ov,  tak
kak te ne zhelali zamochit' sebe nog.
   Zatem francuzy  razbrelis'  v  raznye  storony,  i  dikari  totchas  zhe,
vooruzhennye pikami, dubinkami, kastetami, nabrosilis' na  nih,  desyat'  na
odnogo, i ubili ih. Matrosu  Turneru,  dvazhdy  ranennomu  kop'em,  udalos'
uskol'znut' ot vragov i spryatat'sya v chashche. Lezha  tam,  on  byl  svidetelem
zhestokih scen. Dikari razdeli mertvecov, vsporoli im zhivoty i razrezali na
kuski. Nikem ne zamechennyj, Turner brosilsya v more i pochti  umirayushchij  byl
podobran shlyupkoj s "Maskarena".
   Rasskaz Turnera privel v uzhas ekipazh oboih sudov. Razdalis'  prizyvy  k
mesti. No prezhde chem mstit' za mertvyh, nado bylo spasat' zhivyh. Na beregu
nahodilos'  tri  lagerya,  i  tysyachi  krovozhadnyh   dikarej-lyudoedov,   uzhe
otvedavshih chelovecheskogo myasa, okruzhali ih.
   V otsutstvie kapitana Kroze, nochevavshego  v  lagere,  neobhodimye  mery
prinyal starshij oficer Dyuklemer. On otpravil s "Maskarena" shlyupku s otryadom
soldat pod komandoj oficera, kotoromu prikazal v  pervuyu  ochered'  okazat'
pomoshch'  plotnikam.  SHlyupka  poplyla   vdol'   poberezh'ya,   oficer   uvidel
vybroshennyj na mel' kater kapitana Mariona i vysadilsya na bereg.
   Kapitan Kroze, provedshij, kak skazano, noch' v lagere, v lesu, nichego ne
znal o rezne, kogda okolo dvuh chasov popoludni  on  uvidel  priblizhayushchijsya
vzvod soldat. Predchuvstvuya bedu, on pospeshil im navstrechu i uznal  o  tom,
chto proizoshlo.  Ne  zhelaya  seyat'  paniku  sredi  komandy,  Kroze  zapretil
soobshchat' ej o sluchivshemsya.
   A  mezhdu  tem  tuzemcy,  sobravshiesya  tolpami,  zanyali  vse   okrestnye
vozvyshennosti. Kapitan Kroze velel sobrat' glavnye instrumenty,  a  prochie
zaryt', podzhech' sarai i nachal  otstupat'  vo  glave  otryada  v  shest'desyat
chelovek.
   Tuzemcy sledovali za nimi, vykrikivaya: "Takuri mate  Marion!"  ["Takuri
ubil Mariona!"] Oni dumali, chto, soobshchiv matrosam o gibeli ih  nachal'nika,
oni privedut ih v smyatenie, no te, ohvachennye beshenstvom, hoteli brosit'sya
na dikarej. Kapitanu Kroze ele udalos' uderzhat' ih.
   Projdya dva l'e, vzvod dobralsya do berega, i, soedinivshis'  s  matrosami
iz vtorogo lagerya, vse nachali razmeshchat'sya po shlyupkam. V eto  vremya  tysyacha
dikarej sidela nepodvizhno na beregu. No lish' tol'ko lodki  vyshli  v  more,
kak vsled poleteli kamni.  Totchas  zhe  chetyre  matrosa,  horoshie  strelki,
otkryli ogon' i perebili vozhdej plemeni, k velikomu izumleniyu dikarej,  ne
imevshih eshche ponyatiya ob ognestrel'nom oruzhii.
   Kapitan Kroze, vernuvshis' na "Maskaren",  totchas  zhe  poslal  shlyupku  s
otryadom soldat na ostrovok Motu-Aro. Pod ohranoj etogo  otryada  byvshie  na
ostrovke bol'nye proveli tam eshche noch', a utrom perevezeny byli na suda.
   Na drugoj den' storozhevoj post Motu-Aro byl usilen  dobavochnym  otryadom
soldat. Nado bylo ochistit' ostrovok ot navodnivshih ego tuzemcev,  a  zatem
prodolzhat' popolnyat' zapasy presnoj vody. Poselenie  Motu-Aro  naschityvalo
trista zhitelej. Francuzy napali na nih. SHesteryh vozhdej  ubili,  ostal'nyh
dikarej obratili v begstvo shtykami, a poselenie sozhgli.
   No "Kastri" ne mog vyjti v more bez macht. Kroze vynuzhden byl otkazat'sya
ot mysli ispol'zovat' stvoly kedrov  i  prikazal  pochinit'  starye  machty.
Rabota po snabzheniyu sudov presnoj vodoj prodolzhalas'.  Tak  proshel  mesyac.
Dikari delali ne raz popytki vernut'  sebe  Motu-Aro,  no  neudachno.  Lish'
tol'ko ih pirogi  podhodili  na  rasstoyanie  pushechnogo  vystrela,  kak  ih
obrashchali v shchepy.
   Nakonec remont macht byl zakonchen. Ostavalos' uznat', ne  ostalsya  li  v
zhivyh kto-nibud' iz shestnadcati zhertv, i otomstit'  za  ubityh.  SHlyupka  s
oficerami i otryadom soldat napravilas' k tomu poseleniyu, gde  zhil  Takuri.
Pri ee priblizhenii verolomnyj i truslivyj vozhd',  nakinuv  plashch  komandira
Mariona, bezhal. Hizhiny poselka tshchatel'no obyskali. V hizhine  Takuri  nashli
chelovecheskij cherep, kotoryj nedavno byl svaren. Na nem vidnelis' eshche sledy
zubov lyudoeda. Tut na derevyannom vertele torchala chelovecheskaya  lyazhka,  tam
valyalas' sorochka Mariona s  okrovavlennym  vorotnikom,  neskol'ko  poodal'
odezhda i  pistolety  yunogo  Vodrikura,  oruzhie,  byvshee  na  shlyupke,  kucha
razorvannoj odezhdy, a v sosednem  poselke  nashli  vychishchennye  i  svarennye
chelovecheskie vnutrennosti.
   Otryad  sobral  vse  eti  neoproverzhimye   dokazatel'stva   ubijstva   i
lyudoedstva. CHelovecheskie ostanki byli s pochetom predany zemle, a poseleniya
Takuri i ego souchastnika Piki-Ore byli sozhzheny.  14  iyulya  1772  goda  oba
korablya pokinuli rokovye mesta.
   Takovo  bylo   uzhasnoe   sobytie,   kotoroe   dolzhen   pomnit'   vsyakij
puteshestvennik, vstupayushchij  na  berega  Novoj  Zelandii.  Neostorozhen  tot
kapitan,  kotoryj  ne  izvlechet   predosterezheniya   iz   etogo   rasskaza.
Novozelandcy i ponyne verolomny i padki na chelovecheskoe myaso. V  etom  pri
vsem svoem pristrastii k Novoj Zelandii ubedilsya i  Kuk  vo  vremya  svoego
vtorogo puteshestviya v 1773 godu.  SHlyupka  odnogo  iz  korablej  "Avantyur",
poslannaya 17 dekabrya kapitanom Fyurno na novozelandskij bereg za travoj, ne
vozvratilas'. Na shlyupke nahodilsya michman i devyat' matrosov.  Obespokoennyj
kapitan Fyurno poslal na rozyski lejtenanta  Byurneya.  Tot,  vysadivshis'  na
bereg, natknulsya na uzhasnuyu kartinu kannibalizma i varvarstva, o  kotoroj,
po ego slovam, "nel'zya govorit' bez sodroganiya: krugom, na peske, valyalis'
golovy, vnutrennosti, legkie nashih  tovarishchej,  i  tut  zhe  sobaki  gryzli
ob容dki".
