vozvrashchenie
"Franklina".
Mezhdu tem missis Breniken vsled za razgovorom s Uil'yamom |ndru reshila
otluchit'sya iz doma, ne preduprediv o tom svoyu prislugu, kotoraya mogla nachat'
ugovarivat' ee, chtoby ona nikuda ne hodila. Hotya progulka ee ne mogla
predstavlyat' nikakoj opasnosti pri nastoyashchem sostoyanii ee zdorov'ya, no ona
mogla povlech' za soboj ves'ma tyazhelye posledstviya v tom sluchae, esli by ej
prishlos' uznat' neozhidanno bez predvaritel'noj podgotovki vsyu gor'kuyu
istinu. Dolli namerevalas' navesti spravki o Zahe Frene.
Odna mysl' neotvyazno byla u nee v golove s togo vremeni, kak ona uznala
imya matrosa.
"Ego togda ne ostavili, - dumala ona. - Nesomnenno, eto tak! Emu vydali
v nagradu nekotoruyu summu deneg, a ya lichno ne mogla uchastvovat' v etom. Zah
Fren pyat' ili shest' nedel' tomu nazad otpravilsya v plavanie. No, byt' mozhet,
u nego est' sem'ya, zhena, deti, i, veroyatno, lyudi oni nebogatye! Obyazannost'
moya navestit' etih lyudej, pomoch' im, obespechit' im dostatok! YA povidayus' s
nimi i sdelayu dlya nih vse, chto obyazana sdelat'!"
Mog li Uil'yam |ndru otsovetovat' missis Breniken vypolnit' etot dolg,
osnovannyj na chuvstvah priznatel'nosti i lyubvi k blizhnemu, dazhe v tom
sluchae, esli by ona i pozhelala vyslushat' mnenie ego po etomu voprosu?
V devyat' chasov utra, 21 iyunya, Dolli nezametno vyshla iz doma. Ona byla v
traure po svoemu rebenku, umershemu, kak ona polagala, okolo dvuh mesyacev
tomu nazad. Gluboko vzvolnovannaya, perestupila ona, sovershenno odna, bez
provozhatyh, porog svoego doma, chego s nej davno uzhe ne byvalo.
Stoyala prevoshodnaya pogoda; bylo zharko, kak obyknovenno byvaet v eti
pervye nedeli leta v Kalifornii, hotya znoj umeryalsya vetrom s morya.
Missis Breniken shla mezhdu zaborami verhnego goroda. Vsya pogloshchennaya
mysl'yu o tom, chto ej predstoit sdelat', ona ne zamechala vseh teh peremen,
kotorye proizoshli v etom kvartale, - nekotoryh nedavnih postroek, kotorye,
kazalos', dolzhny byli obratit' na sebya vnimanie. Vo vsyakom sluchae, ona
vynesla ves'ma smutnoe predstavlenie o nih. Vprochem, vse eti izmeneniya ne
byli sami po sebe nastol'ko znachitel'ny, chtoby mogli pomeshat' ej otyskat'
dorogu, vedushchuyu k buhte. Ona ne zamechala udivleniya na licah nekotoryh byvshih
ee znakomyh pri vstreche s nej. Dolli pochuvstvovala nepreodolimuyu potrebnost'
zajti po puti v katolicheskuyu chasovnyu, kotoruyu prezhde userdno poseshchala.
Obednya tol'ko chto nachinalas', kogda ona opustilas' na koleni v temnom uglu
chasovni. Ona vsya ushla v molitvu - za muzha, rebenka i vseh teh, kto byli ej
dorogi.
Uhodya, ona zametila nekotorye peremeny vnutri chasovni. Ej pokazalos',
chto proizvedeny kakie-to perestrojki v altare, pered kotorym ona prezhde
opuskalas' na koleni. Altar' etot kazalsya bogache, bolee sovremennoj
arhitektury i kak by bolee vydvigalsya vpered. Razve chasovnya byla nedavno
perestroena i rasshirena?.. Vpechatlenie eto bylo, odnako, mimoletnoe, i ono
vskore rasseyalos', kak tol'ko missis Breniken nachala spuskat'sya po ulicam
torgovoj chasti goroda, ves'ma ozhivlennoj uzhe v to vremya dnya. Odnako istina
mogla raskryt'sya na kazhdom shagu: kakaya-nibud' afisha s oboznacheniem vremeni,
raspisanie zheleznodorozhnyh poezdov, otpravleniya parohodov po Tihomu okeanu,
kakoe-libo ob®yavlenie o predstoyashchem predstavlenii, s oboznacheniem na nem
1879 goda. I togda Dolli srazu mogla by ponyat', chto Uil'yam |ndru i doktor
Bromlej obmanyvali ee i psihicheskoe rasstrojstvo ee prodolzhalos' chetyre
goda, a ne neskol'ko nedel'. A otsyuda odin lish' shag k tomu, chtoby uznat',
chto "Franklin" pokinul San-Diego chetyre goda, a ne dva mesyaca tomu nazad, i
esli vse skryli ot nee, to edinstvenno potomu, chto Dzhon eshche ne vernulsya
obratno i emu ne suzhdeno bylo nikogda vernut'sya! V to vremya kak ona bystro
shla k portovym naberezhnym, ej prishlo vdrug v golovu projti okolo doma Lena
Borkera; a dlya etogo nado bylo tol'ko sdelat' nebol'shoj kryuk v storonu.
- Bednaya Dzhejn, - progovorila ona tiho, pro sebya.
Dojdya do kontory na Flit-strit, ona s nekotorym trudom otyskala eto
pomeshchenie, chto vyzvalo v nej chuvstvo ne tol'ko udivleniya, no i smutnogo,
trevozhnogo bespokojstva.
I dejstvitel'no, vmesto znakomoj ej uzkoj i mrachnoj postrojki
vozvyshalsya gromadnyj mnogoetazhnyj dom anglosaksonskoj arhitektury s vysokimi
reshetchatymi oknami v nizhnem etazhe. Nad kryshej vysilsya fonar', a nad nim
razvevalsya flag, na polotnishche kotorogo krasovalis' nachal'nye bukvy N. W. U
vhodnoj dveri visela doska, na kotoroj bylo nachertano zolochenymi bukvami:
Harris Wadanton & Co.
Dolli vnachale pokazalos', chto ona oshiblas'. Oglyadev, odnako, ulicu, ona
ubedilas', chto nahodilas' dejstvitel'no na uglu Flit-strit, u togo doma, v
kotorom naveshchala Dzhejn Borker.
Dolli provela rukoj po glazam... Serdce ee szhimalos' ot neob®yasnimogo
predchuvstviya. Ona ne v sostoyanii byla dat' sebe otchet v tom, chto ispytyvala.
