vozmozhno li byt' urodlivym, imeya umnoe lico i obladaya pri etom neistoshchimym zapasom dobrodushiya! Buduchi nizhe rostom, chem ego tovarishch, on obladal zheleznym zdorov'em i slozheniem, kotoroe moglo vyderzhat' kakie ugodno ispytaniya. Neutomimyj hodok, ne znayushchij ustali, on obladal odnim iz teh zheludkov, kotorye perevarivayut bulyzhniki, i nikogda ne zhalovalsya, esli obed ploh ili zapozdaet. Uznav, kakoe poruchenie dano ZHaku Hello, on predlozhil sebya v kachestve ego pomoshchnika. Kakogo drugogo, luchshego, bolee poleznogo i bolee nadezhnogo tovarishcha mog najti ZHak Hello, znavshij ego dolgie gody? CHto kasaetsya ih puteshestviya, to ono moglo prodolzhat'sya, skol'ko by ni ponadobilos'. Nikakih srokov dlya nego ustanovleno ne bylo. Ono dolzhno bylo sovershat'sya ne tol'ko po techeniyu Orinoko, no i po maloissledovannym ego pritokam, edva nanesennym na kartu, - glavnym obrazom po srednemu techeniyu do San-Fernando, gde byl namechen krajnij punkt puteshestviya. Ostaetsya skazat', pri kakih usloviyah, izuchiv Orinoko ot mnogochislennyh rukavov ego ust'ya do Bolivara i ot Bolivara do Urbany, oba druga zahoteli obsledovat' vostochnyj bereg reki. Ostaviv svoyu pirogu i bagazh v Urbane, odin iz nih vzyal s soboj instrumenty dlya nablyudenij i prevoshodnyj karabin sistemy Gammerlessa, drugoj vooruzhilsya yashchikom naturalista i ruzh'em. Krome togo, kazhdyj vzyal s soboj po pare revol'verov v kozhanyh koburah. Ostaviv Urbanu, ZHak Hello i German Patern napravilis' k goram S'erra-Matapeya, do teh por malo issledovannym. Ih soprovozhdala ohrana iz mapojosov, nesshih raznyj material, neobhodimyj dlya lagernoj zhizni. Kogda oni ochutilis' u celi svoej ekspedicii, ih otdelyalo ot beregov Orinoko 300 kilometrov. Izuchiv techenie Suapura, v yuzhnom napravlenii, i techenie Tortugi, ili reki SHaffan'ona, v severnom napravlenii, snyav plan mestnosti i sobrav nuzhnye rasteniya, oni reshili vozvrashchat'sya. Vot tut-to i sluchilis' s nimi neozhidannye sobytiya. Prezhde vsego, molodyh lyudej atakoval otryad indejcev, kotorye brodyat v glubine strany. Kogda oni, ne bez opasnosti dlya sebya, otrazili eto napadenie, im prishlos' otstupit' so svoej ohranoj k podnozhiyu S'erra-Matapeya, gde provodnik i ego lyudi predatel'ski pokinuli ih. Ostavshis' na rasstoyanii 20 l'e ot Urbany bez provizii, kotoraya okazalas' ukradennoj, imeya tol'ko instrumenty i oruzhie, oni reshili idti k etomu gorodu, pitayas' dich'yu. Nochi oni provodili pod derev'yami: odin spal, drugoj byl nastorozhe. Takim-to obrazom 48 chasov nazad ih zastala vrasploh na. otdyhe, posle zemletryaseniya, massa cherepah. Otstupit' oni ne mogli, potomu chto otstuplenie im bylo otrezano hishchnikami, kotoryh tesnili cherepahi. Togda oni ne zadumalis' vzobrat'sya na etu massu, kotoraya dvigalas' po pravomu beregu Orinoko, chto bylo i blagorazumno, i po puti. Do sih por ih primeru posledovali tol'ko obez'yany, no za neskol'ko l'e do reki v etot samyj den' eshche ryad ispugannyh zhivotnyh posledoval za obez'yanami. Togda polozhenie stalo ochen' opasnym. Prihodilos' zashchishchat'sya protiv hishchnikov: pum i yaguarov. Neskol'ko shtuk ih bylo ubito, poka massa cherepah prodolzhala prodvigat'sya k Orinoko. Odnako ZHak Hello i German Patern rasstrelivali uzhe poslednie svoi patrony, kogda zametili vdali pervye doma Urbany za liniej ognya, kotoryj zashchishchal gorod. Dal'nejshee uzhe izvestno. Tak konchilas' ekspediciya etih dvuh francuzov. I tak kak oba oni byli zhivy i zdorovy, a gorod izbezhal opasnosti byt' razdavlennym etoj dvizhushchejsya massoj-lavinoj, to vse okazalos' k luchshemu. Tak okonchil svoj rasskaz ZHak Hello. CHto kasaetsya dal'nejshego puteshestviya, to on nameren byl prodolzhat' ego po-prezhnemu. German Patern i on dolzhny byli prodolzhit' issledovanie reki do San-Fernando na Atabapo. - Do San-Fernando? - sprosil Mart'yal', sdvigaya brovi. - No ne dal'she, - otvetil ZHak Hello. - A! Veroyatno, v ustah serzhanta Mart'yalya eto "a" dolzhno bylo oznachat' skoree udovol'stvie, chem neudovol'stvie. Ochevidno, narechenyj dyadyushka ZHana Kermora stanovilsya vse bolee i bolee antiobshchestvennym chelovekom. ZHan vynuzhden byl v svoyu ochered' rasskazat' svoyu istoriyu, i net nichego udivitel'nogo, chto ZHak Hello proniksya zhivym uchastiem k etomu yunoshe 17 let, kotoryj ne otstupal pered opasnostyami podobnogo puteshestviya. Ego tovarishch i on sam ne znali lichno polkovnika Kermora, no v Bretani oni slyshali o ego ischeznovenii. I vot teper' oni vstretili etogo polurebenka, otpravivshegosya na poiski otca, German Patern, kotoryj sohranil nekotorye vospominaniya o sem'e Kermora, staralsya pripomnit' vse, chto on znal... - ZHan, - skazal ZHak Hello, kogda tot okonchil svoj rasskaz, - my schastlivy, chto vstretilis' s vami. I tak kak my vse ravno namereny byli ehat' v San-Fernando, to otpravimsya vmeste. Tam, ya nadeyus', vy poluchite novye dannye, kasayushchiesya polkovnika Kermora, i esli my smozhem byt' vam poleznymi, rasschityvajte na nas. Molodoj chelovek poblagodaril svoih sootechestvennikov, serzhant zhe Mart'yal' probormotal pro sebya: "S odnoj storony tri geografa, a s drugoj storony eti dva francuza!.. Tysyacha gromov!.. |to slishkom mnogo... slishkom uzh ih mnogo, etih lyudej, zhelayushchih okazat' nam uslugi!.. Vnimanie!.. Nado byt' nastorozhe!" V etot den' k poludnyu prigotovleniya k puteshestviyu byli okoncheny, poskol'ku oni otnosilis' k tret'ej lodke, tak kak obe drugie byli uzhe gotovy s utra. Tret'ya lodka nazyvalas' "Morisha". Ee rulevym byl banivas, po imeni Parshal', a grebcami devyat' indejcev. Vozobnoviv proviziyu, ZHak Hello zhalel lish' o lagernyh prinadlezhnostyah, kotorye byli ukradeny u nego vo vremya ekspedicii k S'erra-Matapeyu. CHto kasaetsya Germana Paterna, spasshego svoj yashchik naturalista, to emu zhalovat'sya bylo ne na chto. Na drugoj den', 28 avgusta, s voshodom solnca passazhiry vseh treh lodok rasprostilis' s gubernatorom, Marshalem i zhitelyami, kotorye okazali im takoj radushnyj priem. Lodki otchalili odna za drugoj. Podnimavshijsya veter blagopriyatstvoval plavaniyu, i, tak kak on svezhel, mozhno bylo rasschityvat' na blagopriyatnoe puteshestvie. Posle proshchal'nogo priveta Urbane podnyali parusa i poplyli vverh vdol' pravogo berega, gde techenie slabee. Nachinaya ot Urbany Orinoko techet pochti po pryamoj linii, s severa na yug, do San-Fernando. Oba etih goroda zanimayut ugly dvuh glavnyh povorotov reki i lezhat pochti na odnom i tom zhe meridiane. Takim obrazom, pri blagopriyatnom vetre puteshestvie okazalos' by nedlinnym. Vse tri fal'ki shli vmeste s odinakovoj skorost'yu, to gus'kom, kak shalandy na Luare, kogda etogo trebovala uzost' farvatera, to vytyanuvshis' v odnu liniyu, frontom, kogda farvater byl dostatochno shirok. Nel'zya skazat', chtoby ruslo Orinoko bylo uzko mezhdu beregami, no vyshe Urbany reka zagromozhdena obshirnymi peskami. V to vremya peski, nanesennye razlivami, obrazovyvali mnozhestvo ostrovov, central'naya chast' kotoryh predstavlyala soboj zeleneyushchie holmy. Poetomu neobhodimo bylo lavirovat' mezhdu nimi. Kogda lodki sblizhalis' do neskol'kih metrov, passazhiry razgovarivali drug s drugom. ZHan ne mog ne otvechat' na obrashchennye k nemu voprosy, tak kak razgovor kasalsya glavnym obrazom poiskov polkovnika Kermora i shansov ih uspeha. ZHak Hello ne perestaval podbadrivat' yunoshu. Vremya ot vremeni German Patern, postaviv svoj fotograficheskij apparat na nosu "Morishi", delal snimki s teh pejzazhej, kotorye togo stoili. Razgovory ne ogranichivalis' obmenom myslyami mezhdu "Gallinettoj" i "Morishej". Oba francuza interesovalis' takzhe geograficheskoj ekspediciej Miguelya, Felipe i Varinasa. CHasto mozhno bylo uslyshat', kak oni s voodushevleniem sporili, kogda sdelannye na puti nablyudeniya davali pochvu dlya kakih-nibud' vyvodov. Francuzy srazu uhvatili razlichie harakterov treh uchenyh. Kak i sledovalo ozhidat', bolee vsego doveriya i simpatii vnushal im Miguel'. V obshchem, etot malen'kij mirok uzhivalsya kak nel'zya luchshe; ZHak Hello izvinyal dazhe serzhantu Mart'yalyu ego vorchlivost' starogo soldata. Mezhdu prochim, emu prishla v golovu mysl', kotoraya, po-vidimomu, ne prihodila v golovu Miguelyu i ego druz'yam, i on soobshchil ee Germanu Paternu: - Ty ne nahodish' strannym, chto etot vorchun - dyadyushka molodogo Kermora? - Pochemu zhe stranno, esli polkovnik i on - zyat'ya?.. - Konechno, no v takom sluchae, priznajsya, oni shli po sluzhbe daleko ne rovno... Odin polkovnik, a drugoj tak i ostalsya serzhantom... - CHto zhe takogo, ZHak? |to byvaet... Veroyatno, budet i v budushchem mnogo raz... - Nu, pust' budet po-tvoemu, German... V konce koncov, esli im pristalo byt' dyadyushkoj i plemyannikom, to eto ih delo. Dejstvitel'no, ZHak Hello imel nekotorye osnovaniya nahodit' eto strannym. On schital, chto rodstvo ih tol'ko fiktivnoe, pridumannoe dlya oblegcheniya puteshestviya. V techenie utra malen'kaya flotiliya proshla mimo ust'ya Kapanaparo, zatem mimo ust'ya Indabaro, kotoryj yavlyaetsya rukavom pervogo. Nechego i govorit', chto glavnye ohotniki pirog - s odnoj storony Miguel', s drugoj - ZHak Hello - ohotno strelyali dich', kotoraya popadala pod vystrely. Utki i vyahiri, prigotovlennye pod raznymi sousami, vnosili priyatnoe raznoobrazie v pishchu puteshestvennikov, sostoyavshuyu iz sushenogo myasa i konservov. Lyubopytnuyu kartinu predstavlyal levyj bereg s ego ostrokonechnymi skalami, pervymi otrogami holmov Baraguana, u podoshvy kotorogo reka vse eshche dostigaet shiriny 1800 metrov. Dal'she ona suzhaetsya k ust'yu Miny, i techenie, kotoroe stanovitsya zdes' gorazdo bolee bystrym, moglo grozit' zaderzhkoj dlya lodok. K schast'yu, veter byl dovol'no svezhij, tak chto machty, sdelannye iz prostyh drevesnyh stvolov, chast'yu tol'ko ochishchennyh ot kory, gnulis' pod parusami. Vprochem, nikakih polomok ne proizoshlo, i okolo treh chasov popoludni lodki byli pered domom v Tigre, imeniem Marshalya. Esli by gostepriimnyj starik byl doma, to, konechno, volej ili nevolej - bez somneniya, "volej" - prishlos' by zdes' ostanovit'sya, po krajnej mere na odin den'. Marshal' nikogda ne pozvolil by ZHaku Hello i Germanu Paternu minovat' ego zhilishche, ne govorya uzh o tom, chto oni obeshchali emu byt' u nego pri vozvrashchenii. Nachinaya s etogo punkta plavanie sdelalos' bolee trudnym; ono bylo by eshche trudnee, esli by veter ne sohranil svoego napravleniya i dostatochnoj sily, kotoraya pozvolyala fal'kam preodolevat' silu techeniya. V odnom meste shirina Orinoko umen'shaetsya zdes' do 1200 metrov i ego ruslo zagromozhdaet mnozhestvo rifov. Vse eti prepyatstviya byli pobezhdeny blagodarya iskusstvu grebcov. K polovine shestogo vechera fal'ki, projdya mimo reki Karino, ostanovilis' na nochevku u ust'ya Rio-Sinaruko. Na nebol'shom rasstoyanii otsyuda lezhal ostrov Mak'yupajn, pokrytyj gustym lesom, zarosli kotorogo pochti neprohodimy. |tot les sostoit otchasti iz pal'm "l'yanera", list'ya kotoryh dostigayut dliny ot chetyreh do pyati metrov. Iz etih list'ev delayutsya kryshi indejskih hizhin na vremya rybnoj lovli. Na ostrove nahodilos' neskol'ko semejstv mapojosov, s kotorymi Miguel' i ZHak Hello vstupili v razgovory. Snachala pri vide inostrancev zhenshchiny, po mestnomu obychayu, ubezhali i vernulis' odetye v dlinnye rubashki. Do etogo zhe na nih nichego ne bylo nadeto, krome poyasa, kak u muzhchin; ih edinstvennym prikrytiem byli dlinnye raspushchennye volosy. |ti indejcy zasluzhivayut byt' otmechennymi sredi drugih plemen Central'noj Venesuely kak krepkie, vysokie, muskulistye i zdorovye lyudi. S ih pomoshch'yu ohotnikam udalos' proniknut' cherez gustoj les, kotoryj pokryvaet ust'e Sinaruko. Dvumya vystrelami byli ubity dva pekari ogromnogo rosta. Mnozhestvo vystrelov bylo tshchetno vypushcheno v gruppy kapucinov - obez'yan, dostojnyh, konechno, etogo monasheskogo naimenovaniya. - K etim chetverorukim ochen' trudno podojti blizko, - skazal Miguel'. - CHto kasaetsya menya, to, skol'ko ya ni tratil poroha i svinca, mne nikogda ne udavalos' ubit' hot' odnogo iz nih. - A zhal', potomu chto eti zveri, horosho izzharennye, predstavlyayut soboj velikolepnoe kushan'e. Takovo bylo i mnenie SHaffan'ona, kak ob®yavil ob etom ZHan. - Vypotroshennaya obez'yana, izzharennaya na medlennom ogne, - eto pervoklassnoe kushan'e. V etot vecher prishlos' udovol'stvovat'sya pekari, kotorye byli razdeleny mezhdu tremya lodkami. Konechno, serzhantu Mart'yalyu nevozmozhno bylo otkazat'sya ot predlozhennoj emu ZHakom Hello chasti pekari. |to vnimanie bylo oceneno ZHanom, kotoryj poblagodaril ohotnika, skazav: - Esli nash sootechestvennik hvalit zharenuyu obez'yanu, on s ne men'shej pohvaloj otzyvaetsya i o dostoinstvah pekari; v odnom meste on dazhe govorit, chto nichego luchshego ne el za vse vremya svoego puteshestviya. - I on prav, - otvetil ZHak Hello. - No za nedostatkom obez'yan... - ...prihoditsya est' drozdov! - vstavil svoe slovo serzhant Mart'yal', dumaya, veroyatno, chto ego otvet mozhet sojti za blagodarnost'. V samom dele, pekari byli prevoshodny, i serzhant Mart'yal' dolzhen byl s etim soglasit'sya. Odnako on ob®yavil vse zhe ZHanu, chto v dal'nejshem nameren est' tol'ko teh pekari, kotoryh ub'et sam. - Odnako, dyadyushka, trudno otkazat'... Hellc ochen' lyubezen... voz'mi!.. Pust' tol'ko popadetsya mne na horoshij vystrel pekari, ya zastrelyu ego tak zhe horosho, kak i etot Hells! YUnosha protyanul serzhantu ruku s ulybkoj, ot kotoroj ne mog uderzhat'sya. - K schast'yu, - probormotal serzhant, - vse eti lyubeznosti okonchatsya v San-Fernando, i ya dumayu, chto eto ne budet slishkom rano. Na sleduyushchee utro lodki otplyli eshche togda, kogda passazhiry spali v svoih kayutah. Veter, kazalos', ustanovilsya severnyj, i rulevye Val'des, Martov i Parshal', puskayas' v dorogu tak rano, nadeyalis' v tot zhe vecher pribyt' v Kariben, lezhashchij na 40 kilometrov vyshe Mety. Den' proshel bez vsyakih priklyuchenij. Voda v reke byla dovol'no vysoka, i lodki bez osobogo truda perevalili uzkie prohody mezhdu rifami, osobenno kapriznye u verhnej okonechnosti ostrova Parguacy, nazvannogo tak po imeni reki, vpadayushchej v Orinoko s pravoj storony. Pravyj bereg reki predstavlyal soboj sovershenno inuyu kartinu. |to uzhe ne byli beskonechnye ravniny, tyanushchiesya do gorizonta, na kotorom vyrisovyvalis' gory. Kolebaniya pochvy, ves'ma chuvstvitel'nye i blizkie k poverhnosti, obrazovali otdel'nye vershiny i holmy strannoj formy. |to orograficheskoe stroenie dal'she k vostoku perehodilo v nastoyashchuyu gornuyu cep'. Beregovye gory stranno kontrastirovali s l'yanosami levogo berega. Posle poludnya, kogda pravyj bereg opyat' stal pologim, lodki dolzhny byli podnyat'sya k levomu beregu, chtoby projti uzkij farvater Karibena, edinstvennyj sudohodnyj v etom meste reki. K vostoku rasstilalis' obshirnye peski, cherepash'i "polya", kogda-to stol' bogatye cherepahami i ne ustupavshie peskam Urbany. Besporyadochnaya ih ekspluataciya, nichem ne reguliruemaya, predostavlennaya neblagorazumnoj zhadnosti predprinimatelej, dolzhna byla privesti v konce koncov k polnejshemu ischeznoveniyu cherepah v etih mestah. Uzhe i teper' kolichestvo