   CHtoby zakonchit' etot krovavyj perechen', sleduet upomyanut' o napadenii v
1815 godu na  sudno  "Brat'ya"  i  gibel'  v  1820  godu  ot  ruki  teh  zhe
novozelandcev  vsej  komandy  sudna  "Bojd"  (do  kapitana  vklyuchitel'no).
Nakonec, 1 marta 1829 goda vozhd' |nararo razgrabil anglijskij brig "Gaus",
prishedshij iz Sidneya. Pri etom orda lyudoedov ubila mnogih matrosov i  trupy
ih zazharila i s容la.
   Takova byla  Novaya  Zelandiya,  kuda  shel  brig  "Makari",  s  tupoumnoj
komandoj, vozglavlyaemoj kapitanom-p'yanicej.



        4. PODVODNYE SKALY

   Tem vremenem utomitel'nyj perehod prodolzhalsya. 2 fevralya, spustya  shest'
dnej posle otplytiya, s "Makari" eshche ne bylo vidno  oklendskogo  poberezh'ya,
hotya veter byl poputnyj - yugo-zapadnyj, no brigu prepyatstvovali  vstrechnye
techeniya, i on ele dvigalsya  vpered.  More  bylo  burnoe.  "Makari"  sil'no
kachalo, ego korpus treshchal, nyryal v volny i  s  trudom  ottuda  podnimalsya.
Ploho natyanutye vanty, bakshtagi i shtagi slabo  derzhali  machty,  i  sil'naya
kachka rasshatyvala ih.
   K schast'yu, Bill' Gallej,  ne  lyubivshij  toropit'sya,  ne  podnimal  vseh
parusov, v protivnom sluchae machty  neizbezhno  slomalis'  by.  Dzhon  Mangls
nadeyalsya, chto zhalkaya posudina blagopoluchno  dopolzet  do  gavani,  no  ego
ogorchalo, chto ego sputnikam prihoditsya ehat' v stol' plohih usloviyah.
   Odnako ni ledi |len, ni Meri  Grant  ne  zhalovalis',  hotya  nepreryvnyj
dozhd' vynuzhdal ih sidet' v rubke, gde bylo dushno i sil'no kachalo. Poetomu,
ne obrashchaya vnimaniya na dozhd', oni  poroj  vyhodili  na  palubu,  i  tol'ko
nesterpimye poryvy vetra zastavlyali ih spuskat'sya obratno v tesnuyu  rubku,
bolee prigodnuyu  dlya  perevozki  tovarov,  chem  passazhirov,  a  tem  bolee
passazhirok.
   Druz'ya vsyacheski staralis' razvlech' ih.  Paganel'  pytalsya  rasskazyvat'
vsevozmozhnye istorii,  no  oni  ne  imeli  uspeha.  Pechal'noe  vozvrashchenie
dejstvovalo  na  puteshestvennikov  ugnetayushche.  Naskol'ko  prezhde   oni   s
interesom vnimali povestvovaniyam geografa o pampe i  Avstralii,  nastol'ko
teper'  Novaya  Zelandiya  ostavlyala  ih   holodnymi   i   ravnodushnymi.   I
dejstvitel'no, ved' oni plyli v etot mrachnyj kraj pomimo svoej  voli,  bez
entuziazma, v silu rokovoj neobhodimosti.
   Iz vseh passazhirov "Makari" naibol'shego sozhaleniya zasluzhival Glenarvan.
Ego redko mozhno bylo videt' v rubke - emu ne sidelos'  na  meste.  CHelovek
nervnyj, legko vozbuzhdayushchijsya, on ne mog  primirit'sya  s  bezdel'nichan'em.
Vse dni, poroj dazhe nochi, provodil on na palube, ne  obrashchaya  vnimaniya  na
volny, hlestavshie po nej, ni na potoki  dozhdya.  On  to  nepodvizhno  stoyal,
opershis'  na  poruchni,  to  lihoradochno  rashazhival  po   palube,   uporno
vglyadyvayas'  v  navisshij  krugom  tuman,  a  esli   tuman   na   mgnovenie
rasseivalsya, to Glenarvan vsmatrivalsya v prosvety, slovno  voproshal  nemye
volny i  hotel  odnim  vzmahom  ruki  razorvat'  etu  zavesu  tumana,  eto
skoplenie parov, zastilavshee gorizont. On ne mog primirit'sya  s  postigshim
ego neschast'em, i lico ego vyrazhalo glubokoe stradanie. |to byl energichnyj
chelovek, do sej pory schastlivyj i mogushchestvennyj, kotoromu vdrug  izmenilo
i to i drugoe.
   Dzhon Mangls ne pokidal Glenarvana i vmeste s nim perenosil vse  prihoti
nepogody. V etot den' Glenarvan s osobennoj nastojchivost'yu  vglyadyvalsya  v
prosvety na gorizonte.
   - Vy ishchete zemlyu, ser? - sprosil Dzhon Mangls.
   Glenarvan otricatel'no pokachal golovoj.
   - Odnako ya uveren,  chto  vy  s  neterpeniem  zhdete  toj  minuty,  kogda
pokinete etot brig, - promolvil molodoj  kapitan.  -  Eshche  tridcat'  shest'
chasov tomu nazad my dolzhny byli uvidet' ogni Oklendskogo porta.
   Glenarvan promolchal. On prodolzhal  smotret'  v  podzornuyu  trubu  v  tu
storonu gorizonta, otkuda dul veter.
   - Zemlya ne v  toj  storone,  -  zametil  Dzhon  Mangls.  -  Vam  sleduet
napravit' podzornuyu trubu napravo, ser.
   - Zachem, Dzhon? - otvetil Glenarvan. - Ved' ya ne zemlyu ishchu.
   - A chto zhe, ser?
   - Moyu yahtu! Moj "Dunkan"! - gnevno otvetil Glenarvan. - Ona  plavaet  v
etih vodah, penit eti volny i sluzhit zloveshchemu remeslu piratov! YAhta  tut,
Dzhon! Tut, govoryu vam, na puti  mezhdu  Avstraliej  i  Novoj  Zelandiej.  YA
predchuvstvuyu, chto my vstretim ee.
   - Luchshe by nam ne vstrechat' ee, ser!
   - Pochemu, Dzhon?
   - Vy zabyvaete, ser, v kakom my polozhenii. CHto my budem delat' na  etom
brige, esli "Dunkan" pogonitsya za nami? My ne v silah ujti ot nego.
   - Ujti, Dzhon?
   - Da, ser! My budem naprasno pytat'sya sdelat' eto! Nas zahvatyat,  i  my
okazhemsya vo vlasti  etih  negodyaev,  a  Ben  Dzhojs  uzhe  pokazal,  chto  ne
ostanovitsya pered prestupleniem. Rech' idet ne o nashej  zhizni  -  my  budem
zashchishchat'sya do poslednego vzdoha! A  potom  chto?  Podumajte,  ser,  o  ledi
Glenarvan, o Meri Grant.
   - Bednye zhenshchiny! - prosheptal Glenarvan. - U menya  serdce  razryvaetsya,
Dzhon, i poroj ya prihozhu v otchayanie. Mne kazhetsya, chto nas zhdut novye  bedy,
chto sud'ba opolchilas' protiv nas, ya boyus', Dzhon!
