ZHyul' Vern. Mayak na krayu sveta
---------------------------------------------------------------------------
Sobranie sochinenij v pyatidesyati tomah
Perevod s francuzskogo S. P. Poltavskogo
OCR Kudryavcev G.G.
M.: TOO FR|D, 1996
BBK 84.4 Fr V 35
ISBN 5-7395-0016-5 (t. 13) ISBN 5-7395-0009-5
---------------------------------------------------------------------------
Soderzhanie
Glava pervaya. MAYAK
Glava vtoraya. OSTROV SHTATOV
Glava tret'ya. TRI STOROZHA
Glava chetvertaya. SHAJKA KONGRA
Glava pyataya. SHHUNA "MOL"
Glava shestaya. BUHTA |LXGOR
Glava sed'maya. PESHCHERA
Glava vos'maya. ISPRAVLENIE POVREZHDENIJ SHHUNY
Glava devyataya. VASKEC
Glava desyataya. POSLE KORABLEKRUSHENIYA
Glava odinnadcataya. GRABITELI VYBROSHENNYH MOREM OSTATKOV KORABLEKRUSHENIYA
Glava dvenadcataya. VYHOD IZ BUHTY
Glava trinadcataya. TRI DNYA
Glava chetyrnadcataya. RASSYLXNOE SUDNO "SANTA-FE"
Glava pyatnadcataya. RAZVYAZKA
^TGlava pervaya - MAYAK^U
Solnce skryvalos' za cep'yu holmov. Den' byl chudnyj. Na severo-vostoke i
na vostoke, tam, gde more slivaetsya s nebom, neskol'ko malen'kih oblakov
otrazhali poslednie luchi, dogoravshie pered nastupleniem sumerek, dovol'no
prodolzhitel'nyh pod 55 gradusom shiroty yuzhnogo polushariya.
V moment, kogda vidnelas' uzhe lish' verhnyaya chast' solnechnogo diska, s
rassyl'nogo sudna "Santa-Fe" razdalsya pushechnyj vystrel, i nad brigantinoj
{Brigantina - legkoe trehmachtovoe sudno.} vzvilsya flag Argentinskoj
respubliki.
V to zhe vremya na vershine mayaka, vystroennogo na rasstoyanii ruzhejnogo
vystrela ot buhty |l'gor, gde stoyal na yakore "Santa-Fe", vspyhnul yarkij
svet. Dva storozha, rabochie na beregu i tolpivshiesya v nosovoj chasti korablya
matrosy privetstvovali etot vpervye zagorevshijsya na otdalennom poberezh'e
ogon' gromkimi krikami.
V otvet poslyshalis' dva vystrela. |ho povtorilo ih. Soglasno pravilam
voennyh korablej "Santa-Fe" spustil flag, i na ostrove, lezhashchem tam, gde
slivayutsya vody Atlanticheskogo i Tihogo okeanov, snova vodvorilas' tishina.
Rabochie totchas otbyli na korabl', i na materike ostalis' lish' tri
storozha.
Odin iz nih stoyal na vahte {Vahta - posmennoe dezhurstvo.}, drugie dva,
prezhde chem vernut'sya domoj, stali progulivat'sya po beregu.
- Zavtra rassyl'noe sudno snimaetsya s yakorya, Vaskec, - skazal pervyj.
- Da, Felipe, - otvechal Vaskec, - nado nadeyat'sya, chto ono blagopoluchno
vozvratitsya v gavan'.
- Daleko eto, Vaskec!
- Ne dal'she, chem iz gavani syuda, Felipe.
- YA dumal, chto dal'she, - zasmeyalsya Feliie,
- A pozhaluj, chto i tak, - zametil Vaskec, - Kogda duet protivnyj veter,
idti obratno otsyuda prihoditsya gorazdo dol'she, chem syuda. No pri ispravnoj
mashine i parusah projti tysyachu pyat'sot mil' vovse ne tak trudno.
- Komandir Lafajet horosho znaet dorogu, Vaskec,
- Delo nehitroe, doroga pryamaya. Syuda on shel na yug, nazad pojdet, derzha
kurs na sever. Esli budet dut' beregovoj veter, on pojdet pod prikrytiem
berega, kak po reke.
- Po reke s odnim tol'ko beresom, - otvechal Felipe.
- Lish' by bereg byl horoshij, a tut on budet raspolozhen na vetru i
potomu posluzhit prikrytiem.
- A esli veter peremenitsya?
- Budem nadeyat'sya, Felipe, chto etogo ne sluchitsya i chto nedeli cherev dve
"Santa-Fe", projdya tysyachu pyat'sot mil' {Morskaya milya - 1 1/4 kilometra.},
stanet na yakor' v Buenos-Ajrese,
- Nu a esli veter poduet s vostoka?..
- To ni vdol' poberezh'ya, ni v otkrytom more korablyu ne vstretit'
gavani, v kotoroj mozhno bylo by ukryt'sya.
- Sovershenno verno. Na vsem protyazhenii beregov Patagonii {Patagoniya -
obshirnaya territoriya YUzhnoj Ameriki, sostavlyayushchaya samyj yuzhnyj treugol'nik
Amerikanskogo materika. S 1881 goda podelena mezhdu CHili i Argentinoj.} i
Ognennoj Zemli {Ognennaya Zemlya - arhipelag, sostoyashchij iz 11 bol'shih i svyshe
30 malen'kih ostrovov. Nahoditsya u yuzhnoj okonechnosti YUzhnoj Ameriki, na
granice mezhdu Atlanticheskim i Tihim okeanami. Ot materika Ognennuyu Zemlyu
otdelyaet Magellanov proliv.} net ni odnogo porta. Nado storonit'sya berega,
derzhat'sya vozmozhno dal'she ot nego v otkrytom more.
- Odnako net prichin dumat', Vaskec, chto pogoda peremenitsya.
- YA tozhe tak polagayu, Felipe. Teper' nachinaetsya leto. U nas vperedi
celyh tri mesyaca...
- Da, - soglasilsya Vaskec, - raboty konchilis' kak raz vovremya.
- Da, da, v nachale dekabrya. |to vse ravno chto iyun' na Severe. V eto
vremya goda ne byvaet uzhe takih shkvalov kotorye shvyryayut korabl', kak shchepku, i
mogut sorvat' parusa. A kogda "Santa-Fe" budet v gavani, pust' svistit
veter, pust' voet burya skol'ko ugodno! Nash ostrov ne potonet, uceleet i
mayak!
- Konechno, Vaskec. Vprochem, korabl', sdav doneseniya, snova vernetsya
syuda i privezet smenu.
- CHerez tri mesyaca, Felipe...
- Ostrov budet na tom zhe meste.
- Budem zdes' i my, - skazal Vaskec, potiraya ruki i vypuskaya iz trubki
bol'shuyu struyu dyma tak, chto lico ego skrylos', kak v oblake. - My zdes' ved'
ne na korable, kotoryj mozhet unesti shkvalom {SHkval - poryvistyj veter na
more.}. A esli eto dazhe i sudno, to ono prochno pricepleno k hvostu Ameriki i
ne sorvetsya s yakorya... Mesto zdes' nenadezhnoe, ne sporyu! More vokrug mysa
Gorn {Mys Gorn - samyj yuzhnyj mys Ameriki, yuzhnaya okonechnost' nebol'shogo
ostrova Gorn.} pol'zuetsya durnoj slavoj! Korablekrushenij zdes' byvaet
mnozhestvo, i lyubiteli sobirat' to, chto vybrasyvaetsya morem, mogli by zdes'
obogatit'sya! No vse eto skoro izmenitsya, Felipe! Vot on, ostrov, Ostrov
SHtatov, a na nem mayak, kotoryj ne pogasit nikakoj vihr', hotya by on
razrazilsya srazu so vseh storon!.. Korabli budut izdali videt' ogon' i
obhodit' opasnoe mesto. Napravlyayas' k mayaku dazhe v samye temnye nochi, oni ne
riskuyut razbit'sya ni o skaly mysa San-Huan, ni o strelku San-Diegos ili
Fallous. Podderzhivat' ogon' my budem.
Ozhivlenie Vaskeca vdohnulo muzhestva i v ego tovarishcha. V samom dele,
Felipe, pozhaluj, predstavlyal sebe tri mesyaca, kotorye dolzhen byl provesti na
etom otdalennom pustynnom ostrove, otrezannom ot ostal'nogo mira, uzh v
chereschur mrachnom svete.
- Vidish' li, drug moj, - prodolzhal Vaskec, - uzhe sorok let plavayu ya po
moryam Starogo i Novogo Sveta. Byl yungoj, matrosom, byl i sudovladel'cem. A
teper', na starosti, ne mogu sebe predstavit' nichego luchshego, kak byt'
storozhem mayaka. Da kakogo mayaka! Mayaka na krayu sveta!..
Nazvanie eto bylo vpolne zasluzhennoe. Mayak stoyal na neobitaemom
ostrove, daleko ot materika.
- Skazhi, Felipe, - sprosil Vaskec, vytryahivaya pepel iz trubki na
ladon', - v kotorom chasu ty smenish' Morica?
- V desyat' chasov.
- Ladno. A v dva chasa nochi ya pridu i smenyu tebya do utra.
- Horosho, Vaskec. A teper' pojdem-ka spat': utro vechera mudrenee.
- Pora na bokovuyu, Felipe!
Vaskec i Felipe napravilis' k mayaku i voshli v svoe zhilishche. Dver'
zakrylas' za nimi.
Noch' proshla spokojno. Na rassvete Vaskec zagasil gorevshij v techenie
dvenadcati chasov mayak.
Slabye v Tihom okeane, osobenno u poberezh'ya Ameriki i Azii, prilivy
ochen' sil'ny v Atlanticheskom okeane i dayut sebya chuvstvovat' dazhe v
otdalennom Magellanovom prolive {Magellanov proliv - proliv, otdelyayushchij
materik YUzhnoj Ameriki ot ostrovov Ognennoj Zemli. Otkryt v 1520 godu
izvestnym portugal'skim moreplavatelem Magellanom.}.
Otliv nachalsya v shest' chasov utra. CHtoby vospol'zovat'sya im, rassyl'noe
sudno dolzhno bylo by snyat'sya s yakorya na zare. Tak kak ne vse eshche bylo
gotovo, komandir reshil vyjti iz |l'gorskoj buhty lish' s vechernim prilivom.
Voennyj korabl' Argentinskoj respubliki "Santa-Fe", v dvesti tonn
vodoizmeshcheniem {Vodoizmeshchenie korablya - ob容m vytesnyaemoj im vody. Ves etogo
ob容ma vody raven vesu korablya, poetomu obyknovenno vodoizmeshchenie korablya
vyrazhayut v vesovyh edinicah.}, s mashinoj v sto shest'desyat loshadinyh sil,
nahodilsya pod komandoj kapitana i starshego oficera. Na nem, vmeste s
rabochimi, bylo chelovek pyat'desyat ekipazha. "Santa-Fe" nes beregovuyu ohranu ot
ust'ya Rio-de-la-Platy do proliva Lemera v Atlanticheskom okeane. V te vremena
korablestroenie ne znalo eshche bystrohodnyh sudov, krejserov, minonoscev i t.
d. Skorost' vintovogo parohoda "Santa-Fe" ne prevyshala devyati mil' v chas, no
etogo bylo vpolne dostatochno, chtoby ohranyat' berega Patagonii, kuda i
zahodili-to lish' rybolovnye suda.
Na etot raz na rassyl'noe sudno byla vozlozhena obyazannost' nablyudat' za
postrojkoj mayaka, predprinyatoj argentinskim pravitel'stvom u vhoda v proliv
Lemera. Na etom zhe sudne byli dostavleny rabochie i neobhodimyj stroitel'nyj
material.
Nakonec, raboty, proizvodivshiesya pod rukovodstvom opytnogo inzhenera iz
Buenos-Ajresa, byli okoncheny.
Uzhe nedeli tri stoyal "Santa-Fe" na yakore v gavani |l'gor. Na bereg bylo
svezeno s容stnyh pripasov na chetyre mesyaca. Ubedivshis', chto ostavlyaemym na
novom mayake storozham ne pridetsya ispytyvat' nedostatka ni v chem do pribytiya
novoj smeny, komandir Lafajet sobiralsya dostavit' na rodinu rabochih. Esli by
ne zaderzhali nekotorye nepredvidennye obstoyatel'stva, parohod "Santa-Fe" uzhe
mesyac tomu nazad byl by v portu.
Za vse vremya stoyanki v horosho zashchishchennoj ot severnogo, yuzhnogo i
zapadnogo vetrov buhte korabl' ne podvergalsya nikakoj opasnosti. Teper'
mozhno bylo opasat'sya bur' v otkrytom more. No vesna byla myagkaya, a v nachale
leta more v okrestnostyah Magellanova proliva eshche ne tak grozno.
V sem' chasov utra kapitan Lafajet i starshij oficer Riegal' vyshli iz
svoih kayut, nahodivshihsya v kormovoj chasti sudna. Matrosy okanchivali myt'e
paluby. V to zhe vremya shli prigotovleniya k snyatiyu s yakorya: s parusov snimali
chehly, chistili mednye chasti, naktouzy {Naktouz - derevyannaya ili mednaya
bashenka, sluzhashchaya podstavkoj dlya kompasa.}, podnimali spasatel'nuyu shlyupku.
Drugaya, malen'kaya shlyupka ostavalas' poka spushchennoj, chtoby podderzhivat'
snosheniya s beregom.
Kogda vzoshlo solnce, na machte podnyali flag.
Tri chetverti chasa spustya na bake {Bak-perednyaya chast' verhnej paluby
korablya do fok-machty.} udarili chetyre raza v korabel'nyj kolokol, i na vahte
smenilis' dezhurnye matrosy.
Pozavtrakav vmeste, komandir i ego pomoshchnik vyshli na yut {YUt - zadnyaya
chast' verhnej paluby korablya, ot bizan'-machty do kormy.}, vzglyanuli na
dovol'no yasnoe v eto utro nebo i prikazali spustit' shlyupku.
Naposledok komandiru zahotelos' vzglyanut' eshche raz na mayak, zhilishche
storozhej i magaziny dlya hraneniya s容stnyh pripasov i goryuchih materialov, a
takzhe ubedit'sya, horosho li dejstvuyut apparaty.
Vyjdya na bereg, oba oficera napravilis' k mayaku.
Mysl', chto eti tri storozha dolzhny ostat'sya odni na unylom, neobitaemom
ostrove, bespokoila ih.
- |to, pravo, tyazhelo, - govoril komandir. - Hotya, konechno, vse tri
storozha - starye moryaki i privykli k surovoj zhizni. Mozhet byt', dlya nih
sluzhba na sushe predstavlyaet izvestnogo roda otdyh"
- Nesomnenno, - otvechal Riegal', - no byt' storozhem mayaka na chasto
poseshchaemyh korablyami beregah ili poblizosti ot materika i zhit' na etom
pustynnom ostrove, kotoryj moryaki starayutsya obojti vozmozhno dal'she, -
bol'shaya raznica.
- Soglasen s vami, Riegal'. No cherez tri mesyaca ih smenyat. Vaskec,
Felipe i Moric budut pervymi v ocheredi, i pritom v samoe blagopriyatnoe vremya
goda,.
- Pravda, im ne pridetsya perezhit' uzhasov zhestokoj zimy mysa Gorn.
- Da, zimy zdes' byvayut surovye, - podtverdil kapitan. - Neskol'ko let
nazad ya vyhodil na razvedki v proliv, dohodil do Ognennoj Zemli i Zemli
Otchayaniya, mysa Dev i mysa Pilara, i perezhil samye uzhasnye buri, kakie tol'ko
mozhno videt'! Vprochem, u nashih storozhej teploe zhil'e, shtormy ne povredyat
ego. Im hvatit i pripasov i uglya, esli by dazhe im prishlos' probyt' zdes' ne
tri, a pyat' mesyacev. Oni zdorovy, i nado nadeyat'sya, chto, vernuvshis', my
najdem ih celymi i nevredimymi. Vozduh zdes' holodnyj, no chistyj! K tomu zhe,
pomnite, Riegal', skol'ko ohotnikov vyzvalos' na predlozhenie morskogo
nachal'stva ehat' na "mayak na krayu sveta" v kachestve storozhej?
Oficery podoshli k mayaku. Vaskec i ego tovarishchi uzhe zhdali ih.
Kapitan Lafajet vnimatel'no osmotrel storozhej mayaka. Na nogah u nih
byli bol'shie sapogi, na golove - kapyushony iz nepromokaemoj tkani.
- Vse li obstoyalo blagopoluchno segodnya noch'yu? - sprosil on starshego
storozha.
- Vse. Vse vpolne blagopoluchno, - otvechal Vaskec.
- Vy ne zametili noch'yu nikakogo sudna?
- Net. Nebo bylo bezoblachno, i my uvideli by ogon' po krajnej mere za
chetyre mili.
- A kak gorel fonar'?
- Otlichno, do samogo voshoda solnca.
- Ne holodno vam bylo v storozhke?
- Net. Ona teplaya, i veter ne pronikaet cherez dvojnye stekla.
- YA hochu osmotret' vashe pomeshchenie, potom mayak.
- Pozhalujsta, gospodin komandir, - otvetil Vaskec.
ZHil'e storozhej pomeshchalos' v nizhnej chasti bashni, tolstye steny kotoroj
byli sposobny vyderzhat' samye sil'nye shtormy Magellanova proliva. Oficery
osmotreli obe ochen' prilichno obstavlennye komnaty. Zdes' ne strashny byli ni
dozhdi, ni holod, ni stol' uzhasnye pod etoj antarkticheskoj {Antarkticheskij -
yuzhnyj polyarnyj, arkticheskij - severnyj polyarnyj.} shirotoj snezhnye meteli.
Komnaty razdelyalis' koridorom, v glubine kotorogo nahodilas' dver' na
lestnicu, prohodyashchuyu vnutri bashni.
- Podnimemsya, - skazal kapitan Lafajet.
- K vashim uslugam, - otvechal Vaskec.
- Nam nikogo ne nado v provozhatye, krome vas.
Vaskec sdelal znak tovarishcham ostat'sya v koridore.
Zatem on otkryl dver' na lestnicu, i oba oficera posledovali za nim.
|ta vintovaya kamennaya lestnica byla vyrublena v stene. Prodelannye v
kazhdom etazhe okna osveshchali ee. Podnyavshis' v verhnee pomeshchenie mayaka, nad
kotorym nahodilis' fonar' i osvetitel'nye apparaty, oficery uselis' na
shedshej polukrugom vdol' steny skamejke. V komnate bylo chetyre okna,
vyhodivshih na vse chetyre storony gorizonta. Hotya veter byl slabyj, zdes', na
vysote, on kazalsya dovol'no svezhim. Svist vetra zaglushali poroj
pronzitel'nye kriki shiroko vzmahivavshih kryl'yami chaek, fregatov {Fregat -
krupnaya tropicheskaya ptica, zhivushchaya po beregam morej.} i al'batrosov.
Kapitan Lafajet i starshij oficer vzobralis' po lestnice na galereyu,
okruzhayushchuyu fonar' mayaka, chtoby posmotret' na ostrov i more.
Vsya zapadnaya chast' ostrova i okeana byla pustynna. Na severo-zapade
vidnelsya mys San-Huan. U podnozhiya bashni lezhala buhta |l'gor. Po beregu
hodili vzad i vpered matrosy s "Santa-Fe".
Nigde vdali ne vidno bylo ni parusa, ni dyma. Vsyudu rasstilalos'
neob座atnoe more.
Probyv na galeree mayaka s chetvert' chasa, oba oficera spustilis' vmeste
s Vaskecom i otpravilis' na korabl'.
Posle obeda kapitan Lafajet i starshij oficer Riegal' snova vysadilis'
na bereg. Pered ot容zdom im hotelos' eshche raz osmotret' severnyj bereg buhty.
Locmanov na pustynnom Ostrove SHtatov ne bylo, i komandir uzhe neskol'ko raz
bez ih pomoshchi vhodil dnem v malen'kuyu buhtochku u podnozhiya mayaka i brosal tam
yakor'. No iz ostorozhnosti on staralsya kak mozhno luchshe issledovat' etu eshche
malo izvestnuyu mestnost'.
Itak, oba oficera vyshli na novye razvedki. Minovav uzkij peresheek,
soedinyayushchij mys San-Huan s ostrovom, oni osmotreli bereg porta togo zhe
imeni, ochen' pohozhij na raspolozhennyj naprotiv mys |l'gor.
- |to prekrasnyj port, - zametil komandir. - On nastol'ko glubok, chto v
nego mogut vojti dazhe bol'shie suda. ZHal' tol'ko, chto dostup v nego dovol'no
truden. No esli postavit' naprotiv el'gorskogo mayaka drugoj, hotya by i bolee
slabyj, to zastignutye burej korabli mogut spasat'sya v etoj gavani.
- |to poslednyaya gavan' po etu storonu Magellanova proliva, - skazal
Riegal'.
Oba oficera vozvratilis' v chetyre chasa. Prostivshis' so stoyavshimi na
beregu Vaskecom, Felipe i Moricem, oni otbyli na korabl'.
K pyati chasam oblaka chernogo dyma povalili iz parohodnoj truby.
"Santa-Fe" gotovilsya snyat'sya s yakorya s nachalom priliva.
V tri chetverti shestogo komandir prikazal hodit' na shpile. Izbytok para
vypustili cherez predohranitel'nyj klapan.
Starshij oficer, stoya na bake, nablyudal za povorotami korablya. Stanovoj
yakor' podnyali na kranbalk i vzyali na fish.
Soprovozhdaemyj proshchal'nymi signalami treh storozhej, "Santa-Fe" pustilsya
v plavanie. Nesmotrya na podbadrivaniya Vaskeca, tovarishchi ego s volneniem
smotreli vsled udalyavshemusya sudnu. V svoyu ochered' i byvshie na korable s ne
men'shim volneniem pokidali na ostrovke samoj yuzhnoj chasti Ameriki svoih
tovarishchej.
"Santa-Fe" medlenno dvinulsya vdol' severo-zapadnogo poberezh'ya
|l'gorskoj buhty. Eshche ne bylo vos'mi chasov, kogda on vyshel v more. Vskore
stemnelo, i mayak na krayu sveta zablestel na gorizonte, kak dalekaya zvezda.
^TGlava vtoraya - OSTROV SHTATOV^U
Ostrov, ili Zemlya SHtatov raspolozhen u yugo-vostochnoj okrainy YUzhnoj
Ameriki. |to samyj vostochnyj klochok arhipelaga v Magellanovom prolive.
Konvul'siyami plutonicheskoj epohi ego otbrosilo na pyat'desyat pyatuyu parallel',
vsego na rasstoyanie kakih-nibud' semi gradusov ot Antarkticheskogo polyarnogo
kruga.
Korabli, ogibayushchie mys Gorn po puti s severo-vostoka na yugo-zapad ili
obratno, ohotno zahodyat na etot ostrovok, nahodyashchijsya kak by na granice dvuh
okeanov.
Otkrytyj v XVII veke gollandskim moreplavatelem Lemerom kanal otdelyaet
Ostrov SHtatov ot Ognennoj Zemli, nahodyashchejsya ot nego v 25-30 kilometrah.
Kanal etot sokrashchaet korablyam put' i spasaet ih ot strashnoj zybi, v polosu
kotoroj neminuemo popadayut suda, ogibayushchie Ostrov SHtatov morem. Ostrov etot
granichit s kanalom s vostochnoj storony na protyazhenii desyati mil', ot mysa
San-Antuan do mysa Kempe, i parovye ili parusnye suda, zashchishchaemye im,
prohodyat zdes' s men'shim riskom, chem s yuzhnoj storony ostrova.
Dlina Ostrova SHtatov s vostoka na zapad, mezhdu mysami San-Bartelemi i
San-Huan - tridcat' devyat' mil'; shirina - ot mysa Kol'neta do mysa Uebstera
- odinnadcat' mil'.
Berega Ostrova SHtatov ochen' izvilisty i sostoyat splosh' iz zalivov, buht
i buhtochek, vhod v kotorye zagrazhdaetsya poroyu cep'yu ostrovkov ili podvodnyh
rifov. Nemalo korablej poterpelo krushenie u etih beregov, okajmlennyh to
otvesnymi utesami, to ogromnymi skalami, o kotorye dazhe v tihuyu pogodu
yarostno b'yutsya volny.
Ostrov neobitaem, no, veroyatno, na nem mozhno bylo by zhit', osobenno
letom, to est' v techenie noyabrya, dekabrya, yanvarya i fevralya {V YUzhnom
polusharii Zemnogo shara letnimi mesyacami yavlyayutsya nashi zimnie mesyacy, tak kak
blagodarya naklonu zemnoj osi YUzhnoe polusharie nagrevaetsya v eti mesyacy bol'she
chem severnoe.} ctada nashli by dostatochnyj podnozhnyj korm na obshirnyh
ravninah v centre ostrova i v oblasti na vostok ot gavani Parri, mezhdu
mysami Konvej i Uebster. Kak tol'ko tolstaya snezhnaya pelena rastaet pod
luchami antarkticheskogo solnca, trava, zeleneya, nachinaet probivat'sya iz
zemli, sohranyayushchej do samoj zimy zhivitel'nuyu vlagu. ZHvachnye zhivotnye,
akklimatizirovavshiesya v okrestnostyah Magellanova proliva, veroyatno, otlichno
uzhilis' by i na ostrove, tol'ko s nastupleniem zimnih holodov prishlos' by
perevesti ih v bolee myagkij klimat Patagonii ili hotya by Ognennoj Zemli.
Vprochem, na ostrove zhivut dikie oleni, myaso kotoryh, esli ego horosho
zazharit', dovol'no vkusno. |ti zhivotnye ne pogibayut ot goloda v dolguyu
surovuyu zimu lish' blagodarya svoemu umeniyu otyskivat' i vykapyvat' iz-pod
snega moh i korni, kotorymi oni pitayutsya.
Vo vnutrennej chasti ostrova, krome ravnin, popadayutsya i lesa s chahloj,
nedolgovechnoj, chashche zheltoj, chem zelenoj, listvoj. Iz drevesnyh porod
vstrechaetsya antarkticheskij buk, dostigayushchij inogda dvadcati metrov v vyshinu,
s gorizontal'no rasprostertymi vetvyami, barbaris i gaul'teriya, - rastenie,
napominayushchee po svoim svojstvam vanil'.
No ravniny i lesa zanimayut tol'ko chetvert' poverhnosti Ostrova SHtatov.
Vsya ostal'naya chast' pokryta skalistymi ploskogor'yami. Preobladayushchej gornoj
porodoj yavlyaetsya kvarc. Glubokie ushchel'ya izrezyvayut gory, vsyudu tyanutsya
dlinnye gryady valunov lednikovogo proishozhdeniya. V zimnee vremya pod gladkim
snezhnym pokrovom ravniny central'noj chasti ostrova pohozhi na stepi. No, po
mere togo kak prodvigaesh'sya na zapad, pochva menyaet svoj harakter, a u samogo
poberezh'ya uzhe predstavlyaet soboj massu vysokih otvesnyh skal. Konusoobraznye
i ostrokonechnye morshchinistye utesy dostigayut tysyachi metrov vysoty nad urovnem
morya. S ih vershiny mozhno bylo by osmotret' ves' ostrov. |to poslednie otrogi
ogromnoj cepi And {Andy, ili Kordil'ery - gornaya cep', prohodyashchaya vdol'
zapadnogo berega Severnoj i YUzhnoj Ameriki.}, kotoraya, slovno pozvonochnik
Amerikanskogo materika, tyanetsya s severa na yug.
Pri surovyh klimaticheskih usloviyah, pod rezkim dyhaniem uzhasnyh
uraganov, flora ostrova ne bleshchet raznoobraziem. Tol'ko vblizi Magellanova
proliva da na Mal'vinskom arhipelage, nahodyashchemsya v sta milyah ot poberezh'ya
Ognennoj Zemli, vstrechaetsya koe-kakaya rastitel'nost': bescvetnyj rakitnik,
bedrenec, myatlica, veronika. V teni lesov, sredi stepnoj travy, blednye
cvety bleknut, edva uspev raskryt' svoi venchiki. U podnozhiya pribrezhnyh skal,
na ih sklonah, vsyudu, gde est' nemnogo zemli, rastet moh, a u podnozhiya
derev'ev - koe-kakie s容dobnye korni, naprimer, korni vida azalei,
upotreblyaemye amerikanskimi plemenami vmesto hleba, no, v obshchem,
malopitatel'nye.
Na kamenistom Ostrove SHtatov net ni ruch'ev, ni rek. No lezhashchij v
techenie vos'mi mesyacev v godu tolstym sloem sneg taet v teploe vremya goda
pod kosymi luchami solnca i podderzhivaet postoyannuyu vlazhnost' pochvy. Vsyudu
obrazuyutsya nebol'shie ozera, prudy, v kotoryh do pervyh zamorozkov stoit
voda. V to vremya, k kotoromu otnositsya nash rasskaz, voda stekala s
okruzhayushchih mayak vysot i obrazovyvala ruch'i i vodopady, kotorye vpadali v
malen'kij |l'gorskij zaliv ili buhtu San-Huan.
No esli ostrov beden floroj i faunoj, to more vokrug nego kishit ryboj.
Potomu-to, nesmotrya na opasnost', kotoraya ugrozhaet sudam v prolive Lemera,
zhiteli Ognennoj Zemli chasto priezzhayut syuda na rybnuyu lovlyu. Tut lovyatsya
merlany, koryushka, v'yuny, bonity, dorady, kolbeni, golovli. V eto vremya goda
kitoobraznye - kity, kashaloty, tyuleni i morzhi - takzhe ohotno priblizhayutsya k
ostrovu, tak chto bol'shie rybolovnye suda nashli by zdes' obil'nuyu dobychu.
ZHivotnye eti spasayutsya v antarkticheskih moryah ot bezzhalostnyh presledovanij
rybakov.
Na vsem poberezh'e ostrova, v buhtochkah, na podvodnyh skalah - massa
s容dobnyh i inyh rakushek, ustric, morskih blyudec, truborogov, a podvodnye
rify tak i kishat razlichnymi rakoobraznymi.
Belye, kak lebedi, al'batrosy, burevestniki, lonziki, morskie zhavoronki
i shumnye, kriklivye chajki yavlyayutsya predstavitelyami mira pernatyh.
Iz vsego skazannogo ne sleduet, odnako zaklyuchat', chto CHili i
Argentinskaya respublika zhelayut zavladet' Ostrovom SHtatov. V obshchem, on
predstavlyaet soboj bol'shuyu, pochti neobitaemuyu skalu.
Komu zhe prinadlezhal etot ostrov v to vremya, k kotoromu otnositsya nash
rasskaz? Skazat' mozhno tol'ko odno, chto on sostavlyal chast' arhipelaga v
Magellanovom prolive, eshche ne razdelennogo mezhdu obeimi respublikami yuzhnoj
okrainy Amerikanskogo materika {S 1881 goda Ostrov SHtatov prinadlezhit
Argentinskoj respublike.}.
V letnee vremya zhiteli Ognennoj Zemli izredka zaezzhayut na ostrov,
spasayas' ot buri. Kommercheskie zhe suda prohodyat obyknovenno Magellanovym
prolivom, kotoryj tochno ocherchen na morskih kartah i kotorym, blagodarya
uspeham parohodstva, mozhno idti bezopasno i s vostoka i s zapada. Na Ostrov
SHtatov zahodyat tol'ko korabli, kotorye uzhe obognuli ili sobirayutsya obognut'
mys Gorn.
Argentinskaya respublika, po iniciative kotoroj byl vystroen "mayak na
krayu sveta", zasluzhivaet blagodarnosti. Do togo vremeni storozhevoj ogon' ne
osveshchal etih mest ot vhoda v Magellanov proliv, u mysa Dev v Atlanticheskom
okeane, do ego vyhoda, u mysa Pilara, v Tihij okean. Mayak Ostrova SHtatov
znachitel'no oblegchal moreplavanie v etih opasnyh mestah. Dazhe na myse Gorn
net mayaka, kotoryj mog by osveshchat' korablyam, prishedshim iz Tihogo okeana,
vhod v proliv Lemera.
Argentinskoe pravitel'stvo reshilo soorudit' novyj mayak v buhte |l'gor.
Rabota prodolzhalas' celyj god, i 9 dekabrya 1859 goda sostoyalos' otkrytie
mayaka.
V sta pyatidesyati metrah ot buhty pochva podnimalas' metrov na sorok i
obrazovyvala ploskogor'e v chetyresta ili pyat'sot kvadratnyh metrov.
|tu vozvyshennost' obnesli kamennoj stenoj, i ona posluzhila osnovaniem
dlya bashni mayaka.
Bashnya eta vozvyshalas' nad pristrojkami, zhil'em i magazinami.
V pristrojke nahodilis': 1) komnata dlya storozhej, s krovatyami, shkafami,
stolami, stul'yami i chugunnoj pech'yu, truba kotoroj byla vyvedena na kryshu; 2)
obshchij zal, sluzhashchij v to zhe vremya stolovoj, s chugunnoj pech'yu, stolom
posredine, visyachimi lampami, chasami, stennymi shkafami, v kotoryh hranilis'
zritel'nye truby, barometry, termometry i zapasnye lampy dlya zameny fonarya v
sluchae, esli on pogasnet; 3) magaziny, v kotoryh slozheno bylo pripasov
bol'she chem na polgoda, hotya vozobnovit' ih predpolagalos' cherez tri mesyaca;
tut byli vsyakogo roda konservy, solonina, salo, sushenye ovoshchi, morskie
suhari, chaj, kofe, sahar, bochonki s viski i vodkoj i naibolee chasto
upotreblyaemye v obihode medikamenty; 4) sklad masla, neobhodimogo dlya
podderzhaniya ognya v fonare mayaka; 5) sklad topliva, pripasennogo na dolguyu
antarkticheskuyu zimu.
Stroitel'nye materialy dobyvalis' tut zhe, na ostrove, i otlichalis'
prochnost'yu. Soedinennymi zheleznymi svyazyami i plotno prignannye drug k drugu
kamni obrazovali krepkuyu stenu, sposobnuyu vyderzhat' sil'nye buri i uzhasnye
uragany, tak chasto bushuyushchie na dalekoj granice dvuh samyh obshirnyh okeanov
Zemnogo shara. Vaskec byl prav, govorya, chto etu bashnyu ne uneset vetrom. On i
ego tovarishchi vzyalis' podderzhivat' ogon' na mayake i reshili vypolnit' svoyu
obyazannost', nesmotrya ni na kakie shtormy Magellanova proliva.
Bashnya imela tridcat' dva metra v vyshinu, chto vmeste s vyshinoyu terrasy
sostavlyalo sem'desyat chetyre metra nad urovnem morya. Takim obrazom, ogon'
mayaka dolzhen by byl byt' viden za pyatnadcat' mil', na samom zhe dele ego
mozhno bylo razlichat' lish' na rasstoyanii desyati mil'.
V to vremya ne moglo byt' i rechi ob elektricheskih fonaryah. K tomu zhe na
otdalennom ot materika ostrovke vazhno bylo primenit' takuyu sistemu, kotoraya
trebovala by kak mozhno men'she ispravlenij i pochinok. Vot pochemu primenili
osveshchenie posredstvom masla, so vsemi novejshimi usovershenstvovaniyami,
izvestnymi nauke i promyshlennosti.
V konce koncov, horosho bylo i to, chto mayak mozhno bylo videt' na
rasstoyanii desyati mil'. Zavidev mayak, idushchie s severo-vostoka i yugo-vostoka
korabli eshche imeli vozmozhnost' izmenit' napravlenie, chtoby vojti v proliv
Lemera ili obognut' ostrov s yuga. Nado bylo tol'ko v tochnosti ispolnyat'
opublikovannuyu morskimi vlastyami instrukciyu i derzhat'sya tak, chtoby mayak byl
na nord-nord-veste {Nord-nord-vest - severo-severo-vostok, - morskoj termin,
oboznachayushchij napravlenie na severo-vostok s bol'shim uklonom k severu.}, esli
korabl' namerevalsya ogibat' ostrov s zyujda, i na zyujd-zyujd-veste {Zyujd - yug.
Zyujd-zyujd-vest - yugo-yugo-vostok.}, esli predpolagalos' vojti v proliv
Lemera. Mys San-Huan dolzhen byl pri etom ostat'sya nalevo, a strelka {Strelka
- uzkaya peschanaya polosa, vydayushchayasya v more.} Several', ili Fallous, -
napravo; vse eti evolyucii korabl' dolzhen byl prodelat' vovremya, chtoby ne
okazat'sya pribitym techeniem i vetrom k beregu. Krome togo, v sluchae, esli by
korabl' zahotel zajti v buhtu |l'gor, derzha kurs na mayak, on mog legko vojti
v gavan'.
Takim obrazom, na obratnom puti "Santa-Fe" mog spokojno vojti v
buhtochku dazhe noch'yu. Ot naibolee glubokogo mesta buhty do mysa San-Huan tri
mili rasstoyaniya, a tak kak ogon' mayaka viden za desyat' mil', to rassyl'noe
sudno moglo zametit' ego, nahodyas' eshche v semi milyah ot pribrezhnyh rifov
ostrova.
V starinu mayachnye fonari snabzhalis' parabolicheskimi zerkalami
{Parabolicheskie zerkala - vypuklye stekla, posylayushchie svetovye luchi v vide
rashodyashchegosya konusa, otchego znachitel'naya chast' "bokovyh" luchej rasseivaetsya
v prostranstve.}, pogloshchavshimi polovinu sveta.
No progress nauki skazalsya i zdes'. V opisyvaemoe nami vremya uzhe
primenyalis' dioptricheskie {Dioptricheskie prozhektory - sostoyat iz
skombinirovannyh takim obrazom dvoyakovypuklyh zerkal, posylayushchih svetovye
luchi pryamym stolbom.} prozhektory, pri kotoryh teryalas' lish' nebol'shaya chast'
luchej.
V fonare mayaka byli ustanovleny lampy s koncentricheskimi fitilyami.
Ogon' lamp, pri nebol'shih razmerah, byl ochen' intensiven i mog byt'
sosredotochen pochti v samom fokuse otrazhatel'nogo zerkala. Nahodyashchijsya vnutri
fonarya dioptricheskij pribor sostoyal iz celoj sistemy zerkal s odnim obshchim
fokusom. Blagodarya etomu cilindricheskij snop parallel'nyh luchej, otbroshennyh
sistemoj zerkal, peredavalsya naruzhu v nailuchshih usloviyah vidimosti. Pokidaya
ostrov v dovol'no yasnyj den', komandir rassyl'nogo sudna vpolne mog
ubedit'sya, chto novyj mayak dejstvuet ispravno.
V userdii i ispolnitel'nosti Vaskeca i ego tovarishchej somnevat'sya bylo
nel'zya. Ih vybrali iz ogromnogo chisla kandidatov, i na prezhnej sluzhbe svoej
oni zarekomendovali sebya dobrosovestnost'yu, hrabrost'yu i vynoslivost'yu.
Nesmotrya na to, chto pustynnyj Ostrov SHtatov nahodilsya v tysyache pyatistah
milyah ot Buenos-Ajresa, otkuda mogli byt' prislany pripasy i pomoshch',
storozham mayaka, po-vidimomu, ne ugrozhala nikakaya opasnost'. ZHiteli Ognennoj
Zemli zaglyadyvayut syuda tol'ko letom, k tomu zhe eto sovershenno bezobidnye
lyudi. Okonchiv lovlyu ryby, oni speshno perepravlyayutsya cherez proliv Lemera na
berega Ognennoj Zemli ili na ostrova arhipelaga. Za isklyucheniem etih
tuzemnyh rybakov, nikto nikogda ne pokazyvalsya na ostrove. Moreplavateli
slishkom boyatsya ego negostepriimnyh beregov, chtoby kakoj-nibud' korabl'
risknul podojti k nim.