cherepah zdes' strashno umen'shilos'. Blagodarya etomu Kariben, udachno raspolozhennyj vblizi ust'ya Mety, odnogo iz bol'shih pritokov Orinoko, poteryal vse svoe prezhnee znachenie. Vmesto togo chtoby sdelat'sya gorodom, on prevratilsya v zhalkuyu derevushku, a konchit tem, chto obratitsya v prostoj poselok, kakih mnogo na srednem techenii Orinoko. Prohodya mimo granitnyh beregov odnogo iz ostrovov, kotoryj nosit nazvanie Tigrovyj kamen', passazhiry mogli nablyudat' v etih skalah, znamenityh v Venesuele, lyubopytnoe yavlenie. Oni uslyshali celuyu gammu otchetlivyh zvukov, kotorye slivalis' v dovol'no yavstvennuyu garmoniyu. Tak kak lodki shli vse eto vremya vmeste, to mozhno bylo uslyshat', kak stoyavshij na nosu "Gallinetty" serzhant Mart'yal' zakrichal: - Vot shtuka! Kto zhe etot kapel'mejster, kotoryj ispolnyaet takuyu serenadu?.. Nikakoj serenady ne bylo, hotya eta mestnost' po svoim obychayam malo chem otlichaetsya ot ispanskih provincij - Kastilii ili Andaluzii. No puteshestvenniki mogli dumat', chto oni v Fivah, u podnozhiya statui Memnona. Miguel' pospeshil dat' ob®yasnenie etogo akusticheskogo yavleniya. - Pri voshode solnca, - skazal on, - eta muzyka byla by eshche bolee yavstvennoj, i vot pochemu: eti skaly soderzhat v bol'shom kolichestve plastinki slyudy; pod luchami solnca razrezhennyj vozduh vyhodit iz rasshchelin etih skal i zastavlyaet vibrirovat' eti plastinki. - Solnce - nedurnoj muzykant! - zametil ZHak Hello. - Nu, eto ne mozhet sravnit'sya... - nachal bylo serzhant Mart'yal'. - Konechno, net, - pospeshil zametit' German Patern, - no vse zhe na fone pejzazha takoj estestvennyj organ veshch' horoshaya... - Slishkom mnogo narodu ego slushaet! - provorchal Mart'yal'. ^TGlava desyataya - U USTXYA METY^U Perevaliv na levuyu storonu reki, lodki blagopoluchno minovali prohod Karibena, i vygruzhat' dlya etogo bagazh ne prishlos'. Okolo shesti chasov vechera oni, odna za drugoj, pristali k naberezhnoj malen'kogo porta. V prezhnie gody puteshestvenniki nashli by v etom meste gorodok, naselennyj energichnym torgovym narodom i nahodyashchijsya na puti k procvetaniyu. V nastoyashchee zhe vremya gorod etot po prichinam, uzhe ob®yasnennym vyshe, sovershenno zahirel. Kariben naschityval vsego pyat' indejskih hizhin - odnoj men'she protiv togo vremeni, kogda zdes' vysazhivalsya s generalom Ublionom SHaffan'on. Prosit' gostepriimstva u neskol'kih yarurosov, kotorye zhili v etih hizhinah, ne stoilo. Tochno tak zhe fal'ki ne mogli popolnit' zdes' i svoih zapasov. Vprochem, poslednee bylo sdelano v Urbane, poetomu lodki mogli svobodno dojti bez vozobnovleniya zapasov do Atura. Krome togo, ohotniki ne ostavili by passazhirov bez dichi. Na drugoj den', 31 avgusta, lodki otchalili eshche do voshoda solnca. Pri postoyannom severnom vetre plavanie obeshchalo byt' udachnym, tak kak prihodilos' idti pochti na yug, po tomu obshchemu napravleniyu, kotoroe imeet Orinoko ot Urbany do Sen-Fernando. Kariben nahoditsya na seredine etogo rasstoyaniya. Odnako, hotya veter i dul s severa, no poryvami, i rasschityvat' na parusa ne prihodilos', tak kak, naduvayas' na dve-tri minuty, oni zatem povisali vdol' macht. Prishlos' pribegnut' k shestam, tak kak v etom meste techenie, usilennoe Metoj, bylo ochen' bystrym. Orinoko zdes' ne bylo pustynno. Po reke to podnimalis' vverh po techeniyu, to spuskalis' indejskie lodki. Ni odna iz nih, vprochem, ne podoshla k fal'kam. |ti tuzemnye lodki prinadlezhali kvivasam, kotorye ohotno poseshchayut reku u ee glavnogo pritoka. Okolo odinnadcati chasov veter upal sovershenno. Val'des i oba drugih rulevyh veleli ubrat' parusa. Prishlos' opyat' dvigat'sya pri pomoshchi shestov, vybiraya spokojnye zavodi u beregov. Lodki, takim obrazom, ne mnogo proshli v etot den' - dozhdlivyj i pasmurnyj - vverh po techeniyu i v pyat' chasov popoludni ostanovilis' u ust'ya Mety, za mysom, u ee pravogo berega, gde ne bylo techeniya. S priblizheniem nochi nebo proyasnilos'. Dozhd' perestal. V vozduhe stalo tiho. Skvoz' prosvety sredi oblakov zahodyashchee solnce osveshchalo luchami vody Mety, kotorye, kazalos', slivalis' s Orinoko v odnom blestyashchem potoke. Fal'ki stali bort o bort. "Gallinetta" - mezhdu dvumya drugimi. Obrazovalos' takim obrazom nechto vrode odnogo obshchego doma s tremya komnatami. Pri takih usloviyah, posle stol'kih nepriyatnyh chasov, provedennyh pod shum nepogody, kotoraya zastavila vseh sidet' po svoim kayutam, - pochemu bylo ne podyshat' vmeste vechernim vozduhom, pochemu ne pouzhinat' soobshcha, pochemu ne zavesti obshchej druzheskoj besedy za odnim stolom?.. Kak ni byl nelyudim serzhant Mart'yal', emu trudno bylo by protestovat' protiv etogo. Vse chetyre francuza i troe venesuel'cev sobralis' poetomu vmeste. Zavyazalas' obshchaya beseda, nachataya ZHakom Hello po geograficheskomu voprosu, kotoryj ne mog ne vyzvat' sporov. Mozhet byt', i ne bez hitrogo umysla on nachal: - Vot my teper' nahodimsya u ust'ya Mety... - Da, - podderzhal ego Miguel'. - |to ved' pritok Orinoko?.. - Da, i pritom odin iz naibolee vazhnyh, tak kak