   - Vy, ser?
   - Ne za sebya, Dzhon, no za teh, kogo ya lyublyu i kogo vy tozhe lyubite.
   - Uspokojtes', ser,  -  otvetil  molodoj  kapitan.  -  Boyat'sya  nechego.
"Makari" idet ploho, no vse-taki idet. Bill' Gallej -  tupoumnaya  skotina,
no ved' ya-to zdes', esli ya uvizhu, chto podhodit' k beregu opasno, to povedu
sudno obratno v otkrytoe more. Itak, s etoj storony pochti ili dazhe  sovsem
net opasnosti. A vot okazat'sya bok o bok s "Dunkanom",  vot  eto  bylo  by
uzhasno, i ya na vashem meste, ser, osmatrival by gorizont ne dlya togo, chtoby
uvidet' ego, a dlya togo, chtoby ujti ot nego.
   Dzhon Mangls  byl  prav:  vstrecha  s  "Dunkanom"  byla  by  rokovoj  dlya
"Makari". Ibo vstrecha s piratami byla by strashna imenno v etih vodah,  gde
oni mogli svobodno razbojnichat'. K schast'yu, v etot den' yahta ne poyavilas',
i shestaya  noch'  so  vremeni  otplytiya  iz  zaliva  Tufolda  nastupila  bez
kakih-libo ugrozhayushchih priznakov.
   No etoj nochi suzhdeno bylo stat' uzhasnoj. Stemnelo vnezapno v sem' chasov
vechera. Nebo bylo groznym. Instinkt moryaka zagovoril dazhe v  p'yanom  Bille
Gallee. Protiraya glaza, tryasya svoej bol'shoj ryzhej  golovoj,  on  vyshel  iz
kayuty i s siloj vtyanul v sebya vozduh, kak drugoj vypil by stakan  vody,  i
zatem nachal osmatrivat' parusa. Veter svezhel i, povernuv na chetyre rumba k
zapadu, nes brig k novozelandskomu poberezh'yu.
   Bill' Gallej, grubo rugaya matrosov,  velel  im  ubrat'  bramselya.  Dzhon
Mangls myslenno odobril eto rasporyazhenie kapitana, no promolchal. On  reshil
ne vstupat' ni v kakie  razgovory  s  grubiyanom  moryakom.  No  ni  molodoj
kapitan, ni Glenarvan ne ushli s paluby. Dva chasa spustya veter usililsya,  i
Bill' Gallej prikazal vzyat' marselya na rify. S etoj rabotoj bylo by trudno
spravit'sya komande iz  pyati  chelovek,  esli  by  ne  imelis'  dvojnye  rei
amerikanskoj sistemy, pri nalichii kotoryh dostatochno bylo opustit' verhnyuyu
reyu, chtoby ploshchad' marselya znachitel'no umen'shilas'.
   Proshlo eshche dva chasa. More stanovilos' vse bolee burnym. Volny tak rezko
bili v brig, chto  vsyakij  raz  kazalos',  budto  kil'  ego  natykaetsya  na
podvodnye  skaly,  no  etogo  ne  bylo,  tyazhelyj  korpus  briga  s  trudom
podnimalsya na volnu. Nabegavshie szadi volny perehlestyvali  cherez  bort  i
burno razlivalis' po palube. SHlyupka, visevshaya nad levym bortom, byla smyta
nahlynuvshim valom.
   Dzhon Mangls trevozhilsya.  Lyubomu  drugomu  sudnu  takie  volny  byli  ne
strashny, no tyazhelovesnyj "Makari" mog srazu pojti ko dnu, ibo kazhdyj  raz,
kogda on zaryvalsya v volny, voda, zalivavshaya palubu, ne uspevaya stekat' po
zhelobam, ugrozhala zatopit' brig. CHtoby uskorit' stok  vody,  blagorazumnee
bylo by prorubit' toporami otverstiya v  verhnej  chasti  bortov,  no  Bill'
Gallej ne soglasilsya  na  etu  meru  predostorozhnosti.  Vprochem,  "Makari"
ugrozhala bol'shaya opasnost', i ee predotvratit' uzhe ne bylo vremeni.
   Okolo poloviny dvenadcatogo nochi do Dzhona Manglsa i Vil'sona,  stoyavshih
u borta s podvetrennoj storony, donessya kakoj-to neobychnyj  shum.  Instinkt
moryakov zastavil ih nastorozhit'sya. Dzhon shvatil matrosa za ruku.
   - Priboj! - skazal on.
   - Da, - otozvalsya Vil'son, - volny razbivayutsya o rify.
   - Ne bol'she kak v dvuh kabel'tovyh?
   - Ne bol'she. Tam zemlya!
   Dzhon peregnulsya cherez bort, posmotrel na temnye volny i kriknul:
   - Lot, Vil'son, lot!
   Hozyain "Makari", stoyavshij na nosu, po-vidimomu, nichego  ne  podozreval.
Vil'son shvatil lot, svernutyj v lot-bake, i brosil ego  v  vodu.  Lotlin'
zaskol'zil mezhdu ego pal'cami, no na tret'em uzle ostanovilsya.
   - Tri sazheni, - kriknul Vil'son.
   - Kapitan, my u burunov! - kriknul Dzhon, podbegaya k Billyu Galleyu.
   Zametil li Dzhon  Mangls,  kak  Gallej  pozhal  plechami,  ili  net,  bylo
nevazhno, tol'ko molodoj kapitan kinulsya k rulyu,  povernul  rumpel',  togda
kak Vil'son, brosiv lot, stal podtyagivat' marsel', chtoby privesti  brig  k
vetru. Rulevoj, kotorogo Dzhon Mangls s siloj ottolknul, dazhe ne ponyal, chem
vyzvano eto vnezapnoe napadenie.
   - K  navetrennym  brasam!  Travi!  Travi!  -  krichal  molodoj  kapitan,
povorachivaya brig takim obrazom, chtoby ujti ot burunov.
   S polminuty sudno shlo, pochti zadevaya pravym bortom rify, i, nesmotrya na
temnotu, Dzhon razglyadel  sazhenyah  v  chetyreh  ot  "Makari"  belye  grebni,
revushchih voln. Tut Bill' Gallej, ponyav nakonec  grozyashchuyu  sudnu  opasnost',
poteryal golovu. Polup'yanye matrosy ne mogli ponyat', chego  ot  nih  trebuet
kapitan. Ego sbivchivaya rech', protivorechivost' ego prikazanij, vse govorilo
o tom, chto etot tupoumnyj p'yanica ne  obladal  hladnokroviem.  Gallej  byl
sovershenno oshelomlen: on polagal, chto zemlya ot nego v  tridcati  -  soroka
milyah, a ona okazalas' v vos'mi. Sudno otneslo techeniem v storonu  ot  ego
obychnogo puti, i eto zahvatilo nezadachlivogo kapitana vrasploh.
   Blagodarya  bystromu  vmeshatel'stvu  Dzhona  Manglsa   "Makari"   izbezhal
burunov. No Dzhon Mangls ne znal farvatera. Byt' mozhet, rify  okruzhali  ego
so vseh storon? Veter nes brig pryamo na vostok, i  kazhduyu  minutu  on  mog
naletet' na podvodnuyu skalu.
   Vskore shum priboya stal narastat'  sprava.  Prishlos'  snova  lavirovat'.
Dzhon snova polozhil rul'  na  veter.  Pered  forshtevnem  sudna  to  i  delo
voznikali buruny. Nado bylo vo chto by to ni stalo vyjti v  otkrytoe  more.
No udastsya li etot manevr na  neustojchivom  sudne,  s  maloj  parusnost'yu?
SHansov na uspeh bylo malo, no drugogo vyhoda ne bylo.
   - Rul' na veter! Na bort! - kriknul Dzhon Mangls Vil'sonu.
   "Makari" priblizhalsya k novoj gryade podvodnyh skal. More vokrug  kipelo.
Nastupila minuta muchitel'nogo ozhidaniya. Volny  svetilis'  ot  peny,  budto
vspyhivaya fosforicheskim svetom. More diko revelo.
   Vil'son  i  Myul'redi  nalegli  izo   vseh   sil   na   shturval.   Vdrug
pochuvstvovalsya strashnyj tolchok. "Makari"  natknulsya  na  podvodnuyu  skalu.
Vater-shtagi  lopnuli,  i  fok-machta  poteryala  ustojchivost'.  Udastsya   li
povernut' sudno bez drugih avarij?
   Net, ne  udalos'  -  veter  vnezapno  spal,  brig  uvalilo  pod  veter.
Nahlynuvshij val podhvatil ego, podnyal, pones pryamo na rify i  so  strashnoj
siloj shvyrnul na skaly. Fok-machta so vsej osnastkoj ruhnula.  Brig  dvazhdy
udarilsya kilem o skaly i zamer, nakrenivshis' na pravyj  bort  na  tridcat'
gradusov.
   Stekla v rubke razletelis' vdrebezgi. Passazhiry vybezhali na palubu,  no
volny perekatyvalis' po nej,  i  ostavat'sya  tam  bylo  nebezopasno.  Dzhon
Mangls, znaya, chto sudno osnovatel'no uvyazlo v peske,  poprosil  passazhirov
vernut'sya v rubku.
   - Skazhite pravdu, Dzhon, - spokojno sprosil Glenarvan, - chto nam grozit?
   - Pravdu, ser? Horosho: ko dnu my  ne  pojdem,  hotya  sudno  mozhet  byt'
razbito volnami, no u nas est' vremya prinyat' nuzhnye mery.
   - Teper' polnoch'?
   - Da, ser, nado podozhdat' do utra.
   - Nel'zya li spustit' shlyupku?
   - Pri takoj volne i sredi takogo mraka eto nevozmozhno.  K  tomu  zhe  my
dazhe ne znaem, gde mozhno pristat' k beregu.
   - Horosho, Dzhon, ostanemsya zdes' do utra.
   V to vremya Bill' Gallej metalsya, slovno  sumasshedshij,  po  palube.  Ego
matrosy, pridya v sebya, vyshibli dno u bochonka s vodkoj i nachali pit'.  Dzhon
predvidel,  chto  eto  p'yanstvo  ne   zamedlit   vyzvat'   dikie   vyhodki.
Rasschityvat' na kapitana nel'zya bylo, on uzhe utratil svoj avtoritet.  |tot
zhalkij chelovek rval na sebe volosy, lomal ruki  i  dumal  tol'ko  o  svoem
gruze, kotoryj ne byl zastrahovan.
   - YA razoren! YA pogib! - oral on, perebegaya ot odnogo borta k drugomu.
   Dzhon Mangls  ne  stal  uteshat'  ego.  On  posovetoval  svoim  sputnikam
vooruzhit'sya,  i  vse  prigotovilis'  v  sluchae  neobhodimosti  dat'  otpor
matrosam. Te pili brendi, vykrikivaya uzhasnye rugatel'stva.
   - Pervogo, kto tol'ko osmelitsya  priblizit'sya  k  rubke,  ya  ub'yu,  kak
sobaku, - spokojno zayavil major.
   Matrosy, vidimo, ponyav, chto s nimi ceremonit'sya ne budut, vdrug kuda-to
ischezli. Dzhon Mangls zabyl ob etih p'yanicah i s neterpeniem zhdal rassveta.
   Brig ostavalsya sovershenno nepodvizhnym.  Veter  stih.  More  malo-pomalu
uspokoilos'. Korpus sudna mog proderzhat'sya na vode eshche neskol'ko chasov.  S
voshodom solnca Dzhon Mangls nadeyalsya razglyadet'  bereg.  Esli  pristat'  k
nemu budet vozmozhno, to yalik, edinstvennoe ostavsheesya  na  sudne  sredstvo
soobshcheniya,  perevezet  na  bereg  komandu  i  passazhirov.  YAliku  pridetsya
sovershit' neskol'ko rejsov, ibo on mog vmestit' ne bolee chetyreh  chelovek.
A shlyupka, kak izvestno, byla sorvana i unesena nahlynuvshim valom v more.
   Obdumyvaya opasnoe polozhenie, v kotorom oni vse okazalis', Dzhon  Mangls,
opershis' o lyuk,  prislushivalsya  k  shumu  priboya.  On  staralsya  razglyadet'
chto-libo v okruzhavshem ego besprosvetnom mrake. On sprashival sebya, na kakom
rasstoyanii nahoditsya eta, stol' zhelannaya i  stol'  opasnaya  zemlya.  Buruny
chasto otstoyat na mnogo mil' ot  poberezh'ya.  Vyderzhit  li  legkaya,  hrupkaya
lodka takoj bol'shoj perehod?
   V to vremya kak Dzhon Mangls, obdumyvaya vse eto, zhdal  pervyh  probleskov
zari, passazhirki, uspokoennye molodym kapitanom, spali  na  svoih  kojkah.
Polnaya nepodvizhnost' sudna obeshchala im neskol'ko chasov  otdyha.  Glenarvan,
Dzhon Mangls i  ih  sputniki,  ne  slysha  bol'she  krikov  mertvecki  p'yanyh
matrosov, tozhe slegka zadremali, i v chas nochi na "Makari",  kotoryj  lezhal
na svoem peschanom lozhe, vocarilos' polnoe spokojstvie.
   Okolo chetyreh chasov utra na vostoke pokazalis' pervye  probleski  zari.
Oblaka slegka posvetleli v blednyh luchah rassveta. Dzhon Mangls podnyalsya na
palubu. Tumannaya zavesa visela na gorizonte. CHto-to  kak  by  volnoobrazno
kolebalos' vysoko v utrennih parah. Slabaya zyb' probegala po moryu, i volny
okeana slivalis' s nepodvizhnymi tuchami.
   Dzhon Mangls zhdal. Malo-pomalu svetlelo, vostok okrasilsya  alym  svetom.
Tumannaya zavesa medlenno vzvilas', iz  vody  postepenno  vystupali  chernye
skaly. Nakonec za kajmoj peny obrisovalas' polosa, a  nad  neyu  zagorelsya,
slovno  mayak,  yarkij  svet  -  to  solnce,  eshche  ne  vzoshedshee,   osvetilo
ostrokonechnuyu vershinu gory. Zemlya nahodilas' ne bol'she kak v devyati milyah.
   - Zemlya! - vskrichal Dzhon Mangls.
   Ego sputniki, prosnuvshiesya ot etogo krika, vybezhali na palubu  i  molcha
glyadeli na bereg,  vidnevshijsya  teper'  na  gorizonte.  Gostepriimnyj  ili
vrazhdebnyj, on dolzhen byl dat' im priyut.
   - Gde Bill' Gallej? - sprosil Glenarvan.
   - Ne znayu, ser, - otvetil Dzhon Mangls.
   - A matrosy?
   - Skrylis', kak i on.
   - I, veroyatno, mertvecki p'yany, kak i on, - dobavil Mak-Nabbs.
   - Razyshchite ih, - skazal Glenarvan. - Nel'zya zhe  ih  brosit'  zdes',  na
etom sudne.
   Myul'redi i Vil'son spustilis' v kubrik i cherez  dve  minuty  vernulis'.
Tam nikogo ne okazalos'. Oni  tshchatel'no  obyskali  sudno,  do  samogo  dna
tryuma, no ni Billya Galleya, ni ego matrosov nigde ne nashli.
   - Kak! Nikogo? - skazal Glenarvan.
   - Ne upali li oni v more? - sprosil Paganel'.
   - Vse vozmozhno, -  otozvalsya  Dzhon  Mangls,  ochen'  vstrevozhennyj  etim
ischeznoveniem. Zatem, napravlyayas' na kormu, on kriknul: - K yaliku!
   Vil'son i Myul'redi posledovali za nim, chtoby spustit' na vodu yalik,  no
ego ne bylo - yalik ischez.



        5. MATROSY PONEVOLE

   Bill' Gallej vmeste s komandoj, vospol'zovavshis' temnotoj  i  tem,  chto
vse passazhiry spali, bezhal s briga na edinstvennoj ucelevshej lodke. V etom
ne moglo byt' ni malejshego  somneniya.  Kapitan,  kotorogo  dolg  obyazyvaet
ostavit' sudno poslednim, pokinul ego pervym.
   - |ti negodyai sbezhali, - skazal Dzhon Mangls. - CHto zh! Tem  luchshe,  ser:
teper' my izbavleny ot nepriyatnyh scen.
   - I ya togo zhe mneniya, - podtverdil Glenarvan. - K tomu zhe, Dzhon, u  nas
na sudne est' svoj kapitan i matrosy, pust' ne opytnye,  no  hrabrye,  eto
vashi tovarishchi. Prikazyvajte, my gotovy povinovat'sya!
   Major, Paganel', Robert, Vil'son, Myul'redi  i  dazhe  Olbinet  vstretili
rukopleskaniyami  slova  Glenarvana  i,  vystroivshis'  na   palube,   zhdali
rasporyazhenij Dzhona Manglsa.
   - CHto nado delat'? - sprosil Glenarvan.
   Molodoj kapitan vzglyanul na more, na  povrezhdennuyu  osnastku  briga  i,
podumav nemnogo, otvetil:
   - U nas, ser, est' dva sposoba vyjti iz  etogo  polozheniya:  libo  snyat'
brig s rifov i vyjti v more, libo doplyt'  do  berega  na  plotu,  kotoryj
legko postroit'.
   - Esli brig mozhno snyat' s rifov, to snimem ego, - otvetil Glenarvan.  -
|to luchshij vyhod, ne pravda li?
   - Da, ser, ibo esli my doberemsya do sushi, to chto s nami budet, esli  my
lishimsya sredstv peredvizheniya? Sleduet izbegat' vysadki na bereg, -  skazal
Paganel', - ne zabyvajte, chto eto Novaya Zelandiya.
   -  Tem  bolee  chto  vsledstvie  bespechnosti   Galleya   my   znachitel'no
otklonilis' ot nashego kursa, - pribavil  Dzhon  Mangls.  -  Nas,  ochevidno,
otneslo k yugu. V polden' ya  opredelyu  nashe  mestonahozhdenie,  i  esli  moi
predpolozheniya,  chto  my  nahodimsya  yuzhnee  Oklenda,  podtverdyatsya,  to   ya
popytayus' dostignut' ego, plyvya vdol' beregov.
   - No ved' brig povrezhden. Kak zhe byt'? - sprosila ledi |len.
   - Ne dumayu, chto avariya ser'eznaya, - otvetil Dzhon Mangls. - YA  slomannuyu
fok-machtu zamenyu vremennoj, i  "Makari"  pojdet  medlenno,  no  v  tom  zhe
napravlenii, kuda nam nuzhno. A esli, k  neschast'yu,  okazhetsya,  chto  korpus
briga prolomlen i nel'zya budet snyat' ego s rifov, to  pridetsya  pokorit'sya
neobhodimosti plyt' do berega na plotu i dobirat'sya peshkom v Oklend.
   - Itak, prezhde vsego osmotrim sudno,  -  zayavil  major,  -  eto  vazhnee
vsego.
   Glenarvan, Dzhon Mangls i Myul'redi spustilis' po trapu v tryum. Tam  bylo
besporyadochno navaleno pochti dvesti tonn dublenyh kozh.
   Blagodarya prikreplennym k shtagu talyam okazalos'  vozmozhnym  peremestit'
tyuki s kozhej  bez  osobogo  truda.  CHtoby  oblegchit'  sudno,  Dzhon  Mangls
rasporyadilsya nemedlenno vybrosit' chast' tyukov v more.
   Posle usilennoj trehchasovoj raboty pokazalos'  dno  briga.  Vyyasnilos',
chto dva paza obshivochnogo poyasa levogo borta razoshlis'.  Tak  kak  "Makari"
leg na pravyj bort, to levyj, povrezhdennyj, bort  byl  vyshe  vody.  Tol'ko
blagodarya etomu v tryume ne bylo  techi.  Vil'son  zakonopatil  razoshedshiesya
pazy paklej i akkuratno zabil ih mednym listom. Opustili na dno tryuma  lot
i vyyasnili, chto v tryume vody bylo ne bolee  dvuh  futov.  |tu  vodu  legko
mozhno bylo vykachat' nasosami i tem oblegchit' sudno.
   Osmotr korpusa pokazal Dzhonu Manglsu, chto v celom brig pri  posadke  na
rify malo postradal. Konechno,  vo  vremya  snyatiya  briga  chast'  fal'shkilya,
uvyaznuv v peske, mogla ostat'sya v nem, no eto bylo ne opasno.
   Zakonchiv osmotr vnutrennih chastej sudna, Vil'son nyrnul v  vodu,  chtoby
vyyasnit' polozhenie "Makari" na meli. Okazalos', chto brig, obrashchennyj nosom
na severo-zapad, sidit na peschano-ilistoj meli, kruto opuskayushchejsya v more.
Nizhnyaya okonechnost' forshtevnya i dve treti kilya gluboko  zastryali  v  peske.
Ostal'naya chast' korpusa  do  ahtershtevnya  byla  v  vode,  glubina  kotoroj
dostigla pyati sazhenej. Takim obrazom,  rul'  ne  uvyaz  i  mog  dejstvovat'
svobodno,  chto  davalo  vozmozhnost'  vospol'zovat'sya  im  pri  pervoj   zhe
nadobnosti.
   V Tihom okeane priliv ne dostigaet osoboj vysoty, no tem ne menee  Dzhon
Mangls rasschityval, chto pod容m vody pomozhet snyat' s  meli  "Makari".  Brig
sel na mel' priblizitel'no za chas do nachala otliva. Vo vremya  otliva  brig
vse bol'she i bol'she krenilsya na pravyj bort. V shest' chasov utra, v  moment
naibol'shego spada  vody,  kren  dostig  svoego  maksimuma,  sledovatel'no,
podpirat' brig ne bylo neobhodimosti. Blagodarya etomu mozhno bylo sohranit'
rei i shesty, oni nuzhny byli Dzhonu Manglsu dlya vremennoj machty, kotoruyu  on
sobiralsya postavit' na nosu briga.
