os' otpravit'sya iz Fernandiny v Dzheksonvill i v Sent-Ogastin, v mestnost', v kotoroj net nedostatka ni v selah, ni v gorodah, ni v putyah soobshcheniya!.. No ehat' iz Punta-Gorda na samuyu okrainu strany, k mysu Sejbl... A tem vremenem nastalo uzhe 19 maya. Ostavalos' vsego shest' dnej. I vyyasnilas' polnaya nevozmozhnost' ispol'zovat' suhoputnyj put'! Utrom v etot den' k kommodoru Urrikanu podoshel na naberezhnoj nekij H'yulkar, odin iz mestnyh sudovshchikov, napolovinu amerikanec, napolovinu ispanec, odin iz teh, kotorye zanimayutsya melkim kabotazhem u beregov Floridy, i, podnesya ruku k svoej kepke, skazal: - Vse eshche net sudna, chtoby vezti vas vo Floridu, kommodor? - Net, - otvetil Godzh Urrikan, - i esli vam takoe izvestno, vy poluchite ot menya desyat' piastrov {Piastr - starinnaya ispanskaya krupnaya serebryanaya moneta.}. - Odno takoe ya znayu. - Kakoe? - Moe. - Vashe? - Da... "CHikola", horoshen'kaya shhuna na sorok pyat' tonn. Tri cheloveka sudovoj komandy. SHhuna, delayushchaya obychno vosem' uzlov {Uzel - mera skorosti dvizheniya sudna, ravnaya odnoj morskoj mile (1,852 km), prohodimyj korablem v odin chas.} pri horoshem vetre i... - Kakoj nacional'nosti? Amerikanskoj? - Amerikanskoj. - Gotovaya k otplytiyu? - Gotovaya k otplytiyu i k vashim uslugam, - otvetil H'yulkar. Priblizitel'no pyat'sot mil' otdelyali Pensakolu ot Ki-Uesta. Esli ehat' po pryamoj linii, pri uslovii delat' ne men'she pyati uzlov v chas, nakonec, prinimaya vo vnimanie vozmozhnoe otklonenie v puti ili neblagopriyatnye vetry, etot pereezd mozhno bylo sovershit' v shest' dnej. Desyat' minut spustya Urrikan i Tyurk stoyali uzhe na palube "CHikoly", kotoruyu razglyadyvali glazami znatokov. |to bylo malen'koe kabotazhnoe sudno, sidevshee negluboko v vode, prednaznachennoe k plavaniyu vdol' poberezh'ya, s dostatochno shirokim korpusom, chtoby vyderzhat' bol'shuyu parusnost'. Dlya takih dvuh moryakov, kak kommodor i byvshij kvartirmejster, opasnostej na more ne sushchestvovalo. CHto zhe kasaetsya H'yulkara, to on uzhe v techenie dvadcati let plaval na svoej shhune ot Mobila do Bagamskih ostrovov cherez floridskie vody i neskol'ko raz zaezzhal v Ki-Uest. - Skol'ko za pereezd? - sprosil kommodor. - Pyat' piastrov v den'. - S edoj? - S edoj. |to bylo dorogo, i H'yulkar pol'zovalsya obstoyatel'stvami. - Edem! Totchas zhe! - prikazal Urrikan. - Kak tol'ko vash bagazh budet na palube. - A v kotorom chasu otliv? - On uzhe nachalsya, i cherez kakoj-nibud' chas my budem v otkrytom more. Tol'ko pereezd na "CHikole" daval vozmozhnost' yavit'sya v srok v Ki-Uest, kuda shestoj partner obyazan byl pribyt' ne pozdnee poludnya 25 maya. V vosem' chasov, predvaritel'no rasplativshis' v gostinice, Urrikan i Tyurk byli uzhe na beregu, a cherez pyat'desyat minut malen'kaya shhuna plyla po zalivu mezhdu portami Makre i Pikins, postroennymi kogda-to francuzami i ispancami, i skoro ona vyshla v otkrytoe more. ^TGlava chetyrnadcataya - PRODOLZHENIE PRIKLYUCHENIJ KOMMODORA URRIKANA^U Pogoda byla nadezhnaya. Dul svezhij vostochnyj veter. Na more, zashchishchennom poluostrovom Florida, ne oshchushchalos' eshche volnenij atlanticheskih vod, i "CHikola" chuvstvovala sebya horosho. K tomu zhe ni kommodoru, ni Tyurku nechego bylo opasat'sya morskoj bolezni, ot kotoroj tak zhestoko postradal Tom Krabb. CHto kasaetsya upravleniya shhunoj, to oni gotovy byli prijti na pomoshch' H'yulkaru i ego troim matrosam, esli by eto ponadobilos'. Tak kak veter dul vstrechnyj, to "CHikola" lavirovala, chtoby ostavat'sya vse vremya v vidu zemli. Pereezd etim, konechno, udlinyalsya. No buri v etom zalive byvayut ochen' svirepymi, i takoe legkoe sudenyshko ne mozhet riskovat' udalyat'sya ot portov, buht, ust'ev rek i rechek, stol' mnogochislennyh na floridskom poberezh'e i dostupnyh dlya prichalivaniya sudov nebol'shogo tonnazha. Tem bolee chto "CHikola" vsegda mogla by najti sebe ubezhishche v kakoj-nibud' malen'koj buhtochke i prostoyat' tam v techenie neskol'kih chasov. No eto bylo by, razumeetsya, poterej vremeni, a v rasporyazhenii Godzha Urrikana ego ostavalos' tak malo! Sil'nyj veter dul ves' den' i vsyu noch', no postepenno stanovilsya tishe. Esli by proizoshlo obratnoe, to eto pozvolilo by idti luchshim, bolee bystrym hodom. K neschast'yu, na sleduyushchij den' veter postepenno sovsem uspokoilsya, i po beloj, teper' nepodvizhnoj poverhnosti morya "CHikola", hotya i s uvelichennoj parusnost'yu, mogla sdelat' tol'ko okolo dvadcati mil' v yugo-vostochnom napravlenii. Prishlos' dazhe pribegnut' k veslam, dlya togo chtoby ne byt' otnesennymi v otkrytuyu chast' zaliva. V obshchem, effekt sorokavos'michasovogo plavaniya svodilsya pochti k nulyu. Kommodor kusal ot neterpeniya kulaki i ni s kem ne govoril ni slova, dazhe s Tyurkom. Tem ne menee 22 maya "CHikola", podderzhivaemaya techeniem iz zaliva, bystro plyla po moryu, nahodyas' na odnoj paralleli s portovym gorodom Tampa, naschityvayushchim ot pyati do shesti tysyach zhitelej i yavlyayushchimsya nadezhnym ubezhishchem dlya sudov nebol'shogo tonnazha, plavayushchih v useyannyh rifami vodah. No do Tampy ostavalos' eshche mil' pyat'desyat, i malen'kaya shhuna ne mogla by, konechno, podojti k nemu i potom dvigat'sya dal'she vdol' berega Floridy, do samogo yuzhnogo ee punkta, riskuya zapozdat' k naznachennomu vremeni. K tomu zhe posle spokojstviya, carivshego nakanune, mozhno bylo predvidet' po sostoyaniyu neba rezkuyu peremenu pogody. V etom ne somnevalis' ni kommodor Urrikan, ni Tyurk, ni matrosy shhuny. - Vozmozhno, chto pogoda skoro peremenitsya, - skazal utrom kommodor Urrikan. - Dlya nas budet luchshe, esli veter nachnet dut' s zapada, - otvetil Tyurk. - More, ochevidno, chto-to uzhe chuet, - podtverdil hozyain shhuny. - Vidite vy eti dlinnye, takie tyazhelye volny i zyb', kotoraya tam, v otkrytom more, nachinaet uzhe zelenet'? Potom, vnimatel'no osmotrev gorizont i pokachav golovoj, on pribavil: - Ne lyublyu, kogda duet s etoj storony! - No dlya nas eto horosho, - skazal Tyurk, - pust' by veter eshche dazhe usililsya, lish' by tol'ko pognal nas tuda, kuda nam nuzhno! Godzh Urrikan molchal, vidimo ozabochennyj etimi groznymi simptomami; tuchi sgushchalis' mezhdu zapadom i yugo-zapadom s kazhdoj minutoj. Horosho, kogda duet sil'nyj veter, no nuzhno dlya etogo derzhat' more v rukah, a s etim sudenyshkom v sorok tonn i s polovinnoj paluboj... Nikto nikogda ne uznaet togo, chto proishodilo v smyatennoj dushe kommodora! Edva burya nachala bushevat' tam, v otkrytom more, kak takaya zhe burya podnyalas' i v grudi Godzha Urrikana! Posle poludnya veter, okonchatel'no prinyavshij zapadnoe napravlenie, proyavil sebya rezkimi prodolzhitel'nymi poryvami s korotkimi peredyshkami. Okazalos' neobhodimym spustit' verhnie parusa, i shhuna poneslas' po moryu, kazavshemusya zhestkim i izrytym glubokimi vpadinami, kak peryshko, nesomoe bushuyushchimi volnami. Noch' byla plohaya v tom smysle, chto prishlos' eshche umen'shit' parusa. Teper' "CHikolu" tolkalo k beregu Floridy bolee energichno, chem eto trebovalos'. Esli i ne bylo vremeni iskat' tam ubezhishcha, vse ravno nuzhno bylo prodolzhat' dvigat'sya v yugo-vostochnom napravlenii, tuda, gde nahodilsya naznachennyj punkt. Hozyain shhuny pravil eyu, kak opytnyj moryak. Tyurk, derzha ruku na rumpele {Rumpel' - rychag, sluzhashchij dlya upravleniya rulem.}, uderzhival, naskol'ko byl v silah, malen'koe sudno ot bokovoj kachki. Kommodor pomog matrosam vzyat' rify na foke i grote {Fok - samyj nizhnij pryamoj ili kosoj parus, podnimaemyj na Fokmachte - pervoj, schitaya ot nosa k korme, machte na sudne Grot - nizhnij pryamoj parus na grot-machte - vtoroj ot nosa machte morskogo parusnogo sudna.}, ostaviv tol'ko malyj fok. Bylo neimoverno trudno protivodejstvovat' odnovremenno i vetru i techeniyu, kotorye tolkali shhunu k zemle. I dejstvitel'no, utrom 23 maya iz-pod lohmatyh kloch'ev tumana, skryvavshih gorizont, neozhidanno poyavilas' ploskaya beregovaya polosa. H'yulkar i matrosy, ne srazu ee uznavshie, skazali: - Buhta Uajtu oter. |ta buhta, gluboko vrezayushchayasya v poberezh'e, otdelena ot Floridskogo proliva tol'ko uzkoj i dlinnoj polosoj zemli, zashchishchaemoj fortom Pojnset, nahodyashchimsya na okonechnosti mysa Sejbl. Eshche kakih-nibud' desyat' mil' v etom napravlenii, i malen'kaya shhuna budet na traverse {Travers - zdes' napravlenie, perpendikulyarnoe kursu korablya.} etogo mysa. - Boyus', chto my okazhemsya vynuzhdennymi zajti v etot port, - skazal H'yulkar. - Zajti tuda, dlya togo chtoby ne byt' v sostoyanii ottuda vybrat'sya pri etom vetre?! - vskrichal Tyurk. Godzh Urrikan ne proiznosil ni slova. - Esli my etogo ne sdelaem, - prodolzhal hozyain shhuny, - to techenie, kogda my budem na odnoj paralleli s mysom Sejbl, otbrosit nas v proliv, i my ochutimsya ne v Ki-Ueste, a sredi Bagamskih ostrovov v vodah Atlantiki. Kommodor prodolzhal molchat', i vozmozhno, - tak vzduto bylo ego gorlo i tak krepko szhaty guby, - chto on ne v sostoyanii byl proiznesti ni edinogo slova. V svoyu ochered' hozyain shhuny prekrasno ponimal, chto esli by oni stali iskat' ubezhishcha v buhte Uajtu-oter, to "CHikola" okazalas' by zablokirovannoj tam na mnogo dnej. A bylo uzhe 23 maya, i yavit'sya v Ki-Uest nuzhno bylo ne pozzhe chem cherez sorok vosem' chasov. Matrosy, sopernichaya drug s drugom, proyavlyali chudesa smelosti i lovkosti, zhelaya zashchitit' malen'koe sudno ot burnyh poryvov vetra, kotorye naletali s otkrytogo morya; oni vypolnyali svoyu rabotu s riskom polomat' machty i dazhe perevernut' sudno vverh dnom. Poprobovali derzhat'sya po vetru s malym fokom i fok-sten'goj {Sten'ga - prodolzhenie machty, sluzhashchee dlya uvelicheniya parusnosti na bol'shih parusnyh sudah.} marselya {Marsel' - pryamoj chetyrehugol'nyj parus, vtoroj snizu, na parusnyh sudah s pryamym vooruzheniem.