Vprochem, na sluchaj poyavleniya podozritel'nyh lyudej v buhte |l'gor byli
prinyaty vse predostorozhnosti. ZHeleznye reshetki zagrazhdali okna zhilishcha i
magazinov, a dveri zapiralis' zasovami. Krome togo, Vaskec, Felipe i Moric
byli vooruzheny vintovkami i revol'verami, i u nih bylo dostatochno boevyh
pripasov.
Nakonec, vhod v bashnyu zakryvalsya massivnoj zheleznoj dver'yu, vzlomat'
kotoruyu bylo nevozmozhno. Nemyslimo bylo proniknut' v bashnyu i cherez uzkie,
zadelannye prochnymi reshetkami bojnicy lestnicy. Na galereyu zhe, okruzhayushchuyu
fonar' mayaka, mozhno bylo by vzobrat'sya razve lish' po gromootvodu.
^TGlava tret'ya - TRI STOROZHA^U
Dvizhenie sudov vblizi Ostrova SHtatov ozhivlennee vsego s noyabrya po mart.
Pravda, v eto vremya goda byvaet sil'naya zyb', no vse zhe shtormy naletayut
rezhe. Parohody i parusnye suda, pol'zuyas' sravnitel'nym zatish'em, ohotnee
ogibayut mys Gorn i obhodyat novyj materik.
Vprochem, korabli pokazyvayutsya v prolive Lemera i yuzhnee Ostrova SHtatov
vse zhe tak redko, chto pochti ne narushayut odnoobraziya dolgih dnej etogo
vremeni goda. S teh por kak byli usovershenstvovany parohody, a morskie karty
stali tochnee, i plavanie po Magellanovu prolivu-menee opasno, suda
preimushchestvenno izbirayut etot kratchajshij i bolee legkij put'.
Odnoobrazie - obychnyj udel zhizni na mayakah; no bol'shinstvo storozhej -
starye matrosy ili rybaki, i ono ne tyagotit ih. Oni ne schitayut chasov i
vsegda najdut chem zanyat'sya i razvlech'sya. Obyazannosti mayachnyh storozhej ne
ogranichivayutsya podderzhaniem ognya ot zakata do voshoda solnca. Vaskecu i ego
tovarishcham bylo porucheno zorko osmatrivat' okrestnosti buhty |l'gor,
otpravlyat'sya neskol'ko raz v nedelyu na mys San-Huan, nablyudat' za poberezh'em
do strelki Several', no nikogda ne othodit' ot mayaka dal'she treh-chetyreh
mil'. Oni dolzhny byli vesti "mayachnuyu knigu", zanosit' v nee obo vsem
proisshedshem, o prohodivshih mimo parusnyh i parovyh sudah, ih nacional'nosti,
nazvanii. V etoj knige otmechalas' vysota prilivov, sila i napravlenie vetra,
peremena pogody, prodolzhitel'nost' dozhdej, povysheniya i ponizheniya barometra,
svedeniya o grozah, temperature i drugih yavleniyah, neobhodimyh dlya
sostavleniya meteorologicheskoj karty.
Vaskec, rodom argentinec, kak Felipe i Moric, dolzhen byl ispolnyat' na
Ostrove SHtatov obyazannosti glavnogo storozha mayaka. Emu bylo sorok sem' let.
Sil'nyj, zdorovyj, vynoslivyj, moryak etot mnogo raz peresekal vse sto
vosem'desyat parallelej; reshitel'nyj, energichnyj, privychnyj k opasnosti, ne
raz videl on smert' licom k licu. Naznachili ego starshim ne po letam, a za
tverdost' haraktera i doverie, kotoroe on vnushal. Kogda on sluzhil v voennom
flote Argentinskoj respubliki, on pol'zovalsya vseobshchim uvazheniem, a kogda
okazalsya v chisle kandidatov na mesto hranitelya mayaka na Ostrove SHtatov,
morskie vlasti ni minuty ne pokolebalis' predostavit' emu eto mesto.
Felipe i Morica vzyali po rekomendacii Vaskeca, kotoryj znal ih davno.
Pervomu bylo let sorok, vtoromu - tridcat' sem'. Felipe byl holostyak. U
Morica byla zhena, sluzhivshaya u hozyajki meblirovannyh komnat v Buenos-Ajrese;
detej u nih ne bylo.
CHerez tri mesyaca "Santa-Fe" dolzhen byl dostavit' na Ostrov SHtatov treh
drugih storozhej, a Vaskeca i dvuh ego druzej otvezti obratno v Buenos-Ajres,
gde oni dolzhny byli otdohnut' v techenie treh mesyacev i potom snova vernut'sya
- na smenu mayachnoj strazhi.
Vo vtoroj raz im privilos' by provesti na mayake tri zimnih mesyaca:
iyun', iyul' i avgust. Pervoe prebyvanie na ostrove dolzhno bylo byt'
sravnitel'no snosnym, no po vtorichnom vozvrashchenii im prishlos' by ispytat'
mnogo nepriyatnogo. Odnako eto niskol'ko ne pugalo ih. Vaskec i ego tovarishchi
uzhe nastol'ko privykli k peremenam klimata, chto holod, buri i stuzha
antarkticheskoj zimy byli im nipochem.
Tochno s 10 dekabrya nachalas' pravil'no organizovannaya sluzhba. Lampy
goreli kazhduyu noch' pod nablyudeniem dezhurnogo storozha, v to vremya kak dva
drugih otdyhali. Dnem oni osmatrivali i chistili lampy, menyali svetil'ni, i k
zakatu solnca fonar' snova brosal vdal' sil'nyj snop luchej.
Vremya ot vremeni, soglasno instrukcii, Vaskec s odnim iz tovarishchej
otpravlyalsya peshkom ili v nebol'shoj polupalubnoj parusnoj shlyupke v |l'gorskuyu
buhtu. SHlyupka eta stoyala v malen'koj buhtochke, gde vysokie beregovye utesy
horosho ukryvali ee ot vostochnyh vetrov - edinstvennyh, kotorye predstavlyali
zdes' opasnost'.
Samo soboj razumeetsya, poka dvoe storozhej otpravlyalis' k buhte ili v ee
okrestnosti, tretij nepremenno ostavalsya na verhnej galeree mayaka. Moglo
sluchit'sya, chto kakoj-nibud' korabl', prohodya mimo Ostrova SHtatov, vzdumal by
dat' signal. Poetomu odin storozh dolzhen byl ostavat'sya neotluchno na postu. S
terrasy vidno bylo more na vostoke i na severo-vostoke. Vysokie pribrezhnye
skaly zakryvali vid v drugih napravleniyah. Takim obrazom, chtoby
signalizirovat' prohodyashchim korablyam, nuzhno bylo nepremenno nahodit'sya v
dezhurnom pomeshchenii.
Pervye dni posle uhoda rassyl'nogo sudna proshli bez vsyakih sobytij.
Bylo dovol'no teplo, i stoyala horoshaya pogoda. Stogradusnyj termometr
{Stogradusnyj termometr - termometr Cel'siya, imeyushchij tochku kipeniya vody na
100 gradusah.} pokazyval inogda desyat' gradusov tepla. Dnem veter dul s
morya, a k vecheru perehodil v severo-zapadnyj i dul s ravnin Patagonii i
Ognennoj Zemli.
V techenie neskol'kih chasov shel dozhd', parilo, i mozhno bylo dazhe ozhidat'
grozy.
Pod vliyaniem zhivitel'nyh solnechnyh luchej nachala probivat'sya
rastitel'nost'. Sosednij s mayakom lug sbrosil s sebya belyj snezhnyj pokrov i
rascvetilsya blednoj zelen'yu. Tak i manilo prilech' pod svezhej listvoj
antarkticheskoj bukovoj roshchi. Vzduvshijsya ot veshnih vod ruchej vpadal v
buhtochku. U podnozhiya derev'ev, po sklonam skal, pokazalis' moh, lishai,
lozhechnaya trava, izvestnaya svoimi celebnymi protivocingotnymi {Cinga -
bolezn', porozhdaemaya odnoobraznoj m soderzhashchej malo vitaminov pishchej.
Vyrazhaetsya razryhleniem i krovotochivost'yu desen, poyavleniem krovopodtekov na
tele, obshchej slabost'yu.} svojstvami. Slovom, na neskol'ko nedel' na okraine
Amerikanskogo materika nastupilo leto, - vesnoyu eto vremya goda nazvat'
nel'zya, potomu chto v mestnosti vblizi Magellanova proliva ne znayut, chto
takoe vesna.
Den' klonilsya k vecheru, no eshche rano bylo zazhigat' ogon' na mayake.
Vaskec, Felipe i Moric sideli na balkone, okruzhavshem fonar', i boltali.
Glavnyj storozh napravlyal razgovor.
- Kak vam nravitsya zhizn' na mayake, bratcy? - sprosil on, nabivaya
trubku.
- Nu, soskuchit'sya-to i ustat' my ne uspeli! - otvechal Felipe.
- Konechno, - podtverdil Moric. - Da i vse-to tri mesyaca, ya uveren,
projdut nezametno.
- Tak, tak, drug moj: projdut, kak korvet {Korvet - trehmachtovyj
parusnyj korabl' s otkrytoj batareej i 20-30 orudiyami.}, nesushchijsya pod
svoimi bom-kryujs-bramselyami i liselyami {Bom-kryujs-bramseli, liseli i dr. -
nazvaniya parusov.}.
- Odnako my ne videli segodnya ni odnogo korablya, - zametil Felipe.
- Budut i korabli, Felipe, - vozrazil Vaskec, smotrya v kulak, slovno v
zritel'nuyu trubu. - ZHal' bylo by, esli by naprasno vystroili na Ostrove
SHtatov takoj prekrasnyj mayak, osveshchayushchij more na rasstoyanii desyati mil'.
- Eshche nikto ne znaet o ego sushchestvovanii, - skazal Moric.
- Nu konechno! - otkliknulsya Vaskec. - Eshche ne vsem kapitanam izvestno,
chto etot bereg teper' osveshchen. Kogda oni uznayut eto, oni ohotno budut
podhodit' k beregu. Vprochem, malo znat', chto zdes' est' mayak, nado eshche
znat', chto on svetitsya ot zakata do voshoda solnca.
- Ob etom uznayut lish' togda, kogda "Santa-Fe" pribudet v Buenos-Ajres,
- zametil Felipe.
- Pravil'no, - odobril Vaskec, - kogda opublikuyut donesenie Lafajeta,
vlasti pospeshat rasprostranit' ego sredi moryakov vseh stran sveta. Mnogie
moreplavateli i teper' uzhe znayut obo vsem, chto zdes' proizoshlo.
- "Santa-Fe" ushel tri dnya nazad, - nachal vyschityvat' Moric, - v
plavanii on probudet...
- Nu, chto tam schitat'! - prerval ego Vaskec. - On probudet v doroge eshche
s nedelyu. Pogoda divnaya, more spokojno, veter poputnyj. Korabl' idet den' i
noch' na vseh parusah i, naverno, delaet devyat' - desyat' uzlov* v chas.
- YA dumayu, chto on teper' uzhe vyshel iz Magellanova proliva i obognul mys
Dev, - skazal Felipe.
- Nepremenno, - soglasilsya Vaskec, - a teper' on bezhit vdol' beregov
Patagonii bystree patagonskih loshadej. Vprochem, kto znaet, begayut li lyudi i
loshadi v Patagonii tak bystro, kak fregat {Fregat - trehmachtovyj korabl' s
dvumya batareyami, zakrytoj i otkrytoj.} pervogo ranga pod parusami!
Net nichego udivitel'nogo, chto ostavshiesya na mayake lyudi vse eshche dumali o
"Santa-Fe". Ved' etot korabl' byl kak by poslednim klochkom ih strany,
kotoryj ot nih teper' otorvalsya. I vot oni myslenno sledili za nim.
- CHto ty segodnya nalovil? - sprosil Vaskec u Felipe.
- Ulov byl dovol'no horoshij. YA pojmal na udochku desyat' kolbenej.
- Otlichno. Ty ne bojsya, v zalive ih eshche mnogo ostalos'. Govoryat, chto
chem bol'she lovish' ryby, tem ee bol'she delaetsya v more. A nam eto na ruku.
Pitayas' ryboj, my sberezhem svoj zapas soloniny i ovoshchej.
- A ya byl v bukovom lesu, - soobshchil Moric, - i otkryl tam koe-kakie
korni, kotorye sumeyu prigotovit' luchshe, chem eto delal nash korabel'nyj kok
{Kok - sudovoj povar.}. Uvidite, kak eto budet vkusno!
- Ochen' priyatno. Svezhaya dich', ryba i zelen' luchshe vsyakih konservov, -
skazal Vaskec.
- Horosho bylo by, esli by k nam syuda zabreli kakie-nibud' zhvachnye
zhivotnye, naprimer parochka lanej! - vzdohnul Felipe.
- YA tozhe ne otkazalsya by ot file ili okoroka lani, - otvechal Vaskec. -
Horoshij kusok dichiny nikomu ne vreden. Esli dich' poyavitsya, my postaraemsya
podstrelit' ee. Tol'ko odnogo ne zabyvajte, bratcy: v pogone za dobychej ne
sleduet zabirat'sya daleko ot mayaka. Tak i v instrukcii skazano: udalyat'sya ot
mayaka mozhno tol'ko dlya togo, chtoby nablyudat' za |l'gorskoj buhtoj da za
morem mezhdu mysom San-Huan i strelkoj Diegos.
- A esli na rasstoyanii ruzhejnogo vystrela podvernetsya dich'? - sprosil
Moric.
- Na rasstoyanii odnogo, dazhe dvuh ili treh vystrelov - eshche tuda-syuda, -
skazal Vaskec. - No lan' - puglivoe zhivotnoe, i edva li nam pridetsya uvidet'
paru vetvistyh rogov vot tam, na skalah, po sosedstvu s bukovym lesom.
Dejstvitel'no, za vse vremya proizvodstva rabot vblizi |l'gorskoj buhty
ni odno zhivotnoe zdes' ne pokazyvalos'. Starshij oficer s "Santa-Fe",
strastnyj ohotnik, neskol'ko raz proboval ohotit'sya na lanej. On hodil za
pyat', za shest' mil' i - naprasno.
Lani na ostrove hotya i vodilis', no ne podpuskali k sebe na rasstoyanii
vystrela. Mozhet byt', ohota byla by udachnee, esli by starshij oficer pereshel
cherez gory, za predely porta Parri, na druguyu storonu ostrova. No v zapadnoj
chasti ostrova vysilis' ostrokonechnye, pochti nepristupnye utesy, i nikto iz
ekipazha "Santa-Fe" ne hodil na rekognoscirovku k mysu San-Bartelemi.
V noch' s 16-go na 17 dekabrya na bashne mezhdu shest'yu i desyat'yu chasami
vechera stoyal na vahte Moric. I vot v pyati ili shesti milyah rasstoyaniya, v
vostochnom napravlenii, na more pokazalsya signal'nyj ogonek korablya, pervyj
so dnya otkrytiya mayaka.
Moric podumal, chto eto mozhet interesovat' tovarishchej, i poshel za nimi.
Oni eshche ne spali.
Vaskec i Felipe podnyalis' vmeste s nim na bashnyu i stali nablyudat' v
zritel'nuyu trubu.
- |to belyj ogon', - zametil Vaskec.
Zelenye i krasnye ogni zazhigayutsya po pravomu i levomu bortu, belyj
ogon' podnimaetsya obyknovenno na shtagah {SHtag - snast', uderzhivayushchaya machtu
speredi.} fok-machty {Fok-machty - pervaya ot nosovoj chasti machta korablya.}.
Ochevidno vblizi ostrova nahodilsya parohod. On derzhal kurs na mys San-Huan.
Mayachnye storozha staralis' ugadat', kuda on povernet - v proliv Lemera ili na
yug.
V techenie poluchasa sledili oni za hodom priblizhavshegosya sudna i nakonec
ponyali, kuda ono idet.
Parohod napravlyalsya na zyujd-zyujd-vest, k prolivu, ostavlyaya mayak s
levogo borta. Posle togo kak on minoval gavan' San-Huan, ego krasnyj ogonek
promel'knul i ischez v temnote.
- |to pervyj parohod, kotoryj proshel v vidu "mayaka na krayu sveta"! -
voskliknul Felipe.
- No ne poslednij, - vozrazil Vaskec.
Na sleduyushchee utro Felipe zametil na gorizonte bol'shoe parusnoe sudno.
Legkij yugo-vostochnyj veterok rasseyal tuman, i v prozrachnom vozduhe legko
bylo razglyadet' nahodivshijsya na rasstoyanii menee desyati mil' korabl'.
Vaskec i Moric prishli na zov tovarishcha na verhnyuyu galereyu mayaka. Korabl'
vidnelsya za poslednimi beregovymi utesami, pravee |l'gorskoj buhty, mezhdu
strelkami Diegos i Several'.
On shel polnym hodom, pod vsemi parusami, so skorost'yu
dvenadcati-trinadcati uzlov v chas; no tak kak derzhal kurs pryamo na ostrov,
trudno bylo opredelit', sobiraetsya li on projti severnee ili yuzhnee ostrova.
Kak nastoyashchie moryaki, Vaskec, Felipe i Moric zainteresovalis' etim
voprosom i posporili.
Prav okazalsya Moric, utverzhdavshij, chto korabl' vovse ne sobiraetsya
vhodit' v proliv. V samom dele, podojdya na poltory mili k beregu, on
priderzhalsya k vetru, chtoby obognut' strelku Several'.
|to bylo bol'shoe trehmachtovoe sudno, ne men'she tysyachi vos'misot tonn
vmestimost'yu, ochen' napominavshee amerikanskie bystrohodnye klippera {Klipper
- starinnoe parusnoe sudno, po konstrukcii blizkoe k shhune.}.
- Pust' moya zritel'naya truba prevratitsya v zontik, esli etot parohod
vyshel ne iz verfej Novoj Anglii! - voskliknul Vaskec.
- Mozhet byt', on dast nam signal? - skazal Moric.
- On ispolnit tol'ko svoj dolg, - otvechal glavnyj storozh.
Kogda klipper obognul strelku Several', on dejstvitel'no podal signal.
Na gafele {Gafel' - naklonnyj brus, upirayushchijsya odnim koncom v machtu i
sluzhashchij dlya krepleniya parusa.} vykinuli ryad flagov, znachenie kotoryh Vaskec
nemedlenno vyyasnil, zaglyanuv v knigu, lezhavshuyu v dezhurnoj komnate.
Nazvanie korablya bylo "Montank", i shel on iz Bostonskogo porta v Novoj
Anglii, v Soedinennyh SHtatah Ameriki. Storozha vykinuli v otvet argentinskij
flag i sledili za korablem, poka verhushki ego macht ne ischezli za vysotami
Uebstera na yuzhnom beregu ostrova.
- Schastlivogo puti, "Montank"! - voskliknul Vaskec. - Blagopoluchno
minovat' tebe mys Gorn!
V posleduyushchie dni more ostavalos' pustynnym. Tol'ko s vostochnoj storony
gorizonta promel'knulo neskol'ko parusov.
Prohodivshie na rasstoyanii desyati mil' ot Ostrova SHtatov korabli,
po-vidimomu, ne staralis' priblizit'sya k beregu. Po mneniyu Vaskeca, eto byli
kitobojnye suda, vyshedshie na lovlyu v Antarktiku. Storozha zametili takzhe
neskol'ko del'finov-velikanov, kotorye zashli syuda s bolee severnyh shirot.
Oni plyli v Tihij okean i ne podhodili k strelke Several'.
Do 20 dekabrya v knigu, isklyuchaya metereologicheskih nablyudenij, nechego
bylo zanosit'. Pogoda stala peremennaya, i veter dul to s norda {Nord -
sever.}, to s zyujd-osta {Zyujd-ost - yugo-vostok.}. Neskol'ko raz shli sil'nye
dozhdi s gradom, chto svidetel'stvovalo ob izvestnoj nasyshchennosti vozduha
elektrichestvom. Mozhno bylo ozhidat' groz, obychno dovol'no sil'nyh v eto vremya
goda.
Utrom 21-go Felipe prohazhivalsya vzad i vpered po terrase, pokurivaya
trubku. Vdrug na opushke bukovogo lesa pokazalas' golova zhivotnogo.
Felipe prines zritel'nuyu trubu i stal smotret'. ZHivotnoe okazalos'
krupnoj lan'yu. Predstavlyalsya horoshij sluchaj poohotit'sya.
Na krik Felipe na terrasu pribezhali Vaskec i Moric.
Posovetovavshis', oni reshili presledovat' lan', myaso kotoroj, v sluchae
udachnoj ohoty, moglo posluzhit' horoshim dopolneniem k imeyushchimsya pripasam.
Resheno bylo, chto Moric, vooruzhivshis' vintovkoj, popytaetsya nezametno
obojti lan', a potom pogonit ee k buhte, gde budet karaulit' ee Felipe.
- Bud'te tol'ko ostorozhny, bratcy, - sovetoval Vaskec. - U lani
prevoshodnyj sluh i obonyanie. Esli tol'ko ona pochuet Morica, to pobezhit tak
stremitel'no, chto ni podstrelit', ni obojti ee ne udastsya. Esli eto
sluchitsya, pust' ubegaet, vy zhe ne uvlekajtes' ohotoj i ne uhodite daleko ot
bashni. Slyshite?
- Ponimaem, - otvechal Moric.
Vaskec i Felipe ostalis' na ploshchadke; posmotrev v zritel'nuyu trubu, oni
ubedilis', chto lan' stoit vse na tom zhe meste, i sosredotochili vse svoe
vnimanie na Morice.
Moric shel k bukovomu lesu. Pod prikrytiem derev'ev emu dolzhno bylo
udat'sya dojti nezametno do skal i, vspugnuv zhivotnoe, pognat' ego po
napravleniyu k buhte.
Tovarishchi sledili za Moricem, poka on ne skrylsya v lesu.
Proshlo okolo poluchasa. Lan' stoyala nepodvizhno. Moric davno uzhe dolzhen
byl vystrelit' v nee.
Vaskec i Felipe zhdali, chto vot-vot gryanet vystrel, i zhivotnoe upadet
ranenoe ili pustitsya so vseh nog bezhat'.
Mezhdu tem vystrela vse ne bylo slyshno, a lan', k velichajshemu udivleniyu
Vaskeca i Felipe, vmesto togo, chtoby bezhat', rastyanulas' na skalah, kak
bezzhiznennoe telo.
Pochti v tot zhe moment na skale poyavilsya Moric. On brosilsya k lani,
naklonilsya nad neyu, oshchupal ee i, podnyavshis', mahnul tovarishcham rukoj, kak by
prizyvaya ih na pomoshch'.
- CHto-to ne ladno, - skazal Vaskec. - Pojdem-ka, Felipe.
Oba pospeshno spustilis' s terrasy i napravilis' k bukovomu lesu.
Bezhali oni ne bol'she desyati minut.
- Nu, chto zhe lan'? - sprosil Vaskec.
- Vot ona! - skazal Moric, ukazyvaya na lezhavshee u ego nog zhivotnoe.
- Mertvaya? - doprashival Felipe.
- Mertvaya, - otvechal Moric.
- Ot starosti, chto li? - sprosil Vaskec.
- Net, ot ran.
- Tak ona ranena?
- Da, v bok, pulej.
- Pulej? - povtoril Vaskec. Dejstvitel'no, ranenaya lan' dotashchilas' do
etogo mesta i tut izdohla.
- Znachit, na ostrove est' ohotniki?.. - prosheptal Vaskec i ozabochenno
oglyanulsya krugom.
^TGlava chetvertaya - SHAJKA KONGRA^U
Esli by Vaskec, Felipe i Moric pobyvali na zapadnoj okraine Ostrova
SHtatov, oni uvideli by, chto zapadnyj bereg nichut' ne pohodit na poberezh'e
ostrova mezhdu mysom San-Huan i strelkoj Several'. Beregovye utesy v tridcat'
pyat' metrov vyshinoj spuskalis' zdes' otvesnoj stenoj v vodu. Dazhe v tihuyu
pogodu u podnozhiya ih yarostno bilis' volny priboya.
Pered etimi besplodnymi beregovymi utesami, v rasshchelinah, skvazhinah i
treshchinah kotoryh yutilis' miriady morskih ptic, tyanulis' gryady rifov.
Nekotorye iz etih podvodnyh kamnej imeli do dvuh mil' v shirinu, kak eto
vidno bylo vo vremya otliva. Mezhdu etimi bankami {Banki - vozvysheniya morskogo
dna, nad kotorymi glubina vody ne prevyshaet chetyreh metrov.} prohodili uzkie
izvilistye kanaly, dostupnye razve lish' dlya melkih sudov. Na vysokom
peschanom beregu koe-gde vidnelis' toshchie vodorosli, da vsyudu valyalis'
razbitye volnami rakoviny. V beregovyh utesah mozhno bylo vstretit' mnozhestvo
glubokih, mrachnyh suhih grotov s uzkimi otverstiyami. Ni vo vremya shkvalov, ni
pri zybi, dazhe v strashnoe vremya ravnodenstviya, kogda morskaya voda
podnimaetsya na bol'shuyu vysotu, eti peshchery ne zatoplyalis'. CHtoby proniknut' v
nih, nado bylo vzbirat'sya po kamenistym otkosam i obvalivshimsya skalam.
Perebirayas' cherez treshchiny, eshche mozhno bylo dostignut' grebnya gor, no chtoby
dojti do central'nogo ploskogor'ya ostrova, nado bylo podnyat'sya na vershinu v
devyat'sot metrov vysotoj. V obshchem, eta chast' ostrova byla bolee dikoj i
pustynnoj, chem protivopolozhnyj bereg u |l'gorskoj buhty.
Hotya gory Ognennoj Zemli i Magellanova arhipelaga neskol'ko zashchishchayut
zapadnuyu chast' Ostrova SHtatov ot severo-zapadnyh vetrov, more bushuet zdes' s
takoj zhe yarost'yu, kak i vblizi mysa San-Huan, ot strelki Diegos do strelki
Several'. Takim obrazom, krome mayaka, vystroennogo so storony Atlanticheskogo
okeana, bylo by nelishnim postroit' vtoroj mayak i so storony Tihogo okeana, -
dlya sudov, kotorye, obognuv mys Gorn, napravlyayutsya v proliv Lemera. Mozhet
byt', pravitel'stvo CHili posleduet so vremenem primeru Argentinskoj
respubliki.
Vo vsyakom sluchae odnovremennoe ustrojstvo mayakov na dvuh koncah Ostrova
SHtatov prichinilo by mnogo neudobstv shajke razbojnikov, poselivshihsya bliz
mysa San-Bartelemi.
Grabiteli vysadilis' v |l'gorskoj buhte neskol'ko let nazad i
priyutilis' v glubokoj peshchere sredi beregovyh utesov. Oni chuvstvovali sebya
zdes' v polnoj bezopasnosti, potomu chto korabli nikogda ne zahodili na
Ostrov SHtatov.
SHajka sostoyala iz dvenadcati chelovek; predvoditelem ee byl nekto po
imeni Kongr, a ego pravoj rukoj i pomoshchnikom - Karkant.
Vse oni byli urozhency YUzhnoj Ameriki: pyat' - argentincev ili chilijcev po
proishozhdeniyu, ostal'nyh, dolzhno byt', Kongr zaverboval sredi zhitelej
Ognennoj Zemli; im prishlos' tol'ko pereehat' proliv Lemera, chtoby ochutit'sya
na ostrove, horosho znakomom im po rybnoj lovle.
Karkant byl chiliec rodom, no nikto ne znal, v kakom gorode ili kakoj
derevne respubliki, v kakoj sem'e on rodilsya. Emu bylo let pod sorok. Rosta
on byl srednego, dovol'no hudoshchavyj, no s sil'no razvitymi muskulami. Po
harakteru eto byl skrytnyj i zhestokij chelovek, kotoryj ne otstupil by ni
pered kakim zlodejstvom ili dazhe ubijstvom.
Nikomu ne bylo izvestno i proshloe atamana razbojnich'ej shajki. Sam on
nikogda ne obmolvilsya o svoem proishozhdenii i nacional'nosti. Trudno skazat'
dazhe, dejstvitel'no li ego zvali Kongrom.
Vprochem, imya ego vstrechaetsya dovol'no chasto sredi tuzemcev Magellanova
arhipelaga i Ognennoj Zemli. Kogda kapitan Dyumon-Dyurvil' {Dyumon-Dyurvil'
(1790-1843 gg.) - francuzskij moreplavatel' i naturalist. V 1822-1825 godah
sovershil pervoe krugosvetnoe puteshestvie, v 1826 godu predprinyal vtoroe
krugosvetnoe puteshestvie, davshee kak i pervoe, bogatyj material po
issledovaniyu poseshchaemyh im mest.} zashel vo vremya plavaniya "Astrolyabii" i
"Prilezhnogo" v gavan' Pekket v Magellanovom prolive, k nemu yavilsya
patagonec, kotorogo zvali Kongrom. No edva li ataman Kongr prinadlezhal k
etomu plemeni. U patagoncev shirokie chelyusti, uzkij lob, prodolgovatye glaza,
priplyusnutyj nos, i vse oni obychno vysokogo rosta. Kongr ne pohodil na etot
tip, i v lice ego ne bylo i teni toj krotosti, kotoroj otlichayutsya
predstaviteli etogo plemeni.
Kongr byl pylok i energichen. |to mozhno bylo skazat' pri odnom vzglyade
na surovye cherty ego lica, obrosshego gustoj borodoj, v kotoroj uzhe nachala
probivat'sya sedina, hotya Kongru bylo ne bol'she soroka let. |to byl tipichnyj
bandit, zlodej; ne bylo prestupleniya, kotorym on ne zapyatnal by sebya; emu
nichego ne ostavalos' bol'she, kak ukryt'sya na etom neobitaemom ostrove, u
kotorogo odno tol'ko poberezh'e bylo do nekotoroj stepeni izvestno moryakam.
CHem zhil, odnako, Kongr so svoej shajkoj s teh por, kak poselilsya na
ostrove? Postaraemsya ob座asnit' eto v obshchih chertah.
Kogda Kongr i Karkant, spasayas' ot grozivshej im za ih prestupleniya
viselicy, bezhali iz Punta-Arenas, glavnogo porta Magellanova proliva, oni
napravilis' na Ognennuyu Zemlyu, gde trudno bylo by ih presledovat'. Zdes' oni
uznali ot tuzemcev, chto bliz Ostrova SHtatov, v to vremya eshche ne osveshchennogo
mayakom, chasto proishodyat korablekrusheniya. Konechno, more dolzhno bylo
vybrasyvat' na berega ostrova gruz pogibshih korablej, inogda dovol'no
cennyj. Kongru i Karkantu prishla mysl' organizovat' bandu dlya razgrableniya
ostatkov pogibshih sudov. K nim prisoedinilis' eshche dva-tri bandita, kotoryh
oni vstretili na Ognennoj Zemle, da chelovek desyat' tuzemcev. Oni
perepravilis' na tuzemnom sudne cherez proliv Lemera. Kongr i Karkant byli
opytnye moryaki, - oni mnogo plavali v naibolee opasnyh mestah Tihogo okeana,
- no i im ne udalos' izbezhat' katastrofy. Ih sudno otbrosilo na vostok
poryvom vetra, i ono razbilos' o skaly mysa Kol'neg v to samoe vremya, kogda
gotovilos' vojti v tihie vody porta Parri.
Bandity dobralis' v brod do |l'gorskoj buhty. Ozhidaniya ih opravdalis'.
Peschanyj bereg mezhdu mysom San-Huan i strelkoj Several' byl pokryt ostatkami
davnishnih i nedavnih korablekrushenij. Tut byli celye tyuki tovarov, yashchiki so
s容stnymi pripasami, kotoryh im moglo hvatit' na neskol'ko mesyacev, oruzhie,
revol'very, ruzh'ya, metallicheskie yashchiki s prekrasno sohranivshimisya patronami,
cennye slitki zolota i serebra, ochevidno, ostatki gruza pogibshih
avstralijskih korablej, mebel', doski ot obshivki sudov, raznoobraznye
oblomki i neskol'ko skeletov; no ne bylo ni edinogo zhivogo sushchestva,
spasshegosya ot korablekrusheniya.
Moryaki horosho znayut etot uzhasnyj Ostrov SHtatov. Stoilo bure pribit'
korabl' k etomu beregu, chtoby on pogib bezvozvratno so vsem ekipazhem i
gruzom.
Kongr s tovarishchami poselilsya ne v glubine samoj buhty, a u vhoda v nee,
chtoby udobnee bylo nablyudat' za mysom San-Huan. Sluchajno on otkryl bol'shuyu
peshcheru, vhod v kotoruyu zaros gustymi vodoroslyami, laminariyami i fukusami, i
raspolozhilsya v nej so vsej bandoj. Pribrezhnye utesy zashchishchali peshcheru ot
morskogo vetra. Razbojniki perenesli v svoe novoe zhilishche mebel', kojki,
odezhdu, s容stnye pripasy, yashchiki s suharyami, bochonki s vinom i vodkoj, -
slovom, vse, chto najdeno bylo na beregu. Osobenno cennye nahodki, naprimer,
zoloto, serebro, dragocennye kamen'ya, slozhili v sosednej peshchere. Kongr
nadeyalsya kogda-nibud' zavlech' predatel'ski kakoe-nibud' sudno v buhtu,
zahvatit' ego, nagruzit' dragocennoj dobychej i udalit'sya na odin iz ostrovov
Tihogo okeana, gde on nekogda sovershal svoi pervye morskie grabezhi.
Do sih por takogo sluchaya ne predstavilos', i piraty ne mogli pokinut'
Ostrov SHtatov. Zato v techenie dvuh let bogatstvo ih uvelichilos'. Za eto
vremya pogiblo neskol'ko korablej, i oni nagrabili mnogo dobychi. Po primeru
zhivushchih na nekotoryh poberezh'yah Starogo i Novogo Sveta iskatelej
vybrasyvaemyh morem ostatkov posle korablekrushenij, negodyai dazhe inogda
zavlekali suda v opasnye mesta. Stoilo pokazat'sya korablyu v vidu berega
noch'yu, kogda svirepstvoval vostochnyj veter - i razbojniki totchas zazhigali
koster v napravlenii podvodnyh rifov. Esli komu-nibud' iz poterpevshih
krushenie udavalos' spastis', zlodei nemedlenno ubivali ego.
Tak zhila na ostrove razbojnich'ya banda. Kongru udalos' pogubit'
neskol'ko sudov, no ne udalos' privlech' ni odnogo v |l'gorskuyu buhtu i
zavladet' im. Po dobroj vole ni odno sudno ne zahodilo v etu malo izvestnuyu
moryakam buhtu; da esli by sluchajno i popalo tuda, ekipazh korablya mog ved'
spravit'sya s pyatnadcat'yu razbojnikami.
Vremya shlo, i peshchera vse bol'she i bol'she napolnyalas' cennymi ostatkami
gruzov. Mozhno sebe predstavit', kakoe neterpenie, kakaya yarost' ovladevali
Kongrom i ego tovarishchami. On i Karkant tol'ko ob odnom dumali i govorili:
- Kakaya dosada sidet' na etom ostrove s gruzom, cennost'yu svyshe sta
tysyach piastrov! {Piastr - serebryanaya ispanskaya i meksikanskaya moneta.} -
govoril Karkant.
- Nado vo chto by to ni stalo vybrat'sya otsyuda! - otvechal Kongr.
- Kogda i kak? - sprashival Karkant, i vopros etot ostavalsya vsegda bez
otveta.
- Nashi pripasy istoshchayutsya, - prodolzhal Karkant. - Poka nas eshche vyruchaet
rybnaya lovlya; a vot ohota skoro perestanet davat' nam dobychu! I chto za
surovye zimy prihoditsya nam perenosit' na etom ostrove! Neuzheli my dolzhny
perezhit' eshche neskol'ko takih zim?
CHto mog otvetit' na vse eto Kongr? Po prirode on byl nerazgovorchiv i
neobshchitelen; no gnev tak i kipel v nem pri soznanii sobstvennogo bessiliya!
Da, on byl sovershenno bessilen. Uzh esli shajka ne mozhet zahvatit'
korabl', to pust' by kakaya-nibud' shlyupka s Ognennoj Zemli pristala k beregu!
Zavladev eyu, sam Kongr ili Karkant s odnim iz chilijcev mogli by pereplyt'
Magellanov proliv, a ottuda probrat'sya v Buenos-Ajres ili Val'paraiso. A
tam, - byli by lish' den'gi, - vsegda mozhno kupit' sudno v poltorasta ili
dvesti tonn, kotoroe pri pomoshchi neskol'kih naemnyh matrosov mozhno privesti v
|l'gorskuyu buhtu. V buhte legko izbavit'sya ot ekipazha... Zatem vsya banda so
svoimi bogatstvami mogla by otpravit'sya na korable na Solomonovy ostrova
{Solomonovy ostrova - gruppa ostrovov v Tihom okeane k severo-vostoku ot
Novoj Kaledonii} ili na Novye Gebridy.
V takom polozhenii bylo delo, kogda vdrug proizoshlo nechto neozhidannoe.
V nachale oktyabrya 1858 goda v vidu ostrova pokazalsya parohod, na kotorom
razvevalsya argentinskij flag. On voshel v |l'gorskuyu buhtu.
Kongr i drugie razbojniki totchas zhe uznali, chto eto voennyj korabl',
protiv kotorogo oni ne mogli nichego predprinyat'. Tshchatel'no zamaskirovav vhod
v peshcheru i unichtozhiv vsyakie sledy svoego prisutstviya, razbojniki udalilis' v
glub' ostrova, chtoby vyzhdat', kogda ujdet korabl'.
|to byl prishedshij iz Buenos-Ajresa "Santa-Fe", dostavivshij na Ostrov
SHtatov inzhenera, kotoryj dolzhen byl vybrat' mesto dlya mayaka.
Rassyl'noe sudno ostavalos' v |l'gorskoj buhte vsego neskol'ko dnej i
ushlo, ne obnaruzhiv mesta, gde skrylis' Kongr i ego priverzhency.
Vprochem, Karkant uspel probrat'sya k buhtochke i uznat', s kakoj cel'yu
prihodil "Santa-Fe" na Ostrov SHtatov. V |l'gorskoj buhte hotyat vystroit'
mayak! No ved' eto znachit, chto razbojnich'ej shajke ostaetsya odno - ubrat'sya
podobru-pozdorovu! Razbojniki nepremenno tak i sdelali by, esli by mogli. No
Kongr ne mog pokinut' ostrov, a potomu reshil perebrat'sya v zapadnuyu chast'
ego, k mysu San-Bartelemi, gde tozhe bylo mnogo peshcher. Rassyl'noe sudno ushlo,
no ono dolzhno bylo skoro vernut'sya s artel'yu rabochih, poetomu Kongr, ne
teryaya vremeni, prikazal perenesti vse neobhodimoe v zapadnuyu chast' ostrova,
v raschete na to, chto, mozhet byt', pridetsya prozhit' tam celyj god. On
nadeyalsya, chto na takom rasstoyanii ot mysa San-Huan nikto ne otkroet ego.
Perenesti vse, chto bylo slozheno v dvuh peshcherah, ne udalos'. Prishlos'
ogranichit'sya perenoskoj s容stnyh pripasov, konservov, postel'nyh
prinadlezhnostej, odezhdy i lish' nekotoryh dragocennyh veshchej. Vse ostal'noe
ostavili na proizvol sud'by v peshcherah, vhod v kotorye staratel'no zavalili
kamnyami.
