kak prigotovit'. No v izobilii bylo golubej, gusej, utok, myaso kotoryh ochen' vkusno. Donifan nastrelyal takzhe ustriceedov, pitayushchihsya mollyuskami i rakushkami. V obshchem, bylo iz chego vybrat', no eta dich' trebovala osobogo prigotovleniya dlya togo, chtoby ischez ee maslyanistyj vkus, i, nesmotrya na vse svoe zhelanie, Moko ne vsegda mog vyjti iz etogo zatrudneniya i ugodit' vsem. Odnako mal'chiki ne imeli prava byt' trebovatel'nymi, chto chasto i povtoryal predusmotritel'nyj Gordon; nuzhno bylo ekonomno pol'zovat'sya zapasami yahty, krome suharej, kotoryh bylo v izobilii. Ochen' vazhno bylo poskoree podnyat'sya na mys i reshit' vopros, materik eto ili ostrov. Ot resheniya voprosa zaviselo, budet li stoyanka na etom beregu vremennaya ili postoyannaya. Pyatnadcatogo marta pogoda, kazalos', blagopriyatstvovala osushchestvleniyu etogo namereniya. Noch'yu nebo ochistilos' ot tuch. Veter s sushi rasseyal ih v neskol'ko chasov. YArkie luchi solnca zolotili greben' skaly. Mozhno bylo nadeyat'sya, chto kogda v polden' ona budet osveshchena, to gorizont na vostoke yasno oboznachitsya. Esli vdol' berega budet tyanut'sya beskonechnaya liniya vody, znachit, eta zemlya - ostrov i pomoshch' mozhet poyavit'sya v etih vodah. Brian snova vspomnil o predpolagaemoj ekskursii na sever zaliva i reshit pojti odin. Konechno, on ohotnee soglasilsya by otpravit'sya vmeste s Gordonom, no nel'zya bylo ostavit' tovarishchej bez prismotra. V etot zhe den', vecherom, spravivshis' s barometrom, kotoryj pokazyval "yasno", Brian predupredil Gordona, chto nazavtra na rassvete on otpravitsya v put'. Projti rasstoyanie v desyat' ili odinnadcat' mil', schitaya tuda i obratno, ne dolzhno bylo zatrudnit' zdorovogo mal'chika, ne obrashchavshego nikakogo vnimaniya na ustalost'. Emu, naverno, budet dostatochno odnogo dnya dlya issledovaniya, i Gordon mozhet byt' uveren, chto k nochi on vernetsya. Rano utrom Brian otpravilsya v put', prichem nikto iz tovarishchej, krome Gordona, ne znal ob etom. On vzyal s soboj palku i revol'ver na sluchaj vstrechi s kakim-nibud' zverem, hotya nikakih sledov ne bylo vidno v predydushchie ekskursii. Krome togo, Brian zapassya podzornoj truboj, chtoby osmotret' vse, kogda vzojdet na vershinu, i polozhil v sumku suharej, kusok soloniny, flyazhku kon'yaku popolam s vodoj, tak chto, esli on pochemu-libo zapozdaet vernut'sya na yahtu, to budet chem pozavtrakat' i poobedat'. Brian otpravilsya skorym shagom vdol' berega, na kotorom posle otliva lezhali eshche syrye vodorosli. CHerez chas on doshel do togo mesta, do kotorogo Donifan so svoimi tovarishchami dohodili vo vremya ohoty na golubej. |tim pticam teper' nechego bylo boyat'sya ego. On hotel dojti do podnozhiya mysa kak mozhno skoree. Pogoda byla yasnaya, nebo prozrachnoe, i nado bylo etim vospol'zovat'sya. Esli dnem soberutsya oblaka na vostoke, to issledovanie ne udastsya. Pervyj chas Brian mog idti bystro i projti polovinu puti. Esli ne predstavitsya nikakogo prepyatstviya, to on rasschityval dojti do mysa k vos'mi chasam utra. No vot bereg stal menee udobno prohodimym. Polosa peska umen'shilas' blagodarya prilivu. Vmesto uprugoj i tverdoj pochvy, prostiravshejsya mezhdu lesom i morem po sosedstvu s rekoj, Brianu prishlos' probirat'sya po skol'zkim skalam i lipkim vodoroslyam, obhodit' luzhi, shatkie kamni, ne dayushchie dostatochnoj tochki opory. Vsledstvie etogo idti bylo trudno, i on s sozhaleniem ponyal, chto opozdaet chasa na dva. "Mne nuzhno nepremenno dojti do mysa prezhde, chem nachnetsya priliv, - dumal Brian. - V poslednij priliv eta chast' berega byla pokryta vodoj do utesa, veroyatno, to zhe budet i vo vremya sleduyushchego priliva. Esli pridetsya idti v obhod, to, ya ochen' opozdayu. Vo chto by to ni stalo nado dojti do priliva!" I hrabryj mal'chik, ne zhelaya poddavat'sya ustalosti, ot kotoroj u nego chleny stali nemet', reshil idti kratchajshej dorogoj. Vo mnogih mestah emu prihodilos' razuvat'sya, chtoby perejti bol'shie luzhi, kogda vstrechalis' skaly, on vzbiralsya na nih i ne padal tol'ko blagodarya svoej lovkosti i bystrote. V etoj chasti buhty vodnye pticy stali popadat'sya v izobilii; mnogo bylo golubej, ustriceedov i utok. Dva ili tri tyulenya podplyli k beregu; pri vide cheloveka oni ne vykazali bespokojstva i ne staralis' skryt'sya pod vodoj. Iz etogo mozhno bylo zaklyuchit', chto eti zhivotnye eshche ne