   Ostavalos' prinyat' mery dlya snyatiya "Makari" s meli. |to byla  dolgaya  i
utomitel'naya rabota. Ee,  konechno,  nemyslimo  bylo  zakonchit'  k  momentu
priliva, to est' k dvenadcati s chetvert'yu chasam dnya.  Na  etot  raz  mozhno
bylo lish' proverit', kakoe dejstvie okazhet pod容m vody na svobodnuyu  chast'
briga, i tol'ko v moment sleduyushchego priliva neobhodimo  bylo  napryach'  vse
sily i snyat' "Makari" s meli.
   - Za rabotu! - skomandoval Dzhon Mangls.
   Dobrovol'cy-matrosy stali po mestam. Dzhon  Mangls  rasporyadilsya  ubrat'
vse parusa. Major, Robert, Paganel' pod rukovodstvom  Vil'sona  vzobralis'
na mars. Nadutyj vetrom grot-marsel' prepyatstvoval by osvobozhdeniyu  sudna.
Neobhodimo bylo ego svernut', chto koe-kak sdelali. Zatem posle  upornoj  i
tyazheloj dlya neopytnyh ruk raboty grot-bram-sten'gu spustili. YUnyj  Robert,
provornyj, kak  koshka,  i  otvazhnyj,  kak  yunga,  vo  mnogom  ochen'  pomog
tovarishcham v etoj nelegkoj rabote.
   Zatem sledovalo brosit' yakor', a mozhet byt' dazhe dva, za kormu,  protiv
kilya. |ti yakorya dolzhny byli vo vremya priliva snyat' s meli "Makari".  Takaya
operaciya - delo netrudnoe, kogda sudno raspolagaet shlyupkoj. YAkor'  zavozyat
v nej na nuzhnoe mesto i tam brosayut v vodu. No na brige ne imelos'  lodki,
nado bylo chem-to ee zamenit'.
   Glenarvan  byl  dostatochno  svedushch  v  morskom   dele,   chtoby   ponyat'
neobhodimost' brosit' yakor' dlya snyatiya sudna, sevshego  na  mel'  vo  vremya
otliva.
   - No kak eto sdelat' bez lodki? - sprosil on Dzhona Manglsa.
   - Soorudim plot iz oblomkov fok-machty  i  pustyh  bochonkov,  -  otvetil
molodoj kapitan. - Zavesti yakorya budet, konechno, trudno, no vozmozhno,  ibo
yakorya "Makari" neveliki. Esli oni budut  zakinuty  i  ne  sorvutsya,  to  ya
nadeyus' na uspeh.
   - Horosho. Pristupim k rabote, Dzhon.
   Vse matrosy i passazhiry byli vyzvany na palubu, i  kazhdyj  prinyalsya  za
rabotu. Srubili toporami snasti, eshche  uderzhivavshie  fok-machtu.  Machta  eta
byla slomana u topa,  tak  chto  mars  legko  udalos'  snyat'.  Dzhon  Mangls
prednaznachil etot material dlya postrojki plota. Sbituyu  marsovuyu  ploshchadku
ukrepili na pustyh bochonkah, chem dali  ej  vozmozhnost'  vyderzhat'  tyazhest'
yakorej. K etomu plotu pridelali dlya upravleniya  kormovoe  veslo.  Vprochem,
otliv i tak dolzhen byl otnesti plot  za  kormu,  otkuda,  zabrosiv  yakorya,
legko bylo vernut'sya na sudno, derzhas' za protyanutyj s nego kanat.
   K poludnyu rabota nad plotom byla  napolovinu  zakonchena.  Dzhon  Mangls,
poruchiv  Glenarvanu   rukovodit'   rabotoj,   sam   zanyalsya   opredeleniem
mestonahozhdeniya briga. |to delo bylo delom chrezvychajno vazhnym. K  schast'yu,
Dzhon Mangls nashel v kayute Billya Galleya  ezhegodnyj  spravochnik  Grinvichskoj
observatorii i sekstant, hotya i  ochen'  gryaznyj,  no  vse  zhe  godnyj  dlya
raboty. Molodoj kapitan vychistil ego i prines na palubu.
   |tot pribor pri pomoshchi neskol'kih podvizhnyh  zerkal  daval  otobrazhenie
solnca na gorizonte v polden', to est' v tot moment, kogda dnevnoe svetilo
nahoditsya v vysshej tochke. Takim obrazom yasno,  chto,  rabotaya  s  priborom,
neobhodimo napravlyat' zritel'nuyu trubu  sekstanta  na  istinnyj  gorizont,
tot, na linii kotorogo slivayutsya voda  i  nebo.  Odnako  zemlya  na  severe
tyanulas'  kak  raz  v  vide   obshirnoj   vozvyshennosti,   kotoraya   meshala
nablyudatelyu. V takom sluchae  podlinnyj  gorizont  zamenyayut  iskusstvennym:
Obychno berut ploskij sosud, kotoryj napolnyayut  rtut'yu,  dayushchej  sovershenno
zerkal'nuyu poverhnost', nad kotoroj i vedut nablyudeniya.
   K sozhaleniyu, u Dzhona Manglsa na bortu ne bylo rtuti,  no  on  vyshel  iz
zatrudneniya, zameniv  rtut'  degtem,  poverhnost'  kotorogo  vpolne  chetko
otrazhaet solnce. Dolgotu mestnosti Dzhon Mangls uzhe znal, ibo  nahodilsya  u
zapadnogo poberezh'ya Novoj Zelandii. |to bylo schast'e, ibo  za  otsutstviem
na "Makari" hronometra on ne smog by opredelit' ee. Znachit,  emu  nevedoma
byla lish' shirota. On popytalsya opredelit' ee.
   Uglovaya vysota solnca na  gorizonte  byla  68'30'.  Vychitaya  poluchennyj
"ugol iz pryamogo ugla, to est' iz 90', Dzhon poluchil  uglovoe  sklonenie  v
21'30'. Sklonenie solnca v etot den', 3  fevralya,  ravnyalos'  16'30',  tak
bylo pomecheno v "Ezhegodnike". Pribaviv etot ugol k tol'ko chto  najdennomu,
on poluchil shirotu 38'.
   Itak, "Makari" nahodilsya pod 38' shiroty i  78'13'  dolgoty.  Otklonenie
Moglo byt' neznachitel'nym v silu nesovershenstva pribora, no eto  ne  imelo
znacheniya.
   Spravivshis' po karte Dzhonsona, kuplennoj Paganelem v Idene, Dzhon Mangls
ubedilsya, chto avariya proizoshla u vhoda v buhtu Aotea,  nevdaleke  ot  mysa
Kahua, u beregov provincii Oklend.  Tak  kak  gorod  Oklend  nahoditsya  na
tridcat' sed'moj paralleli, to, znachit, "Makari" sneslo na odin  gradus  k
severu.
   - Itak, nam predstoit perehod v kakie-nibud' dvadcat' mil' - eto  sushchij
pustyak, - skazal Glenarvan.
   - Da, pustyak, esli ehat' morem dvadcat' pyat' mil', no projti  peshkom  -
eto dolgij i trudnyj put', - vozrazil Paganel'.
   - Poetomu-to nado sdelat' vse, chto v chelovecheskih  silah,  chtoby  snyat'
"Makari" s meli, - skazal Dzhon Mangls.
   Posle opredeleniya shiroty snova prinyalis' za rabotu. V chetvert'  pervogo
nachalsya priliv, no Dzhon Mangls ne mog im  vospol'zovat'sya,  ibo  yakorya  ne
byli eshche zabrosheny. Odnako on s nekotoroj  trevogoj  sledil  za  tem,  chto
delaetsya s "Makari". Ne vsplyvet li brig  blagodarya  prilivu?  |to  dolzhno
bylo reshit'sya v techenie pyati minut.
   Vse zhdali. Razdalsya legkij tresk. On proishodil libo ot togo, chto sudno
nachinalo vsplyvat', libo ot sotryaseniya ego korpusa. Brig ne sdvinulsya,  no
Dzhon Mangls ne teryal nekotoroj nadezhdy na sleduyushchij priliv.
   Raboty prodolzhalis'. K dvum chasam plot byl  gotov.  Na  nego  pogruzili
malyj yakor'. Dzhon Mangls i Vil'son pomestilis'  na  plotu,  predvaritel'no
prikrepiv k korme sudna perlin'. Priliv otnes ih na polkabel'tova; tut oni
brosili yakor' na glubine desyati sazhenej. YAkor'  horosho  derzhalsya,  i  plot
vernulsya k brigu.
   Teper'  predstoyalo  zanyat'sya  vtorym,  bol'shim  yakorem.  Ego   opustit'
okazalos' slozhnee. No plot vnov' otneslo prilivom, i vskore  vtoroj  yakor'
byl broshen pozadi pervogo, no uzhe na glubine pyatnadcati sazhenej.  Pokonchiv
s etim, Dzhon Mangls  i  Vil'son,  podtyagivayas'  na  kanate,  vernulis'  na
"Makari".
   Kanat i perlin' vzyali na brashpil', i vse,  byvshie  na  "Makari",  stali
zhdat' novogo priliva, razgar kotorogo dolzhen byl nastupit' v chas  nochi,  a
bylo lish' shest' chasov vechera.
   Dzhon Mangls pohvalil svoih matrosov i dazhe dal  ponyat'  Paganelyu,  chto,
proyavlyaya vsegda stol'ko userdiya i hrabrosti, on kogda-nibud'  mozhet  stat'
bocmanom.
   Tem vremenem mister Olbinet, potrudivshijsya v  pote  lica,  vernulsya  na
kuhnyu. On prigotovil sytnyj obed, kotoryj prishelsya ochen'  kstati.  Komanda
briga byla golodna, i obed polnost'yu udovletvoril vseh i vlil v nih  novye
sily dlya predstoyashchih rabot.
   Posle obeda Dzhon Mangls prinyal  poslednie  mery  ostorozhnosti,  kotorye
dolzhny byli obespechit' uspeh zadumannogo plana. Kogda rech' idet o snyatii s
meli sudna, to nel'zya prenebregat' nichem. Poroj delo sryvaetsya iz-za samoj
neznachitel'noj peregruzki, i togda kil' ne pokidaet svoego peschanogo lozha.
   Dzhon Mangls uzhe rasporyadilsya vybrosit' v more bol'shuyu chast' tovara  dlya
oblegcheniya briga. Teper'  zhe  ostal'nye  tyuki  s  kozhej,  tyazhelye  dlinnye
derevyannye brus'ya, zapasnye rei, neskol'ko tonn chuguna dlya  ballasta,  vse
eto bylo peremeshcheno na kormu, chtoby ona svoeyu tyazhest'yu  pomogla  podnyat'sya
forshtevnyu. Vil'son i Myul'redi  perekatili  tuda  eshche  neskol'ko  bochonkov,
kotorye oni zatem napolnili vodoj. Probilo polnoch',  kogda  eti  poslednie
raboty byli zakoncheny. Vsya komanda ustala do iznemozheniya, chto  bylo  ochen'
nekstati, tak kak uspeh dela zavisel tol'ko  ot  samochuvstviya  lyudej.  |to
pobudilo Dzhona Manglsa prinyat' novoe reshenie.
   K etomu vremeni nastupil shtil'. Legkaya  zyb'  edva  ryabila  more.  Dzhon
Mangls, vsmatrivayas' v gorizont, zametil, chto veter s yugo-zapadnogo menyaet
napravlenie na severo-zapadnyj. Moryak ne mog oshibat'sya,  glyadya  na  osoboe
raspolozhenie oblakov i na ih okrasku. Vil'son  i  Myul'redi  byli  togo  zhe
mneniya, chto i kapitan.
   Dzhon Mangls, podelivshis' svoimi nablyudeniyami s  Glenarvanom,  predlozhil
emu otlozhit' do zavtra snyatie briga s meli.
   - Moi soobrazheniya takovy, - skazal molodoj kapitan, - prezhde  vsego  my
vse ochen' utomleny, a chtoby vysvobodit'  "Makari",  ponadobyatsya  vse  nashi
sily. Zatem, v sluchae esli nam dazhe i udastsya snyat' brig s  meli,  to  kak
vesti ego sredi podvodnyh skal v  stol'  temnuyu  noch'?  Luchshe  dejstvovat'
dnem. K tomu zhe u menya est'  eshche  odno  osnovanie  ne  toropit'sya:  veter,
po-vidimomu, stanet blagopriyatnym, i ya hochu vospol'zovat'sya  etim,  chtoby,
kogda priliv podnimet etu staruyu kaloshu,  veter  dal  by  ej  zadnij  hod.
Zavtra, po-moemu, budet dut' severo-zapadnyj veter. My postavim parusa  na
grot-machtu, i oni pomogut nam snyat' brig s meli.
   Dovody eti byli nastol'ko ubeditel'ny, chto dazhe Glenarvan  i  Paganel',
samye neterpelivye iz passazhirov, i te sdalis', resheno bylo  vsyu  operaciyu
otlozhit' na zavtra.
   Noch'  proshla  blagopoluchno.  Ustanovili  vahtu,  glavnym  obrazom   dlya
nablyudeniya za yakoryami. Nastupilo utro. Predskazaniya Dzhona Manglsa sbylis':
veter podul s severo-zapada i  vdobavok  vse  bolee  krepchal,  chto  sil'no
pomogalo. Ves' ekipazh byl vyzvan na palubu.  Robert,  Vil'son  i  Myul'redi
zanyali mesta naverhu grot-machty,  a  major,  Glenarvan  i  Paganel'  -  na
palube, chtoby v nuzhnyj moment postavit' parusa. Grot-marsa reyu podnyali pri
pomoshchi bloka, a grot i grot-marsel' ostavili na gitovah.
   Bylo devyat' chasov utra. Do razgara priliva ostavalos' eshche chetyre  chasa.
Dzhon Mangls ispol'zoval eto  vremya  dlya  togo,  chtoby  zamenit'  slomannuyu
fok-machtu vremennoj. |to dolzhno bylo dat' emu  vozmozhnost'  ujti  iz  etih
opasnyh mest, kak tol'ko "sudno" budet snyato s meli. Komanda napryagla  vse
sily, i nezadolgo do poludnya foka-reya byla prochno ukreplena na nosu  briga
v kachestve vremennoj machty. Ledi |len i Meri Grant okazali bol'shuyu  pomoshch'
tovarishcham, priladiv zapasnoj parus k  for-bram-ree.  Oni  byli  rady,  chto
smogli porabotat'  dlya  obshchego  spaseniya.  Kogda  osnastka  "Makari"  byla
zakonchena, to hotya vneshnij oblik briga byl ne ochen' eleganten, on  vse  zhe
mog otlichno plyt', ne slishkom udalyayas' ot berega.
   Nachalsya priliv. Po moryu poshli nebol'shie penistye volny. CHernye verhushki
podvodnyh skal  malo-pomalu  ischezli,  zalivaemye  vodoj,  slovno  morskie
zhivotnye,  pryachushchiesya  v  rodnuyu  stihiyu.  Blizilsya  reshitel'nyj   moment.
Puteshestvenniki zhdali  ego  s  lihoradochnym  neterpeniem.  Vse  molchali  i
glyadeli na Dzhona, ozhidaya ego prikazanij.
   Molodoj  kapitan,  peregnuvshis'  cherez  poruchni  shkancev,  nablyudal  za
prilivom. Poroj on bespokojno  poglyadyval  na  sil'no  natyanutye  kanat  i
perlin' yakorej.
   V chas dnya priliv dostig svoego naivysshego pod容ma. Nastupil tot moment,
kogda voda i  ne  pribyvaet  i  ne  ubyvaet.  Nado  bylo  dejstvovat'  bez
promedleniya.  Postavili  grot  i  grot-marsel',  i   oba   parusa   totchas
napolnilis' vetrom.
   - Na brashpil'! - kriknul Dzhon Mangls.
   |to byl gorizontal'nyj vorot, snabzhennyj  kachalkami,  podobno  pozharnym
nasosam. Glenarvan, Myul'redi i Robert s odnoj  storony,  Paganel',  major,
Olbinet - s Drugoj navalilis' na kachalki, privodivshie brashpil' v dvizhenie.
Odnovremenno  Dzhon  Mangls  i  Vil'son,  shvativ  shesty  dlya  krengovaniya,
prisoedinili svoi usiliya k usiliyam tovarishchej.
   - Smelej! Smelej! - krichal molodoj kapitan. - Druzhno, vse srazu!
   Pod moguchim  dejstviem  brashpilya  kanat  i  perlin'  natyanulis'.  YAkorya
derzhalis' krepko.
   CHtoby dobit'sya uspeha, nado  bylo  toropit'sya.  CHerez  neskol'ko  minut
dolzhen byl nachat'sya otliv. Komanda udvoila usiliya.  Svezhij  veter  naduval
parusa, prizhimaya ih k machte.  Korpus  briga  zadrozhal.  Kazalos',  chto  on
vot-vot pripodnimetsya. Byt' mozhet, eshche poslednee usilie, i brig vyrvali by
iz ego peschanogo lozha.
   - |len! Meri! - kriknul Glenarvan.
   Molodye  zhenshchiny  brosilis'  pomogat'  tovarishcham.  Brashpil'  lyazgnul  v
poslednij raz, no brig ne dvinulsya. Operaciya ne udalas'. Nachalsya otliv,  i
teper' bylo ochevidno, chto takoj nebol'shoj komande dazhe s pomoshch'yu  vetra  i
voln ne snyat' s meli sudno.



        6. TEORETICHESKIE OBOSNOVANIYA LYUDOEDSTVA

   Itak, pervyj sposob spaseniya, predlozhennyj Dzhonom Manglsom, ne  udalsya.
Nado  bylo  nemedlenno  popytat'sya  privesti  v  ispolnenie  vtoroj.  Bylo
ochevidno, chto snyat' s rifov "Makari" nevozmozhno, i stol' zhe ochevidno bylo,
chto edinstvenno pravil'noe reshenie - eto pokinut' brig. Ozhidat'  na  brige
maloveroyatnoj pomoshchi bylo ne tol'ko neostorozhno, no bezumno. Eshche  do  togo
kak poyavitsya kakoj-nibud' blagodetel'nyj  korabl',  "Makari"  obratitsya  v
shchepki. Stoit razygrat'sya bure ili zadut' s otkrytogo morya  svezhemu  vetru,
kak volny povolokut zloschastnyj brig po pesku, razob'yut ego, rasterzayut  i
razmetayut ego oblomki. I poetomu Dzhon Mangls stremilsya dobrat'sya  do  sushi
eshche do etoj neminuemoj gibeli sudna.
   On predlozhil postroit' takoj krepkij plot, chto na  nem  mozhno  bylo  by
perevezti na bereg Novoj  Zelandii  passazhirov  i  neobhodimoe  kolichestvo
s容stnyh pripasov.
   Obsuzhdat' bylo ne vremya, nado bylo dejstvovat'.
   Zakipela rabota, ee prervali lish' s  nastupleniem  nochi.  Okolo  vos'mi
chasov vechera, posle uzhina, kogda |len i Meri Grant  otdyhali  v  rubke  na
kojkah, Paganel' i ego druz'ya rashazhivali po palube, obsuzhdaya  to  trudnoe
polozhenie, v kotoroe popali. Robert  ostalsya  s  nimi.  Hrabryj  mal'chugan
slushal i byl gotov ispolnit' lyuboe prikazanie, lyuboe opasnoe delo.
   Paganel' sprosil  molodogo  kapitana,  nel'zya  li,  vmesto  togo  chtoby
vysadit' passazhirov na bereg, proplyt' s nimi na plotu vdol' poberezh'ya  do
Oklenda. Dzhon Mangls otvetil, chto eto opasno.
   - A mogli by my proplyt' do Oklenda na yalike?
   - Tol'ko v krajnem sluchae, - otvetil Dzhon Mangls, - i lish' pri uslovii,
chto my plyli by dnem, a noch'yu otstaivalis' by na yakore.
   - Tak, znachit, podlecy, kotorye nas brosili...
   - Ah, eti-to! - skazal Dzhon Mangls. - Nu,  oni  byli  sovsem  p'yany,  i
boyus', chto v takuyu  neproglyadnuyu  noch'  oni  poplatilis'  zhizn'yu  za  svoyu
podlost'.
   - Tem huzhe dlya nih, - otozvalsya Paganel', - no tem huzhe i dlya nas,  ibo
yalik byl by dlya nas ochen' polezen.
   - CHto delat', Paganel'! - vmeshalsya v razgovor Glenarvan. -  No  ved'  i
plot dostavit nas na sushu.
   - A vot etogo-to ya i ne hotel by, - skazal geograf.
   - Kak!  -  voskliknul  Glenarvan.  -  Neuzheli  nas,  lyudej  zakalennyh,
ispugaet  puteshestvie  v  kakih-nibud'  dvadcat'  mil'  posle  vseh  nashih
zloklyuchenij v pampe i Avstralii!
   - Druz'ya moi, -  otvetil  Paganel',  -  ya  ne  somnevayus'  ni  v  nashem
muzhestve, ni v vynoslivosti nashih  sputnic.  Dvadcat'  mil'  -  eto  sushchij
pustyak v lyuboj inoj strane,  no  ne  v  Novoj  Zelandii.  Nadeyus',  vy  ne
zapodozrite menya v  malodushii  -  ved'  ya  pervyj  podbival  vas  peresech'
Ameriku, peresech' Avstraliyu. No zdes' ya eshche raz povtoryayu: vse chto  ugodno,
lish' by ne puteshestvie po etoj verolomnoj strane.
   - Net, pust' lyuboe puteshestvie po sushe, chem vernaya gibel' s osevshim  na
mel' sudnom, - vozrazil Dzhon Mangls.
   - A chego, sobstvenno, nam sleduet opasat'sya v Novoj Zelandii? - sprosil
Glenarvan.
   - Dikarej! - otvetil Paganel'.
   - Dikarej! - povtoril Glenarvan.  -  No  razve  my  ne  mozhem  izbezhat'
vstrechi s nimi, idya vdol' berega? K tomu zhe  napadenie  neskol'kih  zhalkih
dikarej ne mozhet ustrashit' desyat' evropejcev, horosho