Torgovyj dom |ndru byl nedaleko. Pribaviv shagu, Dolli skoro uvidela ego
za povorotom ulicy. Vnachale ona hotela pojti tuda. Net... ona zajdet na
obratnom puti, povidav semejstvo Zaha Frena. Ona rasschityvala uznat' adres
kvartiry matrosa v kontore parovyh shlyupok, na pristani.
Rasteryannaya, nereshitel'naya, s b'yushchimsya trevozhno serdcem, prodolzhala
Dolli svoj put'. Ona ispytyvala nepreodolimoe vlechenie k prohozhim, hotela
nachat' rassprashivat' ih, sama ne znaya o chem.
Ee nesomnenno prinyali by za bezumnuyu!.. Da byla li ona i sama uverena v
tom, chto snova ne lishitsya rassudka? Ne bylo li po-prezhnemu probelov v ee
pamyati?
Tak doshla ona do naberezhnoj. Vdali vidnelas' buhta. Neskol'ko sudov
kachalos' ot zybi na stoyankah. Drugie suda gotovilis' snyat'sya s yakorya. Vse
eto dvizhenie v portu vyzyvalo raznoobraznye vospominaniya u Dolli. Ne proshlo
eshche dvuh mesyacev, kak ona stoyala na konechnom punkte etoj naberezhnoj i imenno
s etogo mesta glyadela v poslednij raz, kak "Franklin" manevriroval, chtoby
vyjti iz buhty. Zdes' Dzhon nezhno poproshchalsya s nej!
Sdelav eshche neskol'ko shagov vpered, Dolli podoshla k kontore parovyh
shlyupok. Kak raz v eto vremya otvalivala ot pristani odna iz etih shlyupok po
napravleniyu k strelke Loma.
Dolli sledila za nej, prislushivayas' k shumu para, vyhodivshego iz
otverstiya chernoj truby.
Ona uvleklas' tyazhelymi vospominaniyami o svoem rebenke, pogrebennom v
etih vodah, kotorye manili ee k sebe... Ona chuvstvovala, chto sily pokidayut
ee, kak budto ona teryala pochvu pod nogami... U nee zakruzhilas' golova... ona
edva uderzhalas' na nogah. Minutu spustya ona voshla v kontoru.
Agent, sidevshij za stolom, vidya zhenshchinu so skorbnym licom, blednuyu,
pripodnyavshis' so svoego mesta, pododvinul ej stul i skazal:
- Vy nehorosho sebya chuvstvuete?
- Net... nichego, - otvechala Dolli. - |to tak, slabost'... |to skoro
projdet.
- Ne ugodno li vam prisest' v ozhidanii blizhajshej shlyupki; ona otvalivaet
ne bolee kak cherez desyat' minut.
- Blagodaryu vas, - otvechala missis Breniken. - Mne nuzhna lish' spravka.
Byt' mozhet, vy mne dadite ee?
- O chem imenno, sudarynya?
Dolli prisela i provela rukoj po lbu, kak by sobirayas' s myslyami.
- U vas, - skazala ona, - sostoyal na sluzhbe odin matros, kotorogo zovut
Zah Fren?
- Da, sudarynya, - otvechal agent. - Matros etot nedolgo sostoyal u nas na
sluzhbe, no ya horosho znal ego.
- Ne pravda li, ved' eto on riskoval svoej zhizn'yu, chtoby spasti odnu
zhenshchinu, neschastnuyu mat'!..
- Da, dejstvitel'no, ya pomnyu ob etom... |to byla missis Breniken...
Da!... |to imenno on.
- On v nastoyashchee vremya v plavanii?
- Da.
- Na kakom sudne plavaet on?
- Na trehmachtovom sudne "Kaliforniya".
- Iz San-Diego?
- Net, sudarynya, iz San-Francisko.
- A kuda ushlo eto sudno?
- V evropejskie morya.
Pochuvstvovav bol'shuyu, chem predpolagala, ustalost', missis Breniken
zamolchala na neskol'ko minut, a agent ozhidal novyh voprosov.
Neskol'ko uspokoivshis', ona prodolzhala:
- Zah Fren urozhenec San-Diego?
- Da.
- Ne mozhete li vy ukazat' mne, gde zhivet ego semejstvo?
- YA vsegda slyshal ot Zaha Frena, chto on sovsem odinok. Ne dumayu, chtoby
u nego ostavalis' rodstvenniki v San-Diego ili v drugom meste.
- On ne zhenat?
- Net, ne zhenat.
Ne moglo byt' ni malejshego somneniya v tochnosti vseh spravok, dobytyh ot
etogo agenta, kotoryj, vidimo, horosho znal Zaha Frena.
Takim obrazom, nel'zya bylo nichego predprinyat' v nastoyashchee vremya, raz u
etogo matrosa ne bylo semejstva, i, sledovatel'no, missis Breniken
prihodilos' ozhidat' vozvrashcheniya "Kalifornii" v Ameriku.
- Ne izvestno li, skol'ko vremeni budet prodolzhat'sya otsutstvie Zaha
Frena? - sprosila ona.
- Ne sumeyu skazat' vam, sudarynya, tak kak "Kaliforniya" otpravilas' v
dal'nee plavanie.
- Ochen' vam priznatel'na, - skazala missis Breniken. - Mne dostavit
bol'shoe udovol'stvie povidat'sya s Zahom Frenom, no, nesomnenno, dolgo eshche
pridetsya zhdat' ego?
- Da!
- Vprochem, vozmozhno, chto budut polucheny vesti o "Kalifornii" cherez
neskol'ko mesyacev, dazhe nedel'?
- Vesti? - otvechal agent. - Polagayu, chto torgovyj dom v San-Francisko,
kotoromu prinadlezhit eto sudno, uzhe neskol'ko raz poluchal o nem vesti.
- Uzhe?
- Da!
- Neskol'ko raz dazhe?
Povtoryaya eti slova, missis Breniken vstala s mesta i glyadela na agenta,
kak budto ne ponyala smysla ego slov.
- Vot, - prodolzhal poslednij, podavaya ej gazetu. - |to "Sudovaya
gazeta". V nej est' ob®yavlenie, chto "Kaliforniya" vyshla iz Liverpulya nedelyu
tomu nazad.
- Nedelyu tomu nazad! - probormotala missis Breniken, vzyav gazetu
drozhashchimi rukami.
Posle etogo ona sprosila golosom stol' vzvolnovannym, chto agent edva
mog rasslyshat' ee vopros:
- Kak davno otpravilsya Zah Fren? - sprosila ona.
- Okolo vosemnadcati mesyacev tomu nazad.
- Vosemnadcat' mesyacev?
Dolli prishlos' operet'sya na ugol pis'mennogo stola. Ee serdce zamerlo
na neskol'ko sekund. Tut ona sluchajno vzglyanula na stenu i uvidela
raspisanie vremeni prihoda i othoda parovyh shlyupok. V zagolovke raspisaniya
napechatany byli sleduyushchie slova i cifry:
Mart 1879 goda.