CHerez pyat' dnej posle togo, kak razbojniki ostavili staroe pepelishche,
snova pribyl i stal na yakor' v |l'gorskoj buhte "Santa-Fe". On dostavil na
ostrov rabochih i materialy. Mayak resheno bylo stroit' na terrase. Nachalis'
raboty, kotorye, kak izvestno, byli blagopoluchno dovedeny do konca.
Itak, razbojnich'ya banda Kontra priyutilas' bliz mysa San-Bartelemi. Tut
protekal obrazovavshijsya ot tayaniya snegov rucheek, kotoryj dostavlyal im
presnuyu vodu. Rybnaya lovlya, a do nekotoroj stepeni i ohota davali
vozmozhnost' priberegat' zahvachennye pri begstve iz |l'gorskoj buhty s容stnye
pripasy.
Kongr i Karkant ozhidali s neterpeniem, kogda postrojka mayaka budet
okonchena, a "Santa-Fe" ujdet, chtoby vernut'sya ne ran'she treh mesyacev s novoj
smenoj storozhej.
Sleduet skazat', chto Kongr i Karkant prekrasno znali vse, chto
proishodit v buhte. Podkradyvayas' k mayaku s yuzhnogo ili severnogo poberezh'ya
ili iz vnutrennej chasti ostrova, ili zhe nablyudaya s vysot, oni sostavili sebe
ponyatie o hode rabot. Kongr zhdal okonchaniya rabot i nadeyalsya nakonec
osushchestvit' svoj davnishnij plan. Mozhet byt', kogda |l'gorskaya buhta budet
osveshchena mayakom, kakoj-nibud' korabl' zajdet v nee, i togda-to emu s
tovarishchami udastsya, istrebiv predvaritel'no ekipazh, zahvatit' sudno.
Kongra niskol'ko ne bespokoilo, chto oficery "Santa-Fe" mogut
otpravit'sya issledovat' zapadnoyu chast' ostrova. Nikomu ne mogla prijti
ohota, po krajnej mere v etom godu, pustit'sya na razvedku k mysu
San-Bartelemi, po obnazhennym ploskogor'yam i pochti nepristupnym ovragam. |to
stoilo by neimovernyh usilij. Pravda, u komandira rassyl'nogo sudna mogla
yavit'sya mysl' obojti ostrov s morya; no edva li dazhe v etom sluchae on reshilsya
by vysadit'sya na okruzhennyj rifami bereg. Vo vsyakom sluchae, razbojniki
sumeli by vovremya ukryt'sya.
Nichego podobnogo, odnako, ne sluchilos'. Nastupil dekabr', postrojka
mayaka priblizhalas' k koncu; skoro tam dolzhny byli ostat'sya odni storozha.
Pervye luchi, kotorymi mayak osvetit nochnoj mrak, opovestyat ob etom Kongra.
V techenie poslednih nedel' kto-nibud' iz razbojnikov kazhdyj vecher
vzbiralsya na odnu iz konusoobraznyh vershin, s kotoryh mozhno bylo za sem' ili
vosem' mil' videt' mayak. Nablyudavshij dolzhen byl totchas zhe soobshchit', kak
tol'ko na mayake v pervyj raz zasvetitsya ogon'.
V noch' s 9-go na 10 dekabrya dezhuril Karkant, i na ego dolyu vypalo
prinesti etu vest' na mys San-Bartelemi.
- CHert zazheg ogon' na mayake, pust' by chert i zagasil ego! - skazal on
Kongru, vernuvshis' v peshcheru.
- Nam etot mayak ne nuzhen! - otvechal Kongr, grozno potryasaya kulakom po
napravleniyu vostoka.
CHetyre dnya spustya, v nachale sleduyushchej nedeli, Karkant ohotilsya v
okrestnostyah porta Parri i podstrelil lan'. My uzhe znaem, chto zhivotnoe
ubezhalo i upalo na opushke bukovogo lesa, gde ego nashel Moric. Uznav, chto na
ostrove est' zhiteli, krome nih, Vaskec i ego tovarishchi stali bditel'nee
nablyudat' za sosednej s |l'gorskoj buhtoj mestnost'yu.
Nakonec Kongr pozhelal vozvratit'sya s mysa San-Bartelemi k mysu
San-Huan. Bandity reshili ostavit' vse svoe imushchestvo v peshchere. S soboj oni
reshili vzyat' dnya na tri, na chetyre s容stnyh pripasov, rasschityvaya najti vse
ostal'noe na mayake. V pervyj den' oni dolzhny byli projti tret' rasstoyaniya,
tak kak znali kratchajshuyu tropinku cherez central'nuyu chast' ostrova. Projdya
desyat' mil' po goristoj mestnosti, oni dumali otdohnut' v teni derev'ev ili
v kakom-nibud' grote; na drugoj den' oni mogli vyjti do voshoda solnca i
projti takoe zhe rasstoyanie, kak nakanune, a na tretij den' k vecheru dolzhny
byli spustit'sya k beregu |l'gorskoj buhty. Kongr ne znal, chto na mayake tri
storozha, i dumal, chto tam tol'ko dvoe. No eto ne imelo znacheniya. Vaskec,
Felipe i Moric edva li mogli okazat' soprotivlenie celoj shajke razbojnikov,
o blizosti kotoryh oni ne podozrevali. Ubiv dvuh storozhej v storozhke,
bandity legko mogli raspravit'sya i s tret'im, stoyashchim na vahte.
Zavladev mayakom, Kongr perenes by s mysa San-Bartelemi vse ostavlennoe
tam imushchestvo i snova spryatal by ego v peshchere bliz |l'gorskoj buhty.
Takovy byli plany bandita. Zamysel dolzhen byl udat'sya, no chto ozhidalo
Kongra dal'she - eto bylo neizvestno.
Dal'nejshij hod dela zavisel ne ot nego. V |l'gorskuyu buhtu mozhet zajti
kakoe-nibud' sudno. S pribytiem "Santa-Fe" v amerikanskij port vest' o novoj
yakornoj stoyanke ne zamedlit rasprostranit'sya sredi moryakov. Poetomu ochen'
vozmozhno, chto sudno, osobenno nebol'shoe, predpochtet zajti v osveshchennuyu novym
mayakom buhtu, chem idti v buryu v proliv ili ogibat' ostrov s yuzhnoj storony.
Kongr reshil zavladet' takim sudnom, i bezhat' na nem v Tihij okean, gde nikto
ne stanet presledovat' ego za sovershennye im prestupleniya.
Vse eto, odnako, dolzhno bylo proizojti do vozvrashcheniya "Santa-Fe". Esli
razbojniki ne uspeyut bezhat' do etogo vremeni, Kongr i ego tovarishchi dolzhny
budut vernut'sya na mys San-Bartelemi.
A togda uzhe delo budet ploho. Uznav ob ischeznovenii treh storozhej,
komandir Lafajet, konechno, dogadaetsya, chto ih uveli ili ubili. Nachnut
razyskivat' ih po vsemu ostrovu. "Santa-Fe" ujdet ne ran'she chem issledovav
ostrov vdol' i poperek. Kak izbezhat' togda presledovaniya, kak izyskivat'
sredstva k sushchestvovaniyu? Ved' v sluchae nadobnosti argentinskoe
pravitel'stvo poshlet syuda i drugie korabli. Dazhe esli Kongru poschastlivitsya
zahvatit' tuzemnuyu shlyupku, - a eto maloveroyatno, - proliv budut ohranyat' tak
zorko, chto edva li udastsya bezhat' na Ognennuyu Zemlyu. Ili, mozhet byt',
schast'e ulybnetsya banditam i predstavitsya vozmozhnost' pokinut' ostrov, poka
eshche ne pozdno?
Vecherom 22 dekabrya Kongr i Karkant besedovali, gulyaya u mysa San-Barte
lemi i, po svojstvennoj moryakam privychke, poglyadyvaya to na nebo, to na more.
Den' byl seren'kij. Na gorizonte vsplyvali oblachka. Dul sil'nyj
nord-ost.
Bylo polovina sed'mogo vechera. Kongr i tovarishchi sobiralis' uzhe na
pokoj.
- Tak, znachit, my ostavim vse svoe imushchestvo na myse San-Bartelemi? -
sprosil vdrug Karkant.
- Da, - otvechal Kongr. - Kogda my budem hozyaevami na mayake, my
perenesem vse tuda...
On ne dokonchil frazy. Vzor ego skol'znul po moryu.
- Posmotri-ka tuda, Karkant, - skazal on. Karkant vzglyanul po
ukazannomu napravleniyu.
- O, eto korabl'! - voskliknul on. - YA ne oshibayus'.
- I, kazhetsya, on priblizhaetsya k nashemu ostrovu! - zametil Kongr.
V samom dele, milyah v dvuh ot mysa San-Bartelemi, laviruya, shel pod
parusami korabl'.
Nesmotrya na protivnyj veter, sudno prodvigalos' vpered i k vecheru moglo
vojti v proliv, esli tol'ko ono napravlyalos' imenno tuda.
- |to shhuna, - skazal Karkant.
- Da, shhuna v poltorasta-dvesti tonn vmestimost'yu, - podtverdil Kongr.
Bylo ochevidno, chto shhuna staralas' vojti v proliv i vovse ne sobiralas'
ogibat' mys San-Bartelemi. Interesno bylo znat', ochutitsya li ona s
nastupleniem nochi na vysote mysa i ne riskuet li pod naporom vetra razbit'sya
o podvodnye rify.
Vsya banda stolpilas' na strelke mysa.
Uzhe ne vpervye za vremya svoego prebyvaniya na Ostrove SHtatov razbojniki
videli na takom blizkom rasstoyanii ot berega korabl'. Izvestno, chto v
podobnyh sluchayah oni dazhe umyshlenno zavlekali sudno na podvodnye kamni.
Kto-to predlozhil zazhech' koster i na etot raz.
- Net, - otvechal Kongr, - postaraemsya zahvatit' etu shhunu celoj i
nevredimoj. Veter i techenie vstrechnye. Skoro sovsem stemneet. SHhuna ne budet
v sostoyanii vojti v proliv. Zavtra ona budet eshche stoyat' v vidu mysa, i my
togda uvidim, chto mozhno predprinyat'.
CHas spustya nepronicaemaya t'ma okutala shhunu, na kotoroj ne bylo dazhe
zazhzheno ognej.
Noch'yu veter peremenil napravlenie i podul s zyujd-vesta.
Na sleduyushchee utro, kogda Kongr i ego tovarishchi vyshli na bereg, oni
uvideli, chto shhuna poterpela krushenie u rifov mysa San-Bartelemi.
^TGlava pyataya - SHHUNA "MOL"^U
Byl li Kongr kogda-nibud' moryakom? Kakim sudnom i v kakih moryah
komandoval on? Ob etom znal tol'ko Karkant, byvshij pri nem starshim oficerom
vo vremya ego razbojnich'ih podvigov. CHin etot on sohranil i teper', na
Ostrove SHtatov.
|tih dvuh negodyaev smelo mozhno bylo nazvat' piratami. CHem, esli ne
piratstvom, zanimalis' oni vblizi Solomonovyh ostrovov i Novyh Gebrid?
Spasayas' ot krejserov, vyslannyh dlya ih poimki Angliej, Franciej i Amerikoj,
piraty udalilis' snachala v Magellanov proliv, potom na Ostrov SHtatov, gde
prevratilis' v prostyh grabitelej ostatkov korablekrushenij.
Pyatero ili shestero tovarishchej Karkanta i Kongra tozhe byli kogda-to
matrosami na rybolovnyh ili kommercheskih sudah i privykli k moryu. Tuzemcy
Ognennoj Zemli mogli dopolnit' sostav ekipazha v sluchae, esli shajke udastsya
zahvatit' shhunu.
Sudya po korpusu i rangoutu {Rangout - nazvanie vseh derevyannyh chastej
korablya, nesushchih na sebe machty, rei i pr.}, shhuna imela ne bol'she sta
pyatidesyati - dvuhsot tonn vodoizmeshcheniya. Zapadnyj poryv vetra otbrosil ee
noch'yu na peschanuyu otmel', useyannuyu skalami, o kotorye ona i razbilas'. No,
po-vidimomu, korpus ee ucelel. Nakrenivshis' na levyj bort, s pokosivshimsya
forshtevnem {Forshteven' - prodol'nyj brus v perednej chasti korablya, sluzhashchij
skrepleniem dlya bortov i volnoreza.}, shhuna byla obrashchena pravym bortom k
moryu. Pri takom polozhenii shhuny bylo netrudno razglyadet' vsyu ee palubu ot
baka do shkancev {SHkancy - srednyaya chast' verhnej paluby, ot grot-machty do
bizan'-machty.}.
Grot {Grot-machta - srednyaya machta trehmachtovogo sudna} i fok-machty,
bushprit {Bushprit - naklonnyj brus v nosovoj chasti korablya, sluzhashchij dlya
spuska i pod容ma yakorya.} so snastyami, s napolovinu vzyatymi na gitovy {Gitovy
- snasti, sluzhashchie dlya uborki parusov} parusami, s zakreplennym fokom, malym
bom-bramselem {Nazvaniya parusov} i flagshtokom byli v poryadke; slovom, ves'
rangout ucelel.
Nakanune vecherom, kogda shhuna pokazalas' v vidu mysa San-Bartelemi, ona
borolas' s dovol'no sil'nym nord-ostom i, povernuv na pravyj gals {Gals -
polozhenie sudna otnositel'no vetra.}, staralas' projti v proliv Lemera.
Kogda shhuna skrylas' v nochnom mrake ot nablyudavshih za neyu Kongra s
tovarishchami, veter nachal stihat', i sudno uzhe ne moglo idti s prezhnej
skorost'yu. Veroyatno, noch'yu emu prishlos' povernut' cherez fordevind {Fordevind
- napravlenie sudna, kogda ono idet po vetru}, i sil'nym techeniem ego
pribilo k rifam. Brasopka rej {Brasopka rej - povorachivanie rej - poperechnyh
brus'ev, k kotorym prikreplyayutsya parusa osobymi snastyami - brasami}
dokazyvala, chto ekipazh vsyacheski staralsya perenyat' veter. No, dolzhno byt',
eto bylo sdelano slishkom pozdno, i shhuna sela na mel'.
Ob uchasti kapitana i ekipazha mozhno bylo tol'ko stroit' dogadki.
Veroyatno zametiv, chto shhunu otnosit techeniem i vetrom k opasnomu, useyannomu
rifami beregu, oni spustili na more shlyupku, chtoby ne byt' razbitymi vmeste s
korablem o podvodnye kamni. |to byla neschastnaya mysl'. Ostan'sya ekipazh na
korable, on ucelel by. Teper' zhe vse, ot kapitana do poslednego matrosa,
dolzhno byt', pogibli, a shlyupka plavala kilem vverh, v dvuh milyah na
severo-vostok, i vetrom ee pribilo k buhte Franklina.
Dobrat'sya do shhuny vo vremya otliva bylo netrudno. Prygaya so skaly na
skalu, mozhno bylo dojti do mysa San-Bartelemi do samogo mesta krusheniya.
Kongr, Karkant i eshche dva pirata tak i sdelali. Ostal'nye ostalis' na beregu
nablyudat', ne pokazhetsya li gde-nibud' spasshijsya ot gibeli moryak.
Kogda Kongr so svoimi sputnikami dostig shhuny, on uvidel chto ona lezhit
pochti na sushe. S prilivom, odnako, voda dolzhna byla podnyat'sya na dva-tri
metra, i, esli tol'ko shhuna ne byla povrezhdena v nosovoj chasti, ee dolzhno
bylo podnyat' volnami.
Kongr ne oshibsya: sudno bylo v sto shest'desyat tonn vodoizmeshcheniya. Obojdya
shhunu, on prochital na korme ee nadpis': "Mol", Val'paraiso.
Itak, v noch' s 22-go na 23 dekabrya vblizi Ostrova SHtatov poterpel
krushenie chilijskij korabl'.
- Vot tak nahodka! - skazal Karkant.
- Esli tol'ko v bortu shhuny net proboiny, - zametil odin iz
soprovozhdavshih ego lyudej.
- Povrezhdeniya mozhno pochinit', - otvechal Kongr. On osmotrel podvodnuyu
chast' shhuny so storony morya.
Obshivka, po-vidimomu, nigde ne postradala. Vonzivshijsya v pesok
forshteven', tak zhe kak i ahtershteven' {Ahtershteven' - prodol'nyj brus v
zadnej chasti korablya, sluzhashchij skrepleniem bortov.}, i rul' okazalis' v
ispravnosti. O sostoyanii togo borta, na kotorom lezhalo sudno, trudno bylo
sudit'; nado bylo dozhdat'sya, chtoby shhunu podnyalo prilivom.
- Na sudno! - skomandoval Kongr. Vzobrat'sya na shhunu s nakrenivshegosya
levogo borta bylo ochen' legko; no hodit' po palube okazalos' pochti
nevozmozhno - prihodilos' prodvigat'sya polzkom, uderzhivayas' za abordazhnye
setki {Abordazhnye setki - setki na bortah korablya, primenyayushchiesya v sluchae
abordazhnoj shvatki (bort-o-bort) s nepriyatel'skim korablem.}. Kongr i ego
sputniki shli, opirayas' na rusleni {Rusleni - ploshchadki snaruzhi sudna, po
bortam, k kotorym prikrepleny vanty - snasti, ukreplyayushchie machtu s bokov.}
grot-machty. Za isklyucheniem neskol'kih ne oshvartovannyh {Oshvartovannyj -
zakreplennyj.} shestov, vse ostalos' na svoem meste. Tak kak shhuna obladala
slishkom ostrym kilem {Kil' - prodol'nyj brus, idushchij v nizhnej, podvodnoj
chasti korablya.} i otvesnymi flortimbersami {Flortimbersy - odna iz sostavnyh
chastej korpusa sudna.}, ona dolzhna byla bystro podnyat'sya s prilivom, esli by
tol'ko ne napolnilas' vodoj vsledstvie proboiny v podvodnoj chasti.
Kontr prezhde vsego probralsya v rubku {Rubka - zasteklennaya bashenka na
verhnej palube, v kotoroj sosredotachivaetsya vse upravlenie korablem.}, dver'
kotoroj otkryvalas' s trudom. Potom voshel v kapitanskuyu kayutu, vynul iz
yashchika sudovogo shkafa dokumenty i vyshel na palubu, gde ego ozhidal Kar-kant.
Oni vmeste prosmotreli bumagi i uznali, chto shhuna "Mol", v sto
pyat'desyat sem' tonn vodoizmeshcheniya, vyshla 23 noyabrya iz porta Val'paraiso v
CHili, pod komandoj kapitana Pal'ya, po napravleniyu Folklendskih ostrovov, i
chto na nej bylo shest' chelovek matrosov.
Blagopoluchno obognuv mys Gorn, "Mol" gotovilsya vojti v proliv Lemera,
no poterpel krushenie u Ostrova SHtatov. Kapitan i matrosy, po-vidimomu,
pogibli v more; esli by ucelel hot' odin iz nih, on okazalsya by na myse
San-Bartelemi, mezhdu tem uzhe rassvelo, a nikogo ne bylo vidno.
SHhuna shla bez gruza. No Kongru vazhno bylo to, chto on mozhet zavladet'
sudnom i, vzyav s soboyu nagrablennoe, ujti na nem s ostrova, esli tol'ko
udastsya snyat'sya s meli.
CHtoby osmotret' tryum, nado bylo osvobodit' ego ot ballasta, sostoyavshego
iz starogo zheleznogo loma. No na eto potrebovalos' by slishkom mnogo vremeni,
a shhuna podvergalas' slishkom bol'shoj opasnosti v tom sluchae, esli veter
stanet svezhee. Prezhde vsego neobhodimo bylo snyat' ee s meli, kak tol'ko ee
stanet podnimat' volnoj priliva. Do priliva ostavalos' vsego neskol'ko
chasov.
- Nado vse prigotovit', chtoby sdvinut' shhunu s meli, kogda pod kilem
budet dostatochno vody, - skazal Kongr. - Mozhet byt', u nee net povrezhdenij i
techi.
- A vot sejchas uznaem, - otvechal Karkant, - nachinaetsya priliv. A potom,
chto nam delat', Kongr?
- Sdvinem shhunu s meli, otvedem ee v buhtu Pingvinov i postavim pered
peshcherami. Tak kak ona sidit v vode vsego na dva metra, to tam ona ne syadet
na mel' dazhe vo vremya otliva.
- A potom?
- Potom my nagruzim na nee vse, chto zahvatili s soboj iz |l'gorskoj
buhty.
- A potom? - prodolzhal doprashivat' Karkant.
- Potom uvidim, chto delat', - otvechal Kongr. CHtoby ne propustit' vremya
priliva, oni nemedlenno prinyalis' za delo.
K poludnyu nado bylo vo chto by to ni stalo otvesti shhunu v buhtu, gde
ona byla by v bezopasnosti na sluchaj buri i gde voda byla dovol'no gluboka.
Prezhde vsego Kongr velel snyat' yakor' s kran-balka pravogo borta i
ukrepit' ego vdali ot banki, vo vsyu dlinu yakornoj cepi. Takim sposobom, lish'
tol'ko kil' podnimet volnoj, shhunu mozhno bylo buksirovat' na bolee glubokoe
mesto. Razbojniki uspeli by dostignut' buhty ran'she, chem nachnetsya otliv, i
togda v tot zhe den' smogli by osmotret' tryum shhuny.
K tomu vremeni, kogda priliv moguchej volnoj dolzhen byl pokryt' vsyu
otmel', vse prigotovleniya byli okoncheny.
Kongr, Karkant i chelovek shest' razbojnikov vzobralis' na shhunu,
ostal'nye vozvratilis' k beregovym utesam.
Teper' ostavalos' odno - zhdat'. CHasto veter svezheet s prilivom, a etogo
sledovalo opasat'sya bol'she vsego, tak kak shhunu moglo otnesti eshche dal'she na
mel', tyanuvshuyusya po napravleniyu k beregu. Tut zhe byla samaya nizkaya voda vo
vremya otlivov, i shhune ni za chto ne udalos' by snyat'sya s meli, esli by ee
pribilo hot' na polkabel'tova k beregu.
No sluchaj blagopriyatstvoval planam Kontra. Veter podul na yug i dazhe
sposobstvoval snyatiyu sudna s meli.
Kongr i ostal'nye bandity stoyali na nosu, tak kak perednyaya chast' shhuny
dolzhna byla ochutit'sya na vode ran'she, chem ostal'naya ee chast'.
Esli shhuna nachnet vertet'sya na shpile, to forshteven' skoro ochutitsya v
vode, i togda mozhno budet vytyanut' shhunu na buksire na glubokoe mesto.
Mezhdu tem uroven' vody povyshalsya, Korpus korablya nachal vzdragivat' pod
vliyaniem priliva. Voln ne bylo, chuvstvovalas' tol'ko zyb'. Bolee
blagopriyatnyh obstoyatel'stv trudno bylo ozhidat'.
Kongr uzhe byl uveren, chto emu udastsya snyat' shhunu s meli i otvesti ee v
bezopasnuyu buhtu Franklina. No odno obstoyatel'stvo smushchalo ego. CHto esli
levaya storona shhuny probita?
Osmotret' ee bylo nel'zya, potomu chto sudno lezhalo na nej, a potom, esli
by v nej okazalas' proboina, na poslednyuyu nekogda bylo by nalozhit' plastyr';
shhuna napolnitsya vodoj, i ee pridetsya ostavit' na meli, gde pervaya zhe burya
okonchatel'no razob'et ee.
S volneniem ozhidali Kongr i ego tovarishchi polnogo priliva. Esli
gde-nibud' probita obshivka ili vypala konopatka, - voda zal'et tryum, i shhuna
ne vstanet.
No malo-pomalu oni uspokoilis'. Korpus shhuny pogruzhalsya vse bol'she i
bol'she. Voda podnimalas', no ne zalivala sudna. Ochevidno, ono ne imelo
proboin, i paluba nachinala prinimat' gorizontal'noe polozhenie.
- Techi net! - voskliknul Karkant.
- Smotri za shpilem! - skomandoval Kongr.
Lyudi ozhidali tol'ko prikaza, chtoby privesti shpil' v dvizhenie.
Naklonivshis' nad kranbalkom, Kongr nablyudal za pribyvavshej uzhe v
techenie dvuh s polovinoj chasov vodoj. Forshteven' uzhe podnyalsya, i kil' ne
kasalsya bol'she dna, no ahtershteven' i rul' eshche ne byli svobodny. CHerez
polchasa, vprochem, dolzhna byla podnyat'sya na vode i korma.
CHtoby poskoree snyat' shhunu s meli, Kongr skomandoval hodit' v shpile.
SHpil' zavertelsya. Cep' natyanulas', no forshteven' ne povernulsya k moryu.
- Ostorozhno! - zakrichal Kongr.
On boyalsya, kak by yakor' ne otcepilsya ot grunta, ukrepit' zhe ego
vtorichno bylo by trudno.
SHhuna sovsem podnyalas', i, osmotrev tryum, Karkant ubedilsya, chto voda ne
pronikala v nego. Itak, esli dazhe i byli v shhune povrezhdeniya, to obshivka vse
zhe vezde celaya. Mozhno bylo nadeyat'sya, chto "Mol" ne postradal ni vo vremya
posadivshego ego na mel' shtorma, ni v techenie provedennyh na banke dvenadcati
chasov. Pri takih usloviyah mozhno bylo bystro dostavit' shhunu v buhtu
Pingvinov. Dnem ee mozhno bylo nagruzit', a na sleduyushchij den' ona mogla by
uzhe vyjti v more. No nado bylo speshit', poka duet poputnyj veter, chtoby
"Mol" mog vojti v proliv Lemera ili obognut' yuzhnyj bereg Ostrova SHtatov i
vyjti v Atlanticheskij okean.
V eto vremya goda prilivy dovol'no slaby, i v devyat' chasov vechera voda
dostigla samogo vysokogo urovnya. K schast'yu, shhuna byla ploskodonnaya, i mozhno
bylo rasschityvat', chto ee legko budet snyat' s meli.
Dejstvitel'no, okolo poloviny devyatogo podnyalas' i korma. SHhuna stala
bit' po gruntu zadnej chast'yu kilya, ne riskuya poluchit' povrezhdeniya.
Kongr reshil, chto nastal blagopriyatnyj moment dlya buksirovki. Po ego
prikazaniyu matrosy opyat' zahodili v shpile. Kogda naverteli na shpil'
neskol'ko metrov cepi, "Mol" povernulsya nosom k moryu. YAkor' ne otdelyalsya ot
grunta; on krepko zacepilsya za skalu, i skoree slomalsya by, chem ustupil tyage
shpilya.
- Smelej, rebyata! - kriknul Kongr.
Vse, ne isklyuchaya i Karkanta, nalegli na ruchki shpilya, a Kongr,
nagnuvshis' nad gakabortom {Gakabort - kormovoj bort na verhnej palube.},
nablyudal za kormoj.
Byl moment, kogda vsemi ovladel strah: do konca priliva ostavalos'
vsego dvadcat' minut, a mezhdu tem zadnyaya chast' kilya vse eshche prodolzhala bit'
o grunt. Esli ne udastsya sejchas zhe snyat' shhunu s meli, ona ostanetsya stoyat'
na meste do sleduyushchego priliva. Mezhdu tem v sleduyushchie dni priliv budet eshche
slabee i usilitsya lish' cherez dvoe sutok.
Eshche odno, poslednee usilie! Lyudi prihodili v yarost' ot soznaniya svoego
bessiliya. Byt' na korable, kotorogo oni tak dolgo zhdali, znat', chto ot nego
zavisit ih svoboda i spasenie, - i ne byt' v silah snyat' ego s peschanoj
otmeli!..
Posypalis' rugatel'stva, proklyatiya. Matrosy tyazhelo dyshali, nalegaya
grud'yu na shpil'. Tol'ko by ne slomalsya i ne otdelilsya ot grunta yakor'! A to
pridetsya zhdat' do vechera i brosit' snova yakor', i uzhe ne odin. Kto znaet,
chto budet cherez dvadcat' chetyre chasa! Ne peremenitsya li pogoda!..
Na severo-vostoke uzhe pokazalis' tuchi. Pravda, otmel' byla zashchishchena
vysokimi pribrezhnymi utesami, no, esli more vzvolnuetsya, zyb' legko mozhet
razbit' sevshee nakanune na mel' sudno.
K tomu zhe dazhe slabyj nord-ost mog pomeshat' shhune vojti v proliv.
Vmesto togo chtoby idti polnym hodom, "Molu" neskol'ko dnej pridetsya lezhat' v
bejdevind {Lezhat' v bejdenvind - stoyat' v takom napravlenii k vetru, chtoby
on dul navstrechu pod nekotorym uglom.}, a v plavanii opasna vsyakaya zaderzhka.
More podnyalos' do vysshego urovnya; cherez neskol'ko minut dolzhen byl
nachat'sya otliv. Vsya banka pokrylas' vodoj. Tol'ko koe-gde vidnelis' verhushki
rifov. Ischezla pod vodoj i strelka mysa San-Bartelemi. Volny priliva omyli
peschanyj bereg i otstupili. Nachinalsya otliv. Skoro dolzhny byli vystupit'
iz-pod vody i okruzhayushchie otmel' kamni.
Snova posypalis' proklyat'ya. Zapyhavshiesya, utomlennye lyudi gotovy byli
brosit' bescel'nyj trud.
No Kongr, so sverkayushchimi ot beshenstva glazami, s toporom v rukah,
brosilsya k nim, ugrozhaya raskroit' cherep pervomu, kto ostavit svoe mesto u
shpilya. Vse znali, chto on ne zadumaetsya ispolnit' ugrozu.
Matrosy snova navalilis' na ruchki shpilya. Cep' natyanulas' tak, chto
vot-vot gotova byla razorvat'sya, i sorvala mednuyu obshivku klyuza {Klyuzy -
obdelannye metallicheskimi muftami otverstiya v bortah dlya yakornyh kanatov.}.
No vot poslyshalsya stuk. Zubec shpilya voshel v svoyu vyrubku. SHhuna slegka
povernula k moryu. Rul' zadvigalsya i osvobodilsya iz grunta.
- Ura!.. Ura!.. - zakrichali vse, pochuvstvovav, chto shhuna sdvinulas' s
meli.
Bystree zahodili matrosy v shpile, i neskol'ko minut spustya vytyanutoe za
yakor' sudno vyshlo na glubokoe mesto.
Kongr brosilsya k kolesu. Otdali cep', otdelili yakor' ot grunta i
podnyali ego na kranbalk. Ostavalos' tol'ko ostorozhno projti mezhdu rifami i
vojti v buhtu Franklina.
Kontr prikazal podnyat' fok. Glubina vokrug byla vpolne dostatochna.
CHerez polchasa, obojdya poslednie podvodnye kamni u poberezh'ya, shhuna stala na
yakor' v buhte Pingvinov, v dvuh milyah ot mysa San-Bartelemi.
^TGlava shestaya - BUHTA |LXGOR^U
Itak, shhunu udalos' snyat' s meli. No eto bylo eshche ne vse. Nado bylo eshche
uberech' shhunu v nebol'shoj buhte sosednego s mysom San-Vartelemi poberezh'ya ot
morskogo volneniya i severo-zapadnyh vetrov. V period ravnodenstviya prilivy
ochen' sil'ny, i shhuna ne mogla bez riska prostoyat' i sutok v etoj gavani.
Kongr znal eto i hotel vyjti iz buhty so sleduyushchim otlivom, kotorym
rasschityval vospol'zovat'sya, chtoby vojti v proliv Lemera.
Nado bylo, odnako, eshche raz tshchatel'no osmotret' korabl' snaruzhi i
vnutri. Plavanie predstoyalo dal'nee, i hotya Kongr i dumal, chto v shhune net
techi, vse zhe, esli ne obshivka, to nabor ee mog byt' povrezhden, i neobhodimo
bylo pochinit' vse eto.
Po prikazaniyu atamana lyudi stali vygruzhat' iz tryuma napolnyavshij ego do
flortimbersa pravogo i levogo borta ballast. CHtoby ne teryat' vremeni i
trudov, - osobenno dorogo bylo vremya, - ballast ne stali perenosit' na
bereg.
Sostoyavshij iz starogo zheleza ballast peretashchili snachala s perednej na
kormovuyu chast' tryuma i osmotreli vnutrennyuyu obshivku nosovoj chasti.
Kongr lichno proizvodil osmotr sudna. Emu pomogali Karkant i odin
chiliec, po imeni Vargas, byvshij kogda-to plotnikom na korabel'noj verfi v
Val'paraiso i horosho znavshij svoe delo.
Nikakih povrezhdenij ne bylo vo vsej chasti ot fortshtevnya do stepsa
{Steps - vyemka, v kotoruyu vhodit machta.} fok-machty. Flortimbers, nabor,
obshivka - vse bylo v ispravnosti. Zaklepannye mednymi nagelyami {Nagel' -
metallicheskij sterzhen'.} chasti nichut' ne postradali ot krusheniya.
Zatem perenesli ballast v nosovuyu chast' i osmotreli korpus sudna ot Fok
- do grot-machty, - zdes' tozhe vse okazalos' v ispravnosti: pillersy
{Pillersy - stojki na sudah, podderzhivayushchie paluby. Raspolozheny v tryume.} ne
pognulis', lestnica ostalas' na svoem meste.
Osmotreli i poslednyuyu chast' tryuma do samogo ahtershtevnya.
Tut okazalos' dovol'no ser'eznoe povrezhdenie. Pravda, techi ne bylo, no
nabor levogo borta vognulsya na protyazhenii polutora metrov. Veroyatno, shhuna
udarilas' levym bokom o skalu. Obshivka i vorsa {Vorsa - staraya pen'kovaya
snast', kotoroj konopatyat korpus sudna.} uceleli i pomeshali vode proniknut'
v tryum, no vse zhe povrezhdenie prinadlezhalo k chislu ser'eznyh, i moryaki
dolzhny byli ispravit' ego.
Pochinku nado bylo nachat' totchas zhe, do vyhoda v more, i dazhe pri
nalichnosti vseh materialov i instrumentov ee nel'zya bylo okonchit' ran'she
nedeli.
Vostorzhennoe nastroenie, ovladevshee Kongrom i ego tovarishchami, kogda oni
snyali shhunu s meli, omrachilos', edva oni vyyasnili nastoyashchee polozhenie del.
Snova razdalis' proklyatiya, na etot raz osnovatel'nye. Neuzheli nel'zya budet
vospol'zovat'sya shhunoj? Neuzheli ne udastsya bezhat' s Ostrova SHtatov?
- Povrezhdenie, pravda, ser'eznoe, - skazal Kongr. - V takom sostoyanii
shhuna mozhet dat' treshchinu pri pervoj zhe bure, a do Tihogo okeana - sotni
mil'! Otpravlyat'sya tak - znachilo by pojti vskore ko dnu. No sudno mozhno
pochinit', i my ego pochinim!
- Gde? - ozabochenno sprosil odin iz chilijcev.
- Nadeyus', ne zdes'? - skazal drugoj.
- Net, v buhte |l'gor, - reshitel'no otvechal Kongr.
Dejstvitel'no, shhuna mogla dojti do buhty v sorok vosem' chasov. Ona
mogla obojti ostrov ili s yuzhnoj ili s severnoj storony. V peshchere, gde
slozhena byla nagrablennaya dobycha, plotnik, kotoromu byla poruchena pochinka
shhuny, mog najti vse nuzhnye materialy i instrumenty. Esli by ponadobilos',
shhuna mogla by ostavat'sya v buhte dve, dazhe tri nedeli.
Vperedi ostavalos' eshche dva letnih mesyaca, i Kongr s tovarishchami imel
vozmozhnost' pokinut' Ostrov SHtatov na horosho ispravlennom korable.
Kongr vsegda mechtal ujti s mysa San-Bartelemi i prozhit' nekotoroe vremya
v |l'gorskoj buhte. Ni v kakom sluchae on ne zhelal poteryat' bogatuyu dobychu,
slozhennuyu v peshchere i broshennuyu vo vremya begstva na drugoj konec ostrova.
Teper' plany ego izmenilis' lish' v voprose o prodolzhitel'nosti stoyanki. On
ponyal, chto emu pridetsya probyt' v buhte dol'she, chem on rasschityval.
Malo-pomalu razbojniki uspokoilis' i stali gotovit'sya k otplytiyu s
nastupleniem zavtrashnego otliva.
Prisutstvie na mayake storozhej nichut' ne smushchalo piratov. Vot chto skazal
Kongr po etomu povodu Kar-kantu, kogda oni ostalis' vdvoem:
- Do poyavleniya shhuny ya hotel zavladet' |l'gorskoj buhtoj, ne izmenyayu
svoego namereniya i teper'. No, vmesto togo chtoby podojti nezametno s sushi,
my otkryto pridem s morya. SHhuna stanet v buhtochke na yakor'. Nas primut,
nichego ne podozrevaya... i...
Kongr dokonchil svoyu mysl' zhestom, smysl kotorogo Karkant horosho ponyal.
Schast'e, kazalos', ulybalos' negodyayu. Tol'ko sluchajnost' mogla spasti
Vaskeca, Felipe i Morica ot ugrozhavshej im gibeli.
Prigotovleniya k ot容zdu prodolzhalis' celyj den'. Kongr prikazal
polozhit' ballast na prezhnee mesto i nagruzit' shhunu pripasami, oruzhiem i
vsem, chto bylo v rasporyazhenii piratov na myse San-Bartelemi.
Pogruzka potrebovala malo vremeni. Proshlo uzhe bol'she goda s teh por,
kak Kongr s tovarishchami bezhali iz |l'gorskoj buhty. Vse eto vremya oni
pitalis' isklyuchitel'no prinesennymi s soboj s容stnymi pripasami. Ih
ostavalos' nemnogo, i piraty slozhili ih v bataler-kamere {Bataler-kamera -
kayuta, sluzhashchaya skladom boepripasov.}. Kojki, plat'e, domashnyaya utvar',
zoloto, serebro byli razmeshcheny v zhiloj palube, rubke i tryume; syuda zhe
rasschityvali pogruzit' i skrytuyu v peshchere dobychu.
K chetyrem chasam dnya shhuna byla nagruzhena. Mozhno bylo by vyjti v more
sejchas zhe, no Kongr ne hotel predprinimat' plavaniya vdol' useyannogo rifami
poberezh'ya noch'yu. On eshche ne reshil, pojdet li on prolivom Lemera, chtoby
dostignut' mysa San-Huan. |to budet zaviset' ot napravleniya vetra. Esli
veter poduet yuzhnyj, mozhno budet projti prolivom, esli svezhij severnyj - eto
okazhetsya nevozmozhnym. V poslednem sluchae bezopasnee budet obognut' ostrov s
yuga, pod prikrytiem berega. No i v tom i drugom sluchae idti pridetsya ne
bol'she tridcati chasov.
Nastupil vecher, a nikakih peremen v pogode ne proizoshlo. Solnce zashlo
pri sovershenno chistom nebe. V moment, kogda solnechnyj disk skrylsya na
gorizonte, mezhdu nebom i vodoj skol'znul zelenovatyj luch {Lyubopytnyh
osobennostej etogo lucha ZHyul' Bern podrobno kasaetsya v svoej povesti "Zelenyj
luch".}.
Mozhno bylo ozhidat', chto noch' budet spokojnaya, i eto ozhidanie
opravdalos'. Pochti vse matrosy proveli etu noch' na shhune, kto v zhiloj
palube, kto v tryume. Kongr zanyal kapitanskuyu kayutu, Karkant - kayutu starshego
oficera.