boyalis' lyudej, sledovatel'no, ohotniki po krajnej mere neskol'ko let ne poyavlyalis' v etih mestah. Obdumav, Brian prishel k zaklyucheniyu, chto prisutstvie etih tyulenej dokazyvaet, chto bereg nahoditsya yuzhnee arhipelaga Novoj Zelandii i yahta znachitel'no uklonilas' k yugo-vostoku. |to predpolozhenie eshche bolee podtverdilos', kogda Brian doshel do podnozhiya mysa i uvidel stayu pingvinov, vstrechayushchihsya v yuzhnom poyase. Oni sotnyami perevalivalis', neuklyuzhe mahaya podobiem kryl'ev, sluzhivshih im isklyuchitel'no dlya plavaniya. Ih gor'koe zhirnoe myaso ne goditsya dlya edy. Bylo desyat' chasov utra. Brian upotrebil mnogo vremeni, chtoby projti poslednie mili. Izmuchennyj, golodnyj, on reshil otdohnut' i podkrepit' svoi sily, prezhde chem podnyat'sya na mys, vozvyshavshijsya na trista futov nad poverhnost'yu morya. Brian sel na utes. Do nego ne dohodili volny priliva, pokryvavshie uzhe podvodnye skaly. Ochen' vozmozhno, chto cherez chas emu ne projti mezhdu burunami i nizhnej chast'yu utesa. Ob etom emu teper' ne nado bylo bespokoit'sya, i posle poludnya, kogda nachnetsya otliv, on svobodno projdet v eto mesto. Horoshij kusok govyadiny, neskol'ko glotkov vody s kon'yakom utolili ego golod i zhazhdu, i on smog otdohnut' ot hod'by. V to zhe vremya on nachal spokojno obdumyvat' polozhenie, v kotorom nahodilis' on i ego tovarishchi, reshiv zabotit'sya ob obshchem spasenii i ostat'sya vernym etoj celi do konca. Povedenie Donifana i nekotoryh drugih mal'chikov ne perestavalo bespokoit' ego, potomu chto razdor mog povredit' obshchemu delu. On tverdo reshil protivit'sya vsemu, chto moglo povredit' tovarishcham. Zatem on vspomnil o svoem brate ZHake, nravstvennaya peremena kotorogo ochen' trevozhila ego. Emu kazalos', chto ZHak sovershil kakoj-to prostupok do ot®ezda, i reshilsya upotrebit' vse vliyanie, chtoby zastavit' brata soznat'sya. Otdohnuv chas, Brian vstal. On podnyal svoyu sumku, perebrosil ee za spinu i nachal podnimat'sya na pervye skaly. Ostrokonechnyj mys, nahodivshijsya na samom krayu buhty, predstavlyal ochen' strannoe nasloenie. Mozhno bylo prinyat' etu kristallizaciyu za obrazovavshuyusya ot dejstviya vulkanicheskoj sily. |ta gorka sovsem ne primykala k utesu, kak kazalos' izdali. Ona byla sovershenno inogo haraktera, sostoyala iz granitnyh skal, - a ne izvestkovogo sloya, - pohozhih na skaly, vstrechayushchiesya v La-Manshe na zapade Evropy. S etoj gorki Brian mog zametit' i uzkij prohod, otdelyavshij mys ot berega. K severu bereg tyanulsya do beskonechnosti. Tak kak eta gorka byla vyshe ostal'nyh na sto futov, to s nee mozhno bylo videt' na bol'shoe rasstoyanie, chto bylo ochen' vazhno. Pod®em byl dovol'no truden. Nado bylo vzbirat'sya s odnoj skaly na druguyu. No tak kak on ochen' horosho lazil i s detstva lyubil etim zanimat'sya, i u nego razvilas' neobyknovennaya smelost', gibkost' i provorstvo, to emu udalos' dostich' vershiny utesa, izbegnuv opasnogo padeniya. Prezhde vsego Brian navel podzornuyu trubu na vostok. Mestnost' byla ploskaya na vsem rasstoyanii. Utes byl samym vysokim mestom, i ploskost' ego slegka i ponizhalas' vnutr'. Za nej vidnelis' prigorki, ne izmenyavshie obshchego haraktera mestnosti. Dalee shli lesa, za gustoj, no pozheltevshej osen'yu zelen'yu pryatalis' rechki, vpadavshie v more. |to ploskoe prostranstvo, slivayushcheesya s gorizontom, tyanulos' na desyat' mil'. Nel'zya bylo opredelit', ogranichivalas' li eta ravnina morem, i chtoby reshit' vopros, materik eto ili ostrov, nado bylo organizovat' novuyu ekspediciyu dalee na zapad. Brian ne videl na severe granicy berega, kotoryj tyanulsya pryamoj liniej na sem' ili vosem' mil', zagibalsya udlinennym novym mysom i delalsya peschanym, pohozhim na obshirnuyu pustynyu. K yugu, za drugim mysom na krayu buhty, bereg rashodilsya na severo-vostok i yugo-zapad, ogranichivaya soboj obshirnoe boloto, i rezko otlichalsya ot pustynnogo severnogo berega. Brian staratel'no navodil svoyu trubu na vse storony etoj bol'shoj okruzhnosti i vse-taki ne mog opredelit', ostrov eto ili materik. Vo vsyakom sluchae, esli eto ostrov, to mozhno bylo predpolozhit', chto ochen' bol'shoj. Zatem on obernulsya na zapad. More blestelo pod kosymi luchami solnca, medlenno sklonyavshegosya k gorizontu. Vdrug Brian podnes trubu k glazam i napravil ee na more. - Korabli... - voskliknul on, - korabli plyvut! Dejstvitel'no, vdali na more pokazalis' tri chernye