} pozadi. SHhuna poteryala eshche tri ili chetyre mili v techenie etogo dnya i sleduyushchej nochi. Esli veter ne peremenit napravleniya i ne nachnet dut' s severa ili s yuga, to ona uzhe ne v sostoyanii budet soprotivlyat'sya i na sleduyushchij den' ee prib'et k beregu. I v etom ne ostalos' bol'she somnenij, kogda na zare 24 maya polosa zemli, vsya tochno vsklokochennaya ot mnozhestva pokryvavshih ee otrogov skal, opoyasannaya rifami, obnazhila na rasstoyanii pyati priblizitel'no mil' strashnye ostriya mysa Sejbl. Eshche neskol'ko chasov, i "CHikola" budet uvlechena techeniem vo Floridskij proliv. Tem ne menee soedinennymi usiliyami vseh nahodivshihsya na shhune, pol'zuyas' nachinavshimsya prilivom, mozhet byt' i vozmozhno bylo by eshche dobrat'sya do buhty Uajtu oter. - |to nuzhno, - zayavil Hyolkar. - Net, - otvetil Urrikan. - No ya ne hochu podvergat' sebya risku poteryat' svoyu shhunu i samomu pogibnut' vmeste s nej, prodolzhaya upryamo stremit'sya k otkrytomu moryu... - YA u tebya ee pokupayu, tvoyu shhunu... - Ona ne prodaetsya. - Sudno vsegda prodaetsya, kogda za nego dayut bol'she togo, chto ono stoit! - Skol'ko zhe vy za nee daete? - Dve tysyachi piastrov. - Soglasen, - otvetil H'yulkar, voshishchennyj takoj vygodnoj sdelkoj. |to vdvoe bol'she togo, chto ona stoit, - skazal kommodor Urrikan. - Iz etih deneg odna tysyacha za nee, a drugaya - za tebya i za tvoih treh matrosov. - A kogda platezh? - YA dam tebe chek, po kotoromu ty poluchish' den'gi v Ki-Ueste. - Ladno! Resheno, kommodor! - A teper', Hyolkar, zhivej v otkrytoe more! Ves' den' "CHikola" muzhestvenno borolas'; vremenami ee sovershenno zalivalo volnami, i ee zashchitnye zaslony byli uzhe napolovinu pod vodoj. No Tyurk pravil eyu tverdoj rukoj, a malen'kaya komanda rabotala hrabro i s isklyuchitel'nym iskusstvom. V konce koncov shhune udalos' otdelit'sya ot berega blagodarya legkomu izmeneniyu napravleniya vetra k severu. No s nastupleniem nochi veter nachal slabet' i vse rasstilavsheesya pered glazami prostranstvo zapolnilos' gustym tumanom. Trudnost' polozheniya doshla teper' do predela. V techenie dnya nevozmozhno bylo malo-mal'ski tochno opredelit', gde imenno nahodilas' shhuna: na odnoj li paralleli s Ki-Uestom, ili ona uzhe minovala gryadu podvodnyh kamnej, prostirayushchihsya ot okonechnosti poluostrova po napravleniyu k Markezas i Tortugas? Po mneniyu Hyolkara, "CHikola" dolzhna byla byt' teper' ochen' blizko ot celoj gruppy ostrovkov, pozadi kotoryh katyatsya vmeste s vodami Floridskogo proliva teplye vody Gol'fstrima. - My teper' navernyaka uzhe videli by mayak Ki-Uesta, ne bud' etogo tumana, - skazal H'yulkar. - I nado byt' ochen' ostorozhnym, chtoby ne natknut'sya na pribrezhnye skaly. YA schitayu, chto bylo by luchshe podozhdat' rassveta i, esli tuman rasseetsya... - YA ne budu zhdat', - otvetil kommodor. On dejstvitel'no ne mog bol'she zhdat', esli namerevalsya byt' v Ki-Ueste na drugoj zhe den' v polden'. "CHikola" prodolzhala dvigat'sya po napravleniyu k yugu po sovershenno pochti uspokoivshemusya moryu, sredi gustogo tumana. Kak vdrug okolo pyati chasov utra vse, kto na nej nahodilsya, pochuvstvovali sil'nyj tolchok, a za nim drugoj... Malen'kaya shhuna natolknulas' na podvodnyj kamen'. Pripodnyataya v tretij raz udarom vysokoj volny, uzhe napolovinu privedennaya v negodnost', shhuna s perelomlennoj perednej chast'yu korpusa legla na levyj bok i oprokinulas'. V etu minutu razdalsya chej-to krik. Tyurk uznal golos svoego kommodora. On stal gromko zvat' ego, no ne poluchil nikakogo otveta. Oblaka tumana byli tak gusty, chto sovershenno skryvali skaly, okruzhavshie shhunu. Ee hozyainu i trem matrosam udalos' nakonec ukrepit'sya na odnom iz podvodnyh kamnej. K nim prisoedinilsya i Tyurk. V polnom otchayanii on vse iskal i zval kommodora... Tshchetnye prizyvy, tshchetnye poiski... No, mozhet byt', oblaka tumana rasseyutsya, i Tyurk najdet svoego kommodora eshche zhivym? On ne smel na eto nadeyat'sya. Krupnye slezy katilis' po ego shchekam. Okolo semi chasov tuman nachal ponemnogu rasseivat'sya, i mestami stalo vidno more. "CHikola" razbilas', udarivshis' o gryadu belovatyh skalistyh otrogov. Razdavlennaya pri stolknovenii shlyupka bol'she uzhe ni na chto ne byla godna. Na zapade i na vostoke na protyazhenii chetverti mili eta gryada skalistyh otrogov tyanulas' uzhe v vide celogo ryada podvodnyh kamnej. Snova vozobnovilis' poiski, i odin iz matrosov nashel nakonec kommodora Urrikana, lezhavshego mezhdu dvumya podvodnymi kamnyami. Tyurk kinulsya k nemu, shvatil ego) v ob®yatiya i pripodnyal, zasypaya voprosami. Nikakogo otveta. Edva zametnoe dyhanie vyryvalos', odnako, iz raskrytyh gub Godzha Urrikana, i serdce ego bilos' hotya i slabo, no vse zhe otchetlivo. - On zhiv... on zhiv!.. - zakrichal Tyurk. Godzh Urrikan nahodilsya v ochen' plachevnom sostoyanii, tak kak pri padenii golova ego udarilas' ob ostryj kraj skaly. No krov' pochti uzhe ne tekla. Ranu, kotoraya zakrylas' sama soboj, perevyazali kuskom polotna, obmyv ee predvaritel'no nebol'shim kolichestvom presnoj vody, kotoraya nashlas' na shhune. Potom kommodor, ostavavshijsya vse eshche bez soznaniya, byl perenesen na vystupayushchij bereg malen'kogo ostrovka, gde morskoj priliv ne mog ego nastignut'. V eto vremya nebo sovershenno ochistilos' ot zavesy tumana, i mozhno bylo videt' na neskol'ko mil' vpered. Bylo dvadcat' minut desyatogo, kogda H'yulkar, protyagivaya ruku po napravleniyu k zapadu, voskliknul: - Mayak Ki-Uesta! Dejstvitel'no, Ki-Uest nahodilsya teper' na rasstoyanii ne bolee chetyreh mil' v tom zhe napravlenii. Esli by v etu noch' ne bylo tumana, ogni mayaka byli by vovremya zamecheny i malen'kaya shhuna ne pogibla by sredi etih opasnyh podvodnyh kamnej. Obychno moryaki starayutsya izbegat' etih mest, opasayas' Nizhnej Floridy. CHto kasaetsya shestogo partnera matcha Gipperbona, to ne bylo li osnovaniya schitat' ego okonchatel'no vybyvshim iz partii? U nego ne bylo nikakoj vozmozhnosti pereplyt' rasstoyanie, otdelyavshee ostrovok, na kotorom on nashel sebe ubezhishche, do Ki-Uesta, i emu nichego drugogo ne ostavalos', kak prebyvat' na nem v ozhidanii momenta, kogda kakoe-nibud' sudno zahvatit vseh poterpevshih korablekrushenie lyudej i dostavit ih v Ki-Uest. Pechal'na byla uchast' etih neschastnyh, nahodivshihsya na etoj belovatoj gryade, pohozhej na kakoe-to hranilishche kostej, vystupayushchej iz vody vo vremya morskogo priliva ne bolee kak na pyat' ili shest' futov. Vokrug izvivalis', kak zmei, gigantskie sargassovy vodorosli {Sargassovy vodorosli - semejstvo morskih buryh vodoroslej, vstrechayushchihsya v moryah Severnogo i YUzhnogo polusharij. Gromadnoe skoplenie etih vodoroslej - v rajone Sargassova morya, v zapadnoj chasti Atlanticheskogo okeana.} vsevozmozhnyh cvetov i samye krohotnye vodorosli, izvlekaemye iz podvodnyh glubin techeniem Gol'fstrim. Mnogo malen'kih zalivchikov kishmya kisheli sotnyami ryb samyh razlichnyh porod, vsyakih velichin i form: sardinki, morskie petuhi, morskie volki, morskie kon'ki voshititel'nyh okrasok, ispeshchrennye raznocvetnymi polosami. Vo mnozhestve tam nahodilis' takzhe i mollyuski, i vsyakie rakoobraznye sushchestva: krevetki, omary, kraby i langusty. I, nakonec, so vseh storon, pochti na poverhnosti, chuya korablekrushenie, plavali mezhdu otrogami skal hishchnye i zhadnye akuly, glavnym obrazom akuly-"molotki" dlinoj ot shesti do semi futov, snabzhennye chelyustyami, strashnejshie morskie chudovishcha. CHto kasaetsya ptic, to oni zdes' letali beschislennymi stayami - obyknovennye i hohlatye capli, chajki, morskie lastochki i bol'shie baklany. Neskol'ko pelikanov, ochen' krupnyh, stoyavshih napolovinu v vode, lovili rybu tak zhe ser'ezno, no s bol'shim uspehom, chem professional'nye rybolovy, lovyashchie udochkoj. Oni izdavali pri etom "zamogil'nym", kak vyrazilsya odin francuzskij puteshestvennik, golosom svoeobraznyj krik: "Hoenkor!" Vo vsyakom sluchae, najti pishchu na etom ostrovke bylo netrudno, hotya by tol'ko ohotyas' za legionami cherepah, nahodivshihsya i v vode i na sushe, na vsem prostranstve, otdelyavshem ostrovok ot teh, kotorye nazvany po imeni etih presmykayushchihsya. Mezhdu tem vremya shlo, a neschastnyj kommodor, nesmotrya na vse staraniya teh, kto ego okruzhal, vse eshche ne prihodil v sebya. |to privodilo Tyurka v samoe iskrennee bespokojstvo i volnenie. Esli by on mog dostavit' svoego hozyaina v Ki-Uest i poruchit' zabotam kakogo-nibud' vracha! Mozhet byt', ego spasli by, prinimaya vo vnimanie neobyknovenno krepkoe zdorov'e. No skol'ko eshche projdet dnej, prezhde chem oni smogut pokinut' etot ostrovok? Bylo nemyslimo pochinit' shhunu, ispravit' ee prodavlennyj korpus: nikakoj remont ne pomog by shhune protivostoyat' opasnostyam, kotorye grozili v takih mestah. Nechego govorit', chto Tyurk ne stroil nikakih illyuzij otnositel'no rezul'tata matcha Gipperbona: dlya Godzha Urrikana partiya byla proigrana. Kakoj vzryv negodovaniya ohvatil by ego, esli by on ostalsya zhiv, i kto ne prostil by emu na etot raz ego razdrazheniya pered licom takoj adskoj neudachi?! Bylo nemnogim bolee desyati chasov, kogda odin iz matrosov, stoyavshih na strazhe v konce peschanoj polosy, pokrytoj skalistymi otrogami, zakrichal: "Lodka, lodka!", i dejstvitel'no, rybolovnaya lodka, podtalkivaemaya slabym vetrom, priblizhalas' k ostrovku. Nemedlenno H'yulkar dal signal, zamechennyj nahodivshimisya v lodke. I polchasa spustya, zahvativ vseh postradavshih ot korablekrusheniya, lodka uzhe plyla po napravleniyu k Ki-Uestu. Slabaya nadezhda vnov' zazhglas' v serdce Tyurka; vozmozhno, ona blesnula by i u Godzha Urrikana, esli by on mog vyjti iz sostoyaniya polnoj prostracii: nichto ne dohodilo do ego soznaniya. Kak by to ni bylo, nesomaya vetrom lodka bystro proplyla chetyre mili, i v chetvert' dvenadcatogo ona uzhe vhodila v gavan'. Na etom ostrovke Ki-Uest, dlinoj v dva l'e {L'e - starinnaya francuzskaya putevaya mera, ravnaya 4,5 km.