Neskol'ko raz vyhodili oni na palubu, chtoby posmotret' na nebo i more i
udostoverit'sya, chto dazhe vo vremya polnogo otliva shhune ne ugrozhaet opasnost'
i chto zavtra mozhno budet snyat'sya s yakorya.
Utrom solnce vzoshlo vo vsem svoem velikolepii. Na etoj shirote redko
prihoditsya videt' ego na takom bezoblachnom gorizonte.
CHut' svet Kongr sel v shlyupku i probralsya po uzkomu kanalu do pribrezhnyh
skal, nahodivshihsya pochti u samogo mysa San-Bartelemi.
S etoj vozvyshennosti on mog okinut' vzglyadom bol'shuyu chast' morya. Tol'ko
na vostoke, mezhdu mysami San-Antuan sh Kempe, vidnelis' gory.
Na yuge more bylo spokojno, no u vhoda v kanal ono uzhe volnovalos',
potomu chto veter svezhel.
V otkrytom more ne bylo vidno ni parusa, ni parohodnogo dyma. Mozhno
bylo nadeyat'sya, chto na puti k mysu San-Huan shhuna ne vstretit ni odnogo
sudna.
Kontr bystro prinyal reshenie. Opasayas' sil'nogo vetra i ne zhelaya
podvergnut' shhunu opasnosti, on reshil vojti v |l'gorckuyu buhtu, obognuv mys
Kemne, Uebster, Several' i Diegos. Obhodit' ostrov s severnoj ili s yuzhnoj
storony bezrazlichno - rasstoyanie bylo odinakovo.
Spustivshis' so skaly, Kongr poshel k peshchere i posmotrel, ne zabyli li v
nej chego-nibud', chto moglo izoblichit' prisutstvie lyudej v zapadnoj chasti
Ostrova SHtatov.
V vos'mom chasu vechera nachalsya otliv, kotorym sledovalo vospol'zovat'sya,
chtoby vyjti iz buhtochki.
YAkor' podnyali na kranbalk. Podnyali kliper i shtormovoj latinskij parus:
etogo bylo dostatochno dlya togo, chtoby severo-vostochnyj veter mog vyvesti
shhunu iz rajona otmelej.
Kongr stoyal u rulya, Karkant - na nosu. CHerez desyat' minut shhuna vyshla
iz arhipelaga podvodnyh kamnej. Stala oshchushchat'sya kilevaya i bokovaya kachka.
Po prikazaniyu Kongra podnyali fok, brigantinu, nakonec marsel' {Fok,
brigantina, marsel' - nazvaniya parusov.}. Pod etimi parusami "Mol" vzyal kurs
na yugo-zapad s cel'yu obognut' strelku San-Bartelemi.
CHerez polchasa "Mol" oboshel skaly mysa i kruto priderzhalsya k vetru.
YUzhnyj bereg ostavalsya v treh milyah.
Kongr i Karkant ubedilis', chto sudno legko idet pod vsemi parusami. Na
nem mozhno bylo smelo pustit'sya v letnie mesyacy po Atlanticheskomu okeanu,
ostaviv za soboj poslednie ostrova Magellanova arhipelaga.
Kongr mog by vojti v |l'gorskuyu buhtu v tot zhe vecher, no on predpochital
ostanovit'sya gde-nibud' u poberezh'ya, poka solnce ne zashlo za gorizont. Vot
pochemu on ne podnyal bramselya na fok-machte i dovol'stvovalsya tem, chto shhuna
delaet ot pyati do shesti mil' v chas.
V pervyj den' "Mol" ne vstretil ni odnogo sudna. Uzhe smerkalos', kogda
oj, projdya pochti polovinu rasstoyaniya, stal na yakor' na vostok ot mysa
Uebstera.
V etom meste byli samye vysokie beregovye utesy i mnozhestvo gromadnyh
skal. SHhuna vstala v rasstoyanii odnogo kabel'tova ot berega, v zashchishchennoj
kosoyu buhte. Dazhe v gavani sudno ne moglo byt' luchshe zashchishcheno. Pravda, esli
by veter byl yuzhnyj, bylo by nebezopasno i tut, tak kak volnuemoe polyarnoj
burej more zdes' tak zhe grozno, kak i vblizi mysa Gorn.
No pogoda blagopriyatstvovala Kongru i ego tovarishcham: veter prodolzhal
dut' s severo-vostoka.
Noch' s 25-go na 26 dekabrya byla odnoj iz samyh spokojnyh. K desyati
chasam vechera veter utih i nachalsya snova s chetyreh chasov utra.
Lish' tol'ko zabrezzhila zarya, Kongr stal gotovit'sya k otplytiyu. Snova
podnyali parusa, zavertelsya, vytyagivaya yakor', shpil', i "Mol" dvinulsya v put'.
Mys Uebster vdaetsya v more na protyazhenii chetyreh ili pyati mil', i shhune
prishlos' vernut'sya k beregu, kotoryj tyanetsya na rasstoyanii dvadcati mil' na
vostok k strelke Several'.
Podojdya k beregu, shhuna pod prikrytiem vysokih beregovyh utesov voshla v
spokojnuyu polosu morya. Bereg proliva byl uzhasen. Ogromnye kamennye glyby
useivali skalistoe poberezh'e vplot' do mesta, do kotorogo dohodyat volny
priliva. Mezhdu podvodnymi rifami ne mogla by projti i pristat' k beregu dazhe
lodka, ne tol'ko nebol'shoe sudno. Ni odnoj dostupnoj buhtochki, ni odnoj
peschanoj otmeli, gde mozhno bylo by vysadit'sya!
SHhuna vala srednim hodom v treh milyah ot berega. Ne znaya etogo
poberezh'ya, Kongr izbegal priblizhat'sya k sushe, no v to zhe vremya on ne hotel
uhodit' i v otkrytoe more, a staralsya derzhat'sya v spokojnoj polose.
V desyat' chasov shhuna doshla do buhty Blossom i vse-taki popala v rajon
zybi. Veter vzdymal dlinnye volny, pod naporom kotoryh shhuna stonala.
Obognuv dlinnuyu kosu, zagrazhdavshuyu buhtu s vostochnoj storony, shhuna
priderzhalas' k vetru, potom povernulas' levym bortom k otkrytomu moryu.
Kongr sam vstal u rulya. Natyanuv vse shkoty {SHkoty - snasti,
rastyagivayushchie podvetrennuyu storonu parusa,}, on staralsya derzhat'sya kak mozhno
kruche. Okolo chetyreh chasov popoludni on stal derzhat' kurs pryamo na
|l'gorskuyu buhtu, ostavlyaya strelku Several' v chetyreh milyah rasstoyaniya na
severo-zapad.
S etogo punkta ves' bereg do samogo mysa San-Huan otkryvalsya kak na
ladoni.
S protivopolozhnoj storony mysa Diegos pokazalas' bashnya "mayaka na krayu
sveta", kotoruyu Kongr videl vpervye. V najdennuyu v kayute kapitana Pal'ya
zritel'nuyu trubu on razglyadel dazhe stoyavshego na galeree i smotrevshego na
more storozha. Do zakata solnca ostavalos' eshche tri chasa, tak chto shhuna mogla
dojti do yakornoj stoyanki zasvetlo.
Priblizhenie shhuny k Ostrovu SHtatov ne moglo projti nezamechennym. Poka
shhuna podnimalas' k vetru, Vaskec i ego tovarishchi dumali, chto ona
napravlyaetsya k Mal'vinskim ostrovam, no kogda ona poshla pravym galsom,
ponyali, chto ona idet v buhtu.
Kongru bylo sovsem ne vazhno, chto shhunu ego zametili, chto namerenie ego
stat' na yakor' v buhte - ne tajna. |to ne menyalo ego planov.
Plavanie zakanchivalos' pri blagopriyatnyh usloviyah. Veter dul s vostoka.
Derzhas' k vetru, shhuna mogla podnyat'sya, ne povorachivaya na drugoj gals, i
obognut' mys Diegos. V protivnom sluchae neizvestno, vyderzhala li by
povrezhdennaya shhuna mnogochislennye povoroty pri lavirovanii, i ne otkrylas'
li by v nej tech' ran'she, chem ona voshla v buhtu.
Bez etogo, vprochem, ne oboshlos' dazhe i pri nalichii sozdavshihsya
blagopriyatnyh uslovij. SHhuna nahodilas' vsego v dvuh milyah ot buhty, kak
vdrug spustivshijsya v tryum matros vybezhal na palubu, kricha, chto voda
pronikaet v shchel' obshivki.
Nabor korablya postradal ot udara o skaly imenno v etoj chasti korpusa, i
ucelevshaya do sih por obshivka dala treshchinu v neskol'ko santimetrov dlinoj.
Povrezhdenie bylo ne osobenno ser'eznoe. Peremestiv ballast, Vargas bez
osobennogo truda zakonopatil treshchinu.
No, samo soboj razumeetsya, shhunu nado bylo pochinit' tshchatel'no. V tom
vide, v kakom ona okazalas' posle krusheniya, ona ne mogla by pojti v vody
Tihogo okeana.
V shest' chasov shhuna okazalas' kak raz protiv |l'gorskoj buhty, v
polutora milyah ot nee. Kongr otdal prikaz zakrepit' verhnie parusa, bez
kotoryh uzhe mozhno bylo obojtis'. Ostalis' tol'ko marsel', kliver i
brigantina. Pod etimi parusami i pod komandoj Kongra, znavshego put' luchshe
vsyakogo locmana, shhuna mogla spokojno vojti v buhtu i stat' na yakor'.
Okolo poloviny sed'mogo na more upal yarkij snop luchej. Na mayake zazhgli
ogon', i pervoe sudno, kotoromu mayak osveshchal put' v buhtu, okazalos'
chilijskoj, popavshej v ruki piratov shhunoj.
V sem' chasov, kogda solnce skrylos' za vysokimi vershinami gor Ostrova
SHtatov, "Mol", ostaviv napravo mys San-Huan, vhodil v buhtu s poputnym
vetrom.
Kogda shhuna prohodila mimo peshcher, Kongr i Karkant ubedilis', chto
zamaskirovannye rasteniyami i zasypannye kamnyami otverstiya ostalis'
netronutymi. Znachit, nikto ne zametil ih prisutstviya na ostrove, i oni
dolzhny byli najti svoyu dobychu tam, gde oni ee ostavili.
- Dela nashi idut nedurno! - skazal Karkant Kontru, stoyavshemu ryadom s
nim na korme.
- A skoro pojdut i eshche luchshe! - otvechal tot. Do buhty, v kotoroj piraty
rasschityvali vstat' na yakor', ostavalos' kakih-nibud' dvadcat' minut hoda,
kak vdrug s peschanogo berega shhunu "oprosili" dva cheloveka.
|to byli Felipe i Moric. Oni spustili shlyupku, gotovyas' podojti k shhune.
Vaskec ostalsya na vahte.
SHhuna nahodilas' uzhe posredi buhty. Brigantina i marsel' byli vzyaty na
gitovy: Karkant spuskal i kliver.
SHhuna stala na yakor', i Moric s Felipe vzoshli na palubu "Mola".
Po dannomu Kongrom znaku Morica udarili toporom po golove, a Felipe
upal pochti v tot zhe mig ryadom s tovarishchem, srazhennyj dvumya pulyami iz
revol'vera. Smert' nastigla oboih mgnovenno.
Vaskec so svoego posta slyshal vystrely i videl, kak ubili ego
tovarishchej.
Ta zhe uchast' ozhidala i tret'ego storozha, esli im udastsya zahvatit' ego.
Ot ubijc nechego bylo zhdat' poshchady. Bednyj Felipe! Bednyj Moric! On ne mog
spasti ih. On stoyal naverhu, na bashne, ohvachennyj uzhasom pri vide etogo
zlodeyaniya.
Kogda proshel pervyj moment oshelomlyayushchego uzhasa, Vaskec prignel v sebya i
nachal lihoradochno obdumyvat' svoe polozhenie. Nado bylo kak-nibud' spastis'
ot etih zlodeev. Vozmozhno, chto oni i ne podozrevayut o ego sushchestvovanii. No
posle togo kak oni postavyat sudno na yakor', nekotorye iz nih, veroyatno,
pridut na mayak, chtoby zagasit' ogon' i sdelat' zaliv nedostupnym dlya drugih
sudov, po krajnej mere do utra.
Vaskec vyshel iz dezhurnoj komnaty i sbezhal po lestnice vniz.
Nel'zya bylo teryat' ni minuty. Slyshen byl uzhe vsplesk otchalivavshej ot
shhuny shlyupki, na kotoroj napravlyalis' na bereg neskol'ko chelovek.
Vaskec pospeshno zatknul za poyas dva revol'vera, polozhil v yagdtash
nemnogo provizii, vyshel iz svoego zhilishcha, bystro spustilsya po sklonu i,
nikem ne zamechennyj, ischez v temnote.
^TGlava sed'maya - PESHCHERA^U
Uzhasnuyu noch' perezhil Vaskec! Neschastnyh tovarishchej ego ubili i vybrosili
za bort, i teper' otliv unosit ih trupy v more! Vaskec zabyval, chto, ne bud'
on sluchajno na vahte, ta zhe uchast' postigla by i ego, - on dumal tol'ko o
svoih pogibshih druz'yah.
- Bednyj Moric, bednyj Felipe! - myslenno vosklical on. - Oni doverchivo
vyvali navstrechu etim negodyayam, a im otvetili revol'vernymi vystrelami! YA ne
uvizhu ih bol'she! Ne uvidyat i oni svoej rodiny i sem'i! A zhena-to Morica
ozhidala, chto on vernetsya cherez dva mesyaca! CHto tol'ko budet s nej, kogda ona
uznaet o ego smerti.
Gore Vaskeca bylo gluboko. On iskrenno lyubil svoih dvuh tovarishchej. Znal
on ih davno. Po ego sovetu ih vzyali na dolzhnost' storozhej mayaka... A teper'
vot on ostalsya odin-odineshenek!
Otkuda poyavilas' eta shhuna? CHto za razbojnichij na nej ekipazh? Pod kakim
flagom plavaet ona i pochemu zashla v |l'gorskuyu buhtu? Znachit, piraty znayut
etu buhtu? Zachem oni syuda prishli?.. Zachem pogasili ogon' na mayake? Ili oni
hotyat pomeshat' drugim korablyam zahodit' v buhtu?..
Vse eti voprosy voznikali v golove Vaskeca, no otveta na nih on ne
nahodil. On dazhe zabyl pro opasnost', kotoraya emu ugrozhala. Mezhdu tem zlodei
dolzhny zhe byli zametit', chto na mayake bylo troe storozhej. Oni stanut
razyskivat' tret'ego i, konechno, najdut ego...
S togo mesta, gde Vaskec ukrylsya, na beregu buhty, on videl, kak v
dvuhstah shagah ot maloj buhtochki zamel'kali fonari na samoj shhune, na mayake,
v oknah zhilishcha storozhej. On slyshal dazhe, kak eti lyudi pereklikalis' na ego
rodnom yazyke. Kto zhe oni: sootechestvenniki ili zhe chilijcy, peruancy,
bolivijcy, meksikancy, brazil'cy, tak kak vse eti narody govoryat
po-ispanski?
Okolo desyati chasov vechera ogni potuhli, i ni malejshij shum ne narushal
nochnoj tishiny.
Ostavat'sya tam, gde on ukrylsya, Vaskecu bylo nevozmozhno. Nastanet utro,
i ego uvidyat. Bandity ne poshchadyat ego; sledovatel'no, nado bylo spasat'sya
podal'she.
Kuda idti, odnako? V glub' ostrova, gde vse-taki spokojnee? Ili ne
luchshe li vyjti poblizhe k buhte, v nadezhde, chto ego voz'met kakoj-nibud'
prohodyashchij v vidu berega korabl'? No vnutri li ostrova ili na beregu
pitat'sya chem-nibud' nado do toj pory, poka ne podospeet pomoshch'. Pripasy
pochti vse uzhe vyshli. CHerez dvoe sutok ne ostanetsya nichego. A kak popolnit'
ih? Dazhe rybolovnyh snastej on ne zahvatil! Da i ognya kak dobyt'? Pridetsya,
pozhaluj, pitat'sya mollyuskami i rakushkami!
No prirodnaya energiya vzyala v nem verh. Nado bylo na chto-nibud'
reshit'sya. On reshil, chto doberetsya do mysa San-Huan i tam provedet noch', a
utrom budet vidnee, chto predprinyat'.
Vaskec ushel s mesta, otkuda on nablyudal za shhunoj. Ogni na sudne
pogasli, i tam carilo molchanie. Razbojniki chuvstvovali sebya v polnoj
bezopasnosti i ne vystavili dazhe chasovyh.
Vaskec poshel u podnozhiya pribrezhnyh utesov po severnomu beregu. Slyshny
byli tol'ko vspleski otliva, da po vremenam donosilsya unylyj krik zapozdaloj
pticy, vozvrashchavshejsya v svoe gnezdo.
Bylo odinnadcat' chasov, kogda Vaskec ostanovilsya u strelki mysa. Na
peschanom beregu on ne nashel nikakogo pristanishcha i priyutilsya do utra v
kakoj-to lozhbine.
Ran'she chem solnce osvetilo gorizont, Vaskec spustilsya k samomu beregu
morya i osmotrel, ne vidno li kogo bliz mayaka ili bliz mysa San-Huan.
No vse poberezh'e po obe storony buhty bylo pustynno. Ne vidno bylo
takzhe i lodok, a mezhdu tem v rasporyazhenii ekipazha shhuny, krome sobstvennoj
shlyupki, byla eshche i shlyupka storozhej mayaka.
V otkrytom more tozhe ne bylo vidno ni odnogo sudna.
Vaskec nevol'no podumal o tom, kak opasno budet teper' plavanie dlya
korablej vblizi Ostrova SHtatov, raz mayak ne dejstvuet. Prihodya so storony
otkrytogo morya, korabli ne budut znat' svoego polozheniya. Nadeyas', chto ogon'
novogo mayaka predosterezhet ih, oni bez opaseniya pojdut na zapad i razob'yutsya
ob utesy mezhdu mysami San-Huan i Several'.
"Negodyai pogasili ogon' na mayake i, konechno, ne zazhgut ego vnov' - eto
v ih interesah!" - podumal Vaskec.
V samom dele, to obstoyatel'stvo, chto mayak bol'she ne svetilsya, moglo
imet' pechal'nye posledstviya: krusheniya korablej, iz chego zlodei mogli izvlech'
pol'zu dlya sebya, byli neizbezhny. Teper' nezachem bylo privlekat' suda
kostrami; korabli, uverennye, chto gde-to poblizosti est' mayak, kotoryj
predupredit ih ob opasnosti, sami pridut k poberezh'yu. Vaskec sidel na
oblomke skaly i razdumyval obo vsem proisshedshem. On smotrel, ne prib'et li
gde-nibud' volnoj tela neschastnyh tovarishchej. No net, otliv sdelal svoe delo:
trupy byli pogrebeny na dne morskom! Dejstvitel'nost' predstala pered nim vo
vsem svoem uzhase. CHto delat'? Nichego, tol'ko zhdat' vozvrashcheniya "Santa-Fe".
No do pribytiya rassyl'nogo sudna v |l'gorskuyu buhtu ostavalos' eshche dolgih
dva mesyaca. Polozhim, chto Vaskecu dazhe udastsya izbezhat' vstrechi s piratami.
No gde on budet zhit' i chem pitat'sya? Ukryt'sya eshche vsegda mozhno v
kakoj-nibud' pribrezhnoj peshchere v utesah; k tomu zhe teper' vremya letnee.
Zimoj bylo by huzhe. Morozy dohodyat zdes' inogda do tridcati i soroka
gradusov, i beglec pogib by, konechno, ot stuzhi dazhe skoree, chem ot goloda.
Vaskec prinyalsya prezhde vsego iskat' pristanishche. Veroyatno, sudya po
vnutrennemu ustrojstvu zhilishcha storozhej, razbojniki dogadalis', chto na mayake
bylo tri storozha. ZHelaya otdelat'sya ot tret'ego, spasshegosya ot nih, oni,
naverno, stanut razyskivat' ego v okrestnostyah.
Vaskec pochuvstvoval novyj priliv energii. |tomu cheloveku s zheleznoj
volej otchayanie bylo neznakomo.
Posle neprodolzhitel'nyh poiskov on nashel uzkuyu vpadinu i za nej vhod v
peshcheru, vsego v tri metra glubinoj i okolo dvuh metrov shirinoj, u samogo
mysa San-Huan. Pol peshchery byl pokryt melkim peskom. Syuda ne dohodili ni
volny priliva, ni rezkie morskie vetry. Vaskec vpolz v grot i spryatal v nem
nemnogo provizii i vse to, chto uspel zahvatit', ubegaya iz doma. Vodu dlya
pit'ya vsegda mozhno bylo zacherpnut' iz nebol'shogo ruch'ya, obrazovavshegosya ot
tayaniya snegov.
Vaskec s容l suhar' i kusochek sushenogo myasa i hotel bylo pojti k ruch'yu
napit'sya, kak vdrug uslyshal vblizi kakoj-to shum.
- "Oni!" - podumal Vaskec.
On leg v peshchere, prizhavshis' k stene, tak, chtoby mozhno bylo vse videt',
ne buduchi zamechennym, i stal smotret' po napravleniyu buhty.
Po techeniyu skol'zila shlyupka. V nej sideli chetvero: dvoe - na nosu, dvoe
- na korme, prichem odin iz nih pravil rulem.
|to byla shlyupka shhuny, a ne ta, chto prinadlezhala storozham mayaka.
"Zachem prishli oni syuda? - podumal Vaskec. - Uzh ne menya li ishchut? Sudya po
uverennosti, s kotoroj shhuna voshla v buhtu, negodyai horosho znayut zdeshnie
berega i yavlyayutsya na ostrov ne vpervye. Vot i sejchas oni prishli syuda, uzh
konechno, ne dlya togo, chtoby issledovat' poberezh'e, a skoree vsego s cel'yu
razyskat' menya..."
Vaskec vnimatel'no vglyadelsya v lica etih lyudej. Togo iz nih, kotoryj
sidel u rulya, on prinyal za kapitana shhuny. Ego nacional'nosti on opredelit'
ne mog, zato tovarishchi ego byli po tipu pohozhi na yuzhnyh amerikancev.
Po znaku rulevogo shlyupka ostanovilas' i, prityanutaya bagrom, lovko
prichalila k beregu. Vse chetvero vyshli na bereg.
Vot chto vsled za tem uslyshal Vaskec.
- Naverno, v etom meste?
- Da. Peshchera zdes'. Dvadcat' shagov do beregovyh utesov.
- Vot schast'e-to, chto storozha, byvshie na mayake, ne napali na nee!
- CHto storozha! Eshche legche mogli najti etu peshcheru rabochie, kotorye v
techenie pyatnadcati mesyacev stroili mayak!
- Oni byli slishkom zanyaty svoimi rabotami v buhte.
- Da i otverstie tak horosho zavaleno nami, chto ego ne vidno.
- Idem, - skazal kapitan i vmeste s dvumya tovarishchami napravilsya k
podnozhiyu pribrezhnyh utesov.
Vaskec iz svoej zasady sledil za malejshim ih dvizheniem, prislushivalsya k
kazhdomu slovu, vseyannyj rakovinami pesok hrustel u nih pod nogami. No skoro
shum shagov zamolk, i Vaskec videl tol'ko hodivshego vzad i vpered cheloveka,
ostavshegosya storozhit' lodku.
"U nih est' v etih mestah kakaya-to peshchera!" - podumal Vaskec.
U nego ne ostavalos' bol'she nikakogo somneniya, chto na shhune pribyla
shajka morskih razbojnikov, poselivshihsya na Ostrove SHtatov eshche do nachala
rabot. Veroyatno, oni spryatali svoyu dobychu v kakoj-nibud' peshchere, a teper'
hotyat ee perenesti na shhunu.
V to zhe vremya u nego mel'knula mysl', chto gde-nibud' poblizosti est'
sklad s容stnyh pripasov, kotorym mozhno vospol'zovat'sya. Vperedi zabrezzhil
luch nadezhdy. Pust' tol'ko shlyupka ujdet, on vyjdet iz zasady, otyshchet peshcheru,
proniknet tuda i najdet vse neobhodimoe, chtoby imet' vozmozhnost' dozhdat'sya
vozvrashcheniya "Santa-Fe"!..
Posle togo kak on najdet sredstva prosushchestvovat' eti neskol'ko nedel',
u nego ostanetsya lish' odno plamennoe zhelanie - chtoby negodyai ne ushli s
ostrova do pribytiya korablya.
"Da, da, pust' oni tol'ko ostanutsya zdes' do teh por, poka pribudet
"Santa-Fe"; pust' komandir Lafajet sudit ih po vsej strogosti zakonov".
Vozmozhno li, odnako, chtoby eto zhelanie ispolnilos'? Podumav horoshen'ko,
Vaskec reshil, chto shhuna zashla v |l'gorskuyu buhtu, pozhaluj, vsego na dva-tri
dnya, chtoby vzyat' spryatannyj v peshchere gruz, a potom ona navsegda pokinet
Ostrov SHtatov.
Vprochem, skoro Vaskec okazalsya osvedomlennym naschet planov piratov.
Probyv v peshchere okolo chasa, tri bandita vyshli i stali prohazhivat'sya po
beregu.
Oni govorili gromko, i Vaskec mog slyshat' iz svoej zasady vse ot slova
do slova.
- |ti molodcy, okazyvaetsya, ne ograbili nas v nashe otsutstvie!
- I shhuna vyjdet iz buhty s polnym gruzom.
- Horosho takzhe i to, chto s容stnyh pripasov nam hvatit na vse plavanie.
- Da, s temi pripasami, kotorye okazalis' na shhune, my ne doshli by do
ostrovov Tihogo okeana!
- Durach'e! V techenie pyatnadcati mesyacev oni ne sumeli najti nashi
sokrovishcha i ni razu ne yavilis' k nam na mys San-Bartelemi!
- Da zdravstvuyut nedogadlivye lyudi! Ne bud' takih na svete, my poteryali
by vse, chto dobyli, ustraivaya krusheniya korablej u rifov ostrova. Propali by
nashi trudy!
Negodyai zahohotali vo vse gorlo. Vaskec, vne sebya ot gneva, gotov byl
brosit'sya na razbojnikov s revol'verom i perestrelyat' ih, no vovremya
sderzhalsya. Poleznee bylo vyslushat' razgovor do konca. On uznal, kakim
chudovishchnym remeslom zanimalis' zlodei, zhivya v etoj chasti ostrova, i ne
udivilsya, kogda uslyshal sleduyushchee:
- A chto kasaetsya "mayaka na krayu sveta", pust'-ka sudovye komandiry
poishchut ego teper'! Pust' idut, kak slepye!
- Uzh imenno, kak slepye. Oni budut napravlyat'sya na ostrov i terpet'
krushenie.
- Nadeyus', chto ran'she, chem my ostavim ostrov, eshche neskol'ko korablikov
razob'yutsya o skaly mysa San-Huan! SHhuna dolzhna byt' nagruzhena do otkazu.
- Nam vezet!.. K mysu San-Bartelemi prishla shhuna, da eshche vdobavok i s
ekipazhem ne prishlos' vozit'sya: na sudne ne okazalos' ni kapitana, ni
matrosov...
Takim obrazom Vaskec uznal, kak shhuna "Mol" popala v ruki banditov na
zapadnom beregu ostrova.
- CHto zhe nam teper' delat', Kongr? - sprosil odin iz treh dostojnyh
druzej.
- Vozvratimsya na shhunu, Karkant, - otvechal Kongr, v kotorom Vaskec
spravedliva priznal razbojnich'ego atamana.
- Ne nachat' li nam vygruzhat' to, chto slozheno v peshchere?
- Net, snachala nado ispravit' povrezhdeniya, a na eto potrebuetsya
neskol'ko nedel'...
- Togda zahvatim s soboj koe-kakie instrumenty!
- Pozhaluj! Vargas najdet zdes' pochti vse, chto emu nuzhno dlya pochinki
shhuny.
- Skoree! - zatoropil Karkant. - Sejchas nachnetsya priliv, my im
vospol'zuemsya.
- Razumeetsya, - skazal Kongr, - kogda shhuna budet ispravlena, my
perenesem na nee ves' gruz. Nechego opasat'sya, chto ego ukradut.
- Ne sleduet zabyvat', Kongr, chto na mayake bylo tri storozha, i odin iz
nih bezhal.
- |to menya nichut' ne bespokoit, Karkant. Dnya cherez dva on umret ot
goloda. Krome mha da rakovin, emu pitat'sya nechem... Vprochem, my opyat'
zavalim vhod v peshcheru.
- Vse-taki zhalko, chto nam nado chinit' povrezhdeniya, - zametil Karkant. -
Ne bud' etogo, my mogli by zavtra zhe vyjti v more. Vprochem, za vremya nashej
stoyanki kakoj-nibud' korabl' mozhet vybrosit'sya na bereg, dazhe bez vsyakoj
popytki s nashej storony zavlech' ego. I to, chto prineset gibel' ekipazhu, dast
nam vozmozhnost' pozhivit'sya.
Kongr i ego priyateli vynesli iz peshchery instrumenty, chasti korabel'noj
obshivki, derevo dlya pochinki nabora korablya. Tshchatel'no zavaliv vhod v peshcheru,
oni seli v shlyupku i otplyli v tot moment, kogda v buhte nachalsya priliv.
Neskol'ko vzmahov vesel - i shlyupka ischezla za sosednim mysom.
Rasschityvaya, chto nikto uzhe ne uvidit ego, Vaskec vyshel na peschanyj
bereg. Teper' on znal vse, chto emu bylo nuzhno. Prezhde vsego emu bylo
izvestno, gde dobyt' s容stnye pripasy; zatem, chto u shhuny est' povrezhdeniya,
kotorye pridetsya ispravlyat' v techenie dvuh nedel', a to i dol'she, hotya,
konechno, edva li dlya etogo potrebuetsya stol'ko vremeni, skol'ko ostaetsya do
pribytiya "Santa-Fe".
Vaskec, konechno, ne mot i pomyshlyat' o tom, chtoby zaderzhat' uzhe
ispravlennuyu shhunu v buhte. Vot esli by kakoe-nibud' sudno proshlo na
nebol'shom rasstoyanii ot mysa San-Huan! Togda on podal by emu signal, a esli
nuzhno, to brosilsya by v more, chtoby dobrat'sya do nego vplav'. Ego voz'mut na
korabl', i on rasskazhet vse kapitanu, a esli u kapitana okazhetsya pod
komandoj mnogochislennyj ekipazh, mozhno budet vojti v buhtu i zavladet'
shhunoj. Zlodei, veroyatno, skroyutsya v central'noj chasti ostrova. Ubezhat' im
budet nekuda. A kogda pridet "Santa-Fe", komandir Lafajet sumeet perelovit'
i unichtozhit' ih vseh do poslednego cheloveka. Pridet li, odnako, kogda-nibud'
korabl' k mysu San-Huan? A esli i podojdet, zametit li signaly Vaskeca?..
CHto kasaetsya samogo Vaskeca, to, hotya Kontr i znal o ego prisutstvii na
ostrove, za sebya muzhestvennyj storozh ne boyalsya. Prezhde vsego nado bylo
razuznat', hvatit li emu s容stnyh pripasov do pribytiya "Santa-Fe", i on
otpravilsya k peshchere.
^TGlava vos'maya - ISPRAVLENIE POVREZHDENIJ SHHUNY^U
Kontr i ego tovarishchi nemedlenno prinyalis' za ispravlenie povrezhdenij
shhuny. Posle pochinki sudna nado bylo nagruzit' ego vsem, chto bylo spryatano v
peshchere, i poskoree vyjti v more.
Ispravlenie povrezhdenij v korpuse korablya - delo ser'eznoe. No Vargas
byl opytnym plotnikom, vse neobhodimye materialy i instrumenty imelis' u
nego pod rukami, i nichto ne dolzhno bylo zatormozit' rabotu.
Prishlos' vygruzhat' iz shhuny ballast, vtashchit' ee na bereg i polozhit' na
pravyj bort tak, chtoby mozhno bylo proizvesti neobhodimye ispravleniya snaruzhi
i zamenit' povrezhdennye nabor, obshivku i parusa novymi.
Vse eto dolzhno bylo potrebovat' nemalo vremeni, no u Kongra ego bylo
dostatochno: leto dolzhno bylo prodlit'sya eshche dva mesyaca.
Kongr byl horosho osvedomlen i naschet pribytiya novoj smeny storozhej. Iz
najdennoj na mayake knigi on uznal, chto smena storozhej dolzhna proizvodit'sya
cherez kazhdye tri mesyaca, sledovatel'no, rassyl'noe sudno "Santa-Fe" pridet v
|l'gorskuyu buhtu ne ran'she pervyh chisel marta, a teper' byl tol'ko eshche konec
dekabrya.
Iz knigi zhe on uznal, chto treh storozhej zvali Moric, Felipe i Vaskec.
Po odnomu ubranstvu zhilishcha storozhej mozhno bylo sudit', chto ih bylo troe.
Itak, odin iz nih bezhal. Kuda? Kongr, kak my znaem, malo ob etom
bespokoilsya. Odinokij, bez sredstv k sushchestvovaniyu, beglec dolzhen byl
pogibnut' ot holoda i goloda.
Hotya vremeni dlya pochinki shhuny i bylo dostatochno, nado bylo vse-taki
rasschityvat' na vozmozhnoe zapozdanie. Uzhe v samom nachale prishlos'
priostanovit' nachatye raboty.
SHhunu tol'ko chto razgruzili, i Kongr sobiralsya na sleduyushchij den'
perevernut' ee podvodnoj chast'yu vverh, kak vdrug v noch' s 3-go na 4 yanvarya
pogoda neozhidanno peremenilas'.
Massa oblakov skopilas' v etu noch' na yuzhnoj chasti gorizonta. Termometr
pokazyval shestnadcat' gradusov tepla, a barometr predveshchal buryu. V nebe to i
delo vspyhivali molnii, soprovozhdavshiesya raskatami groma. Veter yarostno
revel, more besheno vzdymalos', volny perekatyvalis' cherez rify i razbivalis'
o pribrezhnye skaly. Horosho, chto shhuna stoyala v zashchishchennoj ot yugo-vostochnogo
vetra |l'gorskoj buhte! V takuyu buryu dazhe bol'shoe parusnoe ili parovoe sudno
moglo byt' pribito k beregu, o takom zhe sudne, kak shhuna, i govorit' ne
prihoditsya.
Kak otzvuk yarostnogo shkvala i sil'nogo volneniya v more, v buhtochke
podnyalas' zyb'. Volny priliva pokryli ves' peschanyj bereg, dostigali
podnozhiya beregovyh utesov i bushevali u samogo mayaka; ih bryzgi donosilis' do
malen'koj bukovoj roshchi, nahodivshejsya v polumile ot bashni.
Kongr i ego tovarishchi upotreblyali vse usiliya, chtoby uderzhat' shhunu na
meste. Neskol'ko raz ona sryvalas' s yakorya, tak chto prishlos' brosit' vtoroj
yakor'. Neskol'ko raz ej ugrozhala neminuemaya gibel'.
Ne perestavaya nablyudat' za shhunoj, razbojniki pereselilis' sami v
zhilishche storozhej, gde im nechego bylo opasat'sya shtorma. Oni perenesli tuda
kojki s korablya, i mesta hvatilo dlya vseh pyatnadcati chelovek. Za vse vremya
prebyvaniya na Ostrove SHtatov im ne prihodilos' eshche zhit' s takim komfortom.
O pishche zabotit'sya bylo nechego. V skladah pri mayake s容stnyh pripasov
bylo vdovol'; ih hvatilo by i na tridcat' chelovek. V sluchae zhe nehvatki
mozhno bylo vzyat' iz pripasov, hranivshihsya v peshchere. Prodovol'stviya dolzhno
bylo hvatit' i na vse plavanie po Tihomu okeanu.
Burya prodolzhalas' do 12 yanvarya i stihla tol'ko v noch' s 12-go na 13-e
chislo. Celaya nedelya propala darom, tak kak rabotat' bylo nevozmozhno. Kongr
dazhe rasporyadilsya, chtoby chast' ballasta snova perenesli na sudno, kotoroe
tak i brosalo vo vse storony. Nemalo truda stoilo otvesti shhunu ot
pribrezhnyh skal, o kotorye ona mogla razbit'sya tak zhe legko, kak pri vhode v
|l'gorskuyu buhtu.
Noch'yu veter vnezapno peremenilsya i podul s vest-zyujd-vesta. Osobenno
yarostno dul on i volnoval more u mysa San-Bartelemi. Esli by shhuna byla tam,
ej by nesdobrovat'.
V techenie vsej etoj nedeli v vidu ostrova proshel tol'ko odin korabl'.
|to bylo dnem, a potomu s korablya, konechno, ne mogli zametit', chto mayak
ne osveshchalsya po nocham. Na korable razvevalsya francuzskij flag. Sudno shlo s
severo-vostoka i napravlyalos' v proliv Lemera.
Vprochem, korabl' shel v rasstoyanii treh mil' ot berega, i ego mozhno bylo
razglyadet' tol'ko v zritel'nuyu trubu. Razumeetsya, nikto ne uvidel s korablya
signalov Vaskeca, inache francuzskij kapitan spustil by v more shlyupku i
poslal ee za poterpevshim krushenie.
Utrom 13 yanvarya piraty snova vygruzili ballast i slozhili ego na peske.
Plotnik nashel povrezhdeniya bolee ser'eznymi, chem ozhidal. SHhune, ochevidno,
prishlos' vyderzhat' ne odnu buryu. V korme ee tozhe otkrylas' tech'. Nepremenno
nado bylo zamenit' novymi povrezhdennye flortimbersy, shpangouty, {SHpangouty -
poperechnye brus'ya, izognutye po forme sudna i obrazuyushchie ego osnovu, ostov.}
i obshivku na protyazhenii dvuh metrov.
Prezhde vsego, shhunu nuzhno bylo vytashchit' na bereg i polozhit' na pravyj
bort. Za neimeniem rychagov i drugih prisposoblenij eto mozhno bylo sdelat'
lish' vo vremya priliva. Do sil'nogo priliva v novolunie ostavalos' dva dnya.
Nado bylo dozhdat'sya etogo momenta i peretashchit' shhunu podal'she na bereg, gde
ona mogla by lezhat' na sushe celyj mesyac.
Kongr i Karkant vospol'zovalis' etoj otsrochkoj i otpravilis' v peshcheru.
Na etot raz oni plyli v shlyupke storozhej mayaka, kotoraya byla bol'she shlyupki
shhuny. Oni hoteli perevezti i spryatat' v kladovyh mayaka chast' nagrablennogo
zolota, serebra, samocvetnyh kamnej i drugih dragocennostej.
|to bylo 14 yanvarya, utrom.
Dva chasa tomu nazad nachalsya otliv, i razbojniki rasschityvali vernut'sya
posle poludnya.
Pogoda stoyala horoshaya. Legkij veterok gnal s yuga oblaka, i luchi solnca
probivalis' mezhdu tuchami.
Prezhde chem pustit'sya v put', Karkant podnyalsya na galereyu mayaka, kak on
eto delal ezhednevno, chtoby osmotret' gorizont. Nigde na odnoobraznoj
poverhnosti morya ne vidno bylo ni odnogo korablya, ni dazhe rybolovnogo sudna
zhitelej Ognennoj Zemli.
Tak zhe bezlyuden i pustynen, kak more, byl i ostrov.
SHlyupka shla po techeniyu, a Kongr vnimatel'no osmatrival bereg buhty. Kuda
devalsya tretij storozh, spasshijsya ot piratov? Hotya mysl' o nem i ne osobenno
bespokoila atamana shajki, no vse-taki luchshe bylo by izbavit'sya i ot nego.
Na beregu, kak i v zalive, ne bylo ni dushi. Tol'ko miriady ptic
ozhivlyali ego svoim krikom.
V odinnadcat' chasov shlyupka, uvlekaemaya otlivom i podgonyaemaya vetrom,
prichalila k beregu protiv samoj peshchery.
Ostaviv dvuh tovarishchej storozhit' shlyupku, Kongr i Karkant vyshli na
bereg, otpravilis' v peshcheru i vozvratilis' cherez polchasa.
Im kazalos', chto vse ostalos' na svoem meste. Vprochem, v peshchere byla
takaya massa vsevozmozhnyh veshchej, chto esli by nekotorye iz nih i propali,
trudno bylo by zametit' eto.
Kongr s tovarishchami prinesli dva tshchatel'no zakuporennyh yashchika, najdennyh
piratami posle krusheniya anglijskogo trehmachtovogo sudna i zaklyuchavshih v sebe
na krupnuyu summu zolota i dragocennyh kamnej. Oni postavili yashchik v shlyupku i
uzhe sobiralis' otvalit' ot berega, kak vdrug Kontru prishla mysl' dojti do
mysa San-Huan, otkuda viden byl ves' yuzhnyj i ves' severnyj bereg.
Karkant i Kongr vzobralis' na beregovye utesy i doshli do samoj strelki
mysa. Vse poberezh'e do samogo proliva Lemera, na rasstoyanii dvuh mil' v odnu
storonu i do strelki Several' v druguyu, lezhalo kak na ladoni.
- Ni dushi! - skazal Karkant.
- Nikogo! - otvechal Kongr.
Posle etogo oni vozvratilis' k shlyupke i tri chasa spustya byli snova v
|l'gorskoj buhte.
16 yanvarya utrom Kongr i ego druz'ya pristupili k postanovke shhuny na
mel'. V odinnadcat' chasov ozhidali priliva i potomu sdelali vse neobhodimye
prigotovleniya. Na bereg otnesli shvartov, pri pomoshchi kotorogo rasschityvali
prityanut' shhunu.
V sushchnosti, delo bylo ochen' prostoe i legkoe i zaviselo pochti vsecelo
ot priliva.
Kogda priliv dostig polnoj vysoty, razbojniki vzyalis' za kabel'tov i
potyanuli "Mol" bechevoj kak mozhno dal'she na bereg.
Ostavalos' dozhdat'sya otliva. Okolo chasa verhushki blizhajshih beregovyh
utesov vystupili iz vody, i kil' "Mola" opustilsya na pesok. V tri chasa sudno
lezhalo uzhe sovsem na sushe, na pravom bortu.
Mozhno bylo prinyat'sya za rabotu. Tak kak shhunu ne udalos' dotyanut' do
samogo podnozhiya beregovyh utesov, rabotu nado bylo preryvat' kazhdyj den' na
neskol'ko chasov-na vremya priliva. Vprochem, s kazhdym dnem prilivy dolzhny byli
stanovit'sya slabee, a potomu i pereryvy v rabote-koroche, i v techenie dvuh
nedel' posle novoluniya rabotat' mozhno bylo pochti bespreryvno.
Plotnik vzyalsya za delo. Patagoncy ne mogli pomoch' emu, no zato Kontr,
Karkant i ostal'nye chleny razbojnich'ej shajki prinyalis' pomogat' kto chem mog.
Snyav mednuyu i derevyannuyu obshivku, plotnik obnazhil flortimbers i
shpangout, kotorye nado bylo zamenit' novymi. Dosok i kuskov dereva nashlos' v
peshchere stol'ko, chto ne ponadobilos' rubit' les i pilit' ego na doski, chto
znachitel'no oblegchilo delo.
V sleduyushchie dve nedeli Vargas i ego pomoshchniki rabotali, ne znaya ustali.
Trudnee vsego bylo udalit' flortimbersy i povrezhdennye chasti nabora. |ti
chasti byli plotno skolocheny mednymi gvozdyami ili nagelyami. Ochevidno, shhuna
stroilas' na luchshih verfyah Val'paraiso. Vargasu eta chast' raboty dalas' ne
bez truda, i, ne okazhis' v peshchere stol'ko poleznyh instrumentov, delo sovsem
ne poshlo by na lad.
No malo-pomalu prilivy stali slabet', voda perestala dohodit' do pervyh
otlogostej peschanogo berega, kil' korablya ostavalsya na sushe, i mozhno bylo
rabotat' kak vnutri, tak i snaruzhi korpusa. Nado bylo, odnako, speshit'
zamenit' po krajnej mere hot' obshivku ran'she, chem nachnutsya sil'nye prilivy.
Iz predostorozhnosti Kontr zastavil osmotret' i pochinit' vse pazy shhuny
nizhe vaterlinii {Vaterliniya - liniya, do kotoroj sudno pogruzheno v vodu.}. Ih
zanovo prokonopatili smolenoj paklej, okazavshejsya tozhe sredi slozhennyh v
peshchere pripasov.
Tak rabota shla pochti bespreryvno do konca yanvarya. Pogoda ej
blagopriyatstvovala. Pravda, proshlo neskol'ko sil'nyh livnej, no oni byli
neprodolzhitel'ny.
Za vse eto vremya vblizi Ostrova SHtatov poyavilis' tol'ko dva korablya.
Pervyj okazalsya anglijskim parovym sudnom; ono shlo iz Tihogo okeana i,
projdya prolivom Lemera, napravilos' na severo-vostok; veroyatno, ono shlo v
odin iz evropejskih portov. Parohod proshel mimo mysa San-Huan dnem. Ego
zametili posle voshoda solnca, a k zakatu on skrylsya uzhe iz vida. Komandir
sudna ne mog, takim obrazom, zametit', chto na mayake net bol'she ognya po
nocham.
Drugoj korabl' byl bol'shoj trehmachtovik, nacional'nost' vladel'ca
kotorogo izdali nel'zya bylo opredelit'. Uzhe smerkalos', kogda on pokazalsya
okolo mysa San-Huan i stal ogibat' vostochnyj bereg ostrova do strelki
Several'. Karkant, stoyavshij na vyshke mayaka, uvidel tol'ko zelenyj ogon' na
pravom bortu sudna. No esli korabl' nahodilsya v plavanii neskol'ko mesyacev,
kapitan i ekipazh mogli i ne znat', chto mayak uzhe vystroen.
|to trehmachtovoe sudno proshlo dostatochno blizko ot berega, chtoby ekipazh
ego mog zametit' signaly, hotya by, naprimer, ogon' kostra, razlozhennogo na
krayu mysa. Otchego zhe Vaskec ne popytalsya privlech' vnimanie moryakov? Kak by
to ni bylo, korabl' s voshodom solnca udalilsya na yug.
Vidny byli na gorizonte i drugie parusnye i parovye suda,
napravlyavshiesya k Mal'vinskim ostrovam, no oni, kazhetsya, dazhe ne podozrevali
o sushchestvovanii Ostrova SHtatov.
V poslednij den' yanvarya, vo vremya samyh sil'nyh prilivov perioda
novoluniya, pogoda srazu peremenilas'. Vostochnyj veter podul pryamo v
|l'gorskuyu buhtu.
K schast'yu, hotya shhuna i ne byla sovershenno ispravlena, novye
flortimbersy, obshivka, shpangouty delali ee korpus nepronicaemym dlya vody.
Nechego bylo opasat'sya, chto voda proniknet v tryum.
Mezhdu tem voda podnimalas' v techenie dvuh sutok vse vyshe i vyshe;
nakonec shhuna vypryamilas', prodolzhaya stoyat' kilem na peske.
Kongr i ego tovarishchi dolzhny byli prinyat' bol'shie predostorozhnosti,
chtoby shhuna ne poluchila novyh povrezhdenij, kotorye mogli zaderzhat' ih zdes'
eshche dol'she. Blagodarya schastlivoj sluchajnosti shhuna teper' tverdo sidela
kilem v peske. Ee pokachivalo dovol'no sil'no s boku na bok, no vse-taki ona
ne udaryalas' o skaly.
Vprochem, nachinaya so vtorogo fevralya prilivy stali slabee, i shhuna snova
stoyala nepodvizhno. Togda nachali konopatit' verhnyuyu chast' korpusa, i s utra
do vechera slyshen byl stuk mushkelya.
Odnovremenno proizvodilas' pogruzka. SHlyupka to i delo snovala mezhdu
shhunoj i beregom. Te iz razbojnikov, kotorye ne rabotali vmeste s Vargasom,
perepravlyalis' v peshcheru to s Kongrom, to s Karkantom.
Kazhdyj raz shlyupka dostavlyala chast' predmetov, kotorye predpolagalos'
slozhit' v tryum shhuny, a poka vremenno skladyvali v kladovye mayaka. Takim
obrazom, nagruzka dolzhna byla idti pravil'nee i legche, chem esli by shhuna
gruzilas' pered peshcheroj, u vhoda v buhtu, gde moglo pomeshat' volnenie. Na
vsem poberezh'e, so storony mysa San-Huan, krome nebol'shoj buhtochki u
podnozhiya mayaka, ne bylo drugogo mesta, gde mozhno bylo by ukryt'sya ot
nepogody.
CHerez neskol'ko dnej shhuna, okonchatel'no ispravlennaya, nagruzhennaya,
mogla uzhe vyjti v more.
Dejstvitel'no, k 12 fevralya poslednie pazy paluby byli zakonopacheny.
Sredi zapasov, najdennyh na poterpevshih krushenie korablyah, okazalos'
neskol'ko gorshkov kraski, i Vargas okrasil zanovo nos i kormu sudna. Kongr
vospol'zovalsya sluchaem, chtoby izmenit' nazvanie shhuny, i nazval ee v chest'
svoego starshego oficera - "Karkant". Osmotreli takzhe takelazh i pochinili
parusa; vprochem, poslednie okazalis' v horoshem sostoyanii i byli, veroyatno,
novymi, kogda shhuna vyshla iz porta Val'paraiso.
1 fevralya shhuna byla gotova, i ee mozhno bylo by uzhe nagruzit', esli by,
k velikomu ogorcheniyu Kongr a i ego tovarishchej, zhazhdavshih ujti poskoree s
Ostrova SHtatov, ne nado bylo ozhidat' sleduyushchego polnoluniya, chtoby
vospol'zovat'sya sil'nym prilivom i snyat' shhunu s meli.
Priliv etot nachalsya 14 fevralya. Voda okonchatel'no podmyla i podnyala
kil', i shhuna svobodno soshla s meli. Ostavalos' tol'ko nagruzit' ee.
Itak, esli ne sluchitsya nichego nepredvidennogo, "Karkant" cherez
neskol'ko dnej smozhet vyjti iz |l'gorskoj buhty, projti prolivom Lemera i na
vseh parusah derzhat' kurs na yugo-zapad, v Tihij okean.
^TGlava devyataya - VASKEC^U
S samogo poyavleniya shhuny v |l'gorskoj buhte Vaskec bezotluchno ostavalsya
na poberezh'e, u mysa San-Huan. On karaulil, ne zajdet li v buhtu
kakoe-nibud' sudno, chtoby signalami privlech' k sebe vnimanie ekipazha.
Ego primut, dumal on, na korabl', on predupredit kapitana ob opasnosti
priblizheniya k mayaku, rasskazhet, chto mayakom ovladela shajka zlodeev, i, esli
ekipazh korablya nedostatochno silen, chtoby napast' na piratov i prognat' ih v
glub' ostrova, korabl' po krajnej mere uspeet blagopoluchno ujti v otkrytoe
more.
No bylo ochen' malo shansov na to, chto kakoe-libo sudno po dobroj vole
zaglyanet v etu malo izvestnuyu moreplavatelyam buhtu.
A mezhdu tem, esli by korabl' otpravilsya na Mal'vinskie ostrova, do
kotoryh bylo vsego neskol'ko dnej plavaniya, on mog by izvestit' anglijskie
vlasti o razygravshejsya na Ostrove SHtatov drame. Voennoe sudno moglo by togda
yavit'sya v |l'gorskuyu buhtu ran'she, chem shhuna "Karkant" uspeet snyat'sya s
yakorya, zahvatit' Kongra so vsej ego bandoj i vosstanovit' deyatel'nost'
mayaka.
- Neuzheli zhe pridetsya zhdat' vozvrashcheniya "Santa-Fe"? - razmyshlyal Vaskec.
- K tomu vremeni shhuna ujdet daleko. Idi ishchi ee potom u ostrovov Tihogo
okeana.
Vaskec dumal ne stol'ko o sebe, skol'ko o svoih bezzhalostno ubityh
tovarishchah, o beznakazannosti sovershennogo zlodeyami prestupleniya i ob
opasnosti, ugrozhavshej bliz etogo poberezh'ya sudohodstvu s teh por, kak pogas
ogon' na "mayake na krayu sveta".
Za svoyu sud'bu Vaskecu nechego bylo opasat'sya, tak kak on nashel
hranivshiesya v peshchere s容stnye pripasy. Lish' by piraty ne nakryli ego!
Peshchera eta gluboko vdavalas' v beregovye utesy. V nej v techenie
neskol'kih let ukryvalas' vsya shajka piratov. Tut zhe byla slozhena vsya
vybroshennaya morem dobycha, - zoloto, serebro, dragocennosti i razlichnye
pripasy.
Vaskec vzyal iz peshchery lish' samoe neobhodimoe, tak chto Kontr i ego
tovarishchi nichego ne mogli zametit', - nebol'shoj yashchik morskih suharej, bochonok
soloniny, zharovnyu dlya sogrevaniya pishchi, kotel, chashku, sherstyanoe odeyalo,
rubashku, chulki, nepromokaemyj plashch, dva revol'vera, shtuk dvadcat' patronov,
ognivo, trut i fonar'. Zahvatil on takzhe dva funta tabaku dlya svoej trubki.
Znaya, chto shhunu budut chinit' eshche neskol'ko nedel', on rasschityval prijti za
pripasami, esli ponadobitsya, vtorichno.
Nahodya, chto uzkij grot, v kotorom on priyutilsya snachala, nebezopasen
vvidu ego blizosti k peshchere, on priiskal sebe drugoe zhilishche, v pyatistah
shagah ot prezhnego, za mysom San-Huan. |tot grot nahodilsya mezhdu dvumya
skalami, i vhoda v nego vovse ne bylo vidno. Proniknut' v nego bylo mozhno,
tol'ko probravshis' polzkom cherez edva zametnuyu sredi obvalivshihsya kamnej
treshchinu. Vo vremya priliva voda podhodila do podnozhiya utesov, no nikogda ne
zalivala peshcheru, pol kotoroj byl pokryt chistym, suhim peskom.
Mozhno bylo projti sto raz mimo etogo grota, ne zametiv ego. Vaskec
otkryl ego sluchajno.
On perenes tuda vse vzyatoe v peshchere.
Kongr, Karkant i ostal'nye razbojniki redko prihodili na etu chast'
poberezh'ya. Oni zashli syuda tol'ko raz, kogda vtorichno posetili svoyu peshcheru.
Vaskec stoyal v treshchine, chtoby ego ne zametili, i videl, kak oni ostanovilis'
u mysa San-Huan.
Vyhodil on bol'she vecherom i vsegda s bol'shimi predostorozhnostyami,
osobenno kogda shel v peshcheru. Ostanovivshis' za uglovym utesom, pri vhode v
buhtu, on dolgo smotrel, ne stoit li gde-nibud' u berega shlyupka.
Vremya tyanulos' dlya Vaskeca muchitel'no dolgo, i ego ugnetali pechal'nye
vospominaniya. Scena ubijstva Felipe i Morica stoyala u nego pered glazami.
Kak hotelos' emu vstretit' atamana etoj razbojnich'ej shajki i sobstvennoruchno
otomstit' emu za smert' neschastnyh tovarishchej!
- Net!.. Net!.. - govoril on. - Kogda-nibud' oni budut nakazany! Oni
zaplatyat za prestuplenie sobstvennoj krov'yu.
On zabyval, kakoj opasnosti on sam podvergalsya, poka shhuna ne pokinula
|l'gorskoj buhty.
- Ah, esli by eti negodyai ne uspeli ujti do vozvrashcheniya "Santa-Fe"!
Esli by chto-nibud' zaderzhalo ih, - povtoryal on.
Suzhdeno li bylo ispolnit'sya etomu pozhelaniyu? Do vozvrashcheniya rassyl'nogo
korablya ostavalos' vsego tri nedeli.
Vaskeca dazhe udivlyalo, chto sudno stoit v buhte tak dolgo. Neuzheli
povrezhdeniya ego nastol'ko znachitel'ny, chto dlya ispravleniya ih okazalos' malo
mesyaca? Kongr dolzhen byl znat' iz hranivshejsya na mayake knigi, kogda pribudet
vtoraya smena storozhej. Ne mog on ne znat' i togo, chto ozhidaet ego, esli
shhuna ne vyjdet v more ran'she pervyh chisel marta.
Nastupilo 16 fevralya. Vaskec sgoral ot neterpeniya uznat', chto
proishodit.
Kogda solnce selo, on poshel po severnomu beregu, v napravlenii buhty i
mayaka.
Nesmotrya na temnotu, on mog vstretit' kogo-nibud' iz piratov, a potomu
shel okolo samoj steny beregovyh utesov, ostorozhno vglyadyvayas' vo mrak,
ostanavlivayas', prislushivayas' pri malejshem shorohe.
Do buhty ostavalos' tri mili. Vaskec shel kak raz toj dorogoj, po
kotoroj bezhal s mayaka v den' ubijstva tovarishchej. V etot vecher, kak i togda,
ego nikto ne zametil.
CHasov v devyat' vechera on byl v dvuhstah shagah ot mayaka i uvidel v oknah
svoego byvshego zhilishcha svet. Gnev dushil ego pri mysli, chto bandity poselilis'
v dome ubityh imi, v ego dome!
S mesta, gde on stoyal, Vaskec ne mog videt' utopavshuyu vo mrake shhunu.
On podoshel shagov na sto blizhe, dumaya, chto vsya shajka sobralas' doma i chto
nikto iz banditov ne vyjdet na ulicu.
On probralsya do peschanogo berega maloj buhtochki. SHhuna byla snyata s
meli nakanune i teper' slegka pokachivalas', stoya na yakore.
Esli by on tol'ko mog, esli by eto ot nego zaviselo, - on s radost'yu
probil by korpus i potopil sudno v buhte.
Itak, povrezhdeniya byli ispravleny. Vaskec zametil, odnako, chto shhuna ne
slishkom gluboko sidit v vode, ee podvodnaya chast' vidna byla po krajnej mere
na tri chetverti metra nizhe vaterlinii. Ochevidno, v nej eshche ne bylo ni
ballasta, ni gruza. Takim obrazom, moglo sluchit'sya, chto otplytie otlozhat eshche
na neskol'ko dnej. No, konechno, eto budet uzhe poslednyaya zaderzhka. CHerez dvoe
sutok "Mol" snimetsya s yakorya, obognet mys San-Huan i navsegda ischeznet s
gorizonta.
Tak kak u Vaskeca s容stnye pripasy byli na ishode, to na sleduyushchij den'
on reshil otpravit'sya v peshcheru za novym zapasom.
Eshche ne rassvelo, kogda on, opasayas', chtoby shlyupka ne perevezla dnem
vseh pripasov na shhunu, napravilsya tuda, soblyudaya vsyacheskie
predostorozhnosti.
Obojdya ugol utesa, Vaskec uvidel, chto shlyupki net i bereg bezlyuden.
On voshel v peshcheru.
V nej ostavalos' eshche mnogo predmetov, no suharej i myasa uzhe ne
okazalos'!
Piraty unesli vse s容stnye pripasy, a ostavshihsya u nego moglo hvatit'
ne bol'she chem na dvoe sutok!
Ne uspel on prijti v sebya, kak poslyshalsya plesk vesel. K beretu
podhodila shlyupka, a v nej sideli Karkant i dva drugih bandita.
Vaskec bystro podbezhal k vyhodu peshchery i stal smotret'.
SHlyupka prichalila. On edva uspel otskochit' nazad i spryatat'sya v samom
temnom uglu peshchery, za kuchej parusov i shestov, kotorye dolzhny byli ostat'sya
zdes', tak kak ih ne vzyali na shhunu.
Vaskec reshil dorogo prodat' svoyu zhizn', esli ego nakroyut, i sobiralsya
pustit' v delo revol'ver, s kotorym on ne rasstavalsya; no vse-taki ih bylo
troe protiv odnogo.
V peshcheru voshli tol'ko dvoe, Karkant i plotnik Vargas. Kongra s nimi ne
bylo.
Karkant nes zazhzhennyj fakel i stal otbirat' vmeste s Vargasom raznye
predmety, kotorymi piraty hoteli popolnit' gruz shhuny.
Oni razgovarivali mezhdu soboj:
- Vot i semnadcatoe fevralya, pora snimat'sya s yakorya.
- Nu i snimemsya, - otvechal Karkant.
- Zavtra?
- YA dumayu, zavtra. Ved' vse gotovo.
- Eshche kakaya-to budet pogoda! - zametil Vargas.
- Da. Segodnya seren'kij den'. Vprochem, pozhaluj, tuchi razojdutsya.
- Tol'ko by pogoda ne zaderzhala nas dnej na desyat', na vosem'...
- Da, - skazal Karkant, - togda my, chego dobrogo, vstretimsya s
krejserom.
- Ni za chto... ni... ni! - voskliknul Vargas. - My ne mozhem spravit'sya
s voennym sudnom.
- No ono-to s nami spravitsya! - vozrazil emu Karkant i podkrepil svoyu
rech' vyrazitel'nym proklyatiem.
- Kak by mne hotelos' poskoree byt' milyah v sta otsyuda, v otkrytom
more! - skazal tovarishch.
- Govoryu tebe - zavtra vyjdem v more. Ostanemsya razve lish' v tom
sluchae, esli veter budet takoj, chto snes by roga s golovy lani.
Vaskec slushal, edva perevodya duh. Karkant i Vargas prohazhivalis' vzad i
vpered po peshchere s fakelami v rukah. Oni razbirali veshchi, otkladyvali
nekotorye iz nih v storonu. Inogda oni podhodili tak blizko, chto Vaskec,
protyanuv ruku, mog by vystrelit' v grud' odnomu iz nih pochti v upor.
Oni ostavalis' v peshchere s polchasa. Nakonec Karkant pozval ostavshegosya u
shlyupki tovarishcha i s ego pomoshch'yu peretashchil tyuk.
Zatem on zaglyanul v poslednij raz v peshcheru.
- ZHalko ostavlyat' tak mnogo! - skazal Vargas.
- Nichego ne podelaesh', - otvechal Karkant. - Ah, esli by shhuna byla
vmestimost'yu trista tonn!.. No my vzyali vse naibolee cennoe. YA uveren, chto
nas i v budushchem ozhidaet bogataya dobycha...
S etimi slovami oni vyshli iz peshchery, i shlyupka skoro skrylas' za
strelkoj berega.
Togda vyshel i Vaskec i poshel v svoe ubezhishche.
Itak, cherez dvoe sutok on ostanetsya vovse bez s容stnyh pripasov.
Razbojniki, uezzhaya, naverno, voz'mut s soboj i vse pripasy, hranivshiesya v
skladah mayaka, i Vaskec nichego ne najdet i tam. Do prihoda rassyl'nogo sudna
ostaetsya eshche dve nedeli. Kak protyanut' eto vremya?
Polozhenie bylo ne iz zavidnyh. Ni hrabrost', ni energiya tut ne mogli
pomoch'. Ostavalos' odno: otkapyvat' v bukovom lesu koren'ya ili lovit' v
zalive rybu. No i na eto mozhno bylo reshit'sya tol'ko togda, kogda ujdet
shhuna. Esli zhe ona ostanetsya bliz Ostrova SHtatov eshche neskol'ko dnej, Vaskec
svalitsya ot goloda v svoem grote u mysa San-Huan.
Mezhdu tem tuchi vse nadvigalis'. Na vostoke nebo zavoloklos' temnymi
bagrovymi oblakami. Veter usilivalsya i prevrashchalsya v shkval, podnyavshij na
poverhnosti morya ogromnye volny s penyashchimisya grebnyami. Volny eti vot-vot
gotovy byli razbit'sya o skaly mysa.
Esli burya ne stihnet, shhuna ne smozhet vyjti zavtra utrom...
Nastupil vecher, a pogoda ne peremenilas'. SHtorm, pozhaluj, dazhe
usililsya. |to byla ne groza. Grozy horoshi tem, chto prodolzhayutsya vsego
neskol'ko chasov. Cvet neba i morya, bystro nesushchiesya pod naporom vetra
oblaka, shum vzdymaemyh protiv techeniya i razbivayushchihsya o rify voln -vse
predveshchalo sil'nuyu buryu. Vaskec byl opytnyj moryak; on ne mog oshibat'sya.
Barometr v pomeshchenie mayaka naverno predskazyval buryu.
Nesmotrya na yarostnyj veter, Vaskec ne ostalsya v svoem grote. On hodil
po beregu i pytlivo vsmatrivalsya vo vse bolee i bolee pokryvavshijsya tuchami
gorizont. Vdrug pri poslednih luchah zahodyashchego solnca Vaskec zametil v
otkrytom more kakuyu-to dvigavshuyusya chernuyu massu.
- Korabl'! - voskliknul on. - Korabl', kotoryj, kazhetsya, idet k
ostrovu!
Dejstvitel'no, s vostoka shel korabl', namerevayas' vojti v proliv ili
obognut' ostrov s yuzhnoj storony.
SHtorm mezhdu tem razygralsya vovsyu. |to byl uzhe ne prostoj poryv vetra, a
odin iz teh uraganov, vo vremya kotoryh gibnut samye krupnye suda: esli veter
zastignet ih ne v otkrytom more, a vblizi berega, im redko udaetsya spastis',
i oni razbivayutsya o skaly.
- |ti negodyai ne zazhigayut ognya na mayake! - probormotal Vaskec. -
Ochevidno, kapitan znaet o sushchestvovanii mayaka, no ne vidit ego! On ne vidit,
chto bereg vsego v rasstoyanii neskol'kih mil', i korabl' razob'etsya o
podvodnye skaly.
Da! Po vine Kongra i ego tovarishchej sudnu ugrozhalo krushenie. S verhushki
mayaka, konechno, zametili korabl', kotoryj ne mog privesti parusov k vetru, a
dolzhen byl ubegat' ot volny. Ne vidya mayaka, kotoryj on beznadezhno iskal na
zapade, kapitan ne mog ni vojti v proliv Lemera, ni obognut' mysa Several' i
obojti ostrov s yuzhnoj storony. Samoe bol'shoe cherez polchasa korabl' dolzhen
byl razbit'sya o podvodnye skaly u vhoda v |l'gorskuyu buhtu...
Burya vse svirepela. Noch' i ves' sleduyushchij den' obeshchali byt' uzhasnymi,
tak kak shtorm ne mog uspokoit'sya v odin sutki.
Vaskec i ne dumal o vozvrashchenii v svoj grot. Vzglyad ego ne mog
otorvat'sya ot gorizonta. V temnote uzhe nel'zya bylo razlichit' samyj korabl',
i lish' inogda mezh valami vidnelis' ego signal'nye ogni. Upravlyat' rulem pri
takom beshenom hode bylo nemyslimo. Mozhet byt', u sudna ne uceleli dazhe
machty. Parusa, konechno, byli zakrepleny; pri takom vetre samoe bol'shee mozhno
bylo ostavit' for-sten'ga-staksel'. Sudya po tomu, chto na sudne byli tol'ko
krasnye i zelenye ogni, Vaskec zaklyuchil, chto ono parusnoe; esli by eto byl
parohod, na staksele foka byl by zazhzhen belyj ogon'. Bez mashiny zhe borot'sya
s vetrom eshche trudnee.
Vaskec v otchayanii hodil po beregu vzad i vpered, ne znaya, kak
predupredit' korablekrushenie. Nado bylo by zazhech' ogon' na mayake. Vaskec
obrashchalsya k |l'gorskoj buhte, tshchetno prostiraya ruki k mayaku. No na mayake ne
bylo ognya vot uzhe skoro dva mesyaca, ne zazhgut ego i segodnya, i korabl'
pogibnet s passazhirami i gruzom u skal mysa San-Huan.
Vdrug Vaskeca osenila mysl'. Mozhet byt', sudnu eshche mozhno izbezhat'
gibeli, esli kapitan zametit blizost' berega. Dazhe esli ne udastsya privesti
sudno k vetru, mozhno hot' nemnogo izmenit' kurs i ne naskochit' na bereg, vsya
dlina kotorogo ot mysa San-Huan do strelki Several' ne bolee vos'mi mil'. A
tam - vperedi uzhe budet otkrytoe more...
Na beregu valyaetsya mnogo vybroshennyh morem oblomkov pogibshih korablej.
Mozhno slozhit' ih v koster, nabrosat' tuda suhih vodoroslej i zazhech', a veter
razduet plamya. Esli korabl' budet dazhe v rasstoyanii vsego odnoj mili ot
berega, to, zavidev ogon', on eshche uspeet uberech'sya.
Vaskec pospepsho nachal taskat' na konec mysa oblomki dereva i suhie
vodorosli. Vot koster gotov. Sejchas on zapylaet...
No uzhe bylo pozdno... Vo mrake poyavilas' vdrug kakaya-to gromada. Vysoko
vzletev na ispolinskih volnah, ona neuderzhimo stremilas' vpered. Ne uspel
Vaskec dazhe vskriknut', kak massa na vsem hodu naletela na gryadu rifov.
Razdalsya strashnyj tresk, poslyshalos' neskol'ko otchayannyh krikov, potom
vse smolklo... Slyshen byl tol'ko svist vetra da rev b'yushchihsya o bereg voln.
^TGlava desyataya - POSLE KORABLEKRUSHENIYA^U
Burya prodolzhala bushevat' i na sleduyushchee utro. More, naskol'ko ohvatyval
glaz, bylo vse pokryto penoj. U mysa belye grebni voln vzdymalis' na vysotu
semi metrov, i veter perenosil ih bryzgi cherez pribrezhnye utesy. Poryvy
vetra i volny otliva stalkivalis' v |l'gorskoj buhte so strashnoj siloj.
Nikakoe sudno ne moglo by vojti v buhtu ili vyjti iz nee pri takih usloviyah.
Hmuroe nebo predveshchalo malo horoshego; shtorm mog zatyanut'sya na neskol'ko
dnej; vblizi Magellanova nroliva takie buri ne redkost'.
SHhuna ne mogla, konechno, snyat'sya s yakorya. Legko predstavit' sebe zlobu,
ovladevshuyu Karkantom i ego bandoj.
Vot kakaya kartina predstavilas' glazam Vaskeca, kogda on prosnulsya
sredi celogo vihrya pesku.
Poterpevshij korabl' lezhal shagah v dvuhstah na severnom otkose mysa. |to
bylo trehmachtovoe sudno tonn pyat'sot vodoizmeshcheniem. Neizvestno, vynuzhden li
byl sam kapitan snyat' machty ili oni slomalis' vo vremya krusheniya, tol'ko
rangouta kak ne byvalo. Na poverhnosti morya ne bylo vidno nikakih oblomkov,
no siloj vetra ih moglo otbrosit' v glub' |l'gorskoj buhty; v takom sluchae
Kontr uzhe znal, chto kakoe-to sudno razbilos' o rify mysa San-Huan.
Vaskec shel vpered, ostorozhno osmatrivayas', net li kogo-nibud' iz
razbojnikov u vhoda v buhtu.
Skoro on dostig mesta katastrofy; oboshel razbivsheesya sudno i prochel na
korme nadpis': "Stoletie" ("Century"), Mobil.
Itak, eto bylo amerikanskoe parusnoe sudno, vyshedshee iz stolicy shtata
Alabama, na beregu Meksikanskogo zaliva.
|kipazh i gruz "Stoletiya" pogibli bezvozvratno, a ot korablya ostalsya
lini" odin ostov. Kil' raspalsya na dve chasti. Volny razbrosali ves' gruz. Na
vystupivshih iz-pod vody rifah valyalis' oblomki korabel'noj obshivki, nabora,
shestov, rej. Na beregu lezhali yashchiki, tyuki, bochonki.
Ostov "Stoletiya" pokoilsya na beregu, i Vaskec bez truda probralsya v
nego.
Tut glazam ego predstavilas' kartina polnogo razrusheniya. Volny razbili
palubu, kayuty, bak, shkancy, rubku. Udar korablya o podvodnye rify dovershil
razrushenie.
Iz ekipazha ne spassya, po-vidimomu, nikto, - ne oficery, ni matrosy.
Vaskec gromko kriknul, no otveta ne poluchil. On proshel v tryum, no ne
nashel tam ni odnogo trupa. Neschastnyh ili uneslo volnami, ili oni utonuli v
tot moment, kogda "Stoletie" razbilos' o skaly.
Vaskec snova vyshel na bereg, ubedilsya, chto ni Kongr, ni kto-libo iz ego
tovarishchej ne priblizhayutsya k mestu korablekrusheniya, i doshel, nesmotrya na
poryvy vetra, do konca mysa San-Huan.
- Vozmozhno, - govoril on sebe, - chto ya otyshchu i spasu kogo-nibud' iz
ekipazha "Stoletiya".
Odnako on nikogo ne nashel i, vernuvshis' na poberezh'e, stal vnimatel'no
osmatrivat' vybroshennye volnami oblomki korablya.
"Mozhet byt', najdu hot' yashchik s konservami, kotorye obespechat mne
sushchestvovanie na dve-tri nedeli", - dumal on.
Dejstvitel'no, on nashel vybroshennye morem na bereg bochonok i yashchik. Na
nih sohranilis' nadpisi, iz kotoryh vidno bylo, chto v yashchike - suhari, a v
bochonke - solonina. Itak, Vaskec byl obespechen po krajnej mere na dva mesyaca
hlebom i myasom.
On perenes v svoj grot snachala yashchik, zatem bochonok, potom snova pobezhal
na mys, chtoby osmotret' buhtu. Kontr ne mog ne znat' o korablekrushenii.
Nakanune noch'yu on dolzhen byl zametit' s bashni mayaka, chto kakoe-to sudno idet
k beregu. Tak kak shhuna ne mogla eshche vyjti v more, to piraty, konechno,
dolzhny byli yavit'sya v |l'gorskuyu buhtu pozhivit'sya dobychej. Ne upustyat zhe
oni, v samom dele, takogo sluchaya: ved' sredi oblomkov mogut najtis' cennye
predmety.
Veter chut' ne svalil Vaskeca s nog, kogda on doshel do uglovyh beregovyh
utesov.
Pri takom sil'nom vstrechnom vetre shhuna ne mogla ujti dal'she mysa
San-Huan i lishena byla vozmozhnosti vyjti v more.
Vdrug v korotkij moment zatish'ya do sluha Vaskeca donessya krik, skoree
dazhe slabyj ston, prizyv o pomoshchi.
Vaskec pobezhal na krik k toj neglubokoj peshchere, gde on priyutilsya v
pervyj raz.
Edva on sdelal pyat'desyat shagov, kak zametil u podnozhiya skaly cheloveka.
Neschastnyj lezhal i tol'ko shevelil rukoj, kak by prosya pomoshchi.
Vaskec vmig ochutilsya okolo nego.
Lezhavshemu na peske cheloveku mozhno bylo dat' let tridcat'-tridcat' pyat'.
On byl krepkogo teloslozheniya, i na nem byl kostyum moryaka. Lezhal on na pravom
boku, s zakrytymi glazami, tyazhelo dysha i po vremenam vzdragivaya. Ran kak
budto u nego ne bylo, i na plat'e ne zametno bylo pyaten krovi.
- CHelovek, - veroyatno, edinstvennyj, ucelevshij iz ekipazha "Stoletiya", -
ne slyshal, kak k nemu podoshel Vaskec. Byvshij storozh naklonilsya nad nim,
polozhil na grud' ruku. Bol'noj sdelal usilie, chtoby pripodnyat'sya, i snova
bespomoshchno upal na pesok. On tol'ko otkryl glaza i uspel eshche raz skazat':
- Pomogite!..
Vaskec opustilsya ryadom s nim na koleni, ostorozhno prislonil ego k skale
i povtoril:
- YA zdes', zdes', drug moj... Vzglyanite na menya!.. YA vas spasu...
Neschastnyj protyanul bylo emu ruku, no ot slabosti snova lishilsya
soznaniya.
Nado bylo kak mozhno skoree okazat' emu pomoshch'.
"Tol'ko by ne pozdno", - dumal Vaskec.
Prezhde vsego nado bylo perenesti ego v grot. Razbojniki mogli yavit'sya
syuda kazhduyu minutu na shlyupke, morem, ili peshkom, po beregu.
On vzvalil beschuvstvennoe telo sebe na spinu, proshel metrov dvesti do
ushchel'ya, pronik v peshcheru, polozhil tam bol'nogo na odeyalo, a pod golovu emu
podlozhil svernutuyu odezhdu.
Poterpevshij krushenie eshche ne uspel prijti v sebya, no dyhanie ego stalo
uzhe rovnee. Vaskec opasalsya, net li u nego pereloma ruk ili nog, ved' eto
bylo ochen' vozmozhno, tak kak ego, veroyatno, udarilo o rify. CHto togda
delat', kak pomoch'? Vaskec oshchupal ego chleny, no perelomov, k schast'yu, ne
obnaruzhil.
Pereodev ego v suhoe plat'e, najdennoe v peshchere piratov, Vaskec vlil
emu v rot vody s neskol'kimi kaplyami vodki i raster emu grud'.
Bol'she on nichego ne mog sdelat'.
Nakonec bol'noj prishel v sebya, dazhe pripodnyalsya i, vzglyanuv na
podderzhivavshego ego Vaskeca, poprosil uzhe neskol'ko bolee tverdym golosom:
- Pit'... pit'...
Vaskec protyanul emu chashku s vodoj i vodkoj.
- Nu chto, luchshe? - sprosil Vaskec.
- Da! Da! - otvechal postradavshij.
Potom, slovno chto-to smutno pripominaya, on sprosil, slabo pozhimaya ruku
svoego spasitelya, po-anglijski:
- Vy... zdes'?.. Gde ya?..
- Vy zdes' v bezopasnosti, - otvechal emu Vaskec na tom zhe yazyke. - YA
vas nashel na beregu, posle krusheniya "Stoletiya".
- Ah da, pomnyu, "Stoletie"!..
- Kak vashe imya?
- Devis... Dzhon Devis...
- Kapitan trehmachtovogo sudna?
- Net, starshij oficer!.. A drugie?..
- Vse pogibli, - otvechal Vaskec. - Vy edinstvennyj, spasshijsya pri
korablekrushenii!
- Vse?..
- Vse?..
|to soobshchenie podejstvovalo na Devisa ugnetayushchim obrazom. Kak? On odin
ostalsya v zhivyh? Kakim obrazom eto sluchilos'? On ponyal, chto obyazan svoim
spaseniem vot etomu zabotlivo sklonivshemusya nad nim neznakomcu.
- Blagodaryu!.. - skazal on, i na glazah u nego navernulis' slezy.
- Vy golodny?.. Hotite poest'?.. S容sh'te nemnogo myasa i suharej! -
predlozhil Vaskec.
- Net, net, dajte mne eshche pit'!
Voda s primes'yu vodki osvezhila Dzhona Devisa, i on stal otvechat' na vse
voprosy.
Vot chto on rasskazal vkratce.
Dvadcat' dnej nazad trehmachtovoe sudno "Stoletie", pyat'sot pyat'desyat
tonn vodoizmeshcheniem, vyshlo iz amerikanskogo porta Mobil. |kipazh sostoyal iz
kapitana Garri Styuarta, starshego oficera Dzhona Devisa, desyati chelovek
matrosov, yungi i koka. Gruz sostoyal iz nikelya i melkih tovarov,
prednaznachennyh dlya Mel'burna, v Avstralii. Do pyat'desyat pyatogo gradusa
yuzhnoj shiroty plavanie po Atlanticheskomu okeanu shlo blagopoluchno; no tut
korabl' byl nastignut burej. CHut' li ne pervym poryvom vetra slomalo
bizan'-machtu {Bizan'-machta - zadnyaya machta.}, i sorvalo parusa. Vsled za tem
ogromnaya volna, prokativshis' po palube, snesla yut i uvlekla v more dvuh
matrosov, kotoryh tak i ne udalos' spasti.
Kapitan Styuart rasschityval ukryt'sya za Ostrovom SHtatov, v prolive
Lemera. On byl uveren, chto nahoditsya vblizi nego, tak kak dnem opredelil
mestonahozhdenie sudna po karte. |tot put' kazalsya emu nailuchshim dlya togo,
chtoby obognut' mys Gorn i povernut' zatem k beregam Avstralii.
Noch'yu poryvy vetra usililis'. Zakrepili vse parusa, krome foka i
for-marselya, i sudno stalo ubegat' ot buri.
Kapitan dumal, chto on eshche v dvadcati milyah ot ostrova i, rasschityvaya na
mayak, ne videl opasnosti. On nadeyalsya, chto uspeet uklonit'sya v storonu i
vojti v proliv Lemera, ne razbivshis' o rify mysa San-Huan.
Itak, "Stoletie" shlo s poputnym vetrom. Garri Styuart byl uveren, chto
uvidit mayak za chas do priblizheniya k nemu, tak kak on dolzhen osveshchat' more na
prostranstve desyati mil'.
No on tak i ne uvidel sveta mayaka. On dumal, chto nahoditsya eshche daleko
ot ostrova, a mezhdu tem korabl' udarilsya vdrug so strashnoj siloj o skalu.
Tri matrosa, rabotavshie u rangouta, ischezli vmeste s grot- i fok-machtami.
Korpus korablya dal treshchinu; kapitana, starsheto oficera i ostavshihsya eshche v
zhivyh matrosov vybrosilo za bort, i ih poglotilo more.
Tak pogiblo vmeste so vsem gruzom i ekipazhem "Stoletie". Tol'ko starshij
oficer, Dzhon Devis, spassya blagodarya Vaskecu.
Devis ne mog ponyat', u kakogo poberezh'ya razbilos' ego sudno.
- Gde my nahodimsya? - sprosil on u Vaskeca.
- Na Ostrove SHtatov.
- Na Ostrove SHtatov? - udivilsya Dzhon Devis.
- Da, na Ostrove SHtatov, - prodolzhal Vaskec, - u vhoda v |l'gorskuyu
buhtu.
- A mayak?
- Ne byl zazhzhen.
Porazhennyj etim soobshcheniem, Dzhon Devis ozhidal ob座asneniya ot Vaskeca, no
tot vdrug vstal i prislushalsya. Emu pochudilsya shum, i on hotel uznat', ne
razbojniki li eto prishli.
On probralsya polzkom mezhdu skal i okinul vzglyadom vse poberezh'e do mysa
San-Huan.
Krutom vse bylo pusto. Veter prodolzhal yarostno dut'. Volny besheno
bilis'. Groznye tuchi zavolakivali i bez togo mrachnyj gorizont.
SHum, kotoryj slyshal Vaskec, proizoshel ot razrusheniya "Stoletiya". Korma
ostova perevernulas' pod naporom vetra. Proniknuv vnutr', veter pokatil
sudno dal'she po beregu. Ono katilos', kak ogromnaya bochka s prolomannym dnom,
i razbilos' vkonec o beregovye utesy. Na pokrytom oblomkami meste krusheniya
ostalis' lish' vtoraya polovina trehmachtovogo sudna.
Vaskec vernulsya v grot i leg ryadom s Dzhonom Devisom. Starshij oficer
"Stoletiya" malo-pomalu prihodil v sebya. On sobiralsya dazhe vstat' i, opirayas'
na ruku tovarishcha, vyjti na bereg, no Vaskec otgovoril ego. Togda Dzhon Devis
opyat' sprosil, pochemu v proshluyu noch' ne bylo ognya na mayake.
Vaskec rasskazal emu, chto proizoshlo v |l'gorskoj buhte sem' nedel'
nazad. Nedeli dve posle uhoda "Santa-Fe" vse shlo blagopoluchno; on, Vaskec, i
ego tovarishchi, Felipe i Moric, kotorym byla poruchena ohrana mayaka, pravil'no
podderzhivali ogon' po nocham. Neskol'ko korablej proshli za eto vremya mimo
ostrova, signalizirovali i poluchili otvet na svoi signaly.
No 26 dekabrya, okolo vos'mi chasov vechera, u vhoda v buhtu poyavilas'
shhuna. Vaskec, nablyudaya za neyu s verhnej galerei mayaka, videl, kak ona voshla
v buhtu. SHhuna napravlyalas' uverenno, i ne moglo byt' somneniya, chto doroga
horosho izvestna kapitanu...
Vojdya v maluyu buhtochku, ona stala na yakor' u podnozhiya mayaka.
Togda Felipe i Moric vyshli navstrechu, chtoby predlozhit' svoi uslugi
kapitanu, i, bezzashchitnye, byli predatel'ski ubity banditami.
- Neschastnye! - voskliknul Dzhon Devis...
- Da!.. Bednye, bednye druz'ya! - povtoril Vaskec, gore kotorogo pri
etom vospominanii voskreslo s novoj siloj.
- A vy, Vaskec? - sprosil Dzhon Devis.
- Stoya na galeree, ya slyshal kriki tovarishchej... YA ponyal chto proizoshlo,
ponyal, chto shhuna prinadlezhit piratam... Nas bylo tol'ko troe. Dvoih
razbojniki ubili, o tret'em, dumal ya, oni bespokoit'sya ne stanut.
- Kak vam udalos' spastis'? - sprosil Dzhon Devis.
- YA bystro spustilsya po lestnice mayaka, - otvechal Vaskec, - vzyal iz
svoej komnaty nemnogo s容stnyh pripasov i koe-kakie veshchi, ubezhal ran'she, chem
ekipazh shhuny uspel vysadit'sya na bereg, i spryatalsya v etoj chasti
poberezh'ya...
- Negodyai... negodyai!.. - povtoryal Dzhon Devis. - Znachit, oni zavladev
mayakom, narochno ne zazhigayut ognya? Oni - vinovniki gibeli "Stoletiya", moego
kapitana i tovarishchej!
- Da, oni hozyajnichayut na mayake, - skazal Vas-kec. - Sluchajno ya
podslushal razgovor atamana s odnim iz nih, i mne izvestny ih plany.
Dzhon Devis uznal, chto eti grabiteli, uzhe neskol'ko let nazad
poselivshiesya na Ostrove SHtatov, zamanivali na skaly korabli, ubivali
moryakov, kotorym udavalos' spastis', a cennye chasti gruza, vykinutogo morem,
skladyvali v peshchere, v ozhidanii, chto Kongr zahvatit kakoe-nibud' sudno. No
vot nachali stroit' mayak. SHajka vynuzhdena byla ostavit' |l'gorskuyu buhtu i
spastis' na myse San-Bartelemi, na drugom konce Ostrova SHtatov, spryatavshis'
tak, chtoby nikto ne podozreval o ee sushchestvovanii.
Poltora mesyaca nazad, kogda raboty byli okoncheny, ona vernulas' uzhe na
shhune, kotoruyu burej pribilo k mysu San-Bartelemi i ekipazh kotoroj pogib.
- A pochemu shhuna do sih por ne ushla vmeste s piratami? - sprosil Devis.
- Potomu chto u nee byli ser'eznye povrezhdeniya, kotorye prishlos'
ispravlyat'. No ya znayu naverno, Devis, chto teper' vse povrezhdeniya ispravleny,
shhuna nagruzhena i dolzhna byla vyjti segodnya utrom.
- V kakom napravlenii?
- V napravlenii Tihookeanskih ostrovov, gde bandity rasschityvayut
beznakazanno prodolzhat' svoi podvigi.
- SHhuna ne mozhet vyjti, poka ne utihnet shtorm...
- Razumeetsya, - soglasilsya Vaskec, - a mezhdu tem burya mozhet
prodolzhat'sya nedelyu i zaderzhit ee.
- A poka piraty zdes', ne budet ognya na mayake?
- Ne budet, Devis.
- I drugie korabli mogut pogibnut', kak pogiblo "Stoletie"?
- K sozhaleniyu, da.
- Razve net sposoba podat' korablyam signal, chto oni priblizhayutsya k
beregu?
- Mozhno zazhech' koster na krayu mysa San-Huan. YA sdelal etu popytku,
chtoby spasti "Stoletie", Devis, poproboval razvesti koster iz suhih oblomkov
i vodoroslej. No veter byl tak silen, chto eto ne udalos' mne.
- Vam ne udalos', Vaskec, no teper' my vdvoem sdelaem eto, - reshitel'no
skazal Dzhon Devis. - Korabel'nyh oblomkov zdes' mnogo, sredi nih - uvy! -
oblomki i moego bednogo "Stoletiya". Ved' esli shhuna ne ujdet, prohodyashchie
suda ne budut videt' ognya na mayake Ostrova SHtatov i tozhe mogut poterpet'
krushenie.
- Vo vsyakom sluchae, - zametil Vaskec, - Kongr i ego banda ne zazhivutsya
na ostrove dolgo. SHhuna snimetsya s yakorya, lish' tol'ko pogoda peremenitsya k
luchshemu.
- Pochemu vy tak dumaete? - sprosil Dzhon Devis.
- Piraty znayut, chto skoro dolzhna pribyt' vtoraya smena storozhej.
- Vtoraya smena?
- Da, segodnya vosemnadcatoe fevralya, a oni dolzhny pribyt' v nachale
marta.
- Syuda pridet korabl'?
- Da, rassyl'noe sudno "Santa-Fe" dolzhno prijti iz Buenos-Ajresa okolo
desyatogo marta, a mozhet byt', i ran'she.
Tut Devis vyskazal tu zhe mysl', kotoraya vse vremya byla u Vaskeca.
- Ah, togda delo menyaetsya! - voskliknul on. - Pust' by burya
prodolzhalas' podol'she, chtoby eti negodyai ne uspeli ujti iz |l'gorskoj buhty
do pribytiya "Santa-Fe".
^TGlava odinnadcataya - GRABITELI VYBROSHENNYH MOREM OSTATKOV KORABLEKRUSHENIJ^U
Ih bylo chelovek dvenadcat', s Kongrom i Karkantom vo glave. Hishchnyj
instinkt privel ih na rozyski dobychi.
Nakanune, nezadolgo do zahoda solnca, Karkant zametil s vysoty mayaka
idushchee s vostoka trehmachtovoe sudno. Kontr predpolagal, chto ono idet s
poputnym vetrom v proliv Lemera ili ishchet prikrytiya za zapadnym beregom
ostrova. Poka bylo svetlo, on sledil za dvizheniem korablya, a kogda stemnelo,
razlichal ego ogni. On zametil, chto sudno poteryalo pochti vse svoi machty i,
veroyatno, skoro dolzhno bylo razbit'sya okonchatel'no. Esli by Kongr zazheg
ogon' na mayake, vsyakaya opasnost' dlya sudna ischezla by. On etogo, konechno, ne
sdelal, i kogda fonari "Stoletiya" pogasli, on reshil, chto sudno pogiblo s
gruzom i ekipazhem mezhdu mysami San-Huan i Several'.
Na sleduyushchij den' burya prodolzhala neistovstvovat'. Nechego bylo i dumat'
o vyhode shhuny v more: opyat' predstoyala zaderzhka, na etot raz nebezopasnaya,
potomu chto tem vremenem mogla pribyt' vtoraya smena. Kak ni dosadno bylo
Kongru, a prihodilos' zhdat'. Vprochem, bylo eshche tol'ko 19 fevralya. Do konca
mesyaca ostavalos' eshche dostatochno vremeni, i burya mogla k tomu vremeni
unyat'sya. Pri pervom zhe zatish'e Karkant dolzhen byl snyat'sya s yakorya i vyjti v
more.
Tak kak burya pribila k beregu sudno, nado bylo vospol'zovat'sya sluchaem
i poiskat', net li sredi oblomkov chego-nibud' cennogo, i uvelichit', esli
mozhno, gruz shhuny. Po krajnej mere, ne darom shhuna budet stoyat' v buhte!
Nikto ne osparival ego predlozheniya. Vsya eta staya hishchnyh ptic vstrepenulas' i
poletela kak po prikazu.
Prigotovili shlyupku. V nej pomestilis' dvenadcat' chelovek i ataman.
Gresti prishlos' protiv vetra i protiv techeniya. Do poslednih beregovyh utesov
shli poltora chasa. Idti obratno dolzhno bylo byt' legche, potomu chto mozhno bylo
idti pod parusami.
SHlyupka prichalila k severnomu beregu buhty, kak raz protiv peshchery. Vse
vyshli iz lodki i pobezhali na mesto korablekrusheniya.
|to i byl tot moment, kogda razgovor Dzhona Devisa i Vaskeca byl narushen
kakim-to shumom.
Vaskec podpolz k otverstiyu grota, starayas' spryatat'sya tak, chtoby ego ne
mogli videt'.
Skoro k nemu podkralsya i Dzhon Devis.
- Vy-to zachem zdes'! - skazal emu Vaskec. - Ostav'te menya odnogo i
stupajte otdyhat'.
- Nichego, - otvechal Dzhon Devis, - mne teper' luchshe. YA tozhe hochu videt'
banditov.
Starshij oficer "Stoletiya" byl, ochevidno, ne menee energichen, chem
Vaskec. |to byl amerikanec s zheleznym temperamentom. Dazhe pri
korablekrushenii "ne vyshiblo duh iz ego krepko skolochennogo tela", kak
govoryat v prostorech'e.
Devis byl opytnyj moryak. Prezhde chem postupit' na kommercheskoe sudno, on
sluzhil vo flote Soedinennyh SHtatov. Po vozvrashchenii "Stoletiya" v Mobil Garri
Styuart dolzhen byl vyjti v otstavku, i sudohozyaeva hoteli poruchit'
komandovanie sudnom Devisu.
Poslednee obstoyatel'stvo eshche bol'she vozbuzhdalo v nem gnev i nenavist'.
Ot korablya, kotorym on dolzhen byl komandovat', ostalis' odni oblomki, da i
temi sobiraetsya zavladet' shajka grabitelej.
Po energii i hrabrosti Devis byl dostojnyj tovarishch Vaskeca.
No chto znachila ih hrabrost', kogda im prihodilos' imet' delo s celoj
shajkoj piratov!
Pritaivshis' za skalami, Vaskec i Dzhon Devis ostorozhno osmotreli
poberezh'e do samogo mysa San-Huan.
Kongr, Karkant i ostal'nye razbojniki stoyali u kuchi oblomkov,
obrazovavshejsya ot razbitoj vetrom ob ugol utesa chasti "Stoletiya".
Bandity byli vsego v dvuhstah shagah ot grota, otkuda yasno mozhno bylo
razlichit' ih lica. Na nih byli kleenchatye, tugo podvyazannye u poyasa
dozhdeviki s kapyushonami. Im, vidimo, trudno bylo borot'sya s vetrom. Podchas im
prihodilos' opirat'sya o skalu ili chast' ostova korablya, chtoby ne upast'.
Vaskec nazval Dzhonu Devisu teh piratov, kotoryh videl, kogda oni v
pervyj raz prihodili v peshcheru.
- Vot tot vysokij, chto stoit u forshtevnya, - govoril on, - eto Kongr.
- Ataman?
- Da, ataman.
- A s kem eto on razgovarivaet?
- So starshim oficerom Karkantom. |to odin iz ubijc moih tovarishchej. YA
horosho videl s galerei mayaka, kak on nanosil udar.
- Vy, ya dumayu, ohotno prolomili by emu cherep? - skazal Devis.
- YA ubil by ih oboih, ego i atamana, kak beshenyh sobak! - otvechal
Vaskec.
Razbojniki celyj chas osmatrivali ostatki korpusa korablya. Oni obsharili
vse ugolki. Nikel', kotorym byl nagruzhen korabl', im ne byl nuzhen, i oni
ostavili ego na beregu, no tri yashchika i tri tyuka s melkimi tovarami perenesli
v shlyupku, nadeyas' najti v nih chto-nibud' poleznoe.
- Esli eti negodyai ishchut zolota, serebra i dragocennostej ili piastrov,
naprasno oni trudyatsya, - zametil Dzhon Devis.
- O, konechno, eto im bylo by priyatnee vsego, - otvetil Vaskec. - V
peshchere bylo mnogo dragocennostej; dolzhno byt', vse eto bylo dobyto s
poterpevshih krushenie korablej. Na shhune piratov nemalo cennogo gruza, Devis.
- I ya otlichno ponimayu, chto im hochetsya otvezti ego v bezopasnoe mesto! -
voskliknul Devis. - Nadeyus', odnako, chto eto im ne udastsya.
- Dlya etogo nado bylo by, chtoby burya prodolzhalas' dve nedeli, - s
somneniem skazal Vaskec.
- Ili zhe my dolzhny chto-nibud' pridumat'... Dzhon Devis ne doskazal svoej
mysli do konca.
V samom dele, kak mogut oni zaderzhat' shhunu, esli burya utihnet i more
uspokoitsya?
Mezhdu tem piraty, ostaviv etu chast' korablya, pereshli k drugoj, na samoe
mesto krusheniya, u mysa.
Vaskec i Dzhon Devis mogli eshche videt' ih, hotya i na bol'shom rasstoyanii.
Byl otliv, i podvodnye rify obnazhilis', tak chto dojti do ostova
trehmachtovogo sudna bylo dovol'no legko.
Kongr i s nim cheloveka tri piratov voshli vnutr'. Dzhon Devis skazal
Vaskecu, chto v kormovoj chasti korablya, pod yutom nahoditsya bataler-kamera.
Veroyatno, volny poryadkom opustoshili ee, no vse zhe v nej mogli ucelet'
koe-kakie pripasy.
Dejstvitel'no, skoro razbojniki vyshli ottuda, tashcha k shlyupke yashchiki s
konservami i bochonki. Iz razvalin yuta vytashchili celye uzly plat'ya i perenesli
ih tuda zhe.
Poiski prodolzhalis' chasa dva. Posle etogo Karkant i dva tovarishcha ego,
vooruzhennye toporami, prinyalis' razrushat' gakabort {Gakabort - verhnyaya chast'
borta na korme. }.
- K chemu eto? - udivilsya Vaskec. - Razve korabl' eshche nedostatochno
razrushen?
- Dogadyvayus', chto im nuzhno, - otvechal Dzhon Devis, - oni ne hotyat,
chtoby kto-nibud' mog uznat' imya i mesto postoyannoj stoyanki sudna, pogibshego
v etoj oblasti Ameriki!
Devis ne oshibsya. Skoro Kongr vyshel iz yuta s amerikanskim flagom,
kotoryj nashel v kayute kapitana, i razorval ego na klochki.
Kogda shlyupka byla napolnena nagrablennym dobrom, Kongr i Karkant
spustilis' k podnozhiyu beregovyh utesov. Raza tri proshli oni mimo ushchel'ya, gde
nahodilsya grot Vaskeca i Devisa, kotorye mogli horosho slyshat' ih razgovor.
- Opyat' ne udastsya ujti zavtra.
- Da, boyus' dazhe, chtoby nepogoda ne zatyanulas' na neskol'ko dnej.
- Nichego. Ostavshis' zdes', my ne progadali.
- Konechno. Vprochem, ya ozhidal, chto amerikanskoe sudno takoj vmestimosti
nagruzheno chem-nibud' bolee cennym. V poslednem korable, kotoryj my zamanili
na rify, okazalos' pyat'desyat tysyach dollarov.
- Raz na raz ne prihoditsya, - rassudil Karkant. - Segodnya my imeem delo
s nishchenskim korablem.
V gneve Dzhon Devis shvatil revol'ver i, ne pomnya sebya, sobiralsya uzhe
razmozzhit' vystrelom golovu atamanu, no Vaskec uderzhal ego.
- Vy pravy, - probormotal Dzhon Devis. - No ya nikak ne mogu primirit'sya
s mysl'yu, chto eti zlodei ne budut nakazany. A mezhdu tem idi ishchi, presleduj
ih, esli shhuna vyjdet v more.
- Burya bushuet po-prezhnemu, - vozrazil Vaskec. - Dazhe esli utihnet
veter, more uspokoitsya ne srazu. Im ne vyjti iz buhty, pover'te mne!
- Pravda, Vaskec; no rassyl'noe sudno pridet ne ran'she nachala
sleduyushchego mesyaca.
- A mozhet byt', i ran'she, Devis!
- Horosho by!..
Vo vsyakom sluchae, shtorm prodolzhal neistovstvovat', a pod etoj shirotoj
dazhe v letnee vremya takie buri prodolzhayutsya inogda po dve nedeli. Esli veter
poduet s yuga, on prigonit syuda holodnye ispareniya Antarkticheskogo morya, gde
skoro nachnetsya zima. Kitobojnye suda uzhe podumyvayut, dolzhno byt', o tom,
chtoby ujti iz polyarnyh oblastej, tak kak s marta tam uzhe nachinayut
obrazovyvat'sya novye l'dy.
Mozhno bylo, vprochem, opasat'sya, chto dnej cherez pyat' nastupit zatish'e,
kotorym shhuna vospol'zuetsya i vyjdet v more.
V chetyre chasa Kongr i ego tovarishchi seli v shlyupku, podnyali parus i cherez
neskol'ko minut ischezli v severnoj chasti buhty.
K vecheru veter stal eshche sil'nee, poryvistee. S yugo-vostoka nadvinulis'
tuchi i polil holodnyj, obil'nyj dozhd'.
Vaskec i Dzhon Devis ne mogli vyjti iz grota. Stalo dovol'no holodno, i,
chtoby sogret'sya, oni razlozhili v glubine uzkogo ushchel'ya ogon'. Na beregu ne
bylo ni dushi. Smerkalos'. Opasat'sya bylo nechego.
Noch' byla uzhasnaya. More bilos' u podnozhiya beregovyh utesov, slovno
rechnoe techenie stolknulos' s morskim prilivom ili vnezapno podnyavshijsya
morskoj priliv zatopil vostochnyj bereg ostrova. Moguchaya zyb' neminuemo
grozila proniknut' v buhtu, i Kontru stoilo nemalogo truda uderzhat' shhunu
"Karkant" na yakore.
- Ah, esli by shhunu razbilo, a shchepki razmetalo prilivom! - govoril Dzhon
Devis.
CHto kasaetsya korpusa "Stoletiya", ot nego skoro dolzhny byli ostat'sya
lish' zanesennye mezhdu skal ili razbrosannye na beregu oblomki.
Na sleduyushchee utro Vaskec i ego tovarishch pospeshili udostoverit'sya, dostig
li shtorm naibol'shej sily.
Trudno sebe predstavit' chto-libo podobnoe vocarivshemusya na beregu
haosu. Kazalos', more smeshalos' s oblakami. Tak prodolzhalos' celyj den' i
vsyu sleduyushchuyu noch'. Ni odin korabl' ne pokazyvalsya v vidu ostrova za eti
dvoe sutok. Suda vsyacheski staralis' derzhat'sya podal'she ot opasnyh
Magellanovyh ostrovov, bliz kotoryh bushevala burya. Ot takogo shkvala ne
ukryt'sya ni v Magellanovom prolive, ni v prolive Lemera. Spasenie bylo v
begstve, i suda iskali prostora, otkrytogo morya.
Kak predvideli Dzhon Devis i Vaskec, korpus "Stoletiya" byl okonchatel'no
razrushen, i bereg do samogo podnozhiya utesov pokrylsya beschislennymi
oblomkami.
K schast'yu, Vaskecu i ego tovarishchu ne nado bylo zabotit'sya o pishche.
Najdennyh na "Stoletii" konservov im moglo hvatit' na mesyac i dazhe bol'she. A
mezhdu tem dnej cherez dvenadcat' dolzhna byla prijti "Santa-Fe". Burya k tomu
vremeni uspokoitsya, i rassyl'noe sudno ne poboitsya podojti k mysu San-Huan.
CHashche vsego razgovor kasalsya pribytiya etogo zhelannogo korablya.
- Pust' burya prodolzhaetsya podol'she, chtoby shhuna ne mogla vyjti v more,
i utihnet tol'ko k pribytiyu "Santa-Fe"! - naivno vosklical Vaskec.
- Ah! - otvechal Dzhon Devis, - esli by my mogli povelevat' vetrami!
21-go i 22-go polozhenie pochti ne izmenilos'. Veter kak budto pereshel na
severo-vostok, no, pokolebavshis' s chas, stal dut' po-prezhnemu strashnymi
poryvami.
Ni Kongr, ni kto-libo iz bandy ne poyavlyalis' bol'she na beregu, - u nih
bylo nemalo hlopot so shhunoj, kotoruyu nado bylo uberech' ot povrezhdenij v
perepolnennoj do kraev buhtochke.
Utrom 23-go pogoda kak budto stala nemnogo luchshe. Veter podul s
nord-nord-osta. Na yuge nebo malo-pomalu raschistilos'.
Dozhd' perestal, i vse eshche sil'nyj veter nachal rasseivat' tuchi. More
prodolzhalo bushevat', i volny s yarost'yu razbivalis' o bereg. Vyhod iz buhty
byl ne bezopasen, i shhuna ne mogla by vyjti ni v etot, ni v sleduyushchij den'.
Kontr i Karkant, vospol'zovavshis' vremennym zatish'em, mogli prijti
posmotret' na more s mysa San-Huan. Nado bylo poetomu soblyudat'
ostorozhnost'.
Vprochem, tak rano oni edva li mogli prijti, i Dzhon Devis s Vaskecom
reshilis' vyjti iz grota, v kotorom bezvyhodno prosideli dvoe sutok.
- A ved' veter, pozhaluj, ustanovitsya, - skazal Vaskec.
- Boyus', chto da, - otvechal Dzhon Devis, kotorogo nikogda ne obmanyvalo
ego chut'e moryaka. - Nado bylo by, chtoby burya prodolzhalas' eshche dnej desyat'! A
etomu ne byvat'.
Skrestiv na grudi ruki, on posmatrival to na nebo, to na more.
Vaskec otoshel na neskol'ko shagov. Devis posledoval za nim vdol' steny
pribrezhnyh utesov.
Vdrug emu pod nogi popal kakoj-to napolovinu zaryvshijsya v pesok tverdyj
metallicheskij predmet. On naklonilsya i uvidel zhestyanoj yashchik s porohom,
kotoryj derzhali na "Stoletii" dlya chetyreh signal'nyh karonad, {Karonada -
nebol'shaya pushka.} a takzhe dlya ruzhej ekipazha.
- Nam etot poroh ni k chemu, - skazal on. - Ah, esli by mozhno bylo
podzhech' ego v tryume shhuny banditov i vzorvat' ee!
- Ob etom nechego i dumat', - otvechal, tryahnuv golovoj, Vaskec. - Na
obratnom puti ya vse-taki zahvachu na vsyakij sluchaj etot yashchik s porohom, i
spryachu ego v grote.
Oni poshli dal'she k mysu, no ne mogli dojti do strelki ego: slishkom
yarostno tam bilis' volny. Kogda oni poravnyalis' s rifami, Vaskec uvidel v
uglublenii skaly odno iz artillerijskih orudij, otkativsheesya syuda vmeste s
lafetom pri korablekrushenii "Stoletiya".
- Vot i oruzhie s vashego sudna, - skazal on Dzhonu Devisu, - i dazhe
neskol'ko yader.
- Oni nam ne nuzhny, - povtoril opyat' Dzhon Devis.
- Kto znaet! - vozrazil Vaskec. - Raz est' chem zaryadit' karonadu, mozhet
byt', my i vospol'zuemsya eyu kogda-nibud'.
- Somnevayus', - otvechal ego tovarishch.
- Otchego by i net, Devis? Tak kak na mayake net ognya po nocham, my mozhem
podat' signal pushechnym vystrelom v sluchae, esli kakoe-libo sudno priblizitsya
k ostrovu, kak eto bylo so "Stoletiem".
Dzhon Devis vdrug pristal'no vzglyanul na tovarishcha. Kazalos', emu prishla
sovsem inaya mysl', no on ogranichilsya tem, chto skazal:
- Vy dumaete, Vaskec?
- Da, Devis, i mne kazhetsya, chto moya mysl' nedurnaya. Pravda, v buhte
uslyshat vystrel i uznayut o nashem prisutstvii na ostrove. Bandity stanut
iskat' i, mozhet byt', najdut nas. |to budet stoit' nam zhizni, no zato
skol'kih lyudej my spasem ot gibeli. I ispolnim v to zhe vremya svoj dolg!
- Est' eshche sposob ispolnit' nash dolg! - prosheptal Dzhon Devis, no ne
zahotel ob座asnyat' svoyu mysl' podrobnee.
On ne stal sporit' s Vaskecom, i oni vmeste peretashchili karonadu v grot.
Tuda zhe oni perenesli lafet, yadra i yashchik s porohom. |ta rabota byla dovol'no
trudnaya i potrebovala mnogo vremeni. Solnce stoyalo dovol'no vysoko, bylo,
veroyatno, uzhe okolo desyati chasov, i Vaskec s Dzhonom Devisom poshli
zavtrakat'.
Edva uspeli oni ujti, kak iz-za ugla beregovyh utesov pokazalis' Kontr,
Karkant i plotnik Vargas. Idti protiv vetra i techeniya na shlyupke bylo slishkom
trudno, i oni prishli peshkom. Na etot raz oni yavilis' ne za dobychej.
Piraty posle peremeny pogody, kak predchuvstvoval Vaskec, prishli
posmotret' na nebo i more. Konechno, oni dolzhny byli videt', chto shhuna
"Karkant" ne mozhet sejchas vyjti v more i borot'sya s takimi sil'nymi volnami.
Ona riskovala udarit'sya o mys San-Huan ran'she, chem uspeet vojti v proliv ili
povernut' na zapad.
Tak dumali Kontr i Karkant. Oni stoyali na meste krusheniya "Stoletiya",
gde valyalis' lish' nebol'shie oblomki kormy, i ozhivlenno razgovarivali,
zhestikuliruya, ukazyvaya na gorizont i poroyu otskakivaya, kogda uvenchannaya
belym grebnem volna s shumom razbivalas' o mys.
Bandity probyli na beregu s polchasa, i ni Vaskec, ni ego tovarishch ne
spuskali s nih glaz. Nakonec oni poshli i, oglyanuvshis' neskol'ko raz,
skrylis' za utesom, po napravleniyu k mayaku.
- Ushli, - skazal Vaskec. - Pust' by oni pohodili syuda eshche neskol'ko
dnej lyubovat'sya morem!
Dzhon Devis pokachal golovoj. On videl, chto cherez dvoe sutok shtorm
okonchitsya. K tomu vremeni zyb' uspokoitsya esli ne sovsem, to hot' nastol'ko,
chto shhuna budet v sostoyanii obognut' mys San-Huan.
Vaskec i Dzhon Devis proveli ves' den' na beregu. Pogoda vse
proyasnyalas'. Dul postoyannyj nord-nord-ost. Sudno moglo by otdat' rify1 foka
i marselya i vyjti v proliv Lemera.
Vecherom Vaskec i Devis vozvratilis' v grot, utolili golod suharyami i
soloninoj, a zhazhdu - vodoj s vodkoj. Vaskec uzhe sobiralsya zavernut'sya v
odeyalo i lech', kak vdrug tovarishch skazal emu:
- Ran'she chem zasnut', vyslushajte, chto ya hochu skazat', Vaskec.
- Govorite, Devis.
- Vy spasli mne zhizn', Vaskec, i ya nichego ne hochu predprinyat' bez
vashego soglasiya. Mne prishla v golovu odna mysl', proshu vas vyslushat' i
skazat' vashe mnenie.
- YA slushayu vas, Devis.
- Pogoda peremenilas'. Burya uspokoilas'. CHerez dvoe sutok shhuna mozhet
snyat'sya s yakorya.
- Vse eto, k sozhaleniyu, tak, - otvechal Vaskec sh sdelal rukoj zhest, kak
by oznachavshij: "My tut ni pri chem!"
- Da, cherez dva dnya ona vyjdet iz buhty, - prodolzhal Devis, - obognet
mys, ischeznet na zapade, projdet prolivom, i tol'ko my ee i videli. Mne ne
udastsya otomstit' za smert' kapitana i moih tovarishchej so "Stoletiya"!
Vaskec opustil golovu. Potom podnyal ee i vzglyanul na Dzhona Devisa, na
lico kotorogo padal svet dogorayushchego kostra.
- Est', odnako, sposob pomeshat' otplytiyu shhuny ili, po krajnej mere,
zaderzhat' ee do vozvrashcheniya "Santa-Fe", - prodolzhal Devis. - Avariya mogla by
zastavit' shhunu vernut'sya v buhtu. U nas est' pushka, poroh, snaryady.
Postavim pushku na lafet u uglovogo utesa, zaryadim ee i vystrelim v kormu
shhuny, kogda ona budet prohodit' mimo nas. Pust' dazhe sudno ne zatonet, vse
zhe piraty ne reshatsya pustit'sya v takoe plavanie na shhune s proboinoj.
Negodyai vynuzhdeny budut vernut'sya i snova chinit' shhunu. Opyat' pridetsya
razgruzhat' ee, na eto potrebuetsya celaya nedelya, a tem vremenem pribudet i
"Santa-Fe"...
Dzhon Devis zamolchal; on shvatil ruku tovarishcha i pozhal ee.
Vaskec ne kolebalsya ni minuty. On otvetil emu odnim tol'ko slovom:
- Delajte!
^TGlava dvenadcataya - VYHOD IZ BUHTY^U
25 fevralya gorizont, kak chasto byvaet posle buri, byl zastlan tumanom.
Veter stih, i vse priznaki peremeny pogody k luchshemu byli nalico.
Kontr reshil, chto shhuna vyjdet v more, i otdal prikaz, chtoby k poludnyu
vse bylo prigotovleno k otplytiyu. K tomu vremeni solnce moglo rasseyat'
tuman. SHhuna dolzhna byla otplyt' v shest' chasov vechera, vospol'zovavshis'
otlivom. CHasov okolo semi ona budet u mysa San-Huan i obognet ego do
nastupleniya nochi.
Esli by ne tuman, ona vyshla by eshche s utrennim otlivom. Na sudne vse
bylo gotovo, - gruz i s容stnye pripasy, kak snyatye so "Stoletiya", tak i te,
kotorye byli v skladah mayaka. Ne zhelaya peregruzhat' i bez togo polnyj tryum,
Kongr ostavil mebel' i utvar' v zhilishche storozhej. Hotya razbojniki i vybrosili
chast' ballasta, shhuna sidela v vode na neskol'ko santimetrov glubzhe svoej
vaterlinii; nagruzhat' ee bol'she bylo by riskovanno.
V polden' Karkant i Kongr progulivalis' u podnozhiya mayaka.
- Tuman rasseivaetsya, - skazal Karkant, - skoro my uvidim more. Takie
tumany obyknovenno predveshchayut zatish'e.
- Nadeyus', na etot raz nichto ne pomeshaet nam ubrat'sya otsyuda. Do
proliva my dojdem besprepyatstvenno...
- Pochemu by i ne dal'she, Kongr. Vot tol'ko noch' budet temnaya. Mesyac
tol'ko eshche v pervoj svoej chetverti i spryachetsya pochti odnovremenno s
solncem...
- Nichego, Karkant. CHtoby obognut' ostrov, mne ne nuzhno ni zvezd, ni
mesyaca! Severnoe poberezh'e ya znayu kak svoi pyat' pal'cev. YA daleko obojdu
ostrova N'yu-Ir i mys Kol'net, chtoby ne natolknut'sya na rify!..
- S etim severo-vostochnym vetrom my zavtra daleko ujdem, Kongr.
- Zavtra ischeznet iz vidu mys San-Bartelemi, a k vecheru Ostrov SHtatov
ostanetsya u nas v dvadcati milyah za kormoj.
- Davno pora! Dovol'no my tut posideli.
- Tebe ne zhalko rasstavat'sya s ostrovom, Karkant?
- Net. Teper' my razbogateli, imeem v svoem rasporyazhenii horoshij
korabl', na kotorom uvezem svoi bogatstva! CHego zhe nam eshche? A ya uzhe dumal,
chto vse propalo, kogda my otkryli tech' v shhune! Esli by nam ne udalos'
pochinit' proboinu, kto znaet, skol'ko vremeni nam prishlos' by probyt' eshche na
ostrove. A s pribytiem rassyl'nogo sudna my dolzhny byli by opyat' skryt'sya na
myse San-Bartelemi... Oh i nadoel zhe mne etot mys!
- Da, - otvechal Kongr, nahmurivshis'. - Togda delo bylo by ploho! Ne
najdya na mayake storozhej, komandir "Santa-Fe" prinyal by mery. On obyskal by
ves' ostrov i, mozhet byt', nashel nas. Vozmozhno, chto ucelel i tretij storozh,
kotoryj spassya ot nas!
- Nu, etogo nechego boyat'sya, Kongr. My ni razu ne napali na ego sled. Da
i kak by on mog prozhit' stol'ko vremeni bez vsyakih sredstv propitaniya? Ved'
shhuna uzhe stoit dva mesyaca v |l'gorskoj buhte. Vse eto vremya storozh mog
pitat'sya tol'ko syroj ryboj da kornyami.
- My uhodim, odnako, do vozvrashcheniya rassyl'nogo sudna, i eto ochen'
horosho, - skazal Kongr.
- Sudya po zapisyam v knige mayaka, ono dolzhno prijti cherez nedelyu.
- A cherez nedelyu my budem uzhe za mysom Gorn, na puti k Solomonovym
ostrovam.
- Konechno, Kongr! Podnimus'-ka ya eshche raz na galereyu, posmotryu na more,
ne vidno li gde-nibud' korablya...
- |, ne vse li nam ravno! - otvechal, pozhimaya plechami, Kongr. -
Atlanticheskij i Tihij okean ne yavlyayutsya nich'ej sobstvennost'yu. U shhuny
"Karkant" vse bumagi v poryadke. YA sdelal vse, chto bylo nuzhno, mozhesh' na menya
polozhit'sya. Esli dazhe "Santa-Fe" povstrechaetsya s nami u vhoda v proliv, on
otvetit salyutom na nash salyut: vezhlivost' prezhde vsego!
Kak vidno, Kongr ne somnevalsya v uspeshnom vypolnenii svoih planov.
Kazalos', schast'e ulybalos' emu.
Kapitan poshel k buhtochke, a Karkant podnyalsya po lestnice na galereyu i
prostoyal tam celyj chas.
Nebo bylo sovershenno yasnoe, krugom vidno bylo na dvenadcat' mil' v
okruzhnosti. More prodolzhalo eshche slegka volnovat'sya, no na volnah uzhe ne bylo
grebnej, i zyb' ne meshala plavaniyu shhuny. Stoilo, vprochem, vojti v proliv,
kak pod prikrytiem ostrova i pri poputnom vetre plavanie okazalos' by
spokojnym, kak po reke.
V otkrytom more vidnelos' tol'ko trehmachtovoe sudno, pokazavsheesya okolo
dvuh chasov dnya na vostoke, na takom dalekom rasstoyanii, chto Karkant i ne
uvidel by ego bez zritel'noj truby. Ono shlo na sever, sledovatel'no, ne v
Tihij okean, i skoro ischezlo.
