entyabrya. Zatem nachinaetsya spad vody, prodolzhayushchijsya do noyabrya, posle etogo opyat' priliv i, nakonec, opyat' spad, okanchivayushchijsya lish' v aprele. Takim obrazom, puteshestvie, zadumannoe Miguelem i tovarishchami, bylo predprinyato v blagopriyatnuyu dlya ih celi poru. U naberezhnoj, ot kotoroj dolzhen byl otvalit' "Bolivar", sobralas' celaya tolpa storonnikov kazhdogo iz treh geografov, chtoby provodit' ih. Im krichali vsyakie naputstviya i pozhelaniya. Nesmotrya na tolkotnyu nosil'shchikov, na voznyu matrosov, prigotovlyavshihsya k othodu parohoda, nesmotrya na oglushitel'nye svistki i shum vyryvayushchegosya iz-pod klapanov para, vozduh oglashali kriki: - Da zdravstvuet Guav'yare! - Da zdravstvuet Atabapo! - Da zdravstvuet Orinoko! Mezhdu storonnikami razlichnyh mnenij nachalis' goryachie spory, kotorye grozili okonchit'sya skverno, tak chto Miguelyu prishlos' raznimat' naibolee razdrazhitel'nyh. Raspolozhivshis' na spardeke, serzhant Mart'yal' i ego plemyannik s udivleniem nablyudali etu scenu, nichego ne ponimaya v nej. - CHego hotyat vse eti lyudi?.. - nedoumeval staryj soldat. - Navernoe, kakoj-nibud' revolyucii... |to ne moglo byt', odnako, revolyuciej, potomu chto v ispano-amerikanskih gosudarstvah ni odna revolyuciya ne obhoditsya bez vmeshatel'stva voennyh. Mezhdu tem zdes' ne vidno bylo ni odnogo iz 7000 generalov general'nogo shtaba Venesuely. ZHan i serzhant Mart'yal' skoro dolzhny byli uznat', v chem delo, potomu chto, bez somneniya, vo vremya plavaniya mezhdu Miguelem i ego tovarishchami neizbezhno dolzhen byl vozobnovit'sya ih staryj spor. Kak by to ni bylo, poslednie rasporyazheniya kapitana byli otdany: snachala mehaniku - prigotovit' mashinu, zatem matrosam na nosu i korme - ubrat' chalki. Provozhayushchie, kotorye razbrelis' bylo po vsem palubam, dolzhny byli vernut'sya na pristan'. Nakonec posle poryadochnoj tolkotni na parohode ostalis' tol'ko passazhiry i ekipazh. Kak tol'ko "Simon Bolivar" tronulsya s mesta, snova razdalis' kriki i naputstviya, sredi kotoryh mozhno bylo razlichit' i vozglasy v chest' Orinoko i ego pritokov. Parohod otoshel ot pristani, voda zapenilas' pod gromadnym kolesom, i rulevoj stal derzhat' kurs na seredinu reki. CHerez chetvert' chasa gorod ischez za povorotom reki na levom beregu, a zatem vskore propali iz vidu i poslednie doma Soledada na protivopolozhnom beregu. Venesuel'skie stepi, l'yanosy, zanimayut ploshchad' ne menee 500000 kvadratnyh kilometrov. |to pochti ploskie ravniny. Tol'ko mestami pochva podnimaetsya zdes' v vide holmov, nosyashchih mestnoe nazvanie "bankos", ili zhe krutymi vozvysheniyami s pravil'nymi terrasami, tak nazyvaemymi "mesas". L'yanosy podnimayutsya lish' k gornym oblastyam, blizost' kotoryh legko chuvstvuetsya. Po etim-to ogromnym ravninam, to zeleneyushchim v poru dozhdej, to zheltym i bescvetnym v periody zasuh, razvertyvaetsya polukrugom techenie Orinoko. Vprochem, passazhiry "Simora Bolivara", zhelayushchie izuchit' reku s tochki zreniya gidrografii i geografii, legko mogli sdelat' eto, obrativshis' k Miguelyu, Felipe i Varinasu, kotorye dali by samye obstoyatel'nye otvety. |ti uchenye vsegda byli gotovy dat' ih, oni znali vse kasayushcheesya gorodov i dereven', razlichnyh pritokov i vsevozmozhnyh osedlyh i kochuyushchih plemen, naselyayushchih okrestnosti reki. Trudno bylo by najti bolee osvedomlennyh "chicherone", gotovyh s lyubeznost'yu i predupreditel'nost'yu predostavit' sebya v rasporyazhenie passazhirov! Pravda, sredi passazhirov "Simona Bolivara" bol'shinstvu nechego bylo uznavat' ob Orinoko, tak kak im dovelos' uzhe raz dvadcat' podnimat'sya i spuskat'sya po ego techeniyu: nekotorym - do ust'ya Apure, drugim - do gorodka San-Fernando u Atabapo. Vse eto byli pochti isklyuchitel'no kupcy i promyshlenniki, kotorye otpravlyali tovary vnutr' strany ili zhe k portam vostochnogo poberezh'ya. Glavnymi predmetami etoj torgovli yavlyalis': kakao, kozhi bykov i olenej, izdeliya iz medi, fosfaty, doski, kauchuk i, nakonec, skot, sostavlyayushchij glavnyj promysel l'yanerosov -obitatelej l'yanosov, razbrosannyh po ravninam. Venesuela otnositsya k ekvatorial'noj zone. Srednyaya temperatura zdes' 25-30o po Cel'siyu. No temperatura eta sil'no kolebletsya, kak i vo vseh gornyh mestnostyah. Naivysshej tochki zhara dostigaet na prostranstve mezhdu primorskimi i zapadnymi Andami, to est' kak raz na toj territorii, gde protekaet Orinoko i kuda nikogda ne doletaet morskoj veter. Dazhe glavnye vetry, duyushchie zdes' s severa i vostoka, vstrechaya na svoem puti nepreodolimoe orograficheskoe prepyatstvie, ne umeryayut krajnostej etogo klimata. V tot den', o kotorom idet rech', blagodarya pasmurnomu, grozivshemu dozhdem nebu passazhiry ne osobenno stradali ot zhary. Vstrechnyj zapadnyj veter, obrazuemyj dvizheniem parohoda, daval dazhe nekotoruyu prohladu. Serzhant Mart'yal' i ZHan, raspolozhivshiesya na spardeke, nablyudali berega reki. Ih tovarishchi po puteshestviyu, naprotiv, byli k etomu zrelishchu dovol'no ravnodushny. I tol'ko troe geografov, izuchavshie detali