Mart 1879 goda!.. Ee obmanuli! CHetyre goda proshlo, kak pogib ee
rebenok!.. CHetyre goda, kak Dzhon pokinul San-Diego! Sledovatel'no, ona
lishena byla rassudka v prodolzhenie chetyreh let. Nesomnenno tak! I esli
Uil'yam |ndru i doktor Bromlej uveryali ee, chto ona byla psihicheski bol'na v
prodolzhenie dvuh mesyacev, to isklyuchitel'no dlya togo, chtoby skryt' ot nee
istinu o "Frankline". V dejstvitel'nosti chetyre goda uzhe proteklo i ne bylo
polucheno nikakih izvestij o Dzhone i ego sudne!
K bol'shomu izumleniyu i smushcheniyu agenta, s missis Breniken sdelalsya
sil'nyj nervnyj pripadok. No ej udalos' poborot' slabost'; ona bystro vyshla
iz kontory i napravilas' po ulicam verhnego goroda. Vse prohozhie, kotorye
vstrechalis' s etoj zhenshchinoj, mertvenno-blednoj, s bluzhdayushchim vzglyadom,
dolzhny byli by prinyat' ee za bezumnuyu.
I esli neschastnaya Dolli ne byla eshche poka bezumnoj, to ne predstoyala li
ej eta uchast'?
Kuda napravlyalas' ona? K domu Uil'yama |ndru, kuda i pribyla cherez
neskol'ko minut. Ona proshla po komnatam mimo agentov, kotorye ne uspeli
uderzhat' ee, i otkryla dver' toj komnaty, v kotoroj nahodilsya sudovladelec.
Vnachale Uil'yam |ndru byl porazhen poyavleniem missis Breniken, a zatem
ego ohvatila trevoga, kogda on zametil ee rasstroennyj vid i strashnuyu
blednost'.
Prezhde chem on uspel skazat' hot' slovo, ona voskliknula:
- YA znayu... YA znayu! Vy obmanuli menya! YA byla bezumnoj v prodolzhenie
chetyreh let!
- Upokojtes', dorogaya Dolli...
- Otvechajte!.. "Franklin"?.. Ved' chetyre goda uzhe, kak on vyshel otsyuda?
Uil'yam |ndru opustil golovu.
- Vy ne poluchali vestej v prodolzhenie chetyreh let?
Uil'yam |ndru prodolzhal molchat'.
- "Franklin" schitayut pogibshim! Nikto iz ekipazha ego uzhe bolee ne
vernetsya, i nikogda bolee ya ne uvizhu Dzhona!
Slezy na glazah Uil'yama |ndru byli otvetom.
Missis Breniken lishilas' soznaniya.
Uil'yam |ndru kriknul prislugu, kotoraya pospeshila pomoch' Dolli. Odin iz
kontorshchikov poslan byl za doktorom Bromleem, zhivshim v toj zhe chasti goroda.
Ne bez truda udalos' doktoru privesti neschastnuyu Dolli v chuvstvo,
prichem ostavalos' eshche neizvestnym, vyderzhal li ee rassudok eto poslednee
ispytanie, naibolee tyazheloe iz vseh, perenesennyh eyu do togo vremeni.
Postepenno prihodya v sebya, missis Breniken otchetlivo osoznala vse to,
chto ej sdelalos' izvestnym! Ona vernulas' k zhizni v polnom rassudke.
Oblivayas' slezami, glyadela ona voproshayushche na Uil'yama |ndru, stoyavshego na
kolenyah pered nej i derzhavshego ee ruki v svoih.
- Govorite, govorite, |ndru! - mogla tol'ko skazat' ona.
Togda golosom, preryvaemym rydaniyami, Uil'yam |ndru soobshchil ej, kakie
bespokojstva vyzyvalo snachala otsutstvie vestej o "Frankline", kak byli
otpravleny telegrammy i pis'ma v Singapur i Indiyu, kuda sudno vovse ne
prihodilo, kak proizvedeno bylo doznanie po puti, po kotoromu proshlo sudno
Dzhona, i kak vse okazalos' tshchetnym i nel'zya bylo napast' ni na kakie sledy
korablekrusheniya.
Nepodvizhno, bezmolvno, so vzglyadom, ustremlennym vdal', slushala missis
Breniken, i kogda Uil'yam |ndru zakonchil svoyu tyazheluyu povest', ona
probormotala pro sebya:
"Rebenok moj pogib... muzh moj pogib... Ah, zachem ne dal mne Zah Fren
takzhe pogibnut'!"
Vskore, odnako, lico ee ozhivilos' i svojstvennaya ej energiya proyavilas'
s takoj siloj, chto doktor Bromlej ustrashilsya za nee.
- Itak, o "Frankline" so vremeni poslednego doznaniya nichego ne udalos'
uznat'? - sprosila ona reshitel'nym golosom.
- Nichego, - otvechal Uil'yam |ndru.
- I vy schitaete ego pogibshim?
- Da, pogibshim.
- Ne polucheno bylo takzhe nikakih izvestij o Dzhone i ekipazhe sudna?
- Nikakih izvestij, bednaya moya Dolli, i teper' u nas net bolee nadezhdy.
- Net bolee nadezhdy! - otvechala na eto missis Breniken pochti
ironicheski.
Ona pripodnyalas' s mesta i protyanula ruku po napravleniyu k odnomu iz
okon, iz kotorogo vidnelos' vdali more.
Uil'yam |ndru i doktor Bromlej smotreli na nee so strahom, opasayas' za
ee rassudok.
No Dolli vpolne vladela svoim rassudkom, i vzglyad osveshchen byl svetom ee
dushi.
- Net bolee nadezhdy! - povtorila ona. - Vy govorite, net bolee nadezhdy!
Esli Dzhon pogib dlya vas, mister |ndru, to on ne pogib dlya menya! YA ne hochu
vladet' etim sostoyaniem bez nego! YA posvyashchu vse eto sostoyanie tomu, chtoby
otyskat' Dzhona i ego tovarishchej s "Franklina"! I, s Bozh'ej pomoshch'yu, ya ih
otyshchu! Da, ya ih otyshchu!
^TGlava desyataya - SBORY^U
Dlya missis Breniken nachalas' novaya zhizn'. Nesomnenna byla gibel' ee
rebenka, no nel'zya bylo priznavat' stol' zhe nesomnennoj gibel' muzha. Ved'
Dzhon i ego tovarishchi mogli spastis' pri korablekrushenii i najti ubezhishche na
odnom iz ostrovov, rasseyannyh v vodah, omyvayushchih berega Filippinskih
ostrovov, Celebesa i YAvy? Ved' vozmozhno zhe bylo, chto oni nahodilis' vo
vlasti kakogo-nibud' tuzemnogo plemeni i lisheny byli vozmozhnosti bezhat'?