on vlivaet ezhesekundno v reku chetyre tysyachi pyat'sot kubicheskih metrov vody. - On techet s vershin Kordil'er Kolumbijskoj respubliki?.. - Vot imenno, - otvetil Miguel', kotoryj ne sovsem ponimal, kuda klonyatsya voprosy ZHaka Hello. - ...i na svoem protyazhenii on prinimaet mnozhestvo pritokov? - Ochen' mnogo, - otvetil Miguel'. - Iz nih samye znachitel'nye - Upiya i Humadeya; pri soedinenii etih rek on i poluchaet svoe imya. Zatem on imeet eshche pritok Kazanare, imenem kotorogo nazvan bol'shoj uchastok l'yanosov. - Moj dorogoj ZHan, - skazal ZHak Hello, - esli vy mne pozvolite nazyvat' vas tak... YUnosha slegka pokrasnel, a serzhant Mart'yal' dazhe privstal, tochno podnyatyj pruzhinoj. - CHto s vami, serzhant? - sprosil Miguel'. - Nichego! - otvetil staryj soldat, usazhivayas' vnov'. ZHak Hello prodolzhal: - Moj dorogoj ZHan, ya dumayu, chto my nikogda ne najdem bolee udobnogo sluchaya pogovorit' o Mete, kotoraya sejchas techet pered nashimi glazami. - Ty mozhesh' pribavit', - zametil German Patern, obrashchayas' k Miguelyu i ego dvum kollegam, - chto my nikogda ne budem imet' luchshih professorov dlya nashego obucheniya. - Vy ochen' lyubezny, - zametil Varnnas, - no my sovsem ne znaem Metu tak horosho, kak vy mogli by dumat'... Vot esli by delo shlo o Guav'yare. - ...ili ob Atabapo! - vstavil Felipe. - My skoro budem na ih beregah, - skazal ZHak Hello. - Tem ne menee, uverennyj, chto Miguel' - znatok gidrografii Mety, ya poyasnyu svoi voprosy, sprosiv ego, ne dostigaet li etot pritok Orinoko vremenami bol'shoj shiriny... - Da, ego shirina dostigaet dvuh tysyach metrov, - otvetil Miguel'. - A glubina?.. - Obyknovenno posle postanovki bakenov suda, sidyashchie na dva metra, podnimayutsya vverh po ego techeniyu do pritoka Upii vo vremya sezona dozhdej i na tret' etogo rasstoyaniya v period zasuhi. - Otsyuda sleduet, - zaklyuchil ZHak Hello, - chto Meta - odin iz estestvennyh putej soobshcheniya mezhdu Atlanticheskim okeanom i Kolumbiej... - |to neosporimo, - otvetil Miguel'. - Neskol'ko geografov spravedlivo utverzhdali, chto Meta - samyj korotkij put' ot Bogoty v Parizh. - V takom sluchae pochemu by Mete, vmesto togo chtoby byt' prostym pritokom Orinoko, ne byt' samoj Orinoko i pochemu by Felipe i Varinasu ne otkazat'sya v ee pol'zu ot svoih nedostatochno opravdyvayushchihsya predpolozhenij otnositel'no Guav'yare i Atabapo? Vot kuda, okazyvaetsya, vel etot francuz! Legko sebe predstavit', chto ne uspel on konchit' svoej frazy, kak oba zashchitnika Atabapo i Guav'yare zamahali na nego rukami. Totchas nachalsya spor, i argumenty, tochno strely, posypalis' na derzkogo, kotoryj podnyal etot vopros, kasayushchijsya techeniya Orinoko. On sdelal eto, odnako, ne potomu, chto imel svoe osoboe mnenie, tak kak emu kazalos', chto pravda na storone Miguelya i bol'shinstva geografov, a potomu, chto emu nravilos' slushat', kak sporili soperniki. Dejstvitel'no, ego argumenty stoili dokazatel'stv Varinasa i Felipe, esli ne bol'she ih, potomu chto v gidrograficheskom otnoshenii reka Meta, nesomnenno, vazhnee Atabapo i Guav'yare. Vprochem, ni tot, ni drugoj uchenyj ne hoteli ustupat', i spor zatyanulsya by do glubokoj nochi, esli by ZHan Kermor ne napravil razgovor v druguyu storonu, zadav Miguelyu vopros, ochen' vazhnyj v drugom otnoshenii. Po ukazaniyu putevoditelya ZHana berega Mety poseshchayutsya opasnymi indejcami. Poetomu on sprosil Miguelya, ne znaet li on chego-nibud' po etomu povodu. - |to dlya nas gorazdo vazhnee, - otmetil Miguel', kotoryj s udovol'stviem gotov byl peremenit' temu razgovora. V samom dele, ego kollegi "zakusili udila"; do chego tol'ko oni dolzhny byli dojti, okazavshis' u sliyaniya treh rek!.. - Delo, ochevidno, idet o kvivasah, - skazal on, - etom plemeni, zhestokost' kotorogo horosho izvestna puteshestvennikam, kotorye ezdili do San-Fernando. Govoryat dazhe, chto shajka etih indejcev pereshla reku Orinoko i zanimaetsya grabezhami i ubijstvami na vostochnoj territorii. - Razve nachal'nik etoj shajki ne umer?.. - sprosil ZHak Hello, kotoryj koe-chto slyshal ob etom. - Da, on umer, - otvetil emu Miguel'. - Umer goda dva nazad. - I kto eto byl? - Negr, po imeni Sarrapia, kotorogo shajka izbrala svoim predvoditelem, a teper' zamenila kakim-to beglym katorzhnikom... - A te kvivasy, kotorye ostalis' na beregah Orinoko?.. - sprosil ZHan. - Oni ne menee opasny, - skazal Miguel'. - Bol'shinstvo lodok, kotorye my vstretili ot Karibena, prinadlezhat im, i s nashej storony bylo by blagorazumno derzhat'sya nastorozhe, poka my ne minuem etoj territorii, gde indejcy eshche dovol'no mnogochislenny. Takoe predpolozhenie nahodilo sebe podtverzhdenie v nedavnem fakte napadeniya na neskol'kih kupcov iz San-Fernando. Prezident Venesuely i kongress, kak govorili, predpolagali organizovat' ekspediciyu, kotoraya dolzhna byla istrebit' etih partizan Orinoko. Vygnannye iz Kolumbii, kvivasy dolzhny byli by pokinut' i Venesuelu. Esli by ne udalos' istrebit' ih okonchatel'no, to mestom ih napadenij sdelalas' by Braziliya. Do etoj zhe ekspedicii kvivasy byli ochen' opasny dlya puteshestvennikov, v osobennosti s teh por, kak vo glave ih stal beglyj iz Kajenny. Takim obrazom, passazhiry treh pirog dolzhny byli soblyudat' v etoj chasti svoego puti velichajshuyu ostorozhnost'. - Pravda, nas dovol'no mnogo, schitaya nashih grebcov, na kotoryh mozhno polozhit'sya, - skazal ZHak Hello, - i u nas dostatochno oruzhiya i boevyh pripasov... Moj dorogoj ZHan, vy mozhete spat' etu noch' v svoej kayute spokojno... My budem sterech' vas... - |to, kazhetsya, moe delo! - suho zametil serzhant Mart'yal'. - |to kasaetsya nas vseh, serzhant! - otvetil ZHak Hello. - Samoe glavnoe -chtoby vash plemyannik, v ego vozraste, ne byl lishen sna... - Blagodaryu vas, Hello, - otvetil yunosha, ulybayas', - no luchshe, esli my budem storozhit' po ocheredi... - U kazhdogo svoi obyazannosti! - pribavil serzhant Mart'yal'. On myslenno obeshchal sebe, chto esli ZHan budet spat', kogda nastanet ego ochered', to on ne stanet budit' yunoshu, a vmesto nego sam budet storozhit' lager'. Prinyav reshenie nesti poocheredno dozor, passazhiry poruchili pervye chasy strazhi, ot 8 do 11 chasov, oboim francuzam. Miguel' i ego tovarishchi dolzhny byli stat' na chasy ot 11 do 2 chasov utra. A s 2 chasov utra do rassveta ochered' dolzhna byla perejti k ZHanu Kermoru i serzhantu Mart'yalyu. Passazhiry "Gallinetty" i "Maripara" legli spat', tak zhe, kak i ekipazhi lodok, utomlennye trudnoj rabotoj predshestvovavshego dnya. ZHak Hello i German Patern stali na chasy na korme pirogi. Otsyuda oni mogli nablyudat' reku i k verhov'yu i k nizu, vplot' do samogo ust'ya Mety. So storony berega opasat'sya bylo nechego, tak kak on v etom meste granichil s neprohodimymi bolotami. Oba druga, sidya ryadom, veli besedu. Odin iz nih kuril sigaru, drugoj - svoyu trubku, kotoroj on byl veren ne men'she, chem serzhant Mart'yal' svoej. Na bezoblachnom nebe siyali zvezdy. Pochti sovsem zatihshij veter ele-ele chuvstvovalsya. YUzhnyj Krest siyal na neskol'ko gradusov vyshe gorizonta, v ego yuzhnoj chasti. Blagodarya tishine malejshij shum - prorezannaya lodkoj voda, plesk vesel - byl by slyshen izdali. CHtoby predupredit' ch'e-libo podozritel'noe priblizhenie, dostatochno bylo sledit' za krutym beregom. Tuda i smotreli molodye lyudi, ne perestavaya v to zhe vremya razgovarivat'. Bez somneniya, ZHan Kermor vnushal bol'shuyu simpatiyu ZHaku Hello. Poslednij s udivleniem ostanavlivalsya pered etim yunoshej, kotoryj v takie rannie gody pustilsya v polnoe opasnostej puteshestvie. Vostorgayas' blagorodnoj i samootverzhennoj cel'yu ego poiskov, on vmeste s tem so strahom dumal o teh opasnostyah, kotorym podvergala yunoshu ego cel': idti... kuda?.. - on ne znal etogo... Po etomu povodu on uzhe ne raz govoril o sem'e polkovnika Kermora s Germanom Paternom, i poslednij staralsya pripomnit' vse, chto znal o nej let pyatnadcat' nazad. - Vidish' li, German, - govoril emu v etot vecher ZHak Hello, - ya ne mogu nikak dopustit', chtoby etot rebenok - potomu chto on tol'ko rebenok, - mog tak otpravit'sya v verhov'ya Orinoko!.. I pod ch'im rukovodstvom?.. |togo starogo hrabreca. Soglasen, chto u nego velikolepnoe serdce, no vse zhe on daleko ne yavlyaetsya tem provodnikom, kakoj nuzhen budet ego plemyanniku, esli obstoyatel'stva sdelayutsya ser'eznymi... - Dejstvitel'no li on ego dyadya? - prerval German Patern. - |to mne kazhetsya somnitel'nym... - Dyadya ili ne dyadya ZHanu Kermoru serzhant Mart'yal', eto bylo by ne vazhno, esli by etot soldat ne byl starikom i imel by privychku k opasnym ekspediciyam!.. YA chasto sebya sprashivayu: kak mog on soglasit'sya?.. - Soglasit'sya... Ty prav, ZHak! - povtoril za nim German Patern, sbrasyvaya pepel so svoej trubki. - Da, soglasit'sya, tak kak ne podlezhit somneniyu, chto ideya etogo puteshestviya prinadlezhit mal'chiku... |to on uvlek svoego dyadyushku... - Net... reshitel'no etot vorchun ne dyadya emu. Mne pomnitsya dazhe, chto, kogda polkovnik Kermor uehal iz Nanta, u nego ne bylo sem'i. - Kuda zhe on uehal?.. - |togo nikto ne mog uznat'. - Odnako to, chto soobshchil nam ego syn o ego poslednem pis'me iz San-Fernando, navodit na razmyshleniya. Pravda, nado soznat'sya, chto, esli oni poehali na osnovanii tol'ko takih dovol'no skudnyh dannyh... - Oni nadeyutsya poluchit' bolee polnye svedeniya v San-Fernando, ZHak, gde, bez somneniya, byl polkovnik Kermor let trinadcat'-chetyrnadcat' nazad... - Vot eto-to menya i bespokoit, German! Esli yunosha poluchit v San-Fernando novye dannye, kto znaet, ne zahochet li on idti dal'she... gorazdo dal'she... v Kolumbiyu, cherez territorii, lezhashchie na Atabapo i Guav'yare, ili zhe k istokam Orinoko!.. A ved' takaya popytka privela by ego pochti neminuemo k gibeli... V etot moment German Patern, prervav svoego tovarishcha, skazal vpolgolosa: - Ty nichego ne slyshish', ZHak?.. Tot podnyalsya, propolz na nos pirogi, prislushalsya i oglyadel poverhnost' reki ot protivopolozhnogo berega do ust'ya Mety. - YA nichego ne vizhu, - skazal on Germanu Paternu, kotoryj posledoval za nim. - Vprochem... Da... - pribavil