beregov, ozhivlenno obsuzhdali interesuyushchuyu ih temu. Esli by ZHan obratilsya k nim za raz®yasneniyami, to, konechno, poluchil by samye obstoyatel'nye ukazaniya. No, s odnoj storony, serzhant Mart'yal', chrezvychajno revnivyj i strogij dyadyushka, ne pozvolil by nikomu iz chuzhih zavesti razgovor so svoim plemyannikom, a s drugoj - poslednij i ne nuzhdalsya ni v kom, tak kak sledit' shag za shagom za derevnyami, ostrovami i povorotami reki bylo sovsem ne trudno. K tomu zhe u nego imelsya prekrasnyj putevoditel' - istoriya dvuh puteshestvij, sovershennyh SHaffan'onom po porucheniyu francuzskogo ministra narodnogo prosveshcheniya. Pervoe iz etih puteshestvij, 1885 goda, obozrevalo nizhnee techenie Orinoko, mezhdu Bolivarom i ust'em reki Kory, i zaklyuchalo v sebe obsledovanie etogo vazhnogo pritoka. Vtoroe, 1886-1887 godov, obozrevalo vse techenie reki, ot Bolivara do samyh istokov Orinoko. Oba puteshestviya opisany v etoj knige s chrezvychajnoj tshchatel'nost'yu, i ZHan rasschityval izvlech' iz nih dlya sebya bol'shuyu pol'zu. Nechego govorit', konechno, serzhant Mart'yal' byl snabzhen dostatochnoj na vse rashody summoj deneg, perevedennoj v piastry. On pozabotilsya takzhe zahvatit' s soboj nekotoroe kolichestvo veshchej dlya obmena, kak to: materii, nozhi, zerkala, instrumenty i t. p., kotorye mogli okazat'sya poleznymi pri vstrechah s indejcami l'yanosov. |tot bagazh napolnyal dva yashchika, kotorye vmeste s drugimi veshchami byli postavleny v kayutu dyadyushki, smezhnuyu s kayutoj ego plemyannika. S knigoj v rukah, ZHan vnimatel'no sledil za oboimi beregami, kotorye bezhali navstrechu "Simonu Bolivaru". Eshche v techenie utra "Simon Bolivar" proshel mimo ostrova Orokopita, produktami kotorogo obsluzhivaetsya vsya provinciya. V etom meste ruslo Orinoko suzhivaetsya do 200 metrov, togda kak nizhe shirina ego vtroe bol'she. S mostika ZHan yasno videl okruzhayushchuyu ravninu s razbrosannymi po nej odinokimi derev'yami. K poludnyu passazhirov - ih bylo vsego chelovek Dvadcat' - pozvali k zavtraku. Miguel' i ego dva tovarishcha pervymi zanyali svoi mesta. CHto kasaetsya serzhanta Mart'yalya, to on tozhe pospeshil k stolu s plemyannikom, prichem ego gruboe obrashchenie s nim ne uskol'znulo ot vnimaniya Miguelya. - Surovyj chelovek etot francuz, - zametil on sidevshemu okolo nego Varinasu. - Soldat, odno slovo! - otvetil storonnik Guav'yare. Ochevidno, kostyum starogo unter-oficera byl nastol'ko blizok k voennomu pokroyu, chto oshibit'sya bylo trudno. Prigotovlyayas' k zavtraku, serzhant Mart'yal' vypil stakanchik svoego anizado, osoboj vodki, sdelannoj iz saharnogo trostnika i anisa. No ZHan, kotoryj ne pital sklonnosti k krepkim napitkam, ne nuzhdalsya v etom iskusstvennom sredstve dlya vozbuzhdeniya appetita. On zanyal mesto ryadom so svoim dyadyushkoj v konce stola; lico vorchuna bylo tak surovo, chto ryadom s nimi nikto ne sel. CHto kasaetsya geografov, to oni seli v centre stola, i obshchij razgovor, estestvenno, sosredotochilsya okolo nih, tak kak passazhiry znali cel' ih puteshestviya i s interesom prislushivalis' k tomu, chto oni govorili; ne mog i Mart'yal' protestovat' protiv togo, chtoby ego plemyannik prislushivalsya k obshchej besede. Stol byl raznoobraznyj, no posredstvennyj. K etomu ne sleduet otnosit'sya strogo na orinokskih parohodah, tem bolee chto vo vremya plavaniya po verhnemu techeniyu reki vsyakij byl by rad i bifshteksam, pohozhim na kauchuk, i ragu s zheltym sousom, i yajcam, i zhestkoj dichi. V kachestve fruktov podavalis' v izobilii banany kak v svezhem vide, tak i v vide varen'ya. Hleb?.. Da, on byl dovol'no vkusnyj, no, konechno, maisovyj. Vino?.. Ono bylo i dorogoe, i nevazhnoe. Takov okazalsya etot zavtrak, kotoryj, vprochem, s®eden byl ochen' skoro. Posle poludnya "Simon Bolivar" minoval ostrov Bernavel'. V etom meste Orinoko useyano ostrovami i ostrovkami, i zadnee koleso parohoda dolzhno bylo rabotat' izo vseh sil, chtoby preodolet' silu techeniya. Vprochem, opasnosti natolknut'sya na bereg ne bylo, tak kak kapitan parohoda okazalsya dovol'no iskusnym locmanom. Levyj bereg reki byl izrezan mnogochislennymi buhtami s krutymi lesistymi beregami, osobenno za Al'macenom - malen'koj derevushkoj s tremya desyatkami zhitelej, sovershenno takoj zhe, kakoj videl ee vosem' let nazad SHaffan'on. To tut, to tam v reku vpadali malen'kie pritoki: Bari, Lima. U ih ust'ev kupami stoyali gromadnye derev'ya - kapaifery, iz kotoryh dobyvaetsya dorogoe maslo, i osobye mestnye pal'my. So vseh storon vidnelis' stada obez'yan; s®edobnoe myaso ih, konechno, bylo ne huzhe teh podoshv -bifshteksov, kotorye podavalis' za zavtrakom i kotorye opyat' dolzhny byli poyavit'sya za stolom k obedu. Trudnost' navigacii po Orinoko zaklyuchaetsya ne tol'ko v ostrovah. Zdes' mozhno takzhe vstretit' v samom farvatere opasnye rify. Odnako "Simon Bolivar" blagopoluchno minoval vse opasnosti i vecherom, projdya okolo 100-120 kilometrov, pristal u derevni Montako. Zdes' stoyanka dolzhna byla prodlit'sya do sleduyushchego utra, tak kak bylo by neblagorazumno puskat'sya