CHas spustya na nord-nord-oste pokazalsya dymok parohoda, napravlyavshegosya
k ostrovu SHtatov ili k Ognennoj Zemle. |to obespokoilo Karkanta, i on reshil
peregovorit' po etomu povodu s Kongrom.
"Uzh ne rassyl'noe li eto sudno!" - podumal on.
Bylo 25 fevralya, a "Santa-Fe" dolzhen byl pribyt' v nachale marta. Uzh ne
vyshel li on iz porta ran'she! Esli eto on, to cherez dva chasa on lyazhet v drejf
u mysa San-Huan... Togda vse propalo... Neuzheli zhe nakanune osvobozhdeniya
pridetsya otkazat'sya ot mechty o svobode i snova vozvratit'sya na mys
San-Bartelemi?
A vnizu, u podnozhiya mayaka, graciozno pokachivalas' na volnah, kak by
poddraznivaya Karkanta, gotovaya snyat'sya s yakorya shhuna. No priliv i protivnyj
veter ne pozvolili ej vyjti ran'she, kak cherez dva s polovinoj chasa, kogda
uroven' vody ponizitsya.
Itak, vyjti v otkrytoe more do prihoda parohoda bylo nemyslimo. A chto
esli eto rassyl'noe sudno!..
U Karkanta vyrvalos' proklyatie. Kongra, zanyatogo poslednimi
prigotovleniyami, on reshil ne bespokoit' ran'she, chem ubeditsya v
spravedlivosti svoego predpolozheniya, poetomu on ostalsya odin na svoem
nablyudatel'nom postu.
Blagodarya poputnomu vetru i techeniyu sudno bystro priblizhalos'. Ono shlo
na vseh parah; iz truby valili gustye kluby dyma. Parusa byli postavleny, i
korabl' sil'no nakrenilsya na pravyj bort. Pri takom bystrom hode on dolzhen
byl skoro lech' v drejf u mysa San-Huan.
Karkant ne otryvalsya ot zritel'noj truby. Volnenie ego roslo po mere
togo, kak umen'shalos' otdelyavshee ego ot parohoda rasstoyanie.
Vot sudno vsego uzhe v neskol'kih milyah. Karkant mog uzhe razlichit' ego
korpus.
Strah Karkanta dostig neimovernyh razmerov, no vdrug vnezapno
rasseyalsya.
Parohod neozhidanno priderzhal k vetru: eto bylo priznakom togo, chto on
sobiraetsya vojti v proliv. Pri etom manevre Karkant uvidel ves' ego takelazh.
|to bylo parovoe sudno v tysyachu dvesti - tysyachu pyat'sot tonn, ne
imevshee nichego obshchego s "Santa-Fe".
Karkant, Kongr i drugie piraty smogli horosho oznakomit'sya s rassyl'nym
sudnom za vremya ego prodolzhitel'noj stoyanki v |l'gorskoj buhte. Oni znali,
chto u "Santa-Fe" osnastka kak u shhuny, a priblizhavshijsya parohod byl
trehmachtovym sudnom.
U Karkanta otleglo ot serdca. On byl rad, chto ne napugal ponaprasnu vsyu
bandu. On prostoyal na galeree eshche s chas, videl, kak parohod proshel v treh
ili chetyreh milyah na sever ot ostrova, to est' slishkom daleko, chtoby
signalizirovat'; vprochem, signaly ego vse ravno ostalis' by bez otveta.
CHerez sorok minut parohod etot, delavshij uzlov dvenadcat' v chas, ischez
v otkrytom more za mysom Kol'net.
Ubedivshis', chto na gorizonte ne vidno drugogo korablya, Karkant
spustilsya s vyshki.
Nakonec nastupil moment otplytiya shhuny. Vse bylo gotovo. Ostavalos'
tol'ko postavit' parusa. Stoilo lish' natyanut' shkot u parusov, poslednie
napolnilis' by duyushchim s ost-zyujd-osta vetrom, i korabl' poshel polnym hodom.
V shest' chasov Kontr i vsya komanda byli v sbore. SHlyupka dostavila
piratov, kotorye ostavalis' na beregu, i zatem ee podnyali na bort.
Medlenno nachinalsya otliv. Vot uzhe obnazhilos' mesto, na kotorom lezhala
shhuna vo vremya pochinki. Po tu storonu buhtochki pokazalis' ostrye vershiny
skal.
Nastal chas otplytiya. Kongr otdal komandu hodit' v shpile. Vot
natyanulas', zaskripela v klyuze cep', a kogda yakor' pokazalsya, ego podnyali na
kranbalk i vzyali na fish {Vzyat' na fish (yakor') - zakrepit' v gnezdah.} vvidu
predstoyashchego dal'nego plavaniya.
Parusa postavili po vetru, i shhuna pod fokom, marselem, bramselem i
kliverom s pravoj storony bystro napravilas' v otkrytoe more.
Pri duvshem s ost-zyujd-osta vetre "Karkantu" legko bylo obognut' mys
San-Huan. Put' vdol' krutogo berega ne predstavlyal nikakoj opasnosti.
Kongr eto znal. Buhta byla emu horosho znakoma, i on uverenno upravlyal
rulem, starayas' uvelichit' skorost' hoda.
"Karkant" shel ochen' neravnomerno, to zamedlyaya, to uskoryaya hod, v
zavisimosti ot sily vetra.
V polovine sed'mogo shhuna byla vsego na rasstoyanii mili ot strelki
mysa. Daleko na gorizonte rasstilalos' more. Skoro solnce zakatilos', i na
potemnevshem nebe zagorelis' zvezdy.
- Nu, vot my, nakonec, vyjdem iz buhty, - skazal Karkant, podhodya k
Kontru.
- Da, cherez dvadcat' minut, - otvechal Kongr, - ya velyu oslabit' parusa i
obognu mys San-Huan...
- Razve pridetsya povorachivat' na drugoj gals, kogda vojdem v proliv?
- Ne dumayu, - otvechal Kongr, - obognuv mys San-Huan, my povernem na
levyj gals, no potom tak i dojdem do mysa Gorn. Nastanet zima, i, kazhetsya,
mozhno rasschityvat', chto vostochnye vetry budut postoyannymi, tak chto nam ne
pridetsya lavirovat'.
Esli, kak nadeyalsya Kongr, mozhno budet obojtis' bez lavirovaniya, shhuna
vyigraet mnogo vremeni. Mozhno budet spustit' vse parusa, krome brigantiny i
foka.
- Vpered smotret'!.. - zakrichal vdrug stoyavshij u kranbalka matros.
- CHto takoe? - sprosil Kongr.
Karkant podbezhal k bortu i naklonilsya nad abordazhnoj setkoj.
- Syuda! - pozval on Kongra.
SHhuna legla v eto vremya v drejf k peshchere, v kotoroj tak dolgo zhili
piraty.
V etoj chasti zaliva plyla po techeniyu chast' kilya "Stoletiya". Otliv
unosil ee v more. Stolknovenie s neyu moglo imet' nepriyatnye posledstviya, a
izbezhat' vstrechi bylo uzhe pozdno.
Kongr napravil shhunu levee, i ona proshla pochti ryadom s kilem, slegka
zadev ego podvodnoj chast'yu.
Vsledstvie etogo povorota "Karkant" priblizilsya nemnogo k severnomu
beregu, no Kongr totchas zhe pridal emu prezhnee napravlenie. Do ugla beregovyh
utesov ostavalos' vsego metrov pyat'desyat, a tam mozhno bylo vzyat' kurs na
sever i ne upravlyat' bol'she rulem.
Vdrug razdalsya vystrel. V vozduhe chto-to prosvistelo. Korpus shhuny
sodrognulsya.
V to zhe vremya na beregu pokazalsya belyj dymok, totchas zhe rasseyannyj
vetrom.
- CHto eto? - voskliknul Kongr.
- V nas vystrelili! - otvechal Karkant.
- K rulyu! - skomandoval Kongr.
Sam on brosilsya k levomu bortu, peregnulsya cherez abordazhnuyu setku i
uvidel v korpuse korablya, na polmetra vyshe vaterlinii, proboinu.
Ves' ekipazh vmig sbezhalsya na perednyuyu chast' shhuny.
S berega kto-to strelyal!.. V tot moment, kogda "Karkant" sobiralsya
vyjti iz buhty, v nego popalo yadro. Esli by ono popalo nemnogo nizhe, shhuna
poshla ko dnu. Neozhidannoe napadenie ispugalo i udivilo piratov. Kongr i ego
tovarishchi ne znali chto delat'. Spustit' shlyupku, sest' v nee, vysadit'sya na
bereg v tom meste, gde byl viden dymok, shvatit' i ubit' teh, kto vypustil
snaryad? Odnako nepriyatel' mog byt' bolee mnogochislennym, chem piraty. Ne
luchshe li poetomu otojti podal'she ot berega i vnimatel'no osmotret' proboinu?
Poslednee, dejstvitel'no, bylo samym razumnym, tak kak karonada
vystrelila eshche raz. Dym zaklubilsya v tom zhe meste. SHhuna snova vzdrognula.
Vtoroe yadro udarilos' nemnogo pozadi pervoj proboiny. Kongr nachal speshno
davat' prikazaniya i pobezhal na kormu, gde Karkant uzhe ispolnyal komandu.
SHhuna, poslushnaya rulyu, priderzhalas' k vetru i nakrenilas' na levyj
bort. CHerez pyat' minut ona otdalilas' ot berega i ushla iz-pod obstrela
napravlennogo na nee orudiya.
Vystrelov bol'she ne bylo. Bereg do samoj strelki mysa byl pustynen.
Mozhno bylo dumat', chto napadeniya bol'she ne budet.
Nado bylo potoropit'sya osmotret' korpus shhuny. Iznutri eto sdelat' bylo
nevozmozhno, potomu chto prishlos' by peremeshchat' gruz. Odno bylo nesomnenno:
dva yadra probili obshivku i pronikli v tryum.
Spustili shlyupku. "Karkant" leg v drejf i pokachivalsya na volnah otliva.
Kongr i plotnik spustilis' v shlyupku i osmotreli korpus, chtoby uznat',
mozhno li ispravit' avariyu na meste.
Oni uvideli, chto dva chetyrehdyujmovyh yadra popali v shhunu i probili
obshivku. Obe proboiny nahodilis' u samoj vaterlinii, u osnovaniya obshivki.
Bud' oni neskol'kimi santimetrami nizhe, obrazovalas' by tech', kotoruyu ne
udalos' zadelat'. Tryum napolnilsya by vodoj, i "Karkant" poshel ko dnu u
samogo vhoda v buhtu.
Konechno, Kontr i ego tovarishchi mogli dobrat'sya do berega v shlyupke, no
shhuna pogibla by.
Hotya povrezhdenie i ne bylo osobenno znachitel'nym, vse zhe ono meshalo
"Karkantu" vyjti v otkrytoe more. Pri samom neznachitel'nom krene na levyj
bort voda mogla proniknut' vnutr'. Poetomu ran'she, chem pustit'sya v put',
nado bylo zadelat' proboiny.
- Kakoj merzavec sdelal eto? - to i delo povtoryal Karkant.
- Mozhet byt', tot iz treh storozhej, kotoryj spassya! - otvechal Vargas. -
A, mozhet byt', etot storozh spas kogo-nibud' iz passazhirov "Stoletiya"? Odnako
ved' yadra-to pushechnye! Ne s luny zhe oni svalilis'! Na beregu dolzhna byt'
pushka.
- Ochevidno, - soglasilsya Karkant. - Dolzhno byt', eto orudie s
trehmachtovoj shhuny. ZHal', chto my ne nashli ego sredi oblomkov.
- CHert s neyu, s etoj pushkoj! - rezko prerval Kongr. - Nam teper' tol'ko
by poskoree pochinit'sya.
V samom dele, ne vremya bylo tolkovat' o tom, kak sluchilos' napadenie;
nado bylo ispravlyat' povrezhdenie shhuny. V konce koncov ee mozhno bylo otvesti
k protivopolozhnomu beregu buhty, k mysu San-Diego. Na eto dovol'no bylo i
chasa vremeni. No etot bereg do samogo mysa Several' slishkom malo zashchishchen ot
vetra, kotoryj pri pervoj zhe bure mog razbit' shhunu o rify. Poetomu Kongr
reshil vozvratit'sya v tot zhe vecher v |l'gorskuyu buhtu, gde mozhno bylo bystro
i v polnoj bezopasnosti sdelat' neobhodimye ispravleniya.
V eto vremya, odnako, nachinalsya otliv, i shhuna ne mogla idti protiv
techeniya. Prishlos' zhdat' priliva, kotoryj dolzhen byl nachat'sya cherez tri chasa.
Zyb' nachala uzhe poryadkom pokachivat' shhunu, i ee moglo unesti otlivom do
mysa Several', prichem ona mogla by zacherpnut' vody. Pri kazhdom pokachivanii
slyshno bylo, kak v otverstiya korpusa vlivaetsya voda.
Kongr vynuzhden byl brosit' yakor' v neskol'kih kabel'tovyh ot mysa
San-Diego.
Polozhenie bylo ne iz zavidnyh. Nastupala noch'. Uzhe sovsem smerkalos'.
Tol'ko uverennost' Kongra i znanie mestnosti mogli spasti shhunu ot krusheniya
na odnom iz mnogochislennyh rifov, delayushchih bereg nepristupnym.
Nakonec, okolo desyati chasov nachalsya priliv. SHhuna snyalas' s yakorya i
ran'she polunochi, pominutno podvergayas' strashnoj opasnosti, vozvratilas' na
svoyu stoyanku v |l'gorskuyu buhtu.
^TGlava trinadcataya - TRI DNYA^U
Netrudno predstavit' sebe otchayanie Kongra, Karkanta i ostal'nyh
piratov. Tol'ko bylo vyshli v more, i vdrug novoe prepyatstvie!.. A cherez
chetyre ili pyat' dnej v |l'gorskuyu buhtu moglo prijti rassyl'noe sudno! Esli
by proboiny byli menee ser'ezny, Kongr vybral by druguyu stoyanku, naprimer v
buhte San-Huan, po tu storonu mysa, na severnom beregu ostrova. No pri
nastoyashchem sostoyanii sudna predprinimat' takoj dal'nij perehod bylo by
bezumiem. SHhuna na poldoroge poshla by ko dnu. Pri kormovom vetre i bokovoj
kachke ona nepremenno zacherpnula by vody. V luchshem sluchae prishlos' by
poteryat' ves' gruz.
Takim obrazom, vozvrashchenie v buhtu mayaka bylo neizbezhnym i, reshiv
vernut'sya, Kongr postupil vpolne blagorazumno.
Nikto ne spal v etu noch' na shhune. CHasovye stoyali na vahte. Ved' mozhno
ozhidat' i novogo napadeniya. Vozmozhno, chto nedavno na ostrove vysadilsya celyj
polk. V Buenos-Ajrese mogli uznat' o shajke piratov, i argentinskoe
pravitel'stvo, mozhet byt', vyslalo otryad dlya ih poimki.
Obo vsem etom rassuzhdali Kongr i Karkant, sidya na korme. Vernee,
vprochem, govoril odin Karkant; Kongr byl mrachen i zadumchiv i otvechal
odnoslozhno.
Karkantu pervomu prishla mysl' o vozmozhnoj vysadke na Ostrove SHtatov
soldat - dlya presledovaniya shajki Kongra. Odnako edva li regulyarnoe vojsko
postupilo by takim obrazom. Ono otkryto atakovalo by piratov na ostrove ili,
esli by ne sumelo etogo sdelat', vyslalo ko vhodu v buhtu neskol'ko sudov,
kotorye vzyali by v tot zhe vecher shhunu na abordazh ili povredili ee nastol'ko,
chto ona ne v sostoyanii byla by prodolzhat' put'. Vo vsyakom sluchae, ono ne
ogranichilos' by odnoj stychkoj, kak etot nevedomyj vrag, chrezmernaya
ostorozhnost' kotorogo sluzhila priznakom slabosti.
Poetomu Karkant nashel svoe pervoe predpolozhenie malopravdopodobnym i
sklonilsya skoree k mysli Vargasa, dumavshego, chto edinstvennoj cel'yu
nepriyatelya bylo zhelanie pomeshat' shhune ujti. Veroyatnee vsego, chto neskol'ko
chelovek iz ekipazha "Stoletiya" spaslis' i vstretili na ostrove storozha,
kotoryj soobshchil im ob otplytii shhuny i skorom pribytii "Santa-Fe". Pushka
najdena byla imi sredi oblomkov korablya.
- Rassyl'noe sudno eshche ne prishlo, - skazal Kongr, zadyhayas' ot gneva. -
SHhuna uspeet ujti do ego pribytiya.
Dejstvitel'no, trudno bylo ozhidat', chto v takuyu buryu s pogibshego
"Stoletiya" spaslos' bol'she treh chelovek. Esli k nim prisoedinit' eshche i
storozha mayaka, to, konechno, etoj gorstke lyudej ne spravit'sya s celoj shajkoj
horosho vooruzhennyh piratov. Posle pochinki shhuny nado budet derzhat'sya vdali
ot bereta, idti poseredine buhty; togda pokushenie ne povtoritsya.
Vopros v tom tol'ko, skol'ko dnej prodlitsya ispravlenie proboin.
Noch' proshla spokojno, a utrom ekipazh prinyalsya za rabotu.
Prezhde vsego perenesli gruz iz tryuma na palubu, k levomu bortu. Na eto
upotrebili polovinu dnya. Razgruzhat' shhunu i otvodit' ee okazalos' izlishnim.
Tak kak proboiny nahodilis' nemnogo vyshe vaterlinii, to ih mozhno bylo chinit'
so shlyupki, prichalennoj k shhune. K schast'yu, korabel'nyj nabor vovse ne
postradal ot snaryadov.
Kongr spustilsya s plotnikami v tryum, i vot chto on uvidel.
Oba yadra probili tol'ko obshivku. Peremestiv gruz, nashli dve proboiny
pochti na odnoj vysote. SHpangouty okazalis' lish' sletka zadetymi. Kraya
raspolozhennyh na rasstoyanii okolo metra odna ot drugoj proboin byli rovnye,
slovno vypilennye, tak chto ih mozhno bylo legko zadelat', prikrepiv k nim
derevyannye doski i prikryv metallicheskoj obshivkoj.
V obshchem, povrezhdeniya byli pustyachnye. Korpus ucelel, a proboiny mozhno
bylo bystro zachinit'.
- Kogda vse budet gotovo? - sprosil Kongr.
- YA polozhu poperechnye brusy dlya skrepleniya segodnya vecherom, - otvechal
Vargas.
- A zatychki?
- Prigotovlyu zavtra utrom; k vecheru vsya rabota budet okonchena.
- Tak chto vecherom mozhno budet perenesti gruz v tryum, a poslezavtra
snyat'sya s yakorya?
- Nepremenno, - otvechal plotnik.
Takim obrazom, na ispravlenie proboin dolzhno bylo pojti vsego
shest'desyat chasov, i shhuna "Karkant" mogla otplyt' lish' dvumya dnyami pozzhe,
chem predpolagalos'.
Karkant sprosil Kontra, ne soberetsya li on utrom ili dnem na mys
San-Huan uznat', chto tam proishodit?
- K chemu? - otvechal Kongr. - My ne znaem svoego vraga. Nam prishlos' by
ehat' na bereg desyaterym i ostavit' tol'ko dvuh-treh chelovek dlya ohrany
shhuny, a mezhdu tem, kto znaet, chto mozhet sluchit'sya v nashe otsutstvie...
- Pravda, - soglasilsya Karkant, - da i kakaya vygoda? Pust' kto-nibud'
drugoj vzyshchet s teh, kto v nas strelyal. Nam teper' nuzhno kak mozhno skoree
pokinut' ostrov.
- Poslezavtra my vyjdem v more, - skazal Kongr.
Takim obrazom, vse shansy byli za to, chto rassyl'noe sudno, kotoroe
dolzhno prijti cherez neskol'ko dnej, vse zhe ne zastanet shhunu v buhte.
Vprochem, esli by Kongr s tovarishchami prishli na mys San-Huan, oni ne
nashli by tam bol'shee i sleda Vaskeca i Dzhona Devisa.
Vot chto proizoshlo.
Nakanune oni do samogo vechera byli zanyaty prigotovleniyami. Pushku, po
predlozheniyu Dzhona Devisa postavili na samyj ugol pribrezhnogo utesa. Lafet
Dzhon Devis i Vaskec ustanovili bez truda, no orudie okazalos' ochen' tyazhelym.
Tashchit' ego snachala po pribrezhnomu pesku, a zatem cherez skaly bylo nelegko.
Ponadobilis' rychagi, tak chto na eto ushlo nemalo vremeni.
Okolo shesti chasov vechera karonada uzhe stoyala na lafete, i ee mozhno bylo
navesti na vhod v gavan'.
Togda Dzhon Devis prinyalsya zaryazhat' pushku, vlozhil sil'nyj zaryad, zabil
ego pyzhom iz suhih vodoroslej, a sverhu polozhil yadro. Teper' ostavalos'
tol'ko zazhech' fitil' i vystrelit'.
- YA horosho obdumal plan dejstvij, - skazal Devis Vaskecu. - Topit'
shhunu nam nevygodno: piraty vyberutsya na bereg, i nam togda ne spastis'.
Dostatochno povredit' ee nastol'ko, chtoby ona vozvratilas' v buhtu i
prostoyala tam nekotoroe vremya dlya pochinki povrezhdenij.
- Konechno, - soglasilsya Vaskec. - No ved' sdelannuyu yadrom proboinu
mozhno pochinit' v odin den'.
- Ne tak skoro, potomu chto im pridetsya razgruzhat' sudno. Na eto
potrebuetsya ne men'she dvuh sutok, a mezhdu tem segodnya uzhe 28 fevralya,
- A chto esli rassyl'noe sudno pridet tol'ko cherez nedelyu? - skazal
Vaskec. - Uzh ne luchshe li vystrelit' ne v korpus, a v rangout?
- |to bylo by, konechno, luchshe, Vaskec. Lishivshis' fok- ili grot-machty,
shhuna ostalas' by v buhte, potomu chto etih macht nechem zamenit'. No v machtu
trudnee popast', chem v korpus, a my ne mozhem davat' promaha pri strel'be.
- Pravda tvoya, - otvechal Vaskec, - tem bolee chto, esli eti negodyai
vyjdut iz gavani s vechernim otlivom, kak eto ochen' veroyatno, to budet uzhe
temno. Itak, postupajte kak hotite, Devis.
Vse bylo gotovo. Vaskec i ego tovarishch stoyali ryadom s orudiem i vyzhidali
momenta, kogda shhuna projdet mimo.
My uzhe znaem, kakovy byli rezul'taty strel'by i pri kakih usloviyah
shhuna "Karkant" vynuzhdena byla vozvratit'sya na svoyu staruyu yakornuyu stoyanku.
Dzhon Devis i Vaskec ostavalis' na tom meste, otkuda strelyali, poka ne
ubedilis', chto shhuna vernulas' v buhtu.
Iz predostorozhnosti neobhodimo bylo spryatat'sya v kakoj-nibud' drugoj
chasti ostrova.
Vaskec byl prav. Kontr mog yavit'sya na ostrov s chast'yu svoej bandy dlya
presledovaniya strelyavshih v shhunu.
Druz'ya reshili ostavit' grot, v kotorom bylo priyutilis', i priiskat'
sebe v odnoj ili dvuh milyah rasstoyaniya novoe zhilishche, raspolozhennoe tak,
chtoby vidno bylo kazhdoe priblizhayushcheesya s severa sudno. Lish' tol'ko vdali
pokazhetsya "Santa-Fe", oni pospeshat na mys San-Huan i stanut podavat'
signaly.
Komandir Lafajet vyshlet za nimi shlyupku, primet ih na krejser, i oni
rasskazhut emu o polozhenii dela, esli tol'ko shhuna eshche budet v buhte. K
neschast'yu, shhuna k tomu vremeni mogla i ujti.
- Tol'ko by ona ne ushla! - tverdili v volnenii Dzhon Devis i Vaskec.
Noch'yu oni zabrali s容stnye pripasy, oruzhie, poroh i poshli po beregu.
Oni proshli okolo shesti mil', minovali buhtu San-Huan i, nakonec, nashli na
protivopolozhnoj storone zaliva peshcheru, v kotoroj mozhno bylo ukryt'sya do
vozvrashcheniya rassyl'nogo sudna.
Esli by shhuna ushla do pribytiya "Santa-Fe", oni mogli by vozvratit'sya v
grot.
Vaskec i Dzhon Devis celyj den' ne svodili glaz so shhuny. Poka
prodolzhalsya priliv, oni znali, chto shhuna ne mozhet snyat'sya s yakorya, i ne
bespokoilis'. No kogda nachalsya otliv, ih stalo muchit' opasenie, chto
razbojnikam udastsya zadelat' proboiny v techenie odnoj nochi. Kak tol'ko
povrezhdeniya budut ispravleny, Kongr ne stanet medlit' ni chasu. Ved' esli
Vaskec i Devis s neterpeniem ozhidayut pribytiya "Santa-Fe", to piraty dolzhny
dumat' o nem s uzhasom.
S svoej storony Kongr i Karkant nablyudali za poberezh'em, no sami na
bereg ne vyhodili. Oni reshili, chto ne stoit teryat' vremeni na poiski,
kotorye k tomu zhe mogut okazat'sya bespoleznymi. Glavnoe, nado bylo speshit'
pochinit' sudno. Derevyannye klin'ya uzhe byli vbity plotnikom Vargasom v nabor
korablya, a nautro proboiny dolzhny byli byt' zalozheny zatychkami i
okonchatel'no zadelany.
Takim obrazom, nichto ne narushilo pokoya Vaskeca i Dzhona Devisa v techenie
1 marta, - dnya, pokazavshegosya im muchitel'no dolgim.
Vecherom oni eshche raz ubedilis', chto shhuna stoit na yakore, i poshli v
peshcheru otdohnut'. Son byl im neobhodim.
Nautro oni prosnulis' chut' svet, i pervoj ih mysl'yu bylo vzglyanut' na
more. Ni "Santa-Fe", ni kakogo-libo drugogo sudna oni, odnako, ne uvideli.
Vyjdet li shhuna v more s utrennim otlivom, kotoryj uzhe nachalsya? Esli
ona vospol'zuetsya otlivom, to cherez chas ona uzhe obognet mys San-Huan.
Nechego bylo i dumat' povtorit' vcherashnee napadenie na shhunu. Kongr,
naverno, primet mery, chtoby yadra ne dostigli sudna.
Legko ponyat' chuvstva, kotorye volnovali Dzhona Devisa i Vaskeca do
samogo konca otliva.
Nakonec, okolo semi chasov vechera nachalsya priliv. Teper' shhuna ne mogla
vyjti do sleduyushchego dnya. Den' byl yasnyj. Dul legkij severo-vostochnyj veter.
More uspokoilos' posle nedavnej buri. Solnce siyalo mezhdu tuch, stoyavshih pochti
nepodvizhno, tak kak v verhnih sloyah atmosfery vovse ne bylo vetra.
Opyat' den' pokazalsya Dzhonu Devisu i Vaskecu nesterpimo dlinnym, no, kak
i nakanune, on proshel bez trevogi. Vse piraty ostavalis' v buhtochke, i
kazalos' maloveroyatnym, chtoby kto-nibud' iz nih otluchilsya so shhuny utrom ili
posle poludnya.
- Ochevidno, negodyai ne na shutku prinyalis' za pochinku! - vorchal Vaskec.
- Da, toropyatsya, - otvechal Dzhon Devis. - Vot zadelayut proboiny, i togda
nichto ne uderzhit ih bol'she v buhte.
- Mozhet byt', oni pustyatsya v put' eshche segodnya vecherom! - prodolzhal
Vaskec. - Pravda, budet temno, no oni horosho znayut buhtu i najdut dorogu bez
ognya. Voshli zhe oni v buhtu vchera noch'yu, noch'yu zhe mogut i ujti. Uzhasno zhal',
chto my ne sorvali so shhuny machty!
- My sdelali chto mogli, Vaskec, - otvechal Devis.
Dzhon Devis zadumalsya. Ustremiv vzor na sever, on molcha hodil vzad i
vpered po beregu. No na gorizonte ne bylo nichego.
Vdrug on podoshel k tovarishchu.
- Vaskec, - skazal on, - ne shodit' li nam tuda posmotret', chto oni
delayut?
- V glubine buhty, Devis?
- Da, nado uznat', gotova li shhuna k otplytiyu.
- Kakaya nam ot etogo pol'za?
- |to nuzhno sdelat', Vaskec! - vskrichal Dzhon Devis. - YA bol'she ne mogu
ostavat'sya v nevedenii, ya sgorayu ot neterpeniya!
Starshij oficer "Stoletiya" dejstvitel'no nachinal teryat' samoobladanie.
- Daleko li otsyuda do mayaka, Vaskec? - sprosil on.
- Mili tri, ne bol'she, esli idti pryamoj dorogoj, cherez holmy.
- Tak chasa v chetyre ya pojdu, Vaskec. K shesti chasam ya budu tam i
postarayus' podojti poblizhe. Budet eshche svetlo, i ya vse uvizhu, a menya nikto ne
zametit!
Vaskec ne pytalsya otgovarivat' Dzhona Devisa; eto bylo by bespolezno.
- Ostavajtes' zdes' i nablyudajte, a ya pojdu odin i vernus' segodnya zhe
vecherom, - prodolzhal Devis.
- YA tozhe pojdu s vami, - otvechal Vaskec, u kotorogo, po-vidimomu, byli
svoi soobrazheniya. - YA tozhe neproch' projtis' v storonu mayaka.
Prezhde chem pustit'sya v put', Vaskec ostavil tovarishcha na beregu, a sam
poshel v peshcheru i zanyalsya tam kakimi-to tainstvennymi prigotovleniyami.
Kogda starshij oficer "Stoletiya" vhodil v grot, on zastal ego odin raz
ottachivayushchim bol'shoj nozh, a v drugoj raz - razryvayushchim rubashku; on rval ee
na poloski, a zatem spletal iz nih verevki.
Na voprosy Devisa Vaskec otvechal uklonchivo, govorya, chto ob座asnit vse
vecherom. Dzhon Devis ne stal nastaivat'.
V chetyre chasa oni s容li po suharyu i po kusku soloniny i, zahvativ s
soboj revol'very, otpravilis'.
Projdya po uzkoj loshchine, oni dovol'no legko dostigli grebnya holmov.
Tam vzoram ih predstavilos' obshirnoe ploskogor'e, na kotorom ne bylo
nikakoj rastitel'nosti, krome kustov barbarisa. Nigde ni derevca. Stai
kriklivyh morskih ptic neslis' na yug.
Otnositel'no dorogi k |l'gorskoj buhte ne moglo byt' nikakogo somneniya.
- Vot kuda nado idti! - ukazyval Vaskec na vozvyshavshijsya v rasstoyanii
dvuh mil' mayak.
- Pojdem! - otvechal Dzhon Devis.
Do samoj buhty nezachem bylo prinimat' mer predostorozhnosti. Vaskec i
Devis shli skorym shagom. CHerez polchasa oni ostanovilis', zapyhavshis' ot
bystroj hod'by, no sovsem ne ustalye.
Do mayaka ostavalos' eshche polmili. Nado bylo poosterech'sya, na sluchaj,
esli Kongr ili kto-nibud' iz ego shajki stoit na verhnej galeree. Na takom
blizkom rasstoyanii oni mogli zametit' priblizhayushchihsya.
Den' byl yasnyj, i mozhno bylo razlichit', chto na galeree nikogo net. No
kto-nibud' iz piratov mog nablyudat' iz dezhurnoj komnaty mayaka, uzkie okonca
kotoroj vyhodili na vse chetyre storony i pozvolyali videt' vsyu okrestnuyu
chast' ostrova.
Dzhon Devis i Vaskec nachali pryatat'sya za razbrosannye vsyudu v besporyadke
skaly, perebegali ot odnoj k drugoj, po otkrytoj mestnosti prokradyvalis'
dazhe polzkom i prodvigalis' teper' gorazdo medlennee.
V shest' chasov oni dostigli poslednih otrogov obramlyavshih buhtu holmov.
Zdes' ih nikto ne mog videt', esli tol'ko kto-nibud' iz piratov ne
pereshel cherez holm. Dazhe s vyshki mayaka ih trudno bylo by zametit' sredi
okruzhayushchih skal.
Oni vzglyanuli vniz. SHhuna po-prezhnemu pokachivalas' na yakore. Ee machty,
rei, snasti byli v ispravnosti. |kipazh byl zanyat uborkoj gruza v tryum.
SHlyupka privyazana byla u kormy, a ne stoyala u levogo borta - priznak, chto
rabota okonchena i proboiny zadelany.
- Oni uzhe ispravili povrezhdeniya! - prosheptal Dzhon Devis, edva sderzhivaya
dushivshij ego gnev.
- I, pozhaluj, snimutsya do otliva, chasa cherez dva-tri.
- A my ne mozhem im pomeshat'! - s otchayan'em prosheptal Dzhon Devis.
Plotnik Vargas, dejstvitel'no, sderzhal svoe slovo. Povrezhdeniya byli
okonchatel'no ispravleny vsego v kakih-nibud' dva dnya. Gruz s paluby byl
vodvoren na svoe mesto v tryum. "Karkant" mog smelo vyjti v more.
Odnako vremya vse shlo da shlo. Solnce sklonilos' k gorizontu. Uzhe
vecherelo. A shhuna vse eshche stoyala na yakore. Vaskec i Dzhon Devis, pritaivshis',
prislushivalis' k malejshemu shorohu na shhune. Ottuda donosilis' smeh, kriki,
rugan', shum peretaskivaemyh po palube tyukov.
Okolo desyati chasov vechera oni uslyshali, kak byli zahlopnuty lyuki, potom
vse zamolklo.
Serdca Vaskeca i Dzhona Devisa szhalis'. Veroyatno, na shhune vse bylo
gotovo, i ona sejchas dolzhna byla snyat'sya s yakorya. No net, shhuna po-prezhnemu
pokachivalas' na yakore, a parusa byli vzyaty ga gitovy.
Tak proshel chas. Starshij oficer "Stoletiya" shvatil Vaskeca za ruku:
- Nachinaetsya priliv, - skazal on.
- Ne ujdut oni!
- Ne segodnya, tak zavtra, no ujdut!
- Ni segodnya, ni zavtra - nikogda! - otvechal Vas-kec. - Pojdem! - I on
uvlek za soboj tovarishcha iz ushchel'ya, v kotorom oni pritailis'.
Zainteresovannyj Devis posledoval za medlenno prodvigavshimsya k mayaku
Vaskecom. CHerez neskol'ko minut oni byli u podnozhiya bashni. Vaskec poiskal
chto-to, potom uhvatilsya za oblomok skaly i sdvinul ego bez osobennogo truda.
- Polezajte tuda, - ukazal on Devisu pod skalu. - YA otkryl eto mestechko
sluchajno, kogda zhil na mayake. V to vremya ya ne podozreval, chto ono
kogda-nibud' pritoditsya mne. |to ne peshchera, a prosto uglublenie, v kotorom
my s trudom pomestimsya vdvoem. No zato lyudi mogut tysyachu raz projti mimo
nashej dveri, ne znaya, chto zhil'e zanyato.
Devis povinovalsya i vlez v uglublenie. Vaskec posledoval za nim. Tesno
prizhavshis' drug k drugu, oni vpolgolosa razgovarivali mezhdu soboj.
- Vot chto ya pridumal, - govoril Vaskec. - Vy podozhdete menya zdes'.
- ZHdat'? Zachem? - sprosil Devis.
- Podozhdite, a ya proberus' na shhunu.
- Na shhunu? - udivilsya Devis.
- Da, ya reshil, chto eti merzavcy ne ujdut! - tverdo skazal Vaskec.
On vytashchil iz svoej kurtki dva svertochka i nozh.
- Vot prigotovlennyj mnoj iz poroha i loskuta rubashki zaryad. Iz
ostal'nogo poroha i drugogo loskuta ya sdelal vot etot fitil'. YA polozhu to i
drugoe sebe na golovu i doberus' do shhuny vplav'. Tam, derzhas' za rul', ya
prosverlyu nozhom otverstie mezhdu
425
rulem i ahtershtevnem, vlozhu tuda zaryad, podozhgu fitil', a sam uberus'
obratno. Nichto na svete ne v silah uderzhat' menya ot etogo predpriyatiya.
- |to velikolepno! - vostorzhenno voskliknul Dzhon Devis. - No ya ne pushchu
vas odnogo. YA pojdu s vami.
- K chemu? - otvechal Vaskec. - Dlya togo chtoby ispolnit' moj zamysel,
dostatochno i odnogo cheloveka, Odnomu i probrat'sya legche.
Naprasno nastaival Devis, Vaskec ne ustupil. Zamysel prinadlezhal emu,
on odin i hotel privesti ego v ispolnenie. Devisu prishlos' pokorit'sya.
Kogda sovsem stemnelo, Vaskec razdelsya, vylez iz zasady i popolz k
podoshve holma. Dobravshis' do morya, on brosilsya v vodu i poplyl k tiho
pokachivavshejsya v odnom kabel'tove ot berega shhuzhe.
Po mere priblizheniya shhuna vystupala iz temnoty chernoj, vnushitel'nyh
razmerov massoj. Na shhune bylo tiho, no plovec uvidel siluet sidevshego na
bake i svesivshego nogi nad vodoj chasovogo. Matros nasvistyval kakuyu-to
pesenku, i zvuki ee otchetlivo razdavalis' v nochnoj tishine.
Vaskec poplyl k kormovoj chasti shhuny. Nikto ne zametil ego v gustom
mrake nochi. On podplyl pod samyj rul'. Cenoj neveroyatnyh usilij, ceplyayas' za
okovku, on podnyalsya po shpilyu rulya i uselsya verhom na ego rebro, kak vsadnik
na kone. Osvobodiv ruki, on snyal s golovy svertok i, derzha v zubah, stal
razbirat' ego soderzhimoe. Prezhde vsego on vynul nozh i prinyalsya sverlit' im.
Dyra mezhdu rebrom rulya i ahtershtev-nem stanovilas' vse bol'she i glubzhe.
CHerez chas on prosverlil dyru naskvoz'. Vaskec polozhil v eto otverstie zaryad
i fitil' i stal iskat' ognivo.
Vdrug ustavshie nogi ego oslabeli. On pochuvstvoval, chto skol'zit i
padaet. |to bylo uzhasno. Stoilo emu svalit'sya v vodu i namochit' ognivo,
chtoby vse delo propalo: ognya negde budet dobyt'.
Starayas' sohranit' ravnovesie, Vaskec sdelal neostorozhnoe dvizhenie i
uronil meshochek vmeste s ego soderzhimym v vodu. Svertok upal s pleskom,
bryzgi tak i poleteli vo vse storony.
Pesnya chasovogo vnezapno oborvalas'. Vaskec slyshal, kak matros spustilsya
s baka, proshel po palube, podnyalsya na yut. On videl otrazhenie ego v more.
Naklonivshis' nad gakabortom, matros staralsya otkryt' prichinu neozhidannogo
shuma, kotoryj privlek ego vnimanie. Dolgo stoyal i prislushivalsya chasovoj, a
Vaskec, ni zhiv, ni mertv, sidel, sudorozhno szhimaya rul' kolenyami i vcepivshis'
v nego nogtyami, chuvstvuya, chto sily nachinayut emu izmenyat'.
Vidya, chto vse spokojno, matros nakonec ushel na bak i snova zapel svoyu
pesnyu.
Vaskec vynul ognivo i nachal vysekat' iz kremnya ogon'. Posypalis'
iskorki, i fitil' s treskom zagorelsya.