on, vnimatel'no prislushavshis', - na vode slyshitsya kakoj-to shum... - Ne blagorazumnee li budet razbudit' nash ekipazh?.. - Podozhdi... |to ne zvuk priblizhayushchejsya lodki... Mozhet byt', eto vody Mety i Orinoko shumyat, sshibayas' pri sliyanii. - Smotri... smotri... tam! - skazal German Patern. I on ukazyval na bol'shie chernye tochki, kotorye dvigalis' na rasstoyanii sotni shagov vyshe lodok. ZHak Hello vzyal svoj karabin, lezhavshij u kayuty, i naklonilsya cherez bort. - |to ne lodka, - skazal on. - I odnako... On hotel uzhe prilozhit'sya, no German Patern ostanovil ego zhestom. - Ne strelyaj... ne strelyaj! - povtoril on. - |to ne kvivasy, podsteregayushchie dobychu!.. |to zhivotnye, vyplyvshie na poverhnost' reki podyshat' vozduhom... - ZHivotnye? - Da... troe ili chetvero etih obychnyh obitatelej Orinoko... German Pateri ne oshibsya. |to dejstvitel'no byli morskie korovy i morskie svin'i, kotorye chasto vstrechayutsya v rekah Venesuely. |ti bezobidnye tvari medlenno priblizhalis' k pirogam; no, po-vidimomu ispugavshis', pochti totchas ischezli. Oba molodyh cheloveka vernulis' na kormu, i na minutu prervannyj razgovor prodolzhalsya v tom zhe duhe posle togo, kak German Patern vnov' nabil tabakom i zazheg svoyu trubku. - Ty govoril nedavno, - skazal ZHak Hello, - chto, esli tvoi vospominaniya tebya ne obmanyvayut, polkovnik Kermor ne imel sem'i? - YA dazhe mogu, pozhaluj, utverzhdat' eto, ZHak!.. Postoj... vot kakuyu podrobnost' ya vspominayu: u polkovnika Kermora byl process s rodstvennikami ego zheny, process, kotoryj polkovnik vyigral v rennskom sude posle togo, kak on ego proigral v nantskom sude pervoj instancii... Da... da... ya vspominayu vse eto... Pyat' ili shest' let spustya gospozha Kermor, kotoraya byla kreolkoj s ostrova Martinika, pogibla vo vremya korablekrusheniya pri vozvrashchenii v koloniyu iz Francii... pogibla vmeste so svoej edinstvennoj docher'yu... |to bylo uzhasnym udarom dlya polkovnika... Posle prodolzhitel'noj bolezni, ubityj gorem, bez sem'i - tak kak on poteryal samoe dlya nego dragocennoe v zhizni: zhenu i rebenka, - on podal v otstavku... CHerez nekotoroe vremya rasprostranilsya sluh, chto on pokinul Franciyu. Kazhetsya, nikto tak i ne znal, v kakie strany on otpravilsya, poka ne prishlo eto ego poslednee pis'mo iz San-Fernando k odnomu iz ego druzej... Da... eto imenno tak, i ya udivlyayus', chto pamyat' mne izmenila v etom. Esli my rassprosim po etomu povodu serzhanta Mart'yalya i molodogo Kermora, ya uveren, oni podtverdyat vse, mnoyu skazannoe. - Ne budem ih rassprashivat', - otvetil ZHak Hello. - |to ih chastnoe delo, i bylo by nedelikatnost'yu s nashej storony vmeshivat'sya v nego. - Pust' tak, ZHak, no ty vidish', ya byl prav, predpolagaya, chto serzhant Mart'yal' ne mog byt' dyadej ZHana Kermora, tak kak polkovnik Kermor posle poteri zheny i docheri ne imel nikogo iz blizkih rodstvennikov... ZHak Hello, skrestiv ruki i nakloniv golovu, razmyshlyal nad tem, chto soobshchil emu ego tovarishch. Ne oshibalsya li poslednij?.. Net! On zhil v Renne, kogda tam shel process polkovnika Kermora, i fakty eti byli podtverzhdeny na sude... Togda emu prishla v golovu estestvennaya mysl', kotoraya prishla by i vsyakomu drugomu: - Esli serzhant Mart'yal' ne rodstvennik, to tem bolee ne mozhet byt' synom polkovnika Kermora ZHan, tak kak u polkovnika nikogda ne bylo drugih detej, krome edinstvennoj docheri, a ona pogibla eshche malen'koj... - |to ochevidno, - zayavil German Patern, - nevozmozhno, chtoby etot mal'chik byl synom polkovnika... - A mezhdu tem... on nazyvaet sebya ego synom, - zametil ZHak Hello. Ochevidno, tut bylo chto-to temnoe, dazhe tainstvennoe. Mozhno bylo predpolozhit', chtoby etot yunosha okazalsya zhertvoj oshibki, - oshibki, kotoraya mogla by zastavit' ego predprinyat' takoe opasnoe puteshestvie? Konechno, net! Serzhant Mart'yal' i ego predpolagaemyj plemyannik dolzhny byli, poskol'ku eto kasalos' voprosa o svyazi, soedinyayushchej ZHana s polkovnikom Kermorom, opirat'sya na kakoj-nibud' fakt, pryamo protivopolozhnyj tomu, chto soobshchil German Patern. V itoge interes, kotoryj vozbudil v ZHake Hello yunosha, tol'ko usililsya vsledstvie etoj tainstvennosti. Oba druga prodolzhali svoyu besedu vse na tu zhe temu do togo vremeni, kogda okolo odinnadcati chasov Miguel' i Felipe, ostaviv spat' svirepogo chempiona Guav'yare, vyshli smenit' ih na chasah. - Vy nichego ne videli podozritel'nogo? - sprosil Miguel', stoya na korme "Maripara". - Reshitel'no nichego, - otvetil ZHak Hello. - I berega, i sama reka spokojny... Ochen' vozmozhno, chto i vasha smena projdet tak zhe spokojno, kak nasha. - V takom sluchae spokojnoj nochi! - otvetil Felipe, pozhimaya im cherez bort ruki. Miguel' i ego tovarishch besedovali v techenie teh chasov, v kotorye im byla doverena strazha, no eta beseda ne imela nikakogo otnosheniya k toj, kotoruyu veli mezhdu soboj ZHak Hello i German Patern. Konechno, Felipe dolzhen byl vospol'zovat'sya otsutstviem Varinasa, chtoby napast' na nego vsej siloj svoih argumentov, i, veroyatno, Miguel' slushal