v dal'nejshij put' v oblachnuyu j bezlunnuyu noch'. V devyat' chasov serzhant Mart'yal' reshil, chto pora lozhit'sya spat', i ZHan ne stal vozrazhat' dyadyushke. Oba oni napravilis' v svoi kayuty, raspolozhennye na korme vo vtorom etazhe. Kazhdaya iz etih kayut imela po odnoj prostoj derevyannoj kojke s legkim odeyalom i tonen'kim matracem, vpolne dostatochnym v etoj tropicheskoj polose. YUnosha totchas razdelsya i leg v svoyu kojku, kotoruyu Mart'yal' zavesil kisejnym pologom - neobhodimoj zashchitoj ot nazojlivyh nasekomyh Orinoko. Serzhant ne mog dopustit', chtoby hot' odno iz etih nasekomyh osmelilos' trevozhit' ego plemyannika. CHto kasaetsya ego samogo, to on malo zabotilsya o sebe: ego kozha byla dostatochno tolsta, chtoby predohranit' ot ukusov, da i voobshche, on nikomu by ne dal sebya v obidu. Pod zashchitoj kisei ZHan ne prosnulsya do samogo utra, hotya nad pologom vsyu noch' stoyal ston ot kruzhivshihsya nad nim nasekomyh. Na drugoj den', rano utrom, "Simon Bolivar", v topkah kotorogo vse vremya podderzhivalsya ogon', opyat' dvinulsya v put', popolniv svoj zapas topliva iz pribrezhnyh lesov. Parohod ostanovilsya na noch' v odnoj iz dvuh buht, nahodyashchihsya sleva i sprava ot derevni Montako. Kak tol'ko on vyshel iz nee, krasivaya gruppa domikov derevni - etogo vazhnogo togda punkta - skrylas' iz vidu za krutym povorotom reki. V techenie etogo dnya parohod minoval poselok Santa-Kruc, sostoyashchij vsego iz 20 hizhin i nahodyashchijsya na levom beregu Orinoko, zatem ostrov Guanores, gde kogda-to byla rezidenciya missionerov, nakonec, ostrov Muerto. Neskol'ko raz privilos' prohodit' uzkimi mestami reki. No eti prepyatstviya, kotorye dostavili by mnogo hlopot grebnym ili parusnym sudam, ot "Simona Bolivara" trebovali nebol'shih usilij: vsego tol'ko nekotorogo izlishka topliva, kotoryj zastavil ogromnoe koleso sil'nee bit' vodu shirokimi lopastyami. Takim obrazom, byli bez osoboj zaderzhki projdeny tri ili chetyre protoka i dazhe tak nazyvaemaya "Past' Ada", kotoruyu ZHan ukazal neskol'ko nizhe po techeniyu. - Odnako, - skazal Mart'yal', - ukazaniya knizhonki etogo francuza vpolne shodyatsya s tem, chto my vidim s paluby "Simona Bolivara". - Da, dyadyushka! No my v dvadcat' chetyre chasa probegaem na parohode stol'ko, skol'ko etot francuz prohodil v svoe vremya v tri-chetyre dnya. Pravda, kogda my smenim parohod na lodki v srednem techenii Orinoko, my budem dvigat'sya tak zhe medlenno, kak i on. Vprochem, ne vse li eto ravno! Glavnoe - eto pribyt' v San-Fernando, gde ya nadeyus' poluchit' bolee tochnye spravki. - Konechno, tem bolee chto ne mog zhe polkovnik projti etimi mestami, ne ostaviv nikakih sledov! V konce koncov, my uznaem zhe, nakonec, gde on raskinul svoyu palatku. Ah! Kogda my budem s nim... kogda ty brosish'sya k nemu v ob®yatiya... kogda on uznaet... - ...chto ya tvoj plemyannik... tvoj plemyannik! -povtoril yunosha, kotoryj postoyanno boyalsya kakoj-nibud' neostorozhnosti svoego narechenogo dyadyushki. Vecherom "Simon Bolivar" ostanovilsya okolo holma, na kotorom zhivopisno raskinut gorod Mapir. Miguel', Felipe i Varinas, pol'zuyas' nastupayushchimi sumerkami, zahoteli posetit' etot dovol'no vazhnyj punkt, nahodyashchijsya na levom beregu reki. ZHanu tozhe hotelos' otpravit'sya s nimi; no serzhant Mart'yal' ob®yavil, chto neprilichno ostavlyat' parohod, i ZHan dolzhen byl poslushat'sya ego. CHto kasaetsya treh chlenov Geograficheskogo obshchestva, to oni ne pozhaleli o svoej progulke. S vershiny holma im otkrylsya chudesnyj vid na reku kak vverh, tak i vniz po techeniyu, na sever, gde vidnelis' l'yanosy, okajmlennye yarko-zelenym poyasom lesa, -eti obshirnejshie ravniny, na kotoryh indejcy pasut svoih mulov, loshadej i oslov. V devyat' chasov vse passazhiry uzhe spali v kayutah, prinyav predvaritel'no mery protiv komarov. Sleduyushchij den' proshel pri prolivnom dozhde. Nikto ne mog vyjti na palubu. Serzhant Mart'yal' i yunosha provodili eti dlinnye chasy v zadnej gostinoj, gde raspolozhilis' takzhe Miguel', Varinas i Felipe. Trudno bylo by pri etih usloviyah ne oznakomit'sya s voprosom "Atabapo-Guav'yare-Orinoko", potomu chto geografy tol'ko o nem i govorili. V razgovor vmeshalis' i nekotorye iz passazhirov, primykaya to k odnomu, to k drugomu uchenomu, hotya s uverennost'yu mozhno bylo skazat', chto ni odin iz etih lyubopytnyh ne otpravitsya v San-Fernando, chtoby lichno razreshit' etot vopros. - A kakoe zhe eto mozhet imet' znachenie? - sprosil serzhant Mart'yal' plemyannika, kogda tot ob®yasnil emu temu razgovora. - Kak by ni nazyvalas' ta ili drugaya reka, eto ne bol'she kak voda, tekushchaya po svoemu estestvennomu ruslu... - CHto ty govorish', dyadyushka! - otvetil ZHan. - Ved' esli by ne sushchestvovalo takih voprosov, k chemu byli by geografy, a esli by ne bylo geografov... - ...my ne mogli by izuchat' geografiyu, - zakonchil serzhant Mart'yal'. - Vo vsyakom sluchae, dlya menya yasno odno: chto my budem imet' udovol'stvie ehat' s etimi sporshchikami do San-Fernando. Dejstvitel'no, nachinaya ot Kajkary puteshestvie