Nadezhda eta byla tak sil'na u missis Breniken, chto ona proizvela peremenu i
v obshchestvennom nastroenii San-Diego. Net, ona reshitel'no otkazyvalas' verit'
i ne zhelala priznavat', chto Dzhon i ekipazh sudna pogibli, ves'ma vozmozhno,
chto stol' nastojchivoe ee ubezhdenie sposobstvovalo tomu, chto ej udalos'
sohranit' na etot raz svoj rassudok. U nee teper' byla odna cel' v zhizni -
otyskat' Dzhona, i ona stremilas' k etoj celi s takoj energiej, kotoraya vse
bolee i bolee vozrastala, v zavisimosti ot obstoyatel'stv. Dzhon byl zhiv, i ej
udastsya spasti ego, raz Gospodu Bogu ugodno bylo, chtoby Zah Fren spas ee.
Rassudok vernulsya k nej, i sud'ba predostavila ej neobhodimye denezhnye
sredstva dlya proizvodstva rozyskov. Ona reshila upotrebit' svoe sostoyanie na
poiski, vydachu denezhnyh voznagrazhdenij i snaryazhenie ekspedicij. Budet
proizvedeno samoe tshchatel'noe issledovanie vseh bez isklyucheniya ostrovov i
ostrovkov po puti, projdennomu molodym kapitanom. Missis Breniken sovershit
dlya Dzhona Brenikena vse to, chto soversheno bylo ledi Franklin dlya Dzhona
Franklina.
Druz'ya Dolli ponimali, chto im sledovalo splotit'sya s nej, podderzhivat'
v ee stremleniyah, prilozhit' svoi usiliya k ee usiliyam.
Tak i postupil Uil'yam |ndru, hotya i somnevalsya v schastlivom ishode
popytok otyskat' spasshihsya ot korablekrusheniya. Vmeste s kapitanom
"Baundari", sudno kotorogo bylo razgruzheno i nahodilos' v to vremya v
San-Diego, on sdelalsya odnim iz samyh goryachih storonnikov missis Breniken.
Kapitan |llis, reshitel'nyj chelovek, na kotorogo mozhno bylo vo vsem
polozhit'sya, predannyj drug Dzhona, byl priglashen na soveshchanie s missis
Breniken i Uil'yamom |ndru. Soveshchanie proishodilo v Prospekt-Hauz. Dolli ne
pozhelala pokinut' skromnyj dom, v kotorom Dzhon ostavil ee pered svoim
ot®ezdom i gde on snova vstretitsya s neyu po vozvrashchenii. Do vozvrashcheniya muzha
v San-Diego nichego ne dolzhno bylo izmenit'sya v ee prezhnej zhizni. Ona budet
zhit' tak zhe prosto, upotreblyaya vse svoi sredstva na rozyski i dobrye dela.
Vse eto sdelalos' izvestnym v gorode i uvelichilo chuvstva simpatii k
etoj blagorodnoj zhenshchine, ne zhelavshej priznavat' sebya vdovoj Dzhona
Brenikena.
Ona i ne podozrevala, chto eyu voshishchalis', dazhe preklonyalis' pered nej.
Mnogie ne ogranichivalis' tol'ko pozhelaniyami ej uspeha v predprinimaemyh
rozyskah, no i sami goryacho verili v uspeh. Pered Dolli pochtitel'no snimalis'
shlyapy i sklonyalis' golovy, kogda ona shla iz verhnego goroda, napravlyayas' v
torgovyj dom |ndru, ili k kapitanu |llisu, i poyavlyalas' ee strogaya i
pechal'naya figura vsegda v traure, postarevshaya na desyat' let, togda kak v
dejstvitel'nosti ej bylo vsego 25 let ot rodu. Ona, odnako, sovershenno ne
zamechala vseh etih proyavlenij pochteniya k nej.
Na soveshchaniyah, proishodivshih mezhdu missis Breniken, Uil'yamom |ndru i
kapitanom |llisom, poslednij pozabotilsya prezhde vsego vosstanovit' vozmozhno
tochnee put', projdennyj "Franklinom". Torgovyj dom |ndru otpravil
prinadlezhavshee emu sudno v Indiyu, s predvaritel'nym zahodom v Singapur, dlya
sdachi chasti perevozimogo gruza. Ves'ma pravdopodobno bylo, chto kapitan Dzhon
priderzhivalsya ostrovov Gavajskih ili Sandvichevyh. Projdya oblast' Mikronezii,
"Franklin" dolzhen byl, chtoby dobrat'sya do Singapura, napravit'sya k
Marianskim i Filippinskim ostrovam i projti cherez Celebesskoe more i
Makassarskij proliv v YAvanskoe more, omyvayushchee s yuzhnoj storony Zondskie
ostrova. U zapadnoj okonechnosti Malakskogo proliva, obrazuemogo poluostrovom
togo zhe nazvaniya i ostrovom YAva, raspolozhen Bengal'skij zaliv, v kotorom
poterpevshie korablekrusheniya ne mogli nigde v drugom meste najti ubezhishcha, kak
tol'ko na Nikobarskih ili Andamanskih ostrovah.
Ne moglo byt', vprochem, ni malejshego somneniya v tom, chto Dzhon Breniken
ne zahodil v Bengal'skij zaliv. I tak kak bylo dostoverno izvestno, chto on
ne zahodil v Singapur, to poslednee, nesomnenno, ukazyvalo na to, chto on ne
vyhodil iz predelov YAvanskogo morya i arhipelaga Zondskih ostrovov.
Ni odin moryak ne mog by priznat' pravil'nym predpolozhenie, chto
"Franklin" predpochel trudnejshij put' v Kal'kuttu vmesto obychnogo,
priderzhivayas' severnogo avstralijskogo berega, po izvilistomu farvateru
proliva Torresa!
Kapitan |llis udostoveryal, chto kapitan Dzhon Breniken ne mog dopustit'
takoj neostorozhnosti, kak opasnoe plavanie po etomu prolivu. Na osnovanii
vseh etih soobrazhenij mysl' o napravlenii poiskovoj ekspedicii v proliv
Torresa byla okonchatel'no ostavlena i prinyato bylo reshenie proizvodit'
rozyski isklyuchitel'no lish' v malajskih vodah.
I dejstvitel'no, tysyacha ostrovov i ostrovkov razbrosany v moryah,
omyvayushchih Karolinskie ostrova, Celebes i YAvu, i na odnom iz nih tol'ko i
mogli najti ubezhishche lyudi ekipazha "Franklina", esli im udalos' spastis', ili
oni mogut nahodit'sya tam v plenu u dikarej bez vsyakoj nadezhdy kogda-libo
snova popast' na rodinu.
