoj, i pochti kazhdoe otkrytie kakoj-libo novoj zemli otmecheno krovavoj datoj. Perechen' moreplavatelej, pogibshih muchenicheskoj smert'yu, ochen' velik. Pervymi v etom krovavom perechne kannibalizma mozhno nazvat' pyat' matrosov Avelya Tasmana, ubityh i s容dennyh tuzemcami. Ta zhe uchast' postigla kapitana Tukleya i vseh matrosov ego shlyupki. Tak zhe byli s容deny novozelandcami pyat' rybakov sudna "Sidnej-Kov", zahvachennyh v vostochnoj chasti proliva Fovo. Sleduet perechislit' eshche chetyreh matrosov shhuny "Brat'ya", s容dennyh v gavani Moline, mnogih soldat iz otryada generala Gejtsa, treh dezertirov s sudna "Matil'da", chtoby podojti k pechal'noj sud'be kapitana Mariona dyu Frena. 11 maya 1772 goda, posle pervogo puteshestviya Kuka, v buhtu Ostrovov voshli dva francuzskih sudna: pod komandoj Mariona "Maskaren" i "Kastri" pod komandoj ego pomoshchnika, kapitana Kroze. Licemernye novozelandcy vstretili vnov' pribyvshih chrezvychajno radushno. Oni dazhe pritvorilis' robkimi, chtoby priruchit' ih, prishlos' ih odarivat', okazyvat' uslugi, ezhednevno druzheski obshchat'sya s nimi. Ih vozhd', smyshlenyj Takuri, esli verit' Dyumon-Dyurvilyu, prinadlezhal k plemeni vangaroa i byl rodstvennikom tuzemca, predatel'ski zahvachennogo v plen Syurvilem dva goda tomu nazad. V strane, gde dolg chesti trebuet ot kazhdogo maorijca krovavoj mesti za oskorblenie, Takuri, konechno, ne mog prostit' obidu, nanesennuyu ne tol'ko emu, no i ego plemeni. On terpelivo vyzhidal poyavleniya kakogo-nibud' evropejskogo sudna, obdumyvaya svoyu mest', i privel ee v ispolnenie s chudovishchnym hladnokroviem. Obmanuv francuzov pritvornoj robost'yu, Takuri vsemi sredstvami staralsya usypit' ih bditel'nost'. On sam i ego tovarishchi chasto nochevali na francuzskih korablyah. Oni privozili francuzam otbornuyu rybu. Im soputstvovali ih zheny i docheri. Vskore dikari uznali imena oficerov i stali priglashat' posetit' ih poseleniya. Marion i Kroze, podkuplennye takimi znakami druzhelyubiya, ob容hali takim obrazom vse poberezh'e s ego chetyrehtysyachnym naseleniem. Tuzemcy vstretili francuzov bez vsyakogo oruzhiya i vsyacheski staralis' vnushit' k sebe polnoe doverie. Kapitan Marion stal na yakor' v buhte Ostrovov, chtoby smenit' na sudne "Kastri" machty, ochen' postradavshie ot poslednih bur'. On osmotrel ostrov i 23 maya nashel chudesnyj kedrovyj les, nahodivshijsya v vos'mi kilometrah ot berega, vblizi buhty, raspolozhennoj v chetyreh kilometrah ot stoyanki korablej. V etom lesu razbili lager', i dve tysyachi matrosov, vooruzhivshis' toporami i prochimi instrumentami, prinyalis' rubit' kedry i chinit' dorogu, vedushchuyu k buhte. Raskinuli eshche dva lagerya: odin na ostrove Motu-Aro, v centre buhty, kuda pereveli bol'nyh i sudovyh kuznecov i bondarej, a drugoj na beregu okeana, v shesti kilometrah ot stoyanki sudov; poslednij soobshchalsya s lagerem plotnikov. Vo vseh treh punktah moryakam pomogali v ih raznoobraznyh rabotah sil'nye i lovkie dikari. Odnako kapitan Marion schital neobhodimym prinimat' vse zhe nekotorye mery predostorozhnosti. Tak, dikaryam zapreshchali poyavlyat'sya na sudah vooruzhennymi, a shlyupki hodili na bereg ne inache, kak s horosho vooruzhennoj komandoj. No i Mariona i samyh nedoverchivyh oficerov usypilo bezukoriznennoe povedenie dikarej, i glava ekspedicii prikazal matrosam otpravlyat'sya na bereg bez oruzhiya. Tshchetno kapitan Kroze ubezhdal Mariona otmenit' etot prikaz - on ne dobilsya uspeha. Posle etogo predupreditel'nost' i predannost' novozelandcev vozrosli. Ih vozhdi blizko podruzhilis' s francuzskimi oficerami. Neodnokratno Takuri privozil na suda svoego syna i ostavlyal ego tam nochevat'. 8 iyunya, kogda Marion nanes torzhestvennyj vizit vozhdyu, tuzemcy provozglasili francuzskogo kapitana "velikim vozhdem" vsego kraya i v znak pochteniya ukrasili ego volosy chetyr'mya belymi per'yami. Tak proshlo tridcat' tri dnya prebyvaniya sudov v buhte Ostrovov. Rabota po zamene macht uspeshno prodvigalas' vpered. Eyu rukovodil lichno kapitan Kroze. Suda zapasalis' presnoj vodoj iz istochnikov ostrovka Motu-Aro. Vse shlo bolee chem blagopoluchno, kazalos', chto ne moglo byt' ni malejshego somneniya v uspehe predpriyatiya. 12 iyunya v dva chasa dnya kater komandira byl spushchen na vodu dlya rybnoj lovli bliz poseleniya, gde zhil Takuri. Marion otpravilsya s dvumya molodymi oficerami - Vodrikurom i Legu, odnim volonterom, odnim kaptenarmusom i dvenadcat'yu matrosami. Ih soprovozhdali pyat' tuzemnyh vozhdej vo glave s Takuri. Nichto ne predveshchalo uzhasnoj tragedii, ozhidavshej shestnadcat' evropejcev iz semnadcati. Kater otvalil ot borta, poplyl k beregu i vskore skrylsya iz vidu. Vecherom kapitan Marion ne vernulsya nochevat' na sudno. Ego otsutstvie ne vozbudilo ni v kom bespokojstva. Vse reshili, chto kapitan otpravilsya posetit' lager' v lesu i tam zanocheval. Na sleduyushchee utro shlyupka s sudna "Kastri", po obyknoveniyu, otpravilas' za presnoj vodoj na ostrovok Motu-Aro i blagopoluchno vernulas' obratno. V devyat' chasov utra vahtennyj s "Maskarena" zametil v more obessilevshego cheloveka, plyvshego k sudam. Emu na pomoshch' byla poslana shlyupka, kotoraya i dostavila ego na sudno. |to byl Turner, grebec s katera kapitana Mariona; on byl ranen v bok kop'em. Iz semnadcati chelovek, pokinuvshih sudno, vernulsya on odin. Turnera zasypali voprosami i vskore uznali podrobnosti uzhasnoj dramy. Kater neschastnogo Mariona prichalil k beregu v sem' chasov utra. Dikari veselo privetstvovali gostej i na plechah vynesli na bereg oficer