predstoyalo sovmestnoe, v osobogo roda lodke, prisposoblennoj k mnogochislennym porogam srednego Orinoko. Blagodarya otvratitel'noj pogode v etot den' proshli mimo ostrova Tigritta, dazhe ne razglyadev ego. Zato vo vremya zavtraka i obeda puteshestvenniki mogli polakomit'sya prevoshodnoj ryboj, morokotoj, kotoraya voditsya zdes' v gromadnom kolichestve i kotoruyu massami otpravlyayut v solenom vide v Bolivar i Karakas. Nezadolgo do poludnya parohod obognul s zapada ust'e Kory. |ta reka - odin iz samyh bol'shih pritokov, vpadayushchih sprava v Orinoko. Ona techet s yugo-vostoka cherez territoriyu plemen panaresov, inaosov, arebatosov, taparitosov i oroshaet odnu iz zhivopisnejshih dolin Venesuely. Mestnye poseleniya, raspolozhennye poblizosti ot beregov Orinoko, naseleny metisami ispanskogo proishozhdeniya. V bolee otdalennyh obitayut lish' kochevye indejcy-skotovody, tak nazyvaemye gomerosy. ZHan upotrebil chast' svobodnogo vremeni na chtenie rasskaza svoego sootechestvennika, kotoryj v pervuyu ekspediciyu, v 1885 godu, brosiv Orinoko, uglubilsya v l'yanosy Kory, gde eshche derzhatsya plemena arigvasov i kvirikviripasov. Vse opasnosti, cherez kotorye proshel francuzskij puteshestvennik, i dazhe eshche v bol'shej mere, predstoyali i ZHanu, esli by emu prishlos' podnyat'sya do samogo verhnego techeniya reki. No kak ni vostorgalsya yunosha energiej i hrabrost'yu etogo francuza, on nadeyalsya vse zhe, chto ego energiya i hrabrost' budut ne men'she. Pravda, odin byl vzroslyj chelovek, a drugoj vsego tol'ko yunosha, pochti rebenok. No ZHan nadeyalsya, chto emu udastsya preodolet' vse trudnosti podobnogo puteshestviya i dovesti ego do konca! Nizhe ust'ya Kory Orinoko vse eshche ochen' shiroko - okolo 3000 metrov. V techenie treh mesyacev dozhdi i pritoki sil'no podnyali ego uroven'. Tem ne menee kapitanu "Simona Bolivara" prishlos' manevrirovat' ostorozhno, chtoby ne sest' na mel', nahodyashchuyusya okolo ostrova Tukuragvy, protiv reki togo zhe imeni. Mozhet byt', odnako, parohod vse zhe kosnulsya neskol'ko raz dna, po krajnej mere ob etom govorili bespokoivshiesya passazhiry. Kak by to ni bylo, iz zatrudnenij na etot raz vyshli bez avarij, i vecherom "Simon Bolivar" brosil yakor' v glubine odnoj iz buht pravogo berega, nazyvaemoj Las-Bonitas. ^TGlava chetvertaya - PERVYE SVEDENIYA^U Las-Bonitas - eto oficial'naya rezidenciya voennogo gubernatora oblasti, oroshaemoj rekoj Kora. Gorodok etot, raspolozhennyj na pravom beregu Orinoko, zanimaet priblizitel'no to samoe mesto, kotoroe kogda-to zanimala ispanskaya missiya Al'tagrasia. Missionery - eto nastoyashchie zavoevateli ispano-amerikanskih provincij, i oni ne bez zavisti smotryat na to, kak anglichane, nemcy i francuzy starayutsya obratit' v svoyu veru tuzemcev, zhivushchih v glubine strany. |to obstoyatel'stvo delaet vsetda vozmozhnymi razlichnye stolknoveniya. Voennyj gubernator nahodilsya v eto vremya v Las-Bonitase. On byl lichno znakom s Miguelem. Uznav, chto tot napravlyaetsya k verhnemu techeniyu Orinoko, on pospeshil na parohod, kak tol'ko poslednij stal na yakor'. Miguel' predstavil gubernatoru oboih svoih druzej. Proizoshel obychnyj obmen lyubeznostyami. Tak kak "Simon Bolivar" dolzhen byl prostoyat' v buhte do chasu popoludni sleduyushchego dnya, to puteshestvenniki poluchili ot gubernatora priglashenie na zavtrak. Othod v chas dnya daval parohodu vozmozhnost' pribyt' v tot zhe vecher v Kajkaru, gde passazhiry, kotorye ne ehali v San-Fernando ili drugie gorodki i mestechki provincii Apur, dolzhny byli ostavit' "Simona Bolivara". Na sleduyushchij den', 15 avgusta, vse troe chlenov Geograficheskogo obshchestva otpravilis' k zhilishchu gubernatora. No eshche ran'she serzhant Mart'yal' po predlozheniyu plemyannika soshel vmeste s nim na bereg, i oni oba progulivalis' po ulicam Las-Bonitasa. Gorod v etoj chasti Venesuely predstavlyaet soboj prostuyu derevushku, sostoyashchuyu iz neskol'kih razbroshennyh hizhin, zarosshih gustoj tropicheskoj zelen'yu. To tut, to tam mozhno bylo zametit' gruppy velikolepnyh derev'ev, kotorye svidetel'stvovali o chrezvychajnom plodorodii pochvy; to byli chapparosy s krivymi stvolami, pokrytye grubymi i sil'no pahnushchimi list'yami, pal'my iz porody "kopernichias", vetki kotoryh rasprosterty v vide zmej, a vershiny - v vide veera, pal'my "moriches", kotorye otlichayutsya tem, chto vysasyvayut iz pochvy vlagu s takoj siloj, chto u ih kornej treskaetsya zemlya. Tut zhe mozhno bylo zametit' tak nazyvaemye kopaifery, gromadnye mimozy s shirokimi vetvyami i bledno-rozovymi list'yami chrezvychajno izyashchnoj formy. ZHan i serzhant Mart'yal' zashli vglub' etih roshch, v kotoryh v beschislennom kolichestve rosli velikolepnye nedotrogi, tak nazyvaemye "sonnye derev'ya", s udivitel'noj okraskoj. Mezhdu derev'yami prygali celye stai obez'yan. |tih chelovekoobraznyh naschityvayut na venesuel'skoj territorii do shestnadcati vidov. S vetki na vetku pereparhivali mnogochislennye pticy, nazyvaemye trupialami, kotorye schitayutsya pervymi tenorami sredi vozdushnyh muzykantov i gnezda kotoryh