Resheno bylo nemedlenno snaryadit' ekspediciyu v malajskie vody. Pri etom
posledovalo predlozhenie so storony missis Breniken, kotoromu ona pridavala
bol'shoe znachenie, a imenno: ne pozhelaet li kapitan |llis sam stat' vo glave
etoj ekspedicii?
Tak kak "Baundari" byl v to vremya razosnashchen i |llis byl svoboden, to
kapitan, hotya i byl izumlen neozhidannost'yu sdelannogo emu predlozheniya,
pospeshil otdat' sebya v rasporyazhenie missis Breniken, zaruchivshis'
predvaritel'no soglasiem so storony Uil'yama |ndru, kotoryj ne tol'ko ne
zatrudnilsya ego dat', no dazhe goryacho poblagodaril |llisa za proyavlennoe im
zhelanie prinyat' lichnoe uchastie v predstoyashchem trudnom dele.
- YA lish' ispolnyayu svoj dolg i sovershu vse, chto tol'ko ot menya zavisit,
chtoby otyskat' teh, komu udalos' spastis' s "Franklina". Esli kapitan zhiv...
- Dzhon zhiv! - zayavila Dolli stol' uverenno, chto dazhe uporno ne veryashchij
v eto chelovek ne derznul by protivorechit' ej.
Vsled za etim kapitan |llis pristupil k obsuzhdeniyu razlichnyh detalej
plana. Ne bylo zatrudnenij podyskat' sootvetstvuyushchij sostav ekipazha.
Ostavalos' reshit' vopros o samom sudne. Ochevidno, nel'zya bylo i pomyshlyat' o
tom, chtoby vospol'zovat'sya "Baundari" dlya podobnogo roda ekspedicii:
parusnoe sudno ne godilos', neobhodimo bylo parovoe sudno.
Neskol'ko vpolne sootvetstvuyushchih dlya podobnogo plavaniya parovyh sudov
stoyalo v to vremya v San-Diego. Predostaviv neobhodimye denezhnye sredstva v
rasporyazhenie kapitana |llisa, missis Breniken poruchila emu priobresti samoe
bystrohodnoe parovoe sudno dal'nego plavaniya.
Neskol'ko dnej spustya vse bylo sdelano i Dolli sdelalas' vladelicej
"Davitta", poluchivshego novoe imya "Dolli Houp" - "Nadezhda Dolli". |to bylo
parovoe sudno vodoizmeshcheniem 800 tonn, prisposoblennoe k bol'shomu zapasu
kamennogo uglya, chto pozvolyalo emu delat' bol'shie perehody, ne zahodya v porty
dlya vozobnovleniya zapasov topliva. Sudno eto po tipu svoemu bylo
trehmachtovoj shhunoj s dostatochnoj parusnost'yu i mashinoj v 1200 parovyh sil,
razvivayushchej skorost' do 15 uzlov v chas. "Dolli Houp" horosho slushalos' rulya i
sovershenno sootvetstvovalo vsem usloviyam plavaniya v moryah, useyannyh
ostrovami, ostrovkami i podvodnymi rifami. Nel'zya bylo by najti bolee
podhodyashchee sudno dlya predstoyashchej ekspedicii.
Potrebovalos' ne bolee treh nedel', chtoby privesti "Dolli Houp" v
sovershennyj poryadok, a imenno: isprobovat' parovye kotly, proverit' mashinu,
ispravit' osnastku i parusa, vyverit' kompasy, pogruzit' ugol' i proviziyu v
raschete na plavanie v prodolzhenie odnogo goda. Kapitan |llis reshil ne
pokidat' vod, v kotoryh "Franklin" mog poterpet' krushenie, poka ne budet
proizvedeno samoe tshchatel'noe issledovanie vseh mest, gde v toj oblasti
vozmozhno bylo najti ubezhishche. On svyazal sebya slovom moryaka, buduchi iz chisla
teh lyudej, kotorye vsegda derzhat svoe slovo.
Horoshee sudno pri horoshem ekipazhe - dvojnoj shans uspeha, i kapitan
|llis mog lish' pozdravit' sebya v etom otnoshenii, vstretiv so storony
morskogo kruzhka San-Diego aktivnoe sodejstvie. Samye luchshie moryaki pozhelali
postupit' na sluzhbu pod ego nachal'stvo. Proishodilo sorevnovanie sredi
moryakov, vyrazhavshih zhelanie idti na poiski pogibshih, kotorye vse byli
urozhency San-Diego.
|kipazh "Dolli Houp" sostoyal iz pomoshchnika kapitana, lejtenanta, bocmana,
kvartirmejstera i dvadcati pyati chelovek komandy, v tom chisle mashinistov i
kochegarov. Kapitan |llis byl uveren v tom, chto matrosy sdelayut vse vozmozhnoe
dlya uspeha ekspedicii, kak by prodolzhitel'na ona ni byla.
Samo soboj razumeetsya, chto missis Breniken ne bezdejstvovala vo vremya
etih prigotovlenij.
Ona, chem mogla, pomogala kapitanu |llisu, ustranyaya mnogie zatrudneniya
putem dobavochnyh denezhnyh sredstv, ne upuskaya iz vidu ni malejshego
obstoyatel'stva, sposobnogo obespechit' udachnyj ishod ekspedicii.
Vmeste s tem dobraya zhenshchina ne zabyvala i o teh sem'yah, kotorye terpeli
nuzhdu vsledstvie gibeli sudna.
Ej prishlos' neskol'ko rasshirit' te mery, kotorye byli prinyaty v svoe
vremya neposredstvenno torgovym domom |ndru. Otnyne dal'nejshaya sud'ba etih
semejstv byla obespechena v dolzhnoj mere do togo vremeni, kogda lyudi s
"Franklina" budut najdeny i vozvrashcheny domoj blagodarya rozyskam,
predprinimaemym missis Breniken.
Ves'ma sozhalela Dolli o tom, chto byla ne v sostoyanii rasprostranit'
zaboty svoi takzhe i na Dzhejn Borker! Ej stalo izvestno, kak neschastnaya
zhenshchina byla dobra k nej vo vremya ee bolezni. Ona znala, chto Dzhejn ne
pokidala ee ni na minutu. Nesomnenno, i v nastoyashchee vremya Dzhejn byla by v
Prospekt-Hauz, ne bud' ona vynuzhdena vsledstvie rasstroennyh del svoego muzha
pokinut' San-Diego i, veroyatno, Soedinennye SHtaty. Kakie by upreki ni
zasluzhival Len Borker, bessporno bylo, chto Dzhejn ostavalas' vse vremya
bezuprechna, kak lyubyashchaya i vpolne predannaya rodstvennica. Dolli sohranila k
nej chuvstvo glubokoj druzhby i, predstavlyaya sebe ee tyazheloe polozhenie, ne
mogla ne sozhalet', chto lishena vozmozhnosti vyrazit' Dzhejn svoyu
priznatel'nost' i blagodarnost'. Nevziraya, odnako, na vse staraniya Uil'yama
|ndru, nichego ne udalos' uznat' o tom, chto stalos' s semejstvom Borker.