ego so svoej obychnoj vezhlivost'yu. Vo vsyakom sluchae, nichego ne sluchilos' osobennogo v ih dezhurstvo, i v dva chasa nochi oni vernulis' v kayutu "Maripara", v to samoe vremya, kogda serzhant Mart'yal' vyshel smenit' ih. Serzhant Mart'yal' uselsya na korme pirogi, polozhiv okolo sebya karabin, i zadumalsya. Nikogda eshche on ne ispytyval takogo bespokojstva - ne za sebya, a za etogo dorogogo emu rebenka, kotoryj spal pod pletenkoj. Serzhant pripominal vse podrobnosti predprinyatogo ZHanom puteshestviya, na kotoroe on dolzhen byl soglasit'sya, ot®ezd iz Evropy, pereezd cherez Atlanticheskij okean, razlichnye priklyucheniya so vremeni ot®ezda iz Bolivara... Kuda zavedet ih sluchaj? Do kakih por budut prodolzhat'sya ih poiski? Kakie svedeniya poluchat oni v San-Fernando? V kakom gorodke otdalennoj territorii okanchivaet polkovnik Kermor svoi dni, takie schastlivye kogda-to i tak bystro razbitye etoj uzhasnoj katastrofoj?.. Kakim tol'ko opasnostyam ne budet podvergnuto v poiskah polkovnika edinstvennoe sushchestvo, kotoroe ostalos' u nego na svete?.. I potom, vse shlo do sih por sovsem ne tak, kak togo hotel serzhant Mart'yal'... On hotel sovershit' eto puteshestvie tak, chtoby ne vstretit' v puti ni odnogo inostranca. A mezhdu tem "Maripar" i "Gallinetta" plyli vmeste. Ee passazhiry sblizilis' s ego plemyannikom. Da i moglo li byt' inache mezhdu lyud'mi, kotorye puteshestvuyut v odnih i teh zhe usloviyah?.. Vo-vtoryh, - i eto, mozhet byt', bylo samym vazhnym v ego glazah po prichinam, emu odnomu izvestnym, - neschastnyj sluchaj zastavil ih vstretit' etih dvuh francuzov... Kak mog on pomeshat' vozniknoveniyu blizkih otnoshenij mezhdu sootechestvennikami, tem bolee chto cel' kotoruyu presledoval ZHan, usilivala interes k nemu i vyzyvala predlozhenie uslug, ot kotoryh nevozmozhno bylo otkazat'sya... V dovershenie vsego eto byli bretoncy, iz toj zhe Bretani, chto i ZHan s serzhantom. Poistine, sluchajnost' udivitel'no neskromna i slishkom ohotno vmeshivaetsya v dela, kotorye ee sovsem ne kasayutsya!.. V eto vremya na vostochnoj storone tishina narushilas' kakim-to legkim, ritmichnym shumom, kotoryj malo-pomalu stal usilivat'sya. Pogruzhennyj v svoi mysli, serzhant Mart'yal' ne slyshal etogo, pravda slabogo, shuma. On ne zametil takzhe chetyreh nebol'shih lodok, kotorye spuskalis' po techeniyu Mety vdol' pravogo berega. Na lodkah sideli okolo 20 kvivasov, i oni nahodilis' ot pirog na rasstoyanii ne bol'she 200 metrov. Esli by passazhiry byli zastignuty vo vremya sna, to ih zarezali by ran'she, chem oni uspeli podumat' o samozashchite, tak kak serzhant Mart'yal', zanyatyj svoimi myslyami, nichego ne videl i nichego ne slyshal... Kogda lodki indejcev i fal'ki nahodilis' drug ot druga na rasstoyanii 60 shagov, razdalsya ruzhejnyj vystrel. I pochti totchas zhe na blizhajshej iz indejskih lodok podnyalsya krik. |tot vystrel sdelal ZHak Hello. Vsled za nim razdalsya vtoroj vystrel, sdelannyj Germanom Paternom. Bylo okolo pyati chasov utra. Molodye lyudi tol'ko chto prosnulis', kogda do ih sluha donessya shum priblizhayushchihsya lodok. Skol'znuv na kormu "Morishi", oni ponyali, chto napadenie indejcev neizbezhno, i vystrelili v nih. Trevoga, proizvedennaya etimi vystrelami, v tot zhe mig podnyala na nogi i passazhirov, i grebcov. Miguel', Varinas i Felipe s ruzh'yami v rukah vyskochili iz kayuty "Maripara". ZHan brosilsya k Mart'yalyu, kotoryj, v svoyu ochered', tol'ko chto vystrelil po napravleniyu lodok i vosklical s otchayaniem: - Neschast'e!.. Neschast'e!.. YA pozvolil zastat' sebya vrasploh! Kvivasy otvetili vystrelami iz lukov, i okolo 20 strel pereletelo cherez lodki. Nekotorye iz nih vonzilis' v kryshu kayut, no nikogo ne zadeli. Miguel' i ego tovarishchi dali vtoroj zalp, i puli, luchshe napravlennye, chem strely, proizveli sredi kvivasov smyatenie. - Vojdite v kayutu, ZHan, vojdite v kayutu! - krichal ZHak Hello, nahodya bespoleznym, chtoby yunosha podvergal sebya opasnosti vo vremya etoj ataki. Novaya tucha strel poletela v pirogi, i odna iz nih ranila serzhanta Mart'yalya v plecho. - Tak i nado!.. Tak i nado! - voskliknul on. - YA... soldat... vo vremya karaula!.. YA poluchil tol'ko to, chego zasluzhil! Tretij zalp karabinov i revol'verov byl napravlen na lodki indejcev, kotorye v eto vremya neslo vniz po techeniyu mimo pirog. Kvivasy byli lisheny vozmozhnosti zahvatit' vrasploh ekipazh i passazhirov, i im ostavalos' tol'ko bezhat'. Mnogie iz nih byli ubity, drugie poluchili tyazhkie raneniya. Poterpev neudachu, lodki indejcev ischezli, spustivshis' po techeniyu Orinoko. ^TGlava odinnadcataya - STOYANKA U DEREVNI ATUR^U V etot den', 1 sentyabrya, sejchas zhe posle shesti chasov utra fal'ki pokinuli opasnye mesta. - YA poluchil to, chto zasluzhil! - voskliknul snova serzhant Mart'yal', vytaskivaya vonzavshuyusya v ego plecho strelu. Ugryzeniya sovesti, kotorye on ispytyval za svoyu oploshnost' vo vremya vahty, byli sil'nee, chem bol' ot rany. Vprochem, eta oploshnost' ne stoila zhizni cheloveka, kotoryj pozvolil zastat' sebya