visyat na okonechnostyah dlinnyh lian; zatem tak nazyvaemye "kuchera lagun", prelestnye pticy, gracioznye i laskovye; tut mozhno bylo zametit' takzhe spryatannyh v treshchinah pochvy i zhdushchih nochi, chtoby vyporhnut' iz svoih ubezhishch, ptichek, obychno izvestnyh pod imenem "d'yavolyat", kotorye, vzletaya k vershinam derev'ev, proizvodyat vpechatlenie pushchennoj iz luka strely. SHagaya vse dal'she i dal'she sredi pal'm, serzhant Mart'yal' nakonec skazal: - Nuzhno bylo vzyat' s soboj ruzh'e. - CHto zhe, ty hochesh' ubivat' obez'yan? - sprosil ZHan. - Obez'yan, net... No... esli tut est' hishchnoe zver'e... - O, bud' pokoen, dyadyushka! Nuzhno ochen' daleko ujti ot zhil'ya, chtoby vstretit' opasnyh hishchnikov. Vposledstvii nam, veroyatno, pridetsya imet' delo s nimi... - Vse ravno, soldat ne dolzhen vyhodit' bez oruzhiya, i mne sledovalo by za eto zapretit' sebe otluchku iz kazarm... Serzhantu Mart'yalyu ne prishlos', odnako, raskaivat'sya v etom upushchenii. YAguary i drugie hishchniki glavnym obrazom yutyatsya v gustyh lesah po verhov'yu reki. Zdes' zhe mozhno bylo vstretit' tol'ko dovol'no bezobidnyh medvedej, pitayushchihsya ryboj i medom. V techenie etoj progulki serzhant Mart'yal' zametil tol'ko neskol'ko boyazlivyh gryzunov. CHto kasaetsya zhitelej zdeshnej mestnosti, to eto byli bol'shej chast'yu metisy, smeshannye s indejcami; te i drugie gorazdo bol'she raspolozheny byli pryatat'sya v svoih hizhinah, chem vyhodit' naruzhu. Vstretit' svirepyh indejcev Orinoko mozhno bylo tol'ko gorazdo vyshe po reke, i serzhant Mart'yal', konechno, ne dolzhen byl by tam nikogda zabyvat' svoego karabina, esli on ne hotel poplatit'sya svoej personoj za grehi belyh "civilizatorov" etoj strany. Posle dovol'no utomitel'noj progulki po okrestnostyam Las-Bonitasa, prodolzhavshejsya okolo treh chasov, dyadyushka s plemyannikom vozvratilis' na "Simon Bolivar" k zavtraku. V eto vremya Miguel', Felipe i Varinas, sobravshis' v gubernatorskom dome, sadilis' za stol. Menyu, pravda, bylo prostoe, no zato gostyam byl okazan samyj lyubeznyj priem. Samo soboj razumeetsya, razgovor vertelsya okolo celi puteshestviya treh geografov, prichem, odnako, gubernator, kak svetskij chelovek, vozderzhivalsya ot vyrazheniya lichnogo mneniya v pol'zu togo ili drugogo predlozheniya. Rezul'tatom bylo to, chto razgovor ni razu ne pereshel v spor, hotya i tut gubernatoru prishlos' ne raz otklonyat' razgovor v storonu. Tak, mezhdu prochim, v odin iz momentov, kogda Felipe i Varinas nachali povyshat' golosa, on lovko peremenil temu, skazav: - Ne znaete li, gospoda, net li mezhdu passazhirami "Simona Bolivara" takih, kotorye napravlyayutsya k verhnemu techeniyu Orinoko? - |togo my ne znaem, - otvetil Miguel', - no, kazhetsya, bol'shaya chast' ih dumaet ostanovit'sya v Kajkare, a drugaya -prodolzhit puteshestvie po Apure do kolumbijskih poselenij... - Esli tol'ko eti dva francuza, kotorye edut s nami, ne napravlyayutsya k verhov'yam Orinoko, - zametil Varinas. - Dva francuza? - sprosil gubernator. - Da, - otvetil Felipe, - odin iz nih starik, a drugoj yunosha; oni seli na parohod v Bolivare. - Kuda zhe oni edut? - |togo nikto ne znaet, - otvetil Miguel', - tak kak oni ochen' nerazgovorchivy. Kogda kto-nibud' hochet zagovorit' s yunoshej, starik, kotoryj imeet vid staro-to soldata, grubo vmeshivaetsya v besedu, a esli kto-nibud' probuet nastaivat' na nej, to on rezko prikazyvaet plemyanniku - kazhetsya, molodoj chelovek ego plemyannik - ujti v svoyu kayutu... V obshchem, etot dyadyushka proizvodit vpechatlenie vospitatelya. - Mne ochen' zhal' mal'chika, kotoryj nahoditsya v rukah takogo vospitatelya, - opyat' vmeshalsya v razgovor Varinas, - tak kak on, po-vidimomu, ochen' stradaet ot grubogo obrashcheniya. - V konce koncov, - skazal Miguel', - my segodnya zhe vecherom uznaem, napravlyayutsya li eti dva francuza k verhov'yam Orinoko. Menya eto ne udivilo by, tak kak yunosha postoyanno zaglyadyvaet v knigu svoego sootechestvennika, uchenogo, kotoryj neskol'ko let nazad issledoval istoki etoj reki... - Esli oni nahodyatsya v gornyh massivah Parimy! - voskliknul Felipe, storonnik Atabapo. - A esli oni nahodyatsya v gorah And, - voskliknul Varinas, - v tom samom meste, gde nachinaetsya nepravil'no schitaemyj pritokom Guav'yare!.. Gubernator ponyal, chto spor nachinaetsya s novoj siloj. - Gospoda, - skazal on gostyam, - etot dyadyushka s ego plemyannikom vozbuzhdayut moe lyubopytstvo. Esli oni namereny ostanovit'sya v Kajkare, esli oni ne napravlyayutsya v San-Fernando na Apure ili v Nutrias - odnim slovom, esli oni predpolagayut prodolzhit' svoe puteshestvie k verhov'yam Orinoko, to ya sprashivayu sebya: kakaya zhe u nih cel'? Francuzy otvazhny, ya soglasen, oni prekrasnye issledovateli, no eti yuzhnoamerikanskie territorii stoili im uzhe neskol'kih zhertv... Doktor Krevo byl ubit indejcami v dolinah Bolivii, ego tovarishch Fransua Burbon propal bez vesti. Pravda, SHaffan'onu udalos' dostignut' istokov Orinoko... - Orinoko li? - vozrazil Varinas, kotoryj nikogda ne ostavil by bez energichnogo protesta