Konechno, missis Breniken ne mogla by vernut' ih obratno v San-Diego dazhe v
tom sluchae, esli by ej izvestno bylo, gde oni ukryvalis', ibo nad Lenom
Borkerom viselo obvinenie v moshennicheskih prodelkah, no ona pospeshila by
perevesti v rasporyazhenie Dzhejn denezhnuyu pomoshch', v kotoroj neschastnaya zhenshchina
nesomnenno krajne nuzhdalas'.
"Dolli Houp" bylo vpolne gotovo k 27 iyulya. Missis Breniken posetila
sudno utrom etogo dnya, v poslednij raz umolyaya kapitana |llisa ne
ostanavlivat'sya ni pered chem, lish' by otyskat' sledy "Franklina".
Ona ne somnevalas' v udache. Dzhon vernetsya na rodinu, a s nim i ego
ekipazh. Ona vyrazhala etu nadezhdu tak ubezhdenno, chto matrosy rukopleskali ee
slovam.
Pri otplytii sudna kapitan |llis obratilsya so sleduyushchimi slovami k
missis Breniken i soprovozhdavshemu ee Uil'yamu |ndru:
- Dayu klyatvu pered vami, missis Breniken, pered Uil'yamom |ndru za sebya,
moih oficerov i ekipazh sudna, chto nikakie opasnosti, nikakie trudnosti ne
zastavyat nas poteryat' nadezhdu otyskat' kapitana Dzhona i ekipazh "Franklina".
Sudno, snaryazhennoe vami, nosit nazvanie "Dolli Houp" - nadezhda, i ono sumeet
byt' dostojnym etogo nazvaniya.
- S Bozh'ej pomoshch'yu i predannost'yu teh, kotorye upovayut na Ego
miloserdie! - otvechala missis Breniken.
- Ura! Ura! Dzhonu i Dolli Breniken!
"Ura" eto bylo podhvacheno vsej tolpoj, zanimavshej portovye naberezhnye.
"Dolli Houp" tronulos' s mesta i napravilos' k vyhodu iz buhty. Vyjdya
za baken, sudno vzyalo kurs na yugo-zapad i blagodarya svoej sil'noj mashine
vskore ochutilos' v otkrytom more.
^TGlava odinnadcataya - PERVOE PLAVANIE V MALAJSKOM MORE^U
Posle perehoda v dve tysyachi dvesti mil' pered "Dolli Houp" pokazalas'
na gorizonte gora Mouna-Kea, vozvyshayushchayasya na pyatnadcat' tysyach metrov nad
ostrovom Gavajya, samym yuzhnym iz gruppy Sandvichevyh ostrovov.
Krome pyati bol'shih i treh malyh v gruppu Sandvichevyh ostrovov vhodyat
eshche neskol'ko ostrovkov, na kotoryh nel'zya bylo rasschityvat' otyskat'
kakie-libo sledy "Franklina". Nel'zya bylo somnevat'sya, chto vest' o krushenii
"Franklina" uzhe davno razneslas' by povsyudu dazhe i v tom sluchae, esli by on
razbilsya na rifah Medo-Manu, obitaemyh lish' morskimi pticami. Sandvichevy
ostrova naseleny dovol'no gusto; na odnom lish' ostrove Gavajya naschityvaetsya
do sta tysyach zhitelej; krome togo, na etih ostrovah imeyut postoyannoe
prebyvanie francuzskie, anglijskie i amerikanskie missionery, blagodarya
kotorym vest' o gibeli sudna bystro doshla by do kalifornijskih portov.
Nakonec, vstrecha kapitana |llisa s "Franklinom" chetyre goda tomu nazad
v otkrytom more proizoshla v takom meste, kotoroe opredelenno ustanavlivalo,
chto oba sudna ostavili za soboj gruppu Sandvichevyh ostrovov. A potomu "Dolli
Houp" prodolzhalo svoj put' na yugo-zapad po Tihomu okeanu, plavanie po
kotoromu v prodolzhenie neskol'kih teplyh mesyacev vpolne bezopasno.
SHest' dnej spustya bystrohodnoe parovoe sudno pereshlo tu uslovnuyu liniyu,
kotoruyu geografy proveli s yuga na sever mezhdu Polineziej. Kapitanu |llisu ne
bylo neobhodimosti issledovat' zapadnuyu chast' Polinezijskih ostrovov.
Mikronezijskie ostrova okruzheny rifami, a potomu "Dolli Houp" predstoyalo
otyskivat' zdes' sledy korablekrusheniya.
Dvadcat' vtorogo avgusta broshen byl yakor' v Otiya, naibolee znachitel'nom
ostrove gruppy Marshallovyh ostrovov, kotoryj posetili russkie pod
nachal'stvom kapitana Kocebu v 1817 godu. Gruppa etih ostrovov v trinadcat'
mil' s severa na yug vklyuchaet v sebya ne menee shestidesyati pyati ostrovkov.
Hotya "Dolli Houp" vpolne moglo by vozobnovit' zapas presnoj vody iz
cistern, imevshihsya na ostrove, v prodolzhenie vsego neskol'kih chasov, tem ne
menee ono prostoyalo tut pyat' sutok.
Tshchatel'no issledovav okruzhayushchie rify na parovom barkase, kapitan |llis
lichno ubedilsya v tom, chto ni odno sudno ne poterpelo na nih krusheniya za
poslednie chetyre goda. Vdol' Myul'gravskih ostrovkov najdeny byli, pravda,
budto oblomki, no oni po issledovanii okazalis' sosnovymi, pal'movymi i
bambukovymi pnyami, pribitymi severnymi i yuzhnymi techeniyami k beregu. Takie
pni i stvoly derev'ev sluzhat tuzemnym zhitelyam materialom dlya sooruzheniya
lodok.
Gubernator ostrova Otiya soobshchil kapitanu |llisu, chto s 1872 goda vsego
lish' odno sudno razbilos' o podvodnye kamni na vostochnoj storone, a imenno
anglijskij brig, ekipazh kotorogo byl vposledstvii vozvrashchen na rodinu.
Vyjdya iz arhipelaga Marshallovyh ostrovov, "Dolli Houp" napravilos' k
Karolinskim ostrovam. Po puti proizvedeno bylo takzhe bezuspeshnoe
issledovanie ostrova Ualat. Uzhe 3 sentyabrya sudno vstupilo v vody etogo
obshirnogo arhipelaga, raspolozhennogo mezhdu 12o severnoj i 3o yuzhnoj shiroty,
129o vostochnoj i 170o zapadnoj dolgoty, inache govorya - na protyazhenii dvuhsot
dvadcati pyati mil' s severa na yug, po obeim storonam ekvatora, i
priblizitel'no na tysyachu mil' s zapada na vostok. "Dolli Houp" probylo okolo
treh mesyacev v etih moryah, dostatochno uzhe v nastoyashchee vremya issledovannyh
blagodarya smelomu russkomu moreplavatelyu Litke i francuzam Dyuperre i
Dyumon-Dyurvilyu. V prodolzhenie treh mesyacev byli issledovany glavnye gruppy
ostrovov, obrazuyushchie etot arhipelag.
Central'nym punktom proizvodimyh issledovanij vybrany byli ostrova YAn i
Guap, vhodyashchie v sostav gruppy Karolinskih ostrovov, gde raspolozheno ne
menee 500 ostrovov. S etogo punkta parovoe sudno pristupilo k issledovaniyu
naibolee otdalennyh iz nih,
Userdie i rvenie vsego ekipazha "Dolli Houp" v prodolzhenie vsego etogo
vremeni byli vyshe vsyakih pohval. Ni odin iz nih ne schitalsya ni s
opasnostyami, ni s utomleniem, neizbezhnymi pri plavanii sredi beskonechnogo
mnozhestva podvodnyh kamnej, v uzkih prolivah, useyannyh korallovymi rifami. V
dovershenie zatrudnenij nastupil period sil'nyh vetrov, v prodolzhenie
kotorogo osobenno chasty sluchai korablekrushenij.
SHlyupki i barkasy ezhednevno otpravlyalis' s sudna dlya issledovaniya buht,
v kotorye techeniya mogli zanesti kakie-libo oblomki. Lyudi byli vsegda
vooruzheny, ibo prihodilos' issledovat' ne bezlyudnye polyarnye mestnosti, kak
eto bylo pri rozyskah admirala Franklina, a na ostrovah, bol'shej chast'yu
naselennyh dikimi plemenami, a potomu kapitanu |llisu prihodilos'
priderzhivat'sya priemov, primenennyh ranee Antrekasto, kogda tot proizvodil
rozyski pogibshego Laperuza. Vazhnee vsego bylo zavyazat' snosheniya s tuzemcami.
Ne raz prihodilos' ekipazhu "Dolli Houp" vstrechat' vrazhdebnyj priem so
storony tuzemnyh plemen. Sluchalis' dazhe napadeniya, kotorye prihodilos'
otbivat' s oruzhiem. Dvoe ili troe matrosov byli pri etom raneny, no, k
schast'yu, ne osobenno tyazhelo.
Kapitan |llis otpravil pervye svoi pis'ma k missis Breniken s
arhipelaga Karolinskih ostrovov, s korablyami, napravlyavshimisya k
amerikanskomu beregu. Resheno bylo vozobnovit' neudavshiesya u Karolin
issledovaniya, prodvigayas' k zapadu, vklyuchiv v krut izyskanij vsyu sistemu
malajskih vod.
Ko 2 dekabrya "Dolli Houp" brosilo yakor' u odnogo iz glavnejshih ostrovov
Filippin - ne tol'ko naibolee vazhnogo arhipelaga Malajskih ostrovov, no i
naibolee znachitel'nogo iz vseh ostal'nyh, izvestnyh geografam kak v
malajskih vodah, tak i v ostal'nyh okeanah i moryah. Gruppa etih ostrovov,
otkrytaya Magellanom v 1521 godu, nahoditsya v semistah milyah k zapadu ot
Karolin i raspolozhena ot 5o do 21o severnoj shiroty i ot 114o do 123o
vostochnoj dolgoty.
"Dolli Houp" ne brosalo yakorya u bol'shogo ostrova Lyuson, inache
nazyvaemogo Maniloj, ibo nikakim obrazom nel'zya bylo predpolagat', chtoby
"Franklin" mog tak daleko zajti v kitajskie morya, derzha kurs na Singapur.
Soobrazheniya eti priveli k tomu, chto kapitan |llis vybral centrom predstoyashchih
emu izyskanij ostrov Mindanao, raspolozhennyj k yugu ot arhipelaga, to est' na
puti, po kotoromu, nesomnenno, sledoval Dzhon Breniken.
K ukazannomu chislu "Dolli Houp" stoyalo na yakore u yugo-zapadnogo berega
v porte Zamboanga, rezidencii gubernatora, upravlyayushchego tremya al'kadiyami, na
kotorye razdelen ves' ostrov.
Mindanao razdelen na dve chasti: odnu - ispanskuyu, vtoruyu tuzemnuyu;
poslednyaya podchinena sultanu, stolica vladenij kotorogo Selangan. Samo soboj
razumeetsya, chto kapitanu |llisu prishlos' prezhde vsego obratit'sya k
gubernatoru i al'kadam za neobhodimymi emu spravkami - ne izvestno li im o
kakom-libo korablekrushenii u beregov Mindanao. Mestnye vlasti proyavili
bol'shuyu predupreditel'nost', no kategoricheski otvetili, chto u beregov
Mindanao, sostoyashchih vo vladenii Ispanii, nikakih korablekrushenij ne bylo v
prodolzhenie pyati poslednih let.
K etomu zayavleniyu bylo, odnako, pribavleno, chto gubernator lishen
vozmozhnosti soobshchit' chto-libo po otnosheniyu k toj chasti ostrova, kotoraya ne
podchinena ispanskomu upravleniyu.
Bereg etoj chasti ostrova naselen mindanajcami, karagosami, lutasami,
subanisami i inymi plemenami dikarej, kotoryh po mnogim prichinam mozhno
podozrevat' v lyudoedstve. Vse eti tuzemcy lichno zainteresovany v tom, chtoby
sluhi o korablekrushenii ne rasprostranyalis', i prinimayut sootvetstvuyushchie k
tomu mery, a potomu ves'ma vozmozhny sluchai korablekrushenij, kotorye navsegda
ostalis' neizvestnymi. Znachitel'noe chislo malajcev sistematicheski zanimayutsya
morskim razboem i presleduyut kommercheskie suda, v sluchae esli ih pribivaet
vetrom k beregu. Esli takoe sudno delaetsya dobychej malajcev, to posle
razgrableniya ono obyknovenno ischezaet bessledno.
I esli by "Franklin" podvergsya podobnoj uchasti, gubernator ne byl by
postavlen ob etom v izvestnost'.
Poluchennye svedeniya ne imeli nikakogo znacheniya, i kapitan |llis reshil
prodolzhat' plavanie v etih opasnyh vodah. Oni medlenno prodvigalis' vdol'
berega, proizvodya vysadki dlya issledovaniya, prichem ne raz uglublyalis' v
chudnye lesa tamarindovyh, bambukovyh, kornepuskovyh derev'ev, chernogo,
krasnogo dereva, magnolij, kotorye sostavlyayut bogatstva Filippinskih
ostrovov. Kapitanu |llisu i ekipazhu prishlos' posetit' neskol'ko selenij,
raspolozhennyh v plodorodnejshih dolinah, gde proizrastayut vse rasteniya
umerennogo i tropicheskogo poyasov. Poseshcheniya eti vyzvany byli nadezhdoj
napast' na kakie-libo sledy korablekrusheniya, oblomki sudov, lyudej,
nahodyashchihsya v plenu u kakogo-nibud' plemeni. No poiski ih ne uvenchalis',
odnako, uspehom, i "Dolli Houp" prishlos' vernut'sya obratno v Zamboanga posle
krajne tyazhelogo plavaniya, v prodolzhenie kotorogo blagodarya lish' chudu udalos'
ne razbit'sya o kakoj-nibud' podvodnyj kamen' v etih vodah.
Issledovanie v arhipelage Filippinskih ostrovov potrebovalo ne menee
dvuh s polovinoj mesyacev, tak kak prishlos' pristavat' u bolee chem sotni
ostrovov, iz kotoryh naibolee znachitel'nymi, posle Lyusona i Mindanao, byli:
Mindoro, Lejte, Samar, Panaj, Negros, Zebu, Masbate, Palavan, Katanduanes i
drugie. Kapitanom |llisom issledovana byla takzhe gruppa ostrovov Bassilan, k
yugu ot Zamboanga, posle chego on napravilsya k arhipelagu ostrovov Holo, kuda
i pribyl 25 fevralya 1880 goda.
Arhipelag etot - v polnom smysle - gnezdo piratov, v kotorom zhivut
tuzemcy, skryvayas' v chashche dzhunglej.
Edinstvennyj poseshchaemyj izredka port - eto port Bevuan, raspolozhennyj
na glavnom ostrove, po imeni kotorogo i nazvana vsya gruppa ostrovov.
"Dolli Houp" brosilo yakor' v Bevuane. Blagodarya tomu, chto kapitan |llis
ne zhalel podarkov, kak veshchami, tak i den'gami, emu udalos' vojti v snosheniya
s sultanom i knyaz'kami, kotorye upravlyayut plemenem v shest' ili sem' tysyach
chelovek. Tuzemcy ukazali emu sledy neskol'kih korablekrushenij, proisshedshih u
etih ostrovov, vokrug kotoryh vozvyshayutsya ryady korallovyh rifov i podvodnyh
kamnej.
Byli najdeny nekotorye oblomki, no ne udalos' otyskat' sredi nih ni
odnogo, kotoryj mog by prinadlezhat' "Franklinu". Poterpevshie korablekrusheniya
komandy libo pogibli, libo byli vozvrashcheny na rodinu.
Nesmotrya na vozobnovlenie zapasa kamennogo uglya v Mindanao, kolichestvo
ego znachitel'no sokratilos' ko vremeni okonchaniya plavaniya "Dolli Houp" v
labirinte ostrovov gruppy Holo. Zapas topliva byl dostatochen, odnako, dlya
perehoda Celebesskogo morya po napravleniyu k ostrovam Maratuba, s tem chtoby
stat' na yakor' v portu Bandzher-Massing, raspolozhennom na yuzhnom Borneo.
Kapitan |llis vtyanulsya v etot zakrytyj, napodobie ozera, vodnyj
bassejn, okajmlennyj s odnoj storony Malajskimi ostrovami, a s drugoj -
celym poyasom ostrovkov... Nevziraya, odnako, na eti estestvennye zashchity, buri
na Celebesskom more chrezvychajno chasty i sil'ny. Svirepstvuyushchie tam tifony v
znachitel'noj mere razrushayut to velikolepnoe vpechatlenie, kotoroe proizvodit
eto more, siyayushchee vsemi cvetami radugi blagodarya infuzoriyam i mollyuskam.
"Dolli Houp" prishlos' ispytat' na sebe vsyu tyazhest' plavaniya v etih
vodah v noch' s 28 na 29 fevralya. Veter postepenno svezhel v prodolzhenie dnya i
hotya znachitel'no oslabel k vecheru, tem ne menee ogromnye bagrovye tuchi na
gorizonte predveshchali burnuyu noch'.
Sil'nejshij uragan razrazilsya dejstvitel'no okolo 11 chasov vechera, i
more mgnovenno sdelalos' burnym.
Kapitan |llis, opasavshijsya za mashinu "Dolli Houp", zhelaya obezopasit'
sebya ot vsyakih oslozhnenij, sposobnyh zatrudnit' vypolnenie zadachi,
rasporyadilsya postavit' sudno po vetru, s tem chtoby imet' vozmozhnost'
ogranichivat'sya lish' takoj rabotoj parovoj mashiny, kotoraya dostatochna byla,
chtoby soobshchat' vintu nebol'shuyu skorost': eto neobhodimo bylo dlya togo, chtoby
sudno prodolzhalo povinovat'sya rulyu. Nevziraya, odnako, na prinyatye mery
predostorozhnosti, smerch byl nastol'ko silen, a volny - nastol'ko yarostny,
chto "Dolli Houp" brosalo vo vse storony. Neskol'ko voln prinesli s soboj
sotni tonn vody na palubu sudna, otkuda ona zalilas' i v tryum.
Vodonepronicaemye pereborki vyderzhali i vosprepyatstvovali vode zalit'
kochegarni i pomeshchenie parovoj mashiny. |to bylo bol'shim schast'em, potomu chto
v protivnom sluchae "Dolli Houp" okazalos' by ne v silah borot'sya s
rassvirepevshej stihiej i, ne povinuyas' rulyu, brosaemoe iz storony v storonu,
neminuemo pogiblo by.
|kipazh sudna vykazal v etih kriticheskih obstoyatel'stvah stol'ko zhe
hladnokroviya, skol'ko i muzhestva, bezzavetno boryas' so stihiej.
Sudnu udalos' spastis' blagodarya lish' iskusnomu i bystromu
manevrirovaniyu.
More uspokoilos' posle strashnoj buri, svirepstvovavshej pyatnadcat' chasov
podryad; uspokoenie nastupilo, mozhno skazat', vnezapno pri priblizhenii k
ostrovu Borneo, i utrom 2 marta "Dolli Houp" okazalos' v vidu ostrovov
Maratubas. V prodolzhenie pervoj poloviny marta proizvedeny byli samye
tshchatel'nye issledovaniya etih ostrovov, vhodyashchih v oblast' ostrova Borneo.
Blagodarya shchedroj razdache podarkov starejshiny razlichnyh plemen, naselyayushchih
eti ostrova, okazali vsyacheskoe sodejstvie v rassledovanii. Poslednee,
odnako, ne vyyasnilo nichego, sposobnogo navesti na prichiny gibeli
"Franklina". Mozhno bylo opasat'sya, imeya v vidu chastye sluchai razboev v etih
vodah, chto Dzhon