}, a shirinoj v odno, malen'kij gorodok vyros podobno tomu, kak vyrastayut ovoshchi pod vliyaniem horoshego uhoda. Teper' eto byl uzhe dovol'no znachitel'nyj gorod, soobshchavshijsya s central'nym shtatom pri pomoshchi podvodnogo kabelya, gorod s bol'shim budushchim, blagoustrojstvo kotorogo shlo bystrymi shagami vpered blagodarya rostu navigacii (tonnazh - trista tysyach). Lodka voshla v samuyu glub' gavani, prichalila k beregu, i totchas zhe neskol'ko sot zhitelej - Ki-Uest naschityval ih v eto vremya okolo vosemnadcati tysyach - okruzhili pribyvshih. Oni zhdali kommodora Urrikana. No v kakom vide on predstal pered nimi ili, luchshe skazat', v kakom vide on byl im predstavlen! Reshitel'no, more ne blagopriyatstvovalo uchastnikam matcha Gipperbona! Tom Krabb yavilsya v Tehas v vide inertnoj massy, a kommodor byl pochti trupom! Godzha Urrikana povolokli v portovuyu kontoru, kuda totchas zhe yavilsya speshno vyzvannyj doktor. Kommodor eshche dyshal, i hotya ego serdce bilos' slabo, nikakih vnutrennih povrezhdenij v ego organizme, po-vidimomu, ne proizoshlo. Pri padenii so shhuny on udarilsya golovoj ob ostryj kraj skaly, i teper' krov' snova usilenno potekla. Vse vremya mozhno bylo opasat'sya krovoizliyaniya v mozg. No, nesmotrya na vse prinyatye mery, nesmotrya na energichnyj massazh, dlya chego Tyurk uzhe ne pozhalel svoih ruk, kommodor vse eshche ne prihodil v sebya. Togda doktor predlozhil perenesti ego v komnatu kakoj-nibud' komfortabel'noj gostinicy ili v bol'nicu Ki-Uestra, gde za nim budet luchshij uhod, chem v kakom-libo drugom meste. - Net, - otvetil Tyurk, - ni v bol'nicu, ni v gostinicu. - No kuda zhe v takom sluchae? - V pochtovoe byuro! |tu mysl', kotoraya prishla v golovu Tyurku, ponyali i odobrili vse prisutstvuyushchie, okruzhavshie v etu minutu kommodora. Esli Godzh Urrikan vse zhe yavilsya v Ki-Uest v polden' 25 maya, i eto naperekor bure i prilivu, to pochemu ego prisutstvie ne zaregistrirovat' oficial'no v tom samom meste, gde po raspisaniyu emu polagalos' byt' v etot den'? Poslali za nosilkami, polozhili na nih kommodora i napravilis' k pochtovomu byuro v soprovozhdenii vse uvelichivayushchejsya tolpy. Veliko bylo izumlenie vseh pochtovyh chinovnikov, podumavshih snachala, chto, nesomnenno, proizoshla kakaya-nibud' oshibka. Ne prinyali li ih byuro za morg? No kogda im stalo izvestno, chto lezhavshee pered nimi telo bylo telom kommodora Urrikana, odnogo iz partnerov matcha Gipperbona, ih udivlenie smenilos' volneniem i uchastiem. On byl zdes', pered malen'kim okoshechkom pochtovoj kontory, kuda popal po vole igral'nyh kostej, vybrosivshih pyat' i chetyre ochka... i yavilsya v naznachennyj den', no v kakom vide! Tyurk vystupil vpered i gromkim golosom, kotoryj byl vsemi uslyshan, sprosil: - Net li telegrammy na imya kommodora Godzha Urrikana? - Eshche net. - otvetil chinovnik. - V takom sluchae, - prodolzhal Tyurk, - bud'te dobry udostoverit', chto my byli zdes' do ee polucheniya. |tot fakt byl nemedlenno zaregistrirovan v prisutstvii mnogochislennyh svidetelej. Bylo sorok pyat' minut dvenadcatogo, i nichego drugogo ne ostavalos', kak ozhidat' telegrammy, kotoraya, nesomnenno, byla poslana iz CHikago. ZHdat' ee prishlos' nedolgo. V odinnadcat' chasov pyat'desyat tri minuty zatreshchal telegrafnyj apparat, ego mehanizm prishel v dejstvie, i uzkaya poloska bumazhnoj lenty nachala razmatyvat'sya. CHinovnik vzyal ee, i prochitav adres, progovoril: - Telegramma na imya kommodora Godzha Urrikana! - Zdes'! - otvetil Tyurk za svoego hozyaina, u kotorogo dazhe v etu minutu doktor ne mog zametit' nikakogo nameka na proyasnenie soznaniya. Telegramma soderzhala sleduyushchee: CHikago, Illinojs, 8 chas. 13 min, utra, 25 maya. Pyat' ochkov, iz treh i dvuh. Pyat'desyat vos'maya kletka, shtat Kaliforniya, Dolina Smerti. Tornbrok. SHtat Kaliforniya, na drugom, protivopolozhnom konce federal'noj territorii, kotoruyu pridetsya peresech' s yugo-vostoka na severo-zapad! Delo bylo ne tol'ko v rasstoyanii v dve tysyachi s lishkom mil', otdelyavshih Kaliforniyu ot Floridy, no v tom eshche, chto eta pyat'desyat vos'maya kletka byla ta samaya, na kotoroj v blagorodnoj igre v "gusek" figuriruet "mertvaya golova", a eto oznachaet, chto, yavivshis' v etu kletku, igrok obyazan vozvratit'sya v samuyu pervuyu i syznova nachinat' vsyu partiyu. - Nu, - proiznes myslenno Tyurk, - luchshe, kazhetsya, chtoby moj hozyain tak i ne prihodil v sebya... Takogo udara on ne pereneset! ^TGlava pyatnadcataya - POLOZHENIE DEL 27 MAYA^U Veroyatno, nikto ne zabyl, chto vnachale, po zaveshchaniyu Uil'yama Gipperbona, chislo igrokov v blagorodnoj igre Amerikanskih Soedinennyh SHtatov bylo ogranicheno shest'yu izbrannikami, na kotoryh vypal zhrebij. |ti shest' uchastvovali v pogrebal'noj processii, idya okolo samoj kolesnicy s telom ekscentrichnogo chlena "Kluba CHudakov". Veroyatno, pomnyat takzhe, chto vo vremya zasedaniya 15 aprelya, kogda notarius chital v zale Auditoriuma zaveshchanie, neozhidannaya pripiska privlekla k uchastiyu v partii eshche sed'mogo partnera, znachivshegosya pod inicialami X .K.. 2. No byl li etot novyj partner, podobno ego drugim tovarishcham, izbran po zhrebiyu ili isklyuchitel'no po zhelaniyu pokojnogo, nikto ne znal. Kak by to ni bylo, vvidu strogosti, s kotoroj byla sdelana pripiska, nikto ne pomyshlyal o tom, chtoby ee v tochnosti ne soblyusti, i gospodin X. K. 2., ili "CHelovek v maske", pol'zovalsya temi zhe pravami, chto i ostal'nye shestero. I esli by sud'ba sdelala ego edinstvennym naslednikom, to nikto ne stal by u nego eto bogatstvo osparivat'. Na osnovanii imenno etoj pripiski 13-go chisla v vosem' chasov utra notarius Tornbrok pristupil k sed'momu metaniyu igral'nyh kostej, i (napomnim na vsyakij sluchaj i ob etom fakte) chislo vybroshennyh ochkov - devyat', iz shesti i treh - zastavilo gospodina X. K. 2. otpravit'sya v shtat Viskonsin. Takim obrazom, esli etot neizvestnyj partner ne byl oburevaem bezuderzhnoj strast'yu k puteshestviyam, toj lyubov'yu "k peremene mest", kotoraya terzala reportera gazety "Tribyun", esli on byl chuzhd vsyakoj strasti k priklyucheniyam, to on dolzhen byl schitat' sebya vpolne udovletvorennym. Neskol'ko chasov po zheleznoj doroge dostavili by ego v Miluoki, i esli by po pribytii tuda on zastal eshche Lissi Veg, to ona dolzhna byla by ustupit' emu svoe mesto, a sama nachinat' partiyu syznova. No pospeshil li etot "CHelovek v maske" otpravit'sya v Viskonsin, kak tol'ko emu stal izvesten rezul'tat sed'mogo tirazha, hotya v ego rasporyazhenii ostavalos' eshche pyatnadcat' dnej, etogo nikto ne znal. Vse byli neobychajno zaintrigovany etim novym uchastnikom matcha. CHto on soboj predstavlyal? Razumeetsya, on urozhenec CHikago, tak kak zaveshchatel' nikogo, krome korennyh zhitelej goroda, v svoyu partiyu ne dopuskal, no bol'she nikto nichego o nem ne znal, i lyubopytstvo publiki ot etogo tol'ko vozrastalo. Vot pochemu 13 maya, v den' sed'mogo tirazha, na vokzale v chasy othoda poezdov iz CHikago v Miluoki tolpa lyubopytnyh byla osobenno mnogochislenna. Vse rasschityvali uznat' etogo X. K. 2. po ego vidu, po pohodke, po kakoj-nibud' ego strannosti ili original'noj cherte. Polnoe razocharovanie! Vokrug - odni tol'ko obychnye fizionomii puteshestvennikov, kotoryh nichto ne vydelyalo iz tolpy obyknovennyh smertnyh. Tem ne menee v samyj moment ot®ezda kakoj-to neizvestnyj chestnyj malyj byl prinyat za "CHeloveka v maske" i, do krajnosti smushchennyj, sdelalsya predmetom nezasluzhennoj ovacii. Na sleduyushchij den' yavilos' snova poryadochnoe chislo lyubopytnyh, no na tretij den' ih bylo uzhe men'she i sovsem malo vo vse posleduyushchie dni. Tak i ne nashlos' nikogo, kto po vidu imel by osnovanie rasschityvat' na nasledstvo Uil'yama Dzh. Gipperbona. Edinstvenno, chto mozhno bylo sdelat' i chto sdelali vse eti lyudi, donel'zya zainteresovannye tainstvennost'yu X. K. 2., gotovye risknut' bol'shimi summami, derzha za nego pari, eto rassprosit' o nem notariusa Tornbroka. Emu ne davali pokoya, zasypaya voprosami. - Ved' vam zhe dolzhno byt' izvestno vse, chto kasaetsya X. K. 2., - govorili emu. - Absolyutno nichego! - otvechal on. - No vy ego znaete? - YA ego ne znayu, a esli b i znal, to ne imel by nikakogo prava otkryt' ego inkognito. - No vy dolzhny znat', gde on zhivet, v CHikago ili v kakom-nibud' drugom meste, raz vy emu soobshchali o rezul'tate metaniya igral'nyh kostej. - YA nichego emu ne posylal. On uznal ob etom ili iz gazet, ili zhe slyshal v zale Auditoriuma. - No ved' vam nepremenno pridetsya poslat' emu telegrammu, izveshchayushchuyu o tirazhe dvadcat' sed'mogo? - Telegrammu ya emu, konechno, poshlyu. - No kuda? - Tuda, gde on v eto vremya budet ili, luchshe skazat', tuda, gde on dolzhen budet nahodit'sya: v Miluoki, Viskonsin. - No po kakomu adresu? - Do vostrebovaniya, na inicialy X. K. 2. - No esli ego tam ne budet? - Esli ego tam ne budet, to tem huzhe dlya nego, tak kak on lishitsya prava prodolzhat' igru. Kak vidite, na vse eti "no" lyubopytnyh notarius Tornbrok daval odin i tot zhe otvet: on nichego ne znal i nichego ne mog skazat'. Postepenno interes, vyzvannyj chelovekom, o kotorom upominalos' v pripiske, nachal oslabevat', i v konce koncov reshili predostavit' budushchemu ustanovit' lichnost' neizvestnogo X. K. 2. Ved' esli by on vyigral i sdelalsya takim obrazom edinstvennym naslednikom Uil'yama Gipperbona, to ego imya razneslos' by po vsem pyati chastyam sveta. Esli zhe, naoborot, vyigrysh pal by ne na nego, to dlya chego bylo znat' vse eti podrobnosti: byl li on star ili molod, bogat ili beden, tolst ili hud, vysokogo rosta ili malen'kogo, blondin ili bryunet i pod kakoj familiej zapisan v registracionnoj knige svoego prihoda. A tem vremenem za vsemi peripetiyami igry sledili s isklyuchitel'nym vnimaniem v tom mire, gde zanimayutsya spekulyaciej, v mire zhazhdushchih vyigrat', lyubitelej riska i poklonnikov "buma". Finansovye byulleteni den' za dnem davali podrobnye svedeniya o polozhenii veshchej, podobno tomu kak oni informiruyut o sostoyanii birzhevogo kursa. Ne tol'ko v CHikago, kotoryj odin iz " reporterov nazval "gorodom pari", i vo vseh bol'shih gorodah Soyuza, no i vo vseh gorodskih predmest'yah, dazhe v samyh malen'kih derevushkah za uchastnikami partii sledili s neobychajnym uvlecheniem. Glavnye goroda Soyuza - N'yu-Jork, Boston, Filadel'fiya, Vashington, Olbani, Sent-Luis, Baltimor, Richmond, CHarlston, Cincinnati, Detrojt, Omaha, Denver, Solt-Lejk-Siti, Savanna, Mobil, Novyj Orlean, San-Francisko i Sakramento - organizovali special'nye agentstva, dela kotoryh shli neobyknovenno uspeshno. Vse davalo osnovanie dumat', chto chislo takih agentstv udvoitsya, utroitsya i udesyateritsya po mere togo, kak po kaprizu igral'nyh kostej Maks Real', Tom Krabb, German Titbyuri, Garri T. Kembel, Lissi Veg, Godzh Urrikan i X. K. 2. budut delat'sya pobeditelyami ili zhertvami. Byli sozdany nastoyashchie rynki s maklerami, gde otmechalis' spros i predlozhenie, prodavalis' i pokupalis' po izmenyayushchimsya cenam shansy togo ili drugogo uchastnika znamenitogo machta. Samo soboj razumeetsya, chto eto dvizhenie ne bylo sosredotocheno isklyuchitel'no na territorii Amerikanskih Soedinennyh SHtatov. Ono vskore pereshlo cherez granicu i otdel'nymi potokami poteklo po dominionu po gorodam Kvebek, Monreal', Toronto i drugim vazhnym gorodam Kanady. Potom napravilos' v Meksiku i v malen'kie shtaty, omyvaemye vodami zaliva. Ottuda ono rasprostranilos' po YUzhnoj Amerike - po Kolumbii, Venesuele, Brazilii, Argentinskoj respublike, po Peru, Bolivii i CHili. Lihoradka igry ne zamedlila ohvatit' ves' Novyj Svet. Pomimo etogo, po druguyu storonu Atlantiki, v Evrope - vo Francii, Germanii, Anglii, Rossii; v Azii - v Indii, Kitae i YAponii; v Okeanii - v Avstralii i Novoj Zelandii tozhe prinimali uchastie vo vseh bezumstvah matcha Gipperbona. Esli pokojnyj chlen "Kluba CHudakov" ne ochen' nashumel pri svoej zhizni, to kakuyu buryu on podnyal posle svoej smerti! Pochtennyj Dzhordzh Higginbotam i drugie kollegi pokojnogo mogli gordit'sya tem, chto prinimali uchastie v rozhdenii ego posmertnoj slavy. Kto zhe v dannoe vremya byl balovnem sud'by na poprishche etogo novogo vida sporta? Hotya sejchas bylo trudno otvetit' na etot vopros, tak kak chislo metanij igral'nyh kostej bylo eshche ochen' neznachitel'no, vse zhe chetvertyj partner, Garri Kembel, imel ochen' mnogo storonnikov, i obshchestvennoe vnimanie sosredotochilos' glavnym obrazom na ego osobe. O nem osobenno gromko krichali gazety, sleduya za nim kak by po pyatam, poluchaya ot nego ezhednevno pis'mennye soobshcheniya. Maks Real' so svojstvennoj emu sderzhannost'yu, German Titbyuri, puteshestvovavshij vnachale pod vymyshlennym imenem, Lissi Veg, ot®ezd kotoroj byl otlozhen na poslednij den', - vse oni ne mogli sopernichat' s blestyashchim i shumnym reporterom gazety "Tribyun". Sleduet, odnako, pribavit', chto Tom Krabb, vovsyu reklamiruemyj Dzhonom Mil'nerom, tozhe privlekal k sebe vnimanie mnogih derzhatelej pari. Kazalos' vpolne estestvennym, chto takoe kolossal'noe bogatstvo dostanetsya etomu kolossal'nomu zhivotnomu. Sluchaj lyubit podobnye kontrasty ili, luchshe skazat', podobnye shodstva, i esli on chuzhd privychkam, to, vo vsyakom sluchae, u nego byvayut kaprizy, s kotorymi prihoditsya schitat'sya. CHto kasaetsya kommodora Urrikana, to v samom nachale na vseh birzhah ego akcii stoyali ochen' vysoko. Pervye poluchennye im devyat' ochkov, sostavlennye iz pyati i chetyreh, otpravili ego v pyat'desyat tret'yu kletku, i kakim eto bylo blestyashchim nachalom! No, buduchi otoslan pri vtorom metanii v pyat'desyat vos'muyu kletku, v Kaliforniyu, i vynuzhdennyj syznova nachinat' partiyu, on lishilsya vseh simpatij publiki. K tomu zhe znali, chto on poterpel korablekrushenie okolo Ki-Uesta, chto ego pereezd tuda sovershilsya pri samyh otvratitel'nyh usloviyah i chto v polden' 23 maya on byl eshche bez soznaniya. Neizvestno, budet li on kogda-nibud' v sostoyanii dobrat'sya do Doliny Smerti i ne byl li on mertv vdvojne - kak chelovek i kak partner. Ostavalsya odin tol'ko sed'moj partner - X. K. 2., i bylo ser'eznoe osnovanie predpolagat', chto lovkachi i hitrecy, u kotoryh mozg ustroen ne tak, kak u drugih lyudej, i pozvolyaet im zaranee ugadyvat' udachnye udary igral'nyh kostej, ostanovyat svoe vnimanie imenno na nem. Esli zhe v etot moment ego ostavlyali v pokoe, to potomu, chto ne znali, otpravilsya li on uzhe v shtat Viskonsin ili net. No etot vopros dolzhen byl vyyasnit'sya, kak tol'ko on yavitsya v pochtovoe byuro Miluoki za polucheniem telegrammy. I etot den' byl uzhe ne za gorami. Priblizhalos' 27 maya, kogda dolzhen byl proizojti chetyrnadcatyj tirazh, glavnym zainteresovannym licom v kotorom byl .... "CHelovek v maske". V etot den' posle metaniya igral'nyh kostej notarius Tornbrok poshlet emu telegrammu v pochtovoe byuro Miluoki, kuda okolo poludnya on dolzhen yavit'sya lichno. Legko mozhno sebe predstavit', kakaya tolpa lyubopytnyh soberetsya v eto byuro, lyudej, stremyashchihsya uvidet' nakonec gospodina X. K. 2. Esli oni ne uznayut ego imeni, to po krajnej mere uvidyat ego i fotograficheskie apparaty ne zamedlyat sdelat' s nego momental'nye snimki, kotorye v etot zhe samyj den' budut napechatany v gazetah. Kstati, nuzhno zametit', chto Uil'yam Gipperbon raspolozhil razlichnye shtaty Soyuza na svoej karte samym proizvol'nym obrazom. Vse eti shtaty ne byli pomeshcheny ni v alfavitnom, ni v geograficheskom poryadke. Vot pochemu shtaty Dzhordzhiya i Florida, v dejstvitel'nosti sosednie, zanimali odin - dvadcat' vos'muyu Kletku, drugoj - pyat'desyat tret'yu. Tehas i YUzhnaya Karolina byli pomeshcheny pod nomerami desyatym i odinnadcatym, togda kak ih razdelyaet rasstoyanie v vosem'sot ili devyat'sot mil'. To zhe samoe mozhno skazat' i pro vse ostal'nye. Takoe raspredelenie ne bylo, konechno, rezul'tatom soznatel'nogo vybora, i vozmozhno dazhe, chto shtaty byli raspolozheny na karte v tom poryadke, kakoj im vypal po zhrebiyu zaveshchatelya. Kak by to ni bylo, imenno v shtate Viskonsin tainstvennyj X. K. 2. dolzhen byl zhdat' telegrammy, izveshchayushchej ego o rezul'tate vtorogo tirazha. CHto kasaetsya Lissi Veg i Dzhovity Folej, to, priehav v Miluoki tol'ko 23 utrom, oni pospeshili ego pokinut', dlya togo chtoby ne vstretit'sya tam s sed'mym partnerom, kogda tot yavitsya v gorodskoe telegrafnoe byuro. Nakonec nastupilo 27 maya. Obshchee vnimanie sosredotochilos' na etoj tainstvennoj lichnosti, kotoraya neizvestno po kakim motivam ne zhelala ob®yavit' svoego imeni publichno. Vot pochemu v etot den' zal Auditoriuma ne byl tak perepolnen, kak on mog by byt': tysyachi lyubopytnyh s utrennim poezdom otpravilis' v Miluoki, gde nadeyalis' uvidet' nakonec v pochtovoj kontore etogo tainstvennogo X. K. 2. V vosem' chasov utra notarius Tornbrok, po obyknoveniyu ochen' torzhestvennyj, okruzhennyj chlenami "Kluba CHudakov", vybrosil iz futlyara na stol igral'nye kosti i pri nastupivshem obshchem molchanii gromko proiznes: - CHetyrnadcatyj tirazh. Sed'moj partner. Desyat' ochkov, iz chetyreh i shesti. Vot chto oznachali eti vybroshennye desyat' ochkov. Tak kak X. K. ¬, byl v dvadcat' shestoj kletke, shtat Viskonsin, to desyat' ochkov otoslali by ego v tridcat' shestuyu, esli by eti ochki ne dolzhny byli dublirovat'sya, poskol'ku eta tridcat' shestaya kletka byla zanyata shtatom Illinojs. V silu etogo neizvestnomu X. K. X. nuzhno bylo, pokinuv shtat Viskonsin, otpravit'sya v sorok shestuyu kletku, kotoraya na karte Uil'yama Gipperbona nahodilas' v okruge Kolumbiya. Fortuna nesomnenno pokrovitel'stvovala etomu tainstvennomu partneru! Pervoe metanie kostej poslalo ego v shtat, sosednij s Illinojsom, a vtoroe - napravilo vsego tol'ko na tri shtata dal'she, cherez Indianu, Ogajo i Zapadnuyu Virdzhiniyu, v okrug Kolumbiya, v ego stolicu Vashington, yavlyayushchuyusya v to zhe vremya stolicej Soedinennyh SHtatov Ameriki. Kakaya raznica mezhdu etimi puteshestviyami i temi, kotorye vypali na dolyu ego konkurentov, otsylaemyh na samye okrainy federal'noj respubliki! Razumeetsya, neobhodimo bylo derzhat' pari imenno na nego, kotoromu tak vezet, esli tol'ko on v dejstvitel'nosti sushchestvoval. I vot v eto utro v Miluoki ne ostalos' na etot schet nikakih somnenij: nezadolgo do poludnya tolpa lyubopytnyh, nahodivshihsya i vnutri i vne pochtovogo byuro, razdvinula svoi ryady dlya togo, chtoby propustit' cheloveka srednego rosta, krepko, po-vidimomu, slozhennogo, s legkoj prosed'yu v borode, s lornetom. Na nem byl kostyum puteshestvennika, i on derzhal v rukah nebol'shoj chemodan. - Est' u vas telegramma dlya X. K. 2.? - sprosil on pochtovogo chinovnika. - Vot, poluchite, - otvetil tot. Togda sed'moj partner, - tak kak eto byl imenno on, - vzyal telegrammu, raspechatal ee, prochel, snova slozhil, polozhil v svoj portfel' i, ne vyskazav nikakogo priznaka ni udovol'stviya, ni neudovol'stviya, vyshel iz byuro pri polnom molchanii vzvolnovannoj publiki. Ego nakonec uvideli, etogo sed'mogo partnera! On sushchestvoval! |to ne produkt fantazii, on odin iz predstavitelej chelovecheskogo roda! No kto zhe on? Kak ego imya? Kakoe on zanimaet obshchestvennoe polozhenie? Kakovy ego kachestva? |togo nikto ne znal. On yavilsya tiho, besshumno i tak zhe tiho ischez! No vse ravno, raz on v naznachennyj den' yavilsya v Miluoki, to tak zhe tochno v naznachennyj den' yavitsya i v Vashington. Dlya chego zhe nuzhno znat' ego social'noe polozhenie? Nel'zya somnevat'sya v tom, chto on budet prodolzhat' tochno vypolnyat' vse usloviya, raz on vybran samim zaveshchatelem. K chemu zhe togda predprinimat' te ili drugie shagi, chtoby uznat' chto-nibud' bol'shee? Pust' kazhdyj, ne koleblyas', derzhit za nego pari! On sdelaetsya, po-vidimomu, balovnem sud'by, tak kak, sudya po pervym poluchennym ochkam, vse govorit za to, chto udacha budet emu soputstvovat' v techenie vsego puteshestviya. V itoge vot kakovo bylo polozhenie del v etot den' 27 maya: Maks Real' 15 maya pokinul Fort Rilej, shtat Kanzas, dlya togo chtoby otpravit'sya v dvadcat' vos'muyu kletku, shtat Vajoming. Tom Krabb 17 maya vyehal iz goroda Ostina, shtat Tehas, v tridcat' pyatuyu kletku, shtat Ogajo. German Titbyuri, otkupivshis' ot nakazaniya, pokinul 19 maya gorod Kale, shtat Men, chtoby napravit'sya v chetvertuyu kletku, shtat YUta. Garri Kembel 21 maya vyehal iz goroda Santa-Fe, shtat N'yu-Meksiko, v dvadcat' vtoruyu kletku, shtat YUzhnaya Karolina. Lissi Veg 23 maya pokinula gorod Miluoki, shtat Viskonsin, dlya togo chtoby otpravit'sya v tridcat' vos'muyu kletku, shtat Kentukki. Kommodor Urrikan, esli on eshche zhiv, - a nado nadeyat'sya, chto on popravilsya, - poluchil sorok vosem' chasov tomu nazad, 25 maya, telegrammu, kotoraya otpravila ego v pyat'desyat vos'muyu kletku, shtat Kaliforniya, otkuda emu. predstoit vernut'sya v CHikago, dlya togo chtoby nachat' vsyu partiyu syznova. I, nakonec, X. K. 2. 27 maya byl poslan v sorok shestuyu kletku, v okrug Kolumbiya. Miru ostaetsya teper' tol'