stol' chudovishchnoe utverzhdenie. - Orinoko li eto, - otvetil gubernator, - my uznaem posle vashego puteshestviya, gospoda! Itak, ya govoril, chto esli SHaffan'onu i udalos' vernut'sya celym i nevredimym, to, vo vsyakom sluchae, on ne raz riskoval byt' ubitym, kak byli ubity ego predshestvenniki. Pravo, mozhno podumat', chto nasha velikolepnaya venesuel'skaya reka prityagivaet k sebe francuzov, ne govorya uzh o teh, kotorye nahodyatsya sredi passazhirov "Simona Bolivara". - Da, eto pravda, - zametil Miguel'. - Neskol'ko nedel' nazad dva takih hrabreca predprinyali issledovanie v l'yanosah k vostoku ot reki. - Vy pravy, Miguel'! - otvetil gubernator. - Oni byli u menya. |to molodye lyudi dvadcati pyati - tridcati let, odin, ZHak Hello, issledovatel', drugoj, po imeni German Patern, odin iz teh naturalistov, kotorye gotovy pozhertvovat' zhizn'yu, chtoby otkryt' novuyu travku... - I s teh por vy ne imeete o nih nikakih vestej? - sprosil Felipe. - Nikakih. YA znayu tol'ko, chto oni napravilis' iz Kajkary na lodke i chto ih videli okolo Buena-Visty i v Urbane, otkuda oni otpravilis' vverh po techeniyu odnogo iz pravyh pritokov reki. S teh por o nih nichego ne slyshno, i ih sud'ba ne mozhet ne vyzyvat' bespokojstva. - Budem nadeyat'sya, - skazal Miguel', - chto eti issledovateli ne popali v ruki kvivasov ili ubijc i grabitelej, vytesnennyh iz Kolumbii i kochuyushchih pod nachal'stvom nekoego Al'faniza, beglogo katorzhnika iz Kajenny... - Verno li eto? - sprosil Felipe. - Da, po-vidimomu. YA ne zhelayu vam vstretit'sya s shajkami kvivasov, - pribavil gubernator. - Vprochem, vozmozhno, eti dva francuza i ne popali v zapadnyu; vozmozhno, oni schastlivo prodolzhayut svoe otvazhnoe puteshestvie; vozmozhno, nakonec, ozhidat' so dnya na den' ih vozvrashcheniya cherez odin iz poselkov pravogo berega. ZHelayu im takogo zhe uspeha, kakoj imel ih sootechestvennik. No govoryat takzhe ob odnom missionere, kotoryj eshche dal'she uglubilsya po etoj territorii k vostoku: eto ispanec, otec |sperante. Posle korotkogo prebyvaniya v San-Fernando on reshilsya otpravit'sya eshche dal'she istokov Orinoko. - Fal'shivogo Orinoko! - voskliknuli v odin golos Felipe i Varinas. Oni brosili vyzyvayushchij vzglyad svoemu sotovarishchu, kotoryj, kivnuv, skazal: - Fal'shivogo s vashej tochki zreniya, moi dorogie druz'ya! - Miguel' pribavil, obrashchayas' k gubernatoru: - Mne kazhetsya, ya slyshal, chto etot missioner uchredil missiyu... - Da, missiyu Santa-ZHuana, v okrestnostyah Rorajmy. I, kazhetsya, ona procvetaet. - Trudnaya eto zadacha, - skazal Miguel'. - V osobennosti kogda delo idet, - otvetil gubernator, - o tom, chtoby obratit' v katolichestvo samoe upornoe iz plemen, brodyashchih po yugo-vostochnoj territorii, - guaharibosov. Pervye gody ob otce |sperante ne bylo nikakih vestej, i v 1888 godu francuzskij puteshestvennik tozhe nichego o nem ne slyshal, hotya missiya Santa-ZHuana nahoditsya nedaleko ot istokov... Na etot raz gubernator poosteregsya pribavit' "Orinoko", chtoby ne vozbudit' vnov' spora. - No, - prodolzhal on, - goda dva nazad o nem byli polucheny svedeniya v San-Fernando, i, po-vidimomu, ego deyatel'nost' sredi guaharibosov daet zhelannye rezul'taty. Do konca zavtraka prodolzhalsya razgovor o faktah, otnosyashchihsya k mestnosti, oroshaemoj srednim techeniem Orinoko. K poludnyu gosti gubernatora vstali iz-za stola i vernulis' na "Simon Bolivar", kotoryj dolzhen byl ujti cherez chas. Dyadyushka i ego plemyannik, vernuvshis' na parohod k zavtraku, bol'she na bereg ne shodili. Oni nahodilis' na mostike i izdali eshche zametili vozvrashchavshihsya na parohod Miguelya i ego tovarishchej. Gubernator reshil ih provodit'. ZHelaya pozhat' im v poslednij raz ruku pered samym othodom parohoda, on vzoshel na nego i podnyalsya na spardek. Uvidev gubernatora, Mart'yal' skazal ZHanu: - Nu, eto po krajnej mere general-gubernator, hotya on i nosit kurtochku vmesto syurtuka, solomennuyu shlyapu vmesto treugolki i hotya ego grud' ne ukrashena ordenami... - Vozmozhno, dyadyushka! - |to odin iz teh generalov bez soldat, kotoryh tak mnogo v amerikanskih respublikah! - U nego vid ochen' intelligentnogo cheloveka, - zametil yunosha. - Mozhet byt', no on, kazhetsya, ochen' lyubopyten, - vozrazil Mart'yal'. - On razglyadyvaet nas tak, chto eto mne ne sovsem nravitsya... A po pravde govorya, dazhe i vovse ne nravitsya! Dejstvitel'no, gubernator osobenno vnimatel'no vsmatrivalsya v oboih francuzov, o kotoryh shla rech' u nego za zavtrakom. Ih prisutstvie na bortu "Simona Bolivara", cel' predprinyatogo imi puteshestviya, vopros, ostanovyatsya li oni v Kajkare ili poedut dal'she po Apure ili zhe po Orinoko, - vse eto chrezvychajno vozbuzhdalo ego lyubopytstvo. Obyknovenno issledovateli reki - eto lyudi zrelyh let, kakimi byli, naprimer, te dvoe, kotorye posetili Las-Bonitas neskol'ko nedel' nazad i o kotoryh ne bylo vestej so vremeni ih ot®ezda iz Urbany. No predpolozhit', chto etot yunosha shestnadcati - semnadcati let i etot staryj soldat shestidesyati let otpravlyayutsya v nauchnuyu ekspediciyu, bylo dovol'no trudno... Vprochem, vsyakij gubernator imeet pravo interesovat'sya cel'yu, s kotoroj priezzhayut inostrancy v ego vladeniya; on mozhet zadavat' im po etomu povodu voprosy i voobshche rassprashivat' ih, po krajnej mere v poryadke chastnoj besedy. Pol'zuyas' etim pravom, gubernator sdelal neskol'ko shagov po napravleniyu k francuzam, beseduya s Miguelem, kotorogo Felipe i Varinas, zanyatye v svoih kayutah, ostavili odnogo v kachestve kompan'ona gubernatoru. Serzhant Mart'yal' ponyal manevr. - Vnimanie! - skazal on. - General ishchet znakomstva s nai. Veroyatno, on sprosit nas, kto my takie... Zachem my yavilis' syuda... Kuda edem... - CHto zhe tut takogo, Mart'yal', zachem nam skryvat' eto? -otvetil ZHan. - YA ne lyublyu, kogda zanimayutsya moimi delami, i zhivo otosh'yu ego... - CHto zhe, ty hochesh' nam zatrudneniya? - skazal yunosha, uderzhivaya ego za ruku. - YA ne hochu, chtoby s toboj razgovarivali... YA ne hochu, chtoby okolo tebya uvivalis'... - A ya ne hochu, chtoby ty pogubil nashe puteshestvie svoej nelovkost'yu ili glupost'yu! - vozrazil ZHan reshitel'nym tonom. - Esli gubernator Kory stanet menya rassprashivat', ya budu emu otvechat'. Mne dazhe hotelos' by koe-chto razuznat' u nego. Serzhant provorchal chto-to sebe pod nos, vypustil neskol'ko gustyh oblakov dyma iz svoej trubki i podoshel k plemyanniku, s kotorym v eto vremya gubernator zagovoril po-ispanski: - Vy francuz? - Da, - otvetil ZHan. - A vash tovarishch? - Moj dyadyushka... takoj zhe francuz, kak i ya... otstavnoj serzhant. Serzhant Mart'yal' hotya i ploho govoril po-ispanski, ponyal, chto govoryat o nem. On vypryamilsya vo ves' rost, ubezhdennyj, chto serzhant 72-go linejnogo polka stoit venesuel'skogo generala, hotya by i gubernatora oblasti. - YA dumayu, chto ne budu neskromen, molodoj chelovek, - skazal gubernator, - esli sproshu vas, edete li vy dal'she Kajkary? - Da... dal'she, - otvetil ZHan. - Po Orinoko ili po Apure? - Po Orinoko. - Do San-Fernando na Atabapo? - Da, do etogo goroda i dazhe, mozhet byt', dal'she, esli spravki, kotorye my nadeemsya tam poluchit', vynudyat nas k etomu. Gubernator byl, vidimo, tronut reshitel'nym vidom yunoshi, otchetlivost'yu ego otvetov. Vse eto vozbuzhdalo v nem, kak i v Miguele, zhivejshuyu simpatiyu k yunoshe. Mezhdu tem serzhant Mart'yal' nikak ne hotel takih slishkom yavnyh simpatij ot kogo by to ni bylo po otnosheniyu k svoemu plemyanniku. Emu ne nravilos', chto ego rassmatrivali tak blizko, on ne hotel, chtoby drugie, kto by oni ni byli, vostorgalis' ego estestvennoj graciej i krasotoj. Osobenno ego serdilo, chto Miguel' i ne dumal skryvat' svoih chuvstv k yunoshe. CHto kasaetsya gubernatora Kory - eto ego bespokoilo malo, tak kak on dolzhen byl ostat'sya v Las-Bonitase; no Miguel' - eto bylo sovsem drugoe. On byl dazhe bol'she chem passazhir "Simona Bolivara"... On dolzhen byl podnyat'sya po reke vmeste s nimi do San-Fernando... i raz on poznakomilsya s ZHanom, budet ochen' trudno pomeshat' tem blizkim otnosheniyam, kotorye pochti obyazatel'no voznikayut mezhdu passazhirami vo vremya dolgogo puteshestviya. Pochemu zhe net?.. - sprosit kto-nibud' serzhanta Mart'yalya. Pochemu on ne zhelaet, chtoby lica, sposobnye, byt' mozhet, okazat' drug drugu vzaimnye uslugi vo vremya puteshestviya po Orinoko, gde ne sovsem bezopasno, - pochemu im bylo by neprilichno vojti v blizkie otnosheniya s dyadyushkoj i plemyannikom?.. Razve eto ne obychnoe yavlenie? Konechno, eto tak. I odnako, esli by kto-nibud' sprosil serzhanta Mart'yalya, pochemu on byl nameren etomu prepyatstvovat', to staryj soldat otvetil by: - Potomu chto eto mne ne podhodit! I sprashivayushchemu prishlos' by udovol'stvovat'sya etim otvetom, tak kak nikakogo drugogo on ne dobilsya by. V dannom sluchae polozhenie serzhanta bylo tem huzhe, chto on ne mog "otshit'" generala i vynuzhden byl slushat' razgovor gubernatora s yunoshej. Mezhdu tem gubernator, zainteresovannyj svoim sobesednikom, vse bol'she i bol'she vdavalsya v podrobnosti. - Vy edete v San-Fernando? - sprosil on ZHana. - Da. - S kakoj cel'yu? - CHtoby poluchit' tam spravki. - Spravki... o kom?.. - O polkovnike Kermore. - Polkovnike Kermore?.. - skazal gubernator. - Pervyj raz v zhizni slyshu eto imya. Da i voobshche nikogda ne slyhal, chtoby so vremeni SHaffan'ona kakoj-libo francuz byl v San-Fernando... - A mezhdu tem on byl tam neskol'ko let nazad, - zametil yunosha. - Na chem vy osnovyvaetes', utverzhdaya eto? - sprosil gubernator. - Na poslednem pis'me polkovnika, poluchennom vo Francii. Pis'mo eto bylo adresovano odnomu iz ego druzej v Nant i podpisano ego imenem. - Tak vy govorite, moe dorogoe ditya, - prodolzhal gubernator, - chto polkovnik Kermor ostanavlivalsya neskol'ko let nazad v San-Fernando? - |to ne podlezhit ni malejshemu somneniyu, tak kak ego pis'mo pomecheno 12 aprelya 1879 goda. - |to menya udivlyaet!.. - Pochemu? - Potomu chto ya nahodilsya togda v etom gorode v kachestve gubernatora Atabapo, i esli etot francuz, polkovnik Kermor, poyavilsya by na territorii, ya, konechno, byl by ob etom osvedomlen. Mezhdu tem ya reshitel'no nichego ne mogu pripomnit'... reshitel'no nichego! |to utverzhdenie gubernatora proizvelo, po-vidimomu, glubokoe vpechatlenie na yunoshu. Lico ego, ozhivivsheesya bylo vo vremya razgovora, poteryalo rumyanec. On poblednel, glaza ego sdelalis' grustnymi, i on dolzhen byl sdelat' gromadnoe usilie nad soboj, chtoby ne vydat' svoego volneniya. - Blagodaryu vas, - skazal on, - blagodaryu za uchastie, kotoroe vy prinyali v nas - v dyadyushke i vo mne... No, kak ni uvereny vy, chto nichego ne slyshali o polkovnike Kermore, tem ne menee vpolne dostoverno, chto on byl v San-Fer'ando v aprele 1879 goda, tak kak imenno ottuda on poslal poslednee pis'mo, kotoroe bylo polucheno ot nego vo Francii. - A s kakoj cel'yu on ezdil v San-Fernando? - zadal Miguel' vopros, kotorogo ne uspel eshche predlozhit' gubernator. |to vmeshatel'stvo uchenogo v razgovor zastavilo serzhanta Mart'yalya brosit' na nego ubijstvennyj vzglyad. "|tomu eshche chego nado?.. Nu, gubernator eshche tuda-syuda... No etot "stryuk"..." Odnako ZHan pospeshil otvetit' i "stryuku": - Zachem poehal tuda polkovnik, ya ne znayu... |to tajna, kotoruyu my otkroem, esli nam udastsya otyskat' ego. - CHto zhe vas svyazyvaet s polkovnikom Kermorom? - sprosil gubernator. - On moj otec, - otvetil ZHan, - i ya priehal v Venesuelu, chtoby otyskat' ego! ^TGlava pyataya - "MARIPAR" I "GALLINETTA"^U Polozheniyu Kajkary, lezhashchej u izluchiny reki, mog by pozavidovat' lyuboj gorod. Ona stoit tut tochno gostinica na povorote dorogi, zanimaya prevoshodnuyu poziciyu, sposobstvuyushchuyu ee procvetaniyu dazhe na rasstoyanii 400 kilometrov ot del'ty Orinoko. Dejstvitel'no, Kajkara procvetala blagodarya blizosti Apure, kotoryj, neskol'ko nizhe po techeniyu, yavlyaetsya torgovym putem mezhdu Kolumbiej i Venesueloj. "Simon Bolivar" dostig etogo porta lish' k devyati chasam vechera. Vyjdya iz Las-Bonitasa v chas popoludni, zatem projdya posledovatel'no reku Kuchivero, Mana-pir, ostrov Tarumu, on vysadil svoih passazhirov u naberezhnoj Kajkary. |to byli, konechno, te passazhiry, kotoryh parohod ne dolzhen byl dostavit' po Apure v San-Fernando ili Nutrias. Trio geografov, serzhant Mart'yal' i ZHan Kermor da eshche neskol'ko puteshestvennikov byli etimi passazhirami. Na drugoj den' s voshodom solnca "Simon Bolivar" dolzhen byl pokinut' gorodok, chtoby zatem podnyat'sya po techeniyu etogo vazhnogo pritoka Orinoko do podoshvy kolumbijskih And. Miguel' soobshchil dvum svoim druz'yam o teh ob®yasneniyah, kotorye yunosha dal gubernatoru, i oni oba znali teper', chto ZHan otpravlyaetsya na poiski svoego otca vmeste so starym soldatom, serzhantom Mart'yalem, v kachestve vospitatelya. Uzhe 14 let proshlo s teh por, kak polkovnik Kermor pokinul Franciyu i otpravilsya v Venesuelu. Kakie prichiny zastavili ego emigrirovat' s rodiny, chto on delal v etih otdalennyh stranah, - ob etom, mozhet byt', stanet izvestno v budushchem. Vot pochemu ZHan Kermor, reshivshis' otyskat' svoego otca, predprinyal eto trudnoe i opasnoe puteshestvie. Takaya reshimost' v yunoshe nevol'no vyzyvala simpatiyu k nemu. Miguel', Felipe i Varinas reshili prijti po mere sil emu na pomoshch', kak tol'ko im udastsya sobrat' koe-kakie ukazaniya o sud'be polkovnika Kermora. Pravda, Miguelyu i ego dvum tovarishcham prihodilos' borot'sya s protivodejstviem svirepogo serzhanta Mart'yalya. Pozvolit li tot im blizhe poznakomit'sya so svoim plemyannikom? Sdastsya li im preodolet' eto poistine neob®yasnimoe nedoverie starogo soldata? Sdastsya li smyagchit' etogo cerbera, delayushchego vse vozmozhnoe, chtoby otdalit' ot sebya lyudej?.. Zadacha predstoyala trudnaya, no, vo vsyakom sluchae, ona mogla byt' reshena, esli im pridetsya ehat' na odnom sudne do San-Fernando. Kajkara naschityvaet do 500 zhitelej, krome togo, ee chasto poseshchayut puteshestvenniki, kotoryh dela zastavlyayut ezdit' po verhnemu Orinoko. V gorode imeetsya odna ili dve gostinicy, v sushchnosti, - prostye hizhiny. V odnoj iz nih i raspolozhilis' na neskol'ko dnej v ozhidanii dal'nejshego puteshestviya troe uchenyh i oba francuza. Na drugoj den', 16 avgusta, Mart'yal' i ZHan osmatrivali Kajkaru, otyskivaya v to zhe vremya podhodyashchee sudno. Gorodok etot imeet ozhivlennyj i cvetushchij vid i raspolozhen mezhdu pravym beregom reki i prilegayushchimi k nemu holmami Parimy, protiv seleniya Kabrutty, kotoroe raskinuto na drugom beregu. Pered gorodkom lezhit prodolgovatyj ostrovok, kakih mnogo na Orinoko, pokrytyj krasivym lesom. Malen'kij port gorodka vyrisovyvaetsya nad beregovymi granitami, u kotoryh shumit techenie reki. Zdes' naschityvaetsya do 150 hizhin - esli ugodno, domov, - bol'shinstvo kotoryh vystroeno iz kamnya, s kryshami iz pal'movyh list'ev ili krasnoj cherepicy, kotoraya yarko vydelyaetsya na zelenom fone listvy. Gorodok okanchivaetsya holmom vyshinoj 50 metrov. Na ego vershine vidneetsya monastyr' missionerov, nikem ne obitaemyj so vremeni ekspedicii Mirando i vojny gosudarstv YUzhnoj Ameriki za osvobozhdenie. Glavnejshej zabotoj ZHana Kermora i serzhant