Togda, spustivshis' po skol'zkomu rulyu, Vaskec snova brosilsya v vodu i
poplyl obratno k beregu.
Ostavshemusya v svoej zasade Dzhonu Devisu kazalos, chto vremya tyanetsya
muchitel'no dolgo. Proshlo polchasa, tri chetverti chasa, chas. Devis ne mog
vyderzhat' bol'she. On vyshel iz zasady i poshel posmotret' na more. CHto
sluchilos' s Vaskecom? Udalsya li ego zamysel? Vo vsyakom sluchae, ego ne
zametili, tak kak na shhune po-prezhnemu carila tishina.
Vdrug v nochnom bezmolvii razdalsya gluhoj zvuk vzryva. |ho holmov
povtorilo ego. Na shhune neistovo zabegali, zakrichali. Neskol'ko minut spustya
Devisa pochti sshib s nog podbezhavshij k nemu mokryj i gryaznyj Vaskec. On
bystro zabralsya vmeste s Devisom v uglublenie i zadvinul vhod v nego kamnem.
Vsled za nim s krikom probezhali kakie-to lyudi. Slyshen byl stuk tolstyh
podoshv po skalam i gromkie kriki:
- Derzhi, derzhi ego! - krichal odin.
- YA videl ego, kak vizhu tebya! On odin!..
- On vsego v sta metrah vperedi nas!
- Ah, negodyaj! Popadetsya on nam v ruki.
SHum utih. Piraty skrylis' iz vidu.
- Udalos'? - shepotom sprosil Devis.
- Da, - otvechal Vaskec.
Utrom na shhune zastuchali molotki. |to eshche bol'shee ubedilo Dzhona Devisa
i ego tovarishcha, chto zamysel udalsya. Na shhune rabotayut, znachit, est'
povrezhdenie. Neizvestno tol'ko, naskol'ko ono ser'ezno.
- YA hotel by, chtoby povrezhdeniya byli dostatochno veliki, chtoby uderzhat'
shhunu v buhte na celyj mesyac! - voskliknul Devis, zabyvaya, chto, esli ego
zhelanie ispolnitsya, to emu s tovarishchem pridetsya umeret' s goloda v ih
logovishche.
- Tishe! - prosheptal Vaskec, hvataya ego za ruki. Delo v tom, chto
podhodila gruppa piratov. Mozhet byt', eto vozvrashchalis' te zhe, kotorye
presledovali Vaskeca i ne nashli ego. Na etot raz oni shli molcha. Slyshen byl
tol'ko shum ih shagov.
Celoe utro brodili oni vokrug tajnika, gde spryatalis' druz'ya. Oni
iskali bessledno ischeznuvshego nepriyatelya i nakonec utomilis'. Vse zamolklo
vokrug.
Vdrug okolo poludnya tri ili chetyre pirata ostanovilis' u samoj zasady
Vaskeca i Devisa.
- Polozhitel'no, tochno v zemlyu provalilsya! - skazal odin iz nih,
usazhivayas' na kamennuyu glybu, kotoraya zagrazhdala vhod v tajnik.
- Nechego i iskat'! - otvechal drugoj. - Tovarishchi nashi davno uzhe
vernulis' na shhunu. - Da i nam nichego drugogo ne ostaetsya. K schast'yu,
negodyaj ne prichinil shhune bol'shogo vreda.
Vaskec i Dzvis vzdrognuli pri etih slovah i eshche bol'she nastorozhilis'.
- Da, - podtverdil chetvertyj sobesednik. - SHutka skazat', hotel
isportit' rul'!
- Nanesti shhune udar v samoe serdce!
- Horosho by teper' bylo nashe polozhenie, esli by eto emu udalos'!
- Na nashe schast'e, ego snaryad otdal pri vzryve v pravyj i levyj bort.
Poporchen tol'ko kormovoj podzor, da mestami sorvana okovka. Samyj rul' pochti
ne postradal.
- Vse budet privedeno v poryadok segodnya zhe, - skazal pervyj iz
govorivshih. - A vecherom my budem v shpile, molodcy! A tot merzavec pust'
ostaetsya zdes' - vse ravno podohnet s golodu.
- Nu, Lopes, otdohnul? - prerval govorivshego chej-to grubyj golos. -
Nechego tut boltat'. Pojdem-ka luchshe!
- Pojdem! - otkliknulis' ostal'nye i poshli dal'she.
Opechalennye tem, chto oni slyshali, Vaskec i Devis molcha smotreli drug na
druga.
Dve krupnye slezy navernulis' na glaza Vaskeca i upali s ego resnic.
Surovyj moryak niskol'ko ne stydilsya i dazhe ne proboval skryt' svoego
otchayaniya ot tovarishcha. Tak vot kakov zhalkij do smeshnogo rezul'tat ego
geroicheskoj popytki! Povrezhdenie tak neznachitel'no, chto zaderzhit piratov v
buhte vsego na dvenadcat' chasov. K vecheru povrezhdenie budet uzhe ispravleno,
shhuna vyjdet v more i ischeznet za gorizontom.
Donosivshijsya s berega ozhivlennyj stuk molotkov svidetel'stvoval o tom,
chto piraty speshat pochinit' shhunu. Okolo pyati chasov vechera, k velikomu
ogorcheniyu Vaskeca i Devisa, stuk prekratilsya. Oni ponyali, chto rabota
okonchena. Neskol'ko minut spustya, podtverzhdaya ih predpolozhenie, v klyuzah
zazvenela cep'. Kongr podnimal yakor'. Priblizhalsya moment otplytiya.
Vaskec ne mog ostavat'sya na meste. Otvaliv kamen' ot vhoda, on
ostorozhno vyglyanul iz zasady.
Solnce sadilos' za cep'yu gor, pregrazhdavshih gorizont na zapade. Do
polnogo zakata ostavalos' ne bol'she chasa.
S protivopolozhnoj storony v buhte po-prezhnemu pokachivalas' na yakore
shhuna. Nedavnego povrezhdeniya kak ne byvalo. Vse bylo v ispravnosti.
Vertikal'noe polozhenie cepi pokazyvalo, chto neznachitel'nogo usiliya bylo
dostatochno, chtoby podnyat' yakor', kak tol'ko ponadobitsya.
Zabyv vsyakuyu ostorozhnost', Vaskec napolovinu vysunulsya iz otverstiya.
Devis prizhalsya k ego plechu. Oba smotreli, poryvisto dysha.
Pochti vse piraty byli uzhe na sudne. Na beregu ostavalis' lish' nemnogie,
no mezhdu nimi Vaskec uvidel Karkanta i Kongra. Oni hodili vzad i vpered na
ploshchadke pered mayakom.
Minut cherez pyat' oni rasstalis'. Karkant podoshel k dveri zhilishcha
storozhej.
- Budem ostorozhny, - zametil Vaskec, - kazhetsya, on sobiraetsya podnyat'sya
na mayak.
Devis i Vaskec spryatalis' v svoe logovishche.
Dejstvitel'no, Karkant v poslednij raz podnyalsya na mayak, chtoby
posmotret', ne priblizhaetsya li k ostrovu kakoe-nibud' sudno.
Noch' obeshchala byt' spokojnoj. K vecheru veter stih, i vse predveshchalo
nautro velikolepnyj voshod solnca.
Dzhon Devis i Vaskec prekrasno videli podnyavshegosya na galereyu Karkanta.
On oboshel vokrug bashni, napravlyaya zritel'nuyu trubu vo vse storony.
Vdrug u Karkanta vyrvalsya ne krik, a rev. Kongr i ostal'nye podnyali
golovu.
- Rassyl'noe sudno! - ne svoim golosom zarevel Karkant.
^TGlava chetyrnadcataya - RASSYLXNOE SUDNO "SANTA-FE"^U
V buhte nachalos' ne poddayushcheesya opisaniyu volnenie... Kak grom, kak
smertnyj prigovor porazil zlodeev krik: "Rassyl'noe sudno!" "Santa-Fe"
yavlyalsya dlya nih voploshcheniem pravosudiya i kary za ih prestupleniya.
No, mozhet byt', Karkant oshibsya? Mozhet byt', priblizhavshijsya korabl'
vovse ne byl rassyl'nym sudnom Argentinskoj respubliki i dazhe napravlyalsya
vovse ne v |l'gorskuyu buhtu, a v proliv Lemera ili k mysu Several',
sobirayas' obojti ostrov s yuzhnoj storony?..
Uslyshav krik Karkanta, Kongr begom pustilsya k mayaku i cherez pyat' minut
byl uzhe na verhnej galeree ego.
- Gde korabl'? - sprosil on.
- Na nord-nord-oste! Vot on!
- Na kakom rasstoyanii?
- Milyah v desyati.
- Znachit, edva li on budet v buhte do nastupleniya nochi?
- Net, ne uspeet!
Kongr vzyal zritel'nuyu trubu i dolgo, molcha, vnimatel'no smotrel v nee.
Priblizhavsheesya sudno bylo parovoe. Ono shlo na vseh parah, i iz truby
ego vyryvalis' gustye kluby dyma.
Ni Kongr, ni Karkant ne somnevalis', chto eto - rassyl'noe sudno. Oni
ego videli mnogo raz vo vremya postrojki mayaka. Parohod shel pryamo po
napravleniyu buhty. Esli by kapitan namerevalsya napravit' ego v proliv
Lemera, on derzhal by kurs zapadnee, a esli by on sobiralsya pojti k mysu
Several' - yuzhnee.
- Da, - skazal nakonep Kontr, - eto rassyl'noe sudno!
- Bud' proklyat tot, kto zaderzhal nas zdes'! - voskliknul Karkant. - My
teper' byli by uzhe v Tihom okeane, esli by eti merzavcy dva raza ne pomeshali
nam vyjti v more.
- Upreki tut ne pomogut, - vozrazil Kongr. - Nado dejstvovat'.
- Kakim obrazom?
- Snyat'sya s yakorya.
- Kogda?
- Sejchas zhe.
- No my ne uspeem ujti daleko, a rassyl'noe sudno lyazhet v drejf k
buhte.
- Da, no v samuyu buhtu ono ne vojdet.
- Pochemu?
- Potomu chto na mayake net ognya, a v temnote parohod ne reshitsya vojti v
buhtu.
|to spravedlivoe razmyshlenie prishlo v golovu ne odnomu Kongru; tak zhe
dumali i Vaskec s Dzhonom Devisom. Opasayas', chtoby ih ne uvideli s galerei
mayaka, oni pritailis' v zasade i dumali sovershenno tak zhe, kak i ataman
piratov. Solnce uzhe selo, i na mayake dolzhen byl by davno goret' svet. Ne
vidya ognya, komandir Lafajet, hotya i znavshij ostrov, edva li reshitsya podojti.
Ne ponimaya, pochemu mayak ne osveshchaet put', on, naverno, vsyu noch' budet
krejsirovat' v otkrytom more. V buhte on byval raz desyat', no vsegda dnem i,
konechno, za otsutstviem fonarya na mayake, ne vojdet v nee noch'yu i teper'.
Fakt, chto storozha ne ispolnyayut svoej obyazannosti, zastavit ego predpolozhit',
chto na Ostrove SHtatov razygralas' kakaya-to drama.
- Esli komandir ne zametit berega i podojdet bez opaseniya, nadeyas'
uvidet' ogon' mayaka, - skazal Vaskec, - s sudnom mozhet povtorit'sya to zhe,
chto sluchilos' so "Stoletiem": ono mozhet razbit'sya o rify mysa San-Huan!
Dzhon Devis vmesto otveta sdelal uklonchivyj zhest. Vaskec byl prav.
Pravda, buri ne bylo i "San-ta-Fe" nahodilsya v neskol'ko inom polozhenii, chem
"Stoletie". No vse zhe katastrofa byla vozmozhna.
- Pobezhim na poberezh'e! - predlozhil Vaskec. - CHerez dva chasa my budem u
mysa i, mozhet byt', eshche uspeem zazhech' signal'nyj ogon'.
- Net, ne uspeem, - vozrazil Dzhon Devis. - CHerez chas rassyl'noe sudno
budet uzhe u vhoda v buhtu.
- Tak chto zhe delat'?
- ZHdat'! - otvechal Devis.
Bylo shest' chasov vechera, i ostrov nachinal tonut' v vechernih sumerkah.
Mezhdu tem na shhune "Karkant" speshno gotovilis' k otplytiyu. Kongr vo chto
by to ni stalo hotel snyat'sya s yakorya. Esli otpravlenie zaderzhitsya do utra,
shhuna vstretitsya s krejserom. Komandir Lafajet ne propustit shhunu: on
prikazhet ej lech' v drejf i doprosit kapitana. Konechno, on zahochet uznat',
pochemu ne gorit ogon' na mayake. Samoe prisutstvie v buhte shhuny "Karkant"
pokazhetsya emu podozritel'nym. Ostanoviv shhunu, on yavitsya na sudno, vyzovet
Kongra, sdelaet smotr ekipazhu, odnogo vida kotorogo budet dostatochno, chtoby
podtverdit' ego podozreniya. On zastavit shhunu povernut' i sledovat' za nim
obratno v buhtu dlya dal'nejshego rassledovaniya dela.
Ne najdya na mayake storozhej, komandir "Santa-Fe" pojmet, chto oni ubity,
- i kem zhe, kak ne etimi lyud'mi, kotorye sobiralis' bezhat' pri poyavlenii
krejsera.
Vozmozhen byl i drugoj oborot dela.
Ved' esli Kontr i ego shajka zametili vdali "Santa-Fe", to bolee chem
veroyatno, chto ego uvideli i lyudi, kotorye dva raza napadali na shhunu
"Karkant", chtoby pomeshat' ej vyjti iz buhty. |ti nevedomye vragi,
nesomnenno, sledyat za malejshim dvizheniem rassyl'nogo sudna, vstretyat ego pri
vhode v buhtu i, esli sredi nih nahoditsya bezhavshij s mayaka storozh, Kongru i
ego bande ne izbezhat' kary.
Vse eto obdumal i vzvesil Kongr. Ishod byl odin: nemedlenno snyat'sya s
yakorya i, pol'zuyas' poputnym severnym vetrom, speshno vyjti pod pokrovom nochi
v otkrytoe more. Mozhet byt', krejser, ne vidya mayaka i opasayas' v temnote
podojti k beregu, nahoditsya eshche daleko ot Ostrova SHtatov. Dlya bol'shej
ostorozhnosti Kongr mog, vmesto togo chtoby napravit'sya v proliv Lemera, vzyat'
kurs na yug, obognut' strelku Several' i skryt'sya za yuzhnym beregom.
Itak, on speshil snyat'sya s yakorya.
Dzhon Devis i Vaskec dogadalis' o planah piratov i prihodili v otchayanie,
soznavaya, chto ne mogut pomeshat' im.
CHasov v sem' vechera Karkant sozval vseh piratov, kotorye eshche ostavalis'
na beregu. Kogda ves' ekipazh okazalsya v sbore, podnyali shlyupku, i Kongr otdal
prikaz snyat'sya s yakorya.
Dzhon Devis i Vaskec uslyshali zvon namatyvaemoj na brashpil' cepi.
CHerez pyat' minut yakor' byl podnyat na kranbalk; shhuna sdelala povorot i,
postaviv vse parusa, verhnie i nizhnie, medlenno vyshla iz buhtochki.
Plavanie nachalos' ne osobenno udachno. Voda stoyala na nizkom urovne, i
shhune prihodilos' idti ochen' tiho, ne pol'zuyas' dazhe techeniem. A cherez dva
chasa dolzhen byl nachat'sya priliv, kotoryj zaderzhal by ee eshche bol'she. Pri
takih usloviyah horosho, esli ona k polunochi dojdet do mysa San-Huan.
Vprochem, ne vse li ravno? Raz "Santa-Fe" ne vojdet v buhtu, Kongr s nim
ne vstretitsya, dazhe esli pridetsya zhdat' sleduyushchego priliva, a k utru on
budet uzhe daleko.
|kipazh staralsya izo vseh sil uskorit' hod shhuny, no nichego ne mog
podelat' protiv techeniya. Veter otnosil shhunu k |l'gorskoj buhte. Kongr znal,
chto poberezh'e ochen' opasno svoimi skalami. CHerez chas posle vyhoda iz buhty
emu dazhe pokazalos', chto luchshe bylo by udalit'sya ot berega, i on reshil lech'
na drugoj gals.
Odnako veter pochti sovsem stih, i sdelat' eto bylo nelegko. Odnako etot
manevr predstavlyalsya neizbezhnym. Natyanuli zadnie shkoty i otpustili perednie.
No vsledstvie medlennosti hoda shhune ne udalos' priderzhivat'sya k vetru, i
ona prodolzhala drejfovat' k beregu.
Kongr ponyal opasnost'. Ostavalsya odin sposob, kotoryj on i upotrebil.
Spustili shlyupku; v nee seli shest' chelovek i prinyalis' userdno gresti, vedya
shhunu na buksire. Takim obrazom im udalos' zastavit' sudno sdelat' povorot
na pravyj bort. CHerez chetvert' chasa shhuna poshla po prezhnemu napravleniyu, uzhe
ne opasayas' naskochit' na rify yuzhnogo poberezh'ya.
K neschast'yu, vetra sovsem ne bylo, i parusa bespomoshchno povisli. SHlyupke
bylo ne pod silu vesti na buksire shhunu do samogo vhoda v gavan'. Vse, chto
mozhno bylo sdelat', - eto vyderzhat' napor techeniya, podnyat'sya zhe protiv nego
bylo nemyslimo. Neuzheli zhe Kongru predstoyalo vstat' na yakor' zdes', v dvuh
milyah rasstoyaniya ot buhty?
Kogda shhuna snyalas' s yakorya, Dzhon Devis i Vaskec vstali i pobezhali k
moryu, chtoby sledit' za kazhdym ee dvizheniem. Tak kak vetra vovse ne bylo, oni
ponyali, chto Kongr budet vynuzhden ostanovit'sya i zhdat' sleduyushchego otliva; no
eto ne pomeshaet emu vyjti iz buhty eshche do rassveta, i on ujdet, nikem ne
zamechennyj.
- Net, my ih uderzhim! - vskrichal vdrug Vaskec.
- ...Kakim obrazom? - sprosil Dzhon Devis.
- Idem skoree!
I Vaskec uvlek tovarishcha po napravleniyu mayaka.
Po ego mneniyu, "Santa-Fe" dolzhen byl krejsirovat' pered ostrovom. On
mog dazhe byt' sovsem blizko ot berega, chto pri takom shtile ne predstavlyalo,
vprochem, opasnosti. Udivlennyj tem, chto na mayake net ognya, komandir Lafajet,
veroyatno, derzhit krejser pod parami i ozhidaet voshoda solnca.
Tak dumal i Kongr, no on nadeyalsya v to zhe vremya, chto sob'et s tolku
rassyl'noe sudno. Lish' tol'ko nachnetsya otliv, "Karkant", dazhe pri bezvetrii,
v kakoj-nibud' chas vyjdet v otkrytoe more.
V more Kongr ne stanet slishkom udalyat'sya ot berega. Dostatochno budet
sily techeniya i samyh slabyh poryvov vetra, kakie byvayut dazhe v tihie nochi,
chtoby, ne podvergayas' opasnosti, projti vdol' berega dazhe v samuyu temnuyu
noch'. Obognuv raspolozhennyj v shesti ili semi milyah mys Several', shhuna
ochutitsya pod prikrytiem beregovyh utesov, i ej nechego budet opasat'sya.
Opasnost' odna: byt' zamechennym chasovymi s "Santa-Fe". Esli shhunu zametyat
pri vyhode iz buhty, komandir Lafajet, konechno, ne propustit ee, ne doprosiv
kapitana o mayake. Tak kak "Santa-Fe" - sudno parovoe, ono dogonit ubegayushchuyu
shhunu ran'she, chem ta uspeet skryt'sya za yuzhnymi vozvyshennostyami.
Bylo uzhe devyat' chasov. Kongr reshil stat' na yakor' i dozhdat'sya otliva,
do kotorogo ostavalos' eshche shest' chasov. Tol'ko v tri chasa utra dolzhno bylo
nachat'sya blagopriyatnoe techenie. SHhuna povernulas' forshtevnem k otkrytomu
moryu; podnyali shlyupku; kogda nastanet moment vyjti v more, Kongr ne poteryaet
ni minuty vremeni.
Vdrug u ekipazha vyrvalsya edinodushnyj krik, kotoryj mozhno bylo by
slyshat' na oboih beregah buhty.
Dlinnyj snop sveta osvetil nochnoj mrak. Mayak siyal vo vsem svoem
velikolepii, osveshchaya more!
- Ah, merzavcy, oni na mayake! - voskliknul Kar-kant.
- Na bereg! - skomandoval Kongr.
Dejstvitel'no, nichego drugogo ne ostavalos' delat', kak, ostaviv na
shhune lish' neskol'ko chelovek, vysadit'sya na bereg, pospeshit' na bashnyu mayaka,
ubit' storozha i ego tovarishchej i potushit' ogon'. Esli krejser nahoditsya uzhe
na puti v buhtu, on ostanovitsya. Esli on uzhe v buhte, on popytaetsya ujti iz
nee, opasayas' idti bez rukovodyashchego ognya. V hudshem sluchae on do rassveta
prostoit na yakore.
Karkant prikazal spustit' shlyupku i sel v nee s dvenadcat'yu piratami i
Kongrom, vooruzhennymi ruzh'yami, revol'verami i nozhami.
CHerez neskol'ko minut oni prichalili k beregu i brosilis' k
nahodivshemusya v polutora milyah rasstoyaniya mayaku. Piraty probezhali eto
rasstoyanie v kakih-nibud' chetvert' chasa. Na shhune ostalis' tol'ko dvoe, vse
ostal'nye razbojniki byli u podnozhiya mayaka.
Mezhdu tem Dzhon Devis i Vaskec, ne soblyudaya bol'she nikakoj ostorozhnosti
i znaya, chto oni nikogo ne vstretyat, prishli k mayaku. Vaskec reshil zazhech' na
mayake ogon', chtoby "Santa-Fe" mog vojti v buhtu do rassveta. On boyalsya
tol'ko odnogo: ne razbil li Kongr stekla illyuminatora i lampochki i ne privel
li v negodnost' ves' apparat mayaka? Esli tak, shhune udastsya ujti, ne buduchi
zamechennoj krejserom.
Vaskec s Devisom voshel v svoe prezhnee zhil'e; oni pronikli v koridor,
zaperli za soboj dver' na zamok i podnyalis' po lestnice v dezhurnuyu komnatu.
Fonar' okazalsya v sohrannosti, v lampah byli dazhe svetil'ni i maslo,
ostavshiesya s togo dnya, kak ih pogasili. K schast'yu, Kontr ne isportil
dioptricheskogo pribora fonarya. On priostanovil dejstvie mayaka tol'ko na
vremya svoego prebyvaniya v |l'gorskoj buhte, tak kak ne predvidel togda
obstoyatel'stv, pri kotoryh emu pridetsya pokidat' ostrov.
No vot mayak svetit po-prezhnemu. "Santa-Fe" smelo mozhet vojti v buhtu.
U dveri v bashnyu poslyshalsya otchayannyj stuk. Vsya shajka lomilas' v dver',
chtoby proniknut' na galereyu i zagasit' ogon'. Piraty gotovy byli
pozhertvovat' zhizn'yu, chtoby pomeshat' pribytiyu "Santa-Fe". Vnizu, u bashni, i v
zhilom pomeshchenii oni ne nashi nikogo. Te, kto nahodilsya v dezhurnoj komnate, ne
mogli byt' ochen' mnogochislenny; s nimi netrudno budet spravit'sya; oni ub'yut
ih i pogasyat nenavistnyj ogon' na mayake.
Dver', vedushchaya iz koridora na lestnicu, kak izvestno, byla zheleznaya.
Nechego bylo i dumat' vzlomat' ee toporami. Karkant popytalsya bylo i
ubedilsya, chto eto nevozmozhno. Posle neskol'kih neudachnyh popytok on vernulsya
k Kongru i ostal'nym piratam.
CHto delat'? Nel'zya li dobrat'sya do fonarya po naruzhnoj stene mayaka? Esli
i eto nevozmozhno, piratam ostaetsya odno: bezhat' v glub' ostrova, chtoby ne
popast' v ruki komandira Lafajeta i ego ekipazha. Vozvrashchat'sya zhe na shhunu
nezachem i nekogda. Rassyl'noe sudno, naverno, uzhe uspelo vojti v buhtu...
Sposob vzobrat'sya na galereyu nashelsya.
- Sterzhen' gromootvoda! - voskliknul Kongr.
Vo vsyu vysotu bashni tyanulsya zheleznyj sterzhen', podderzhivaemyj na
rasstoyanii kazhdogo metra zheleznymi skobami. Ceplyayas' za eti skoby, mozhno
bylo dostignut' galerei i napast' na lyudej, nahodyashchihsya v dezhurnoj komnate.
Kongr uhvatilsya za eto poslednee sredstvo spaseniya. Karkant i Vargas
polezli pervymi po cepi gromootvoda, nadeyas', chto ih ne zametyat v temnote.
Vot oni uzhe u peril, ostaetsya tol'ko pereshagnut' balyustradu...
No v eto vremya razdalis' vystrely. Dzhon Devis i Vaskec stoyali pered
nimi v oboronitel'nom polozhenii.
Oba bandita, ranennye v golovu, vypustili iz ruk perila i ruhnuli vniz,
na kryshu zhilogo pomeshcheniya.
Pochti v to zhe vremya u podnozhiya mayaka poslyshalis' svistki. Rassyl'noe
sudno voshlo v buhtu, i ego sirena oglasila vozduh rezkim revom.
Ostavalos' tol'ko bezhat'. CHerez neskol'ko minut "Santa-Fe" dolzhen byl
ostanovit'sya na meste svoej prezhnej yakornoj stoyanki.
Vidya, chto drugogo ishoda net, Kongr i ego tovarishchi brosilis' bezhat' v
glub' ostrova.
CHetvert' chasa spustya komandir Lafajet otdal prikaz stat' na yakor'. K
"Santa-Fe" prichalila shlyupka storozhej, snova popavshaya v ruki Vaskeca, i Dzhon
Denis i Vaskec vzobralis' po trapu na krejser.
^TGlava pyatnadcataya - RAZVYAZKA^U
Rassyl'noe sudno "Santa-Fe" vyshlo 19 fevralya iz Buenos-Ajresa so vtoroj
smenoj storozhej. Poputnyj veter i tihaya pogoda sposobstvovali uspeshnosti
plavaniya. Sil'naya semidnevnaya burya ogranichivalas' lish' rajonom Magellanova
proliva. Komandir Lafajet ne ispytal etoj buri i prishel po naznacheniyu
neskol'kimi dnyami ran'she, chem predpolagalos'.
Pridi sudno dvenadcat'yu chasami pozzhe, shhuna byla by uzhe daleko, i
presledovat' Kontra i ego shajku bylo by nevozmozhno.
Komandir Lafajet v tu zhe noch' uznal obo vsem, chto proizoshlo v
|l'gorskoj buhte v techenie poslednih treh mesyacev.
Vaskec ostalsya v zhivyh, no tovarishchej ego, Felipe i Morica, uzhe ne bylo.
Ego novogo druga, spasennogo im posle korablekrusheniya "Stoletiya", nikto ne
znal.
Komandir Lafajet pozval k sebe Vaskeca i Dzhona Devisa i sprosil:
- Pochemu vy zazhgli tak pozdno ogon' na mayake, Vaskec?
- On ne zazhigalsya uzhe celyh devyat' nedel', - otvechal Vaskec.
- Devyat' nedel'? No pochemu? Gde vashi tovarishchi?
- Felipe i Moric ubity! CHerez tri nedeli posle otplytiya "Santa-Fe" na
mayake ostalsya odin ya.
I Vaskec rasskazal o sobytiyah, razygravshihsya na Ostrove SHtatov.
Vyslushav rasskaz Vaskeca, kapitan Lafajet krepko pozhal ruku emu i Dzhonu
Devisu, kotorye tak smelo, tak samootverzhenno pomogli "Santa-Fe" vojti v
buhtu do otplytiya shhuny, i v svoyu ochered' rasskazal, kak rassyl'noe sudno
zametilo za chas do zakata solnca Ostrov SHtatov.
Eshche utrom komandir Lafajet opredelil po karte polozhenie sudna.
Poslednemu ostavalos' derzhat' kurs pryamo na mys San-Huan, chtoby podojti k
nemu eshche zasvetlo.
V samom dele, uzhe smerkalos', kogda komandir Lafajet uvidel vdali
vostochnyj bereg ostrova s ego vysokimi, podnimayushchimisya amfiteatrom holmami.
Do mysa ostavalos' vsego okolo desyati mil', i kapitan rasschital, chto budet v
buhte chasa cherez dva.
V eto samoe vremya Dzhon Devis i Vaskec zametili "Santa-Fe". Odnovremenno
uvidel sudno i stoyavshij na galeree mayaka Karkant. On totchas zhe skazal ob
etom Kongru, kotoryj nachal speshno snimat'sya s yakorya, chtoby vyjti iz buhty
ran'she, chem pridet "Santa-Fe".
A rassyl'noe sudno shlo mezhdu tem k mysu San-Huan. Na more bylo tiho:
veterok chut'-chut' dyshal.
Do postrojki "mayaka na krayu sveta" komandir Lafajet ne reshilsya by
podojti tak smelo k Ostrovu SHtatov ili vojti v |l'gorskuyu buhtu noch'yu.
No on znal, chto bereg i buhta osveshchayutsya mayakom, i ne nashel nuzhnym
zhdat' do utra.
Itak, rassyl'noe sudno prodolzhalo idti na yugo-zapad i, kogda sovsem
stemnelo, bylo v kakoj-nibud' mile rasstoyaniya ot vhoda v |l'gorskuyu buhtu.
Sudno ostanovilos', ne perevodya parov i vyzhidaya momenta, kogda na mayake
zazhgut ogon'.
Proshel chas, a na ostrove vse ne zazhigali ognya. Kapitan Lafajet byl
uveren, chto tochno opredelil mestopolozhenie sudna. Pered nimi dolzhna byla
nahodit'sya |l'gorskaya buhta. Mayak dolzhen byl byt' sovsem blizko. A mezhdu tem
ognya na mayake ne bylo vidno.
Kapitan podumal, chto s osvetitel'nym apparatom mayaka sluchilas'
kakaya-nibud' beda. Mozhet byt', burya razbila fonar' i povredila stekla
illyuminatora? Emu i v golovu ne prihodilo, chto shajka piratov napala na
storozhej, dvoih iz nih ubila, a tretij uspel bezhat'.
- YA polozhitel'no ne znal chto delat', - rasskazyval komandir Lafajet. -
Noch' byla temnaya. Vojti v buhtu ya ne smel. Prihodilos' do rassveta
ostavat'sya v otkrytom more. Ves' ekipazh byl ohvachen kakim-to tyazhelym
predchuvstviem. Vdrug v devyat' chasov na mayake zazhegsya ogon'. Dolzhno byt',
zapozdanie bylo prostoj sluchajnost'yu. YA velel razvesti pary i stal derzhat'
kurs na buhtu. CHerez chas "Santa-Fe" voshel v buhtu. V polutora milyah ot
buhtochki my vstretili stoyashchuyu na yakore i, kazalos', pokinutuyu ekipazhem
shhunu. YA uzhe sobiralsya poslat' na shhunu neskol'ko matrosov, kak vdrug na
galeree mayaka razdalis' vystrely. My podumali, chto ekipazh shhuny napal na
nashih storozhej, a te zashchishchayutsya. CHtoby ispugat' napadayushchih, my podali signal
sirenoj, a chetvert' chasa spustya "Santa-Fe" stala na yakor'.
- I kak raz vovremya, kapitan! - skazal Vaskec.
- CHego ya nikak ne mog by sdelat', - otvechal Lafajet, - esli by vy s
opasnost'yu dlya zhizni ne zazhgli na mayake ognya. Teper' shhuna byla by v more.
My ne zametili by ee vyhoda iz buhty, i piratam udalos' bezhat'.
Noch' proshla spokojno. Na sleduyushchij den' Vaskec poznakomilsya s tremya
novymi storozhami, priehavshimi na "Santa-Fe".
Eshche noch'yu sil'nyj otryad matrosov otpravilsya na shhunu i zavladel eyu.
Esli by ne prinyali etoj mery predostorozhnosti, Kongr nepremenno popytalsya by
s otlivom vyjti v more.
CHtoby sdelat' prebyvanie novoj smeny storozhej na ostrove bezopasnym,
Lafajet dolzhen byl ochistit' ego ot piratov. So smert'yu Karkanta i Vargasa ih
ostavalos' eshche dvenadcat' chelovek, ne schitaya atamana.
CHto kasaetsya poslednego, to on byl v otchayanii ot svoih neudach.
Tak kak ostrov byl dovol'no obshiren, poiski mogli zatyanut'sya i dazhe ni
k chemu ne privesti. Udastsya li ekipazhu "Santa-Fe" obyskat' ves' ostrov? Uzh
konechno, Kongr i ego druz'ya ne vernutsya na mys San-Barte-lemi, tak kak tajna
ih starogo mesta prebyvaniya mogla byt' obnaruzhena. No ostrov velik: oni
mogut pryatat'sya nedeli, mesyacy, poka ih vseh ne perelovyat. Mezhdu tem
komandir Lafajet ne mog ujti s ostrova do teh por, poka zhizn' storozhej ne
budet zastrahovana ot vsyakih napadenij i poka mayak ne nachnet pravil'no
funkcionirovat'.
Soyuznikom Lafajeta yavlyalos' bedstvennoe polozhenie, v kotorom nahodilis'
piraty. S容stnyh pripasov ne bylo bol'she ni v peshchere u mysa San-Bartele-mi,
ni v grote bliz |l'gorskoj buhty. Otnositel'no etoj poslednej, po krajnej
mere, mozhno bylo skazat', tak kak Vaskec i Dzhon Devis provodili k nej na
sleduyushchee utro komandira Lafajeta. |kipazh "Santa-Fe" ne ostavil tam ni
suharej, ni soloniny, ni kakih by to ni bylo konservov. Vse bylo pereneseno
na shhunu, kotoruyu moryaki otveli obratno v buhtu. V peshchere nashlis' lish' ne
imeyushchie ceny oblomki korablej, postel'nye prinadlezhnosti, plat'e, utvar'.
Vse eto bylo dostavleno v zhiloe pomeshchenie mayaka. Esli by Kongr prishel noch'yu
na staroe pepelishche, on ne nashel by ni kroshki s容stnyh pripasov dlya svoej
bandy. Ochevidno, u razbojnikov ne bylo i oruzhiya, s kotorym oni mogli by
ohotit'sya, tak kak na shhune "Karkant" okazalas' massa ruzhej i boevyh
pripasov. Oni mogli zanyat'sya razve tol'ko rybnoj lovlej. Pri takih usloviyah
Kontru i ego tovarishcham ostavalos' ili sdat'sya, ili umeret' ot goloda.
Matrosy pod nachal'stvom oficera i bocmana pustilis' v pogonyu za
razbojnikami. Oni razdelilis' na dva otryada, prichem odin napravilsya v glub'
ostrova, drugoj vdol' poberezh'ya. Komandir Lafajet lichno otpravilsya k mysu
San-Bartelemi; no banditov tam ne okazalos'.
Proshlo neskol'ko dnej. Piratov kak ne byvalo. No vot utrom 10 marta k
mayaku prishli sem' patagoncev. Oni ishudali, otoshchali ot goloda, poteryali
chelovecheskij obraz. Ih vzyali na krejser, nakormili i pomestili tak, chtoby
oni ne mogli bezhat'.
CHetyre dnya spustya starshij oficer Riegal', obhodya yuzhnyj bereg v
okrestnostyah mysa Uebster, natknulsya na pyat' trupov, sredi kotoryh Vaskec
uznal dvuh chilijcev iz shajki Kontra. Sudya po najdennym vokrug nih ostatkam,
oni probovali pitat'sya ryboj i rakushkami; ni potuhshih uglej, ni pepla
kostra, odnako, okolo nih ne bylo. Ochevidno, oni ne imeli vozmozhnosti dobyt'
ognya.
Na sleduyushchij vecher, nakonec, nezadolgo do zakata solnca, na obramlyayushchih
buhtu skalah, v pyati metrah ot mayaka, pokazalsya chelovek. On stoyal pochti na
tom samom meste, otkuda Dzhon Devis i Vaskec nablyudali za shhunoj nakanune
pribytiya rassyl'nogo sudna, v tot vecher, kogda Vaskec reshilsya na svoj
geroicheskij podvig.
CHelovek etot byl Kongr.
- Vot on!.. Vot on!.. - zakrichal uznavshij ego Vaskec, stoyavshij s novymi
storozhami okolo doma.
Komandir Lafajet, progulivavshijsya vzad i vpered po beregu so svoim
starshim oficerom, pribezhal na etot krik. Za nim posledovali Dzhon Devis i
neskol'ko matrosov i, stolpivshis' na terrase, smotreli na perezhivshego svoyu
shajku atamana banditov.
Zachem on syuda prignel? Ne zatem li, chtoby sdat'sya? No ved' on znal, chto
ego ozhidaet. Ego otvezut v Buenos-Ajres, gde on iskupit smert'yu vse
sovershennye im grabezhi i ubijstva.
Kongr stoyal nepodvizhno na vysokoj skale, u podnozhiya kotoroj razbivalis'
volny. On okinul vzglyadom buhtu. On videl ryadom s rassyl'nym sudnom tu samuyu
shhunu, kotoruyu sluchaj snachala poslal emu u mysa San-Bartelemi, a potom,
izmeniv emu, otnyal. Skol'ko dum roilos' u nego v golove! Skol'ko sozhalenij!
Ne pridi rassyl'noe sudno, on byl by teper' v Tihom okeane, gde tak legko
bylo izbezhat' i presledovanij i kary!
Razumeetsya, komandiru Lafajetu ochen' hotelos' vzyat' Kongra v plen.
On otdal prikazanie, i starshij oficer Riegal' otpravilsya s shest'yu
matrosami k bukovoj roshche, chtoby obojti nepriyatelya s tyla.
Vaskec vel etot vzvod kratchajshim putem.
Ne uspeli oni sdelat' i sta shagov, kak razdalsya vystrel, i chto-to
tyazheloe upalo so skaly v more, tak chto bryzgi poleteli vo vse storony. Kongr
vyhvatil iz-za poyasa revol'ver, pristavil dulo k visku... Zlodej sam
ispolnil nad soboyu smertnyj prigovor, i otliv uvlek v more ego bezzhiznennyj
trup.
Takova byla razvyazka razygravshejsya na Ostrove SHtatov dramy.
Nachinaya s 3 marta, na mayake teper' po nocham neizmenno gorel ogon'.
Dzhon Devis i Vaskec sobiralis' vozvratit'sya na rassyl'nom sudne v
Buenos-Ajres, otkuda pervyj dolzhen byl otpravit'sya na svoyu rodinu, v Mobil'.
Vaskec dolzhen byl vernut'sya v svoj rodnoj gorod i otdohnut' ot
perenesennyh im tyazhelyh ispytanij. K sozhaleniyu, on dolzhen byl vozvratit'sya
odin, bez svoih tovarishchej...
18 marta, posle poludnya, komandir Lafajet, spokojnyj za sud'bu novyh
storozhej, podal signal k otplytiyu.
Solnce zahodilo, kogda krejser pokidal buhtu.
Vdrug tam, na beregu, vspyhnul ogonek, i otrazhenie ego zatrepetalo v
more. Udalyayas' po temnomu moryu, rassyl'noe sudno, kazalos', unosilo s soboj
neskol'ko luchej novogo "mayaka na krayu sveta".
Last-modified: Tue, 06 Sep 2005 18:03:00 GMT