tochki pochti v pyatnadcati milyah ot berega. Brian byl vzvolnovan. Ne obman li zreniya? Dejstvitel'no li eto tri korablya? On opustil trubu, proter zapotevshie stekla i snova navel ee vdal'... |ti tri tochki byli pohozhi na korabli, no ne bylo vidno ni macht, ni dyma. Brianu prishla mysl', chto eti suda byli na takom bol'shom rasstoyanii, chto nel'zya razlichit' signalov. Ochen' vozmozhno, chto ego tovarishchi ne vidyat ih; togda nado bylo skoree pojti na yahtu i posle zahoda solnca razvesti bol'shoj ogon' pa beregu. Obdumyvaya vse eto, Brian ne perestaval nablyudat' za tremya chernymi tochkami, udivlyayas', chto oni ne dvigayutsya. Vskore on razlichil, chto eto byli tri malen'kih ostrova, raspolozhennyh k zapadu ot berega, mimo kotoryh dolzhna byla prohodit' yahta, kogda burya nesla ee k beregu, no kotoryh iz-za tumana ne bylo vidno. |to bylo bol'shim razocharovaniem dlya Briana. Bylo dva chasa dnya. Nachalsya otliv, bereg osvobodilsya ot vody. Brian, nahodya, chto pora vernut'sya na yahtu, prigotovilsya spuskat'sya s gorki. Odnako emu hotelos' eshche raz okinut' vzorom gorizont s vostoka. Mozhet byt', blagodarya novomu polozheniyu solnca on uvidit kakuyu-nibud' novuyu tochku, kotoruyu do sih por ne mog zametit'. S velichajshim vnimaniem Brian nachal nablyudat' v etom napravlenii, i nebezrezul'tatno. Dejstvitel'no, vdali za leskom on yasno zametil sinevatuyu polosu, tyanuvshuyusya na protyazhenii neskol'kih mil' s severa na yug, koncy kotoroj teryalis' za derev'yami. On s eshche bol'shim vnimaniem poglyadel v trubu. - More!.. Da... |to more! Truba ot volneniya edva ne vypala u nego iz ruk. Esli na vostoke more, to net nikakogo somneniya, chto yahta byla vybroshena ne na materik, a na uedinennyj ostrov Tihogo okeana, s kotorogo net vozmozhnosti vybrat'sya. Vse predstoyashchie opasnosti bystro promel'knuli v voobrazhenii mal'chika. Serdce u nego trevozhno szhalos'. No poborov etot nevol'nyj upadok duha, on reshil, chto ne dolzhen unyvat', kak by pechal'na ni byla budushchnost'. CHetvert' chasa spustya Brian spustilsya na bereg i poshel po prezhnej doroge. Ne bylo eshche pyati chasov, kogda on vernulsya na yahtu, gde tovarishchi s neterpeniem zhdali ego vozvrashcheniya. ^TGLAVA SHESTAYA^U Spor. - Zadumannaya i otlozhennaya ekskursiya. - Plohaya pogoda. - Rybnaya lovlya. - Kostar i Dol' verhom na plohoj loshadi. - Sbory v put'. - Na kolenyah pered YUzhnym Krestom. V tot zhe vecher posle uzhina Brian rasskazal starshim mal'chikam o svoej ekskursii. Rezul'taty byli sleduyushchie: na vostoke za lesom yasno byla vidna polosa vody, shedshaya s severa na yug. On ne somnevalsya, chto eto bylo more, i zaklyuchil, chto, k neschast'yu, oni byli vybrosheny burej na ostrov, a ne na materik. Gordon i drugie vzvolnovanno prinyali ego soobshchenie. Itak, oni byli na ostrove i nel'zya bylo vybrat'sya otsyuda. Prihodilos' zhdat' do teh por, poka ne pokazhetsya korabl' okolo etogo berega. Neuzheli net drugogo sredstva spastis'! - Ne oshibsya li Brian v svoem nablyudenii? - zametil Donifan. - Poslushaj, Brian, ne prinyal li ty ryad oblakov za more? - pribavil Kross. - Net, - otvetil Brian, - ya uveren, chto ne oshibsya. YA dejstvitel'no videl na vostoke polosu vody, zakruglyayushchuyusya na gorizonte. - Na kakom rasstoyanii? - sprosil Uilkoks. - Okolo shesti mil' ot mysa. - A za nej ne bylo vidno gor ili vozvyshennostej? - Net, nichego, krome neba. Brian govoril eto tak uverenno, chto nel'zya bylo somnevat'sya v spravedlivosti ego slov. No Donifan, kak vsegda v sporah s nim, upryamo stoyal na svoem. - A ya povtoryayu, - vozrazil op, - chto Brian mog oshibit'sya, i poka my sami ne uvidim... - Horosho, pojdemte, - zametil Gordon, - nam nado znat', kak postupat' dal'she. - A ya nahozhu, chto nel'zya teryat' ni odnogo dnya, - pribavil Bakster, - esli my hotim dvinut'sya v put' do plohoj pogody, konechno, v tom sluchae, esli my ne na materike. - Zavtra, esli pogoda pozvolit, - prodolzhal Gordon. - my otpravimsya na issledovanie, kotoroe, veroyatno, prodolzhitsya neskol'ko dnej. Bylo by sumasshestviem idti v durnuyu pogodu. - Horosho, Gordon. - otvetil Brian, - i togda my dojdem do protivopolozhnogo berega ostrova. - Esli tol'ko eto ostrov! - voskliknul Donifan, pozhimaya plechami. - Govoryu tebe, eto ostrov! - vozrazil neterpelivo Brian. - YA ne oshibsya! YA yasno videl more na vostoke. Donifan, kak vsegda, lyubit mne protivorechit'... - Ved' ty mozhesh' oshibat'sya? - Konechno da! No vy uvidite, oshibsya li ya. YA sam pojdu eshche raz v takom sluchae, i esli Donifan hochet idti so mnoj... - Konechno, pojdu. - I my takzhe! - zakrichali troe ili chetvero. - Horosho! Horosho! - soglasilsya Gordon. - Uspokojtes'. Hotya my eshche deti, no postaraemsya vesti sebya kak vzroslye. Nashe polozhenie ser'ezno, i neostorozhnost' mozhet sdelat' ego eshche tyazhelee. Net! Vsem nam nel'zya idti v les. Prezhde vsego, malen'kie ne mogut idti s nami, a ih nel'zya ostavit' odnih na yahte. Pust' pojdut Donifan s Brianom i eshche kto-nibud'. - YA! - skazal Uilkoks. - I ya! - zametil Servis. - Horosho, - otvetil Gordon. - Dovol'no chetveryh. Esli vy zapozdaete, to kto-nibud' iz nas pojdet vam navstrechu, a ostal'nye ostanutsya na yahte. Ne zabud'te, chto zdes' nasha stoyanka, nash dom, nash ochag, i my ego mozhem tol'ko togda pokinut', kogda budem naverno znat', chto my na materike. - My na ostrove, - otvetil Brian. - YA utverzhdayu eto v poslednij raz. - |to my uvidim, - vozrazil Donifan. Umnye sovety Gordona prekratili ssoru dvuh mal'chikov. Kazhdyj iz nih, a takzhe i sam Brian, ponimal, chto sleduet osmotret' tu polosu vody, kotoruyu Brian videl izdali. Dopuskaya, chto na vostoke more, razve ne mozhet byt' v tom zhe napravlenii drugih ostrovov, otdelennyh drug ot druga tol'ko kanalami, cherez kotorye netrudno pereplyt'? Esli na gorizonte pokazhutsya vozvyshennosti, to nado ih issledovat', prezhde chem prijti k resheniyu, ot kotorogo moglo zaviset' spasenie. Nesomnenno, chto ne bylo zemli na zapade ot etoj chasti Tihogo okeana do Novoj Zelandii. Itak, oni mogli tol'ko s vostoka dobrat'sya do kakoj-nibud' obitaemoj zemli. Vo vsyakom sluchae predprinyat' podobnoe issledovanie mozhno bylo tol'ko v horoshuyu pogodu. Itak, Gordon verno zametil svoim tovarishcham, chto nado rassuzhdat' i dejstvovat' kak vzroslye, a ne kak deti. Esli legkomyslie i estestvennoe nepostoyanstvo ih vozrasta oderzhat verh i krome togo vozniknut mezhdu nimi ssory, to eto privedet k gibeli. Vot pochemu Gordon reshil sdelat' vse vozmozhnoe, chtoby podderzhat' poryadok mezhdu tovarishchami. Donifan i Brian toropilis' otpravit'sya v put', no iz-za durnoj pogody im prishlos' izmenit' svoe namerenie. Na drugoj den' shel holodnyj dozhd'. Barometr stoyal na otmetke "burya". Bylo by slishkom smelo otpravit'sya v put' pri takih neblagopriyatnyh usloviyah. ZHalet' ob etom ne stoilo. Ponyatno, chto mal'chikam hotelos' znat', okruzhaet li ih more so vseh storon. No esli by oni ubedilis', chto oni na materike, to nemyslimo bylo by otpravit'sya vglub' neizvestnoj im strany v takoe holodnoe vremya goda. Oni by ne vynesli, esli by im prishlos' projti sotni mil', edva li u samogo sil'nogo iz nih hvatilo sil dojti do konca. CHtoby razumno ispolnit' podobnoe issledovanie, nado bylo otlozhit' ego do nastupleniya dlinnyh dnej, poka ne prekratitsya surovaya zima. Odnako Gordon sdelal popytku opredelit', v kakoj chasti Tihogo okeana oni nahodilis'. V atlase SHtilera, prinadlezhashchego biblioteke yahty, bylo neskol'ko kart Tihogo okeana. Na puti, kotoryj dolzhna projti yahta ot Oklenda do beregov Ameriki, oni nashli na severe za gruppoj ostrovov Pomotu ostrov Pashi i ostrov Huan-Fernandes, na kotorom Sel'kirk - prototip nastoyashchego Robinzona - provel chast' svoej zhizni. K yugu do okeana ne bylo vidno nikakoj zemli. Na vostoke byli tol'ko ostrova CHiloe i Madrede-Dios, lezhashchie u beregov CHili, i nizhe - ostrova Magellanova proliva i Ognennoj zemli, kotorye omyvayutsya burnymi volnami mysa Gorn. Esli yahta byla vybroshena okolo odnogo iz etih neobitaemyh ostrovov, to nado projti sotni mil' do naselennyh provincij CHili, La-Platy ili Argentinskoj Respubliki. Pomoshchi nel'zya bylo ozhidat' v nenaselennoj mestnosti, gde vsevozmozhnye opasnosti ugrozhayut puteshestvenniku. Vvidu podobnyh obstoyatel'stv nado bylo dejstvovat' chrezvychajno ostorozhno, bez krajnej nadobnosti ne podvergat'sya opasnosti. Tak dumal Gordon. Brian i Bakster razdelyali ego obraz myslej. Veroyatno, Donifan so svoimi storonnikami tozhe prisoedinilsya k nim. Odnako oni ne izmenili svoego namereniya pojti issledovat' more, zamechennoe na vostoke. No v prodolzhenie dvuh nedel' nel'zya bylo ego privesti v ispolnenie: stoyala uzhasnaya pogoda, dozhd' lil s utra do vechera, more bushevalo. Doroga v lesu byla neprohodima. Neobhodimo bylo otlozhit' issledovanie, nesmotrya na to, chto eto byl vazhnyj vopros. V eti dolgie burnye dni Gordon i ego tovarishchi provodili vremya na yahte, gde oni postoyanno byli chem-nibud' zanyaty. Im prihodilos' chinit' yahtu, kotoroj burya bespreryvno nanosila povrezhdeniya. Obshivka v nadvodnyh chastyah yahty stala portit'sya, i paluba protekala. V nekotoryh mestah dozhd' prohodil cherez dyry, kotorye nado bylo zakonopatit'. Neobhodimo bylo otyskat' kak mozhno skoree bolee nadezhnoe ubezhishche. Ran'she chem cherez pyat' ili shest' mesyacev na vostok nel'zya bylo idti, a yahta ne vyderzhit do teh por. Esli by im prishlos' pokinut' yahtu v etu pogodu, oni ne mogli by najti sebe pristanishcha, tak kak v skale, obrashchennoj k zapadu, ne bylo nikakoj treshchiny, kotoraya by im prigodilas'. Nado bylo iskat' na protivopolozhnom beregu mestechko, zashchishchennoe ot morskogo vetra, i kogda ponadobitsya, vystroit' zhilishche dlya vseh. Nuzhno bylo chinit' yahtu i ukrepit' vnutrennyuyu obshivku. Gordon dazhe hotel vospol'zovat'sya zapasnymi parusami, chtoby pokryt' borta, ne zhaleya pozhertvovat' etim prochnym polotnom, kotoroe moglo by prigodit'sya dlya palatki, esli by prishlos' raspolozhit'sya na otkrytom vozduhe. Na palube natyanuli prosmolennye brezenty. Gruz raspredelili po tyukam, a Gordon pometil nomer na kazhdom tyuke i zapisal ego v knizhechku. Kogda veter stihal na neskol'ko chasov, Donifan, Feb i Uilkoks otpravlyalis' strelyat' golubej, kotoryh Moko dovol'no uspeshno prigotovlyal razlichnymi sposobami. V to zhe vremya Garnett, Servis, Kross, malen'kie mal'chiki i inogda ZHak po trebovaniyu brata zanimalis' rybnoj lovlej. Ryby bylo mnogo, i v zalive popadalas' mezhdu vodoroslyami, zacepivshimisya za skaly, takzhe krupnaya treska. Mezhdu voloknami etih gigantskih vodoroslej, dlinoj do sta futov, kishelo mnogo malen'kih rybok, kotoryh mozhno bylo pojmat' rukoj. Nado bylo videt', s kakim radostnym krikom yunye rybolovy vytaskivali svoi seti ili udochki. - Kakaya chudnaya! - krichal Dzhenkins. - Kakaya krupnaya! - A u menya-to eshche krupnee! - krichal Ajverson, zovya Dolya k sebe na pomoshch'. - Oni ujdut! - vosklical Kostar. Togda ostal'nye bezhali k nim na pomoshch'. - Derzhite krepche, krepche, - povtoryali Garnett ili Servis, perehodya ot odnogo k drugomu, - a glavnoe, vytaskivajte skoree vashi seti. - No ya ne mogu... ne mogu!.. - povtoryal Kostar, kotorogo samogo set' tashchila v vodu. Obshchimi silami udavalos' vytashchit' seti na pesok. |to bylo sdelano vovremya, potomu chto v prozrachnoj vode bylo mnogo hishchnoj ryby, bystro pogloshchavshej melkuyu, zahvachennuyu v seti; hotya mnogo ryby poteryali takim obrazom, no vse-taki mnogo ostalos' i dlya stola. Glavnym obrazom byla vkusna treska, svezhaya i solenaya. V reke im popadalis' tol'ko peskari, kotoryh Moko zharil na skovorode. Dvadcat' sed'mogo marta byla pojmana bolee cennaya dobycha, pri lovle kotoroj proizoshel dovol'no smeshnoj sluchaj. Posle 12 chasov dnya dozhd' perestal, i deti poshli lovit' rybu. Vdrug razdalis' ih kriki - eto byli radostnye kriki, odnako oni zvali na pomoshch'. Gordon, Brian, Servis i Moko, zanyatye na yahte, brosili svoyu rabotu i pospeshili k tomu mestu, otkuda razdavalis' eti kriki. - Idite!.. Skoree! - krichal Dzhenkips. - Posmotrite na Kostara i na ego kopya, - skazal Ajverson. - Skoree, Brian, a to ona ot nas ubezhit! - povtoryal Dzhenkins. - Dovol'no! Dovol'no! Snimite menya!.. YA boyus'!.. - krichal Kostar, otchayanno mahaya rukami. - Nu, nu!.. - pogonyal Dol', sevshij verhom szadi Kostara na kakuyu-to dvigavshuyusya massu. |ta massa byla ne chto inoe, kak ogromnaya cherepaha, odna iz teh, kotoryh chasto nahodyat spyashchimi. Na etot raz, zastignutaya na beregu, ona staralas' ujti v vodu. Naprasno deti, obmotav verevkoj za sheyu, staralis' uderzhat' eto sil'noe zhivotnoe. CHerepaha prodolzhala peredvigat'sya, i, hotya ne ochen' skoro, po tyanula verevku s nepreodolimoj siloj, uvlekaya vseh za soboj. Iz shalosti Dzhenkins posadil Kostara na cherepahu, Dol' sel verhom szadi neyu, i teper' malen'kij mal'chik s ispuga, ne perestavaya, krichal vse sil'nee, po mere togo kak cherepaha priblizhalas' k moryu. - Derzhis' krepche, Kostar, - govoril Gordon. - I smotri, chtoby tvoya loshad' ne ponesla! - voskliknul Servis. Brian rassmeyalsya, potomu chto ne bylo nikakoj opasnosti. Kak tol'ko Dol' vypustit Kostara, tot vsegda mozhet slezt' s cherepahi. Vazhnee bylo pojmat' cherepahu. Ochevidno, chto dazhe esli by Brian i vse ostal'nye prinyalis' tashchit', to i togda im ne udalos' by ostanovit' ee. Nado bylo pridumat' drugoj sposob zaderzhat' ee, inache ona popadet v vodu i tam s nej ne spravit'sya. Revol'very, kotorymi Gordon i Brian zapaslis', uhodya s yahty, ne mogli im prigodit'sya, potomu chto nel'zya probit' ee krepkij pancir', a esli udarit' ee toporom, to ona spryachet golovu i lapy. - Edinstvennoe sredstvo, - skazal Gordon, - eto perevernut' ee na spinu. - A kak eto sdelat'? - sprosil Servis, - Ona ochen' tyazhelaya, i nam nikogda ne spravit'sya. - Nado prinesti zherdej, - otvetil Brian i vmeste s Moko bystro pobezhal k yahte. V etu minutu cherepaha nahodilas' ne bolee chem v tridcati shagah ot morya. Gordon pospeshil snyat' Kostara i Dolya, sidevshih verhom na cherepahe. Vse mal'chiki, shvativ verevku, nachali tyanut' izo vseh sil, no ne mogli ostanovit' cherepahu, u kotoroj hvatilo by sily tashchit' na buksire ves' pansion CHerman. K schast'yu, Brian i Moko vernulis' prezhde, chem cherepaha uspela spolzti v more. Prosunuli pod cherepahu dve zherdi, i s pomoshch'yu etih rychagov im udalos' s bol'shimi usiliyami perevernut' ee na spinu. Ona byla pojmana, tak kak ne mogla perevernut'sya. Krome togo, v tot moment, kogda ona vysunula golovu, Brian udaril ee toporom tak metko, chto ubil. - Nu, Kostar, ty vse eshche boish'sya etoj bol'shoj cherepahi? -sprosil on malen'kogo mal'chika. - Net, Brian, ona mertvaya. - Horosho! - voskliknul Servis. - YA b'yus' ob zaklad, odnako, chto ty ne reshish'sya ee est'. - A razve ee edyat? - Konechno. - Nu, ya budu ee est', esli eto vkusno! - zametil Kostar, oblizyvayas'. - |to ochen' vkusno, - podtverdil Moko. Nechego bylo i dumat' perenesti cherepahu na yahtu, nado bylo na meste razrezat' ee na chasti. |to ochen' protivnaya operaciya, no molodezh' nachinala uzhe privykat' k nepriyatnostyam robinzonovskoj zhizni. Samoe trudnoe bylo rassech' pancir', metallicheskaya tverdost' kotorogo pritupila by ostrie topora. Im vse-taki udalos' vsunut' doloto mezhdu skvazhinami plastinok. Zatem myaso, razrezannoe na kuski, perenesli na yahtu. V etot den' vse mogli ubedit'sya, chto bul'on iz cherepahi chrezvychajno vkusen, zharkoe tozhe ochen' vkusno, nesmotrya na to, chto Servis dal emu prigoret' na slishkom goryachih uglyah. Ostatki s®el Fann, i, vidimo, myaso cherepahi emu ponravilos'. Myasa poluchilos' bolee pyatidesyati funtov, i, takim obrazom, mozhno bylo sohranit' pripasy, nahodyashchiesya na yahte. Tak konchilsya mart. V techenie treh nedel' so vremeni krusheniya yahty kazhdyj rabotal skol'ko mog, imeya v vidu prodolzhitel'nost' prebyvaniya na etom beregu. Do nachala zimy nado bylo okonchatel'no reshit' vopros: materik eto ili ostrov? Pervogo aprelya bylo vidno, chto pogoda nachinaet uluchshat'sya. Davlenie medlenno podnimalos', i veter stanovilsya menee rezok. Po etim priznakam nel'zya bylo ne zaklyuchit', chto nastupit zatish'e i prodolzhitsya ono dovol'no dolgo. Nakonec, obstoyatel'stva dadut vozmozhnost' sovershit' ekskursiyu vglub' strany. Starshie celyj den' obsuzhdali etot vopros i pristupili k prigotovleniyam dlya ekskursii, vazhnost' kotoroj vse osoznavali. - Dumayu, - skazal Donifan, - chto zavtra utrom my mozhem otpravit'sya, esli nichto ne pomeshaet. - Nadeyus', chto net, - otvetil Brian, - nado byt' poran'she gotovymi. - YA zametil, - skazal Gordon, - chto vidennaya toboj na vostoke polosa vody nahoditsya v shesti ili v semi milyah ot mysa. - Da, - otvetil Brian, - no tak kak buhta gluboko vdaetsya v sushu, to vozmozhno, chto ot nashej stoyanki do etoj polosy blizhe. - V takom sluchae, - dobavil Gordon, - vashe otsutstvie prodolzhitsya ne bolee dvuh sutok. - Da, Gordon, esli nam udastsya idti pryamo na vostok. No najdem li my dorogu cherez les, kogda zavernem za utes? - |to zatrudnenie ne mozhet nas ostanovit', - zametil Donifan. - Horosho, - otvetil Brian, - no drugie prepyatstviya mogut zagorodit' dorogu: reka, boloto, eshche chto-nibud'. Budet blagorazumno zapastis' proviziej pa neskol'ko dnej. - I patronami k ruzh'yam, - dobavil Uilkoks. - Samo soboj razumeetsya, - skazal Brian, - i uslovimsya, Gordon, chto esli my ne vernemsya cherez dvoe sutok, to ty ne dolzhen ochen' bespokoit'sya. - YA budu bespokoit'sya, dazhe esli vashe otsutstvie prodlitsya i poldnya, - otvetil Gordon. - Vprochem, ne v etom vopros. Vam nado ne tol'ko issledovat' sinyuyu polosu, no neobhodimo takzhe poznakomit'sya s mestnost'yu vdol' vsego togo berega. Zdes' my ne nashli nikakoj peshchery, i kogda my pokinem yahtu, to svoj bivak perenesem v mesto, zashchishchennoe ot vetra. Po-moemu, nel'zya provesti holodnoe vremya goda na etom beregu. - Ty prav, Gordon, - otvetil Brian, - i my poishchem kakoe-nibud' udobnoe mesto, gde by nam razmestit'sya. - Esli tol'ko ne budet dokazano, chto naverno mozhno pokinut' etot mnimyj ostrov, - zametil Donifan, uporno vozvrashchayas' k svoej mysli. - Itak, resheno, hotya etomu vovse ne blagopriyatstvuet vremya goda. Vse ravno postaraemsya. Sbory konchilis'. Bylo zagotovleno provizii na chetyre dnya i polozheno v meshki, kotorye nesli na perevyazi, chetyre ruzh'ya, chetyre revol'vera, dva malen'kih topora, karmannyj kompas, dovol'no sil'naya podzornaya truba, odeyala, zatem karmannye instrumenty, trut, ognivo, spichki, - etogo kazalos' dostatochno dlya korotkoj, no nebezopasnoj ekskursii. Kak Brian, Donifan, tak i Servis s Uilkoksom, kotorye soprovozhdali ih, dolzhny idti vpered s bol'shoj ostorozhnost'yu i nikogda ne otdelyat'sya. Gordon soznaval, chto emu nado bylo by pojti s Brianom i Donifanom, no blagorazumnee bylo ostat'sya na yahte, chtoby zabotit'sya o malen'kih. Otvedya Briana v storonu, on vzyal s nego slovo izbegat' ssor s Donifanom. Predskazanie barometra ispolnilos'. K koncu dnya na zapade ischezli poslednie tuchi i yasno oboznachilos' more. CHudnye sozvezdiya yuzhnogo polushariya blesteli na nebe, i mezhdu nimi vydelyalsya velichestvennyj YUzhnyj Krest. U Gordona i ego tovarishchej nakanune razluki bylo grustno na dushe. CHto-to s nimi budet! So vzorami, ustremlennymi na nebo, oni vspomnili svoih roditelej, sem'i, rodinu, kotoruyu oni, byt' mozhet, nikogda ne uvidyat. Togda deti vstali na koleni pered YUzhnym Krestom, kak pered krestom chasovni, i goryacho pomolilis' vsemogushchemu Sozdatelyu etih nebesnyh chudes. ^TGLAVA SEDXMAYA^U Berezovyj les. - S utesa. - V lesu. - Zapruda na rechke. - Nochnoj prival. - Azhupa. - Golubovataya polosa. - Fann utolyaet zhazhdu. V sem' chasov utra Brian, Donifan, Uilkoks i Servis otpravilis' na issledovaniya. Solnce vzoshlo na chistom nebe i obeshchalo odin iz teh chudnyh dnej, kotorye byvayut inogda v umerennom poyase. Nechego bylo boyat'sya ni zhary, ni holoda. Esli i moglo poyavit'sya kakoe-nibud' prepyatstvie, kotoroe ih zaderzhit, to) tol'ko ot rel'efa pochvy. Prezhde vsego mal'chiki poshli po beregu k podnozhiyu skaly; Gordon posovetoval im vzyat' s soboj Fanna, instinkt kotorogo mog im prigodit'sya. CHerez chetvert' chasa vse chetvero ischezli za lesom, kotoryj bystro proshli. Im popadalas' dich'. No tak kak nel'zya bylo teryat' vremeni, to Donifan byl nastol'ko blagorazumen, chto sderzhal svoi poryvy. Dazhe Fann ponyal nakonec, chto utomitel'no begat' tuda-syuda, i pobezhal ryadom so svoimi hozyaevami, ne otklonyayas' v storonu bolee, chem sledovalo emu kak razvedchiku. Plan sostoyal v tom, chtoby idti vdol' podnozhiya skaly do mysa, raspolozhennogo na severe zaliva. Oni hoteli idti po napravleniyu polosy vody, zamechennoj Brianom. |tot put' hotya i byl ne samym korotkim, no zato samym vernym. Takim mal'chikam, sil'nym i horoshim hodokam, netrudno bylo sdelat' odnu ili dve lishnih mili. Kak tol'ko oni doshli do skaly, Brian uznal mesto, gde oni s Gordonom ostanavlivalis' vo vremya svoej pervoj ekskursii. Tak kak v etoj izvestkovoj stene ne bylo nikakogo prohoda po napravleniyu k yugu, to nado bylo iskat' ushchel'e na severe, hotya by prishlos' snova podnyat'sya do mysa. Brian ob®yasnil eto svoim tovarishcham, i Donifan posle neudachnyh popytok zabrat'sya na otkos ne protivorechil emu. Vse chetvero sledovali vdol' podnozhiya skaly, okruzhennoj derev'yami. Oni shli okolo chasa, i tak kak predstoyalo idti do mysa, to Brian nachal bespokoit'sya, mozhno li tam projti, ne nachalsya li priliv i ne pokryt li bereg vodoj. Pridetsya poteryat' pochti poldnya, ozhidaya, kogda nastanet vremya otliva. - Nado speshit', - skazal on, ob®yasniv, kak vazhno prijti do nachala priliva. - Nu, - vozrazil Uilkoks, - my riskuem tol'ko zamochit' nogi. - Da, snachala nogi, a zatem voda dojdet do grudi i do ushej! - vozrazil Brian. - Voda podnimaetsya po krajnej mere ot pyati do shesti futov, i mne kazhetsya, nam luchshe vsego pryamo otpravit'sya k mysu. - |to sledovalo ran'she predlozhit', - zametil Donifap. - Ty, Brian, nash provodnik, i esli my opozdaem, tvoya vina. - Horosho, Donifan. Vo vsyakom sluchae, ne nado teryat' ni odnoj minuty. Gde Servis? I on pozval ego: - Servis! Servis! Mal'chika ne bylo s nimi. On ischez so svoim drugom Fannom shagah v sta za vystupom skaly. Pochti totchas zhe razdalis' kriki i poslyshalsya laj sobaki. Servisu, veroyatno, ugrozhala kakaya-to opasnost'. V odnu minutu Brian, Donifan i Uilkoks pospeshili k svoemu tovarishchu, ostanovivshemusya pered starym obvalom v skale. Vsledstvie prosachivaniya ili prosto ot peremeny pogody izvestkovaya massa osypalas' i obrazovala poluvoronku, shedshuyu snizu skaly do samogo verha. V otvesnoj stene obrazovalsya uzkij prohod, pokatost' vnutrennih stenok ego ne prevyshala soroka pli pyatidesyati gradusov. Krome togo, nerovnosti na poverhnosti voronki predstavlyali tochki opory, i po nim legko mozhno bylo vzobrat'sya. Provornye i lovkie mal'chiki mogli bez osobogo truda vzobrat'sya kverhu, esli tol'ko ne proizojdet novogo obvala. Oni, ne koleblyas', reshilis' eto sdelat'. Donifak pervyj brosilsya k kamnyam, nagromozhdennym u vhoda v voronku. - Podozhdi!.. Stoj!.. - zakrichal emu Brian. - Ne nado riskovat'! No Donifan ne slushal ego: iz samolyubiya on hotel operedit' svoih tovarishchej, osobenno Briana, i vskore ochutilsya na seredine voronki. Ego tovarishchi posledovali za nim, izbegaya podnimat'sya szadi nego, chtoby v nih ne popadali kuski, otskakivayushchie ot skaly i padayushchie na zemlyu. Vse proshlo blagopoluchno, i Donifan byl dovolen, chto pervym vzobralsya na greben' skaly. Donifan uzhe vynul podzornuyu trubu iz futlyara i navel ee na lesa, kotorye beskonechno tyanulis' na vostok. Tam vidnelas' ta zhe zelen' i nebo, kotoroe Brian videl s mysa, no menee obshirno, potomu chto mys byl vyshe skaly na sto futov. - Nu chto, - sprosil Uilkoks, - ty nichego ne vidish'? - Reshitel'no nichego, - vozrazil Donifan. - Teper' moya ochered' posmotret', - skazal Uilkoks. Donifan s samodovol'stvom peredal trubu tovarishchu. - YA ne vizhu nikakoj vodnoj polosy, - skazal Uplkoks, opuskaya trubu. - Veroyatno, potomu, - otvetil Donifan, - chto ee net s etoj storony. Posmotri, Brian, i ya dumayu, ty uvidish' svoyu oshibku. - Mne nechego smotret', - otvetil Brian, - ya uveren, chto ne oshibsya. - |to uzh slishkom... My nichego ne vidim. - Skala nizhe mysa - ot etogo umen'shaetsya rasstoyanie. Esli by my byli tak zhe vysoko, kak ya togda, to golubaya polosa pokazalas' by na rasstoyanii shesti ili semi mil'. Vy by ee togda uvideli tam, gde i ya, i ubedilis' by, chto ee nel'zya smeshat' s oblakami. - Skazat' vse mozhno, - zametil Uilkoks. - No ya mogu i dokazat', - otvetil Brian. - Dojdem do plato, projdem les i budem idti, poka ne dojdem. - Horosho, - zametil Dopifan, - tak my mozhem daleko projti, no, pravo, ne znayu, stoit li. - Ostavajsya, Dopifan, - otvetil Brian, sleduya sovetu Gordona i sderzhivaya sebya, nesmotrya na nedobrozhelatel'stvo svoego tovarishcha. - Ostavajsya, a my s Servisom pojdem. - My takzhe pojdem! - vozrazil Uilkoks. - V put', Donifan. - Snachala nado pozavtrakat', - zametil Servis. Dejstvitel'no, nado bylo podkrepit'sya. Oni pozavtrakali i cherez polchasa otpravilis' v put'. Pervuyu milyu proshli bystro. Travyanistaya pochva ne predstavlyala nikakogo zatrudneniya dlya hod'by. Moh i lishai pokryvali kremnistye bugorki, koe-gde vstrechalis' raznye kustarniki, to paporotniki ili plauny, to veresk, barbaris, ostrolist, kustarniki s zhestkimi list'yami, kotorye rasprostraneny i v bolee severnyh shirotah. Projdya verhnee plato, Brian i ego tovarishchi ne bez truda spustilis' po protivopolozhnomu sklonu, takomu zhe vysokomu i pryamomu, kak so storony buhty. Esli by ne dno poluvysohshej rechki, izviliny kotoroj oblegchali krutiznu, to im prishlos' by vernut'sya k mysu. V lesu bylo trudnee idti po zemle, pokrytoj krepkimi rasteniyami i vysokoj travoj. CHasto upavshie derev'ya zagrazhdali put', a kustarniki byli tak gusty, chto nado bylo prokladyvat' dorogu. Mal'chiki dejstvovali toporami, kak pionery Novogo Sveta. Vse chashche i chashche prihodilos' delat' ostanovki, prichem ruki ustavali bol'she nog. Vsledstvie etogo oni zapozdali i proshli za den', veroyatno, ne bolee treh ili chetyreh mil'. Kazalos', ni razu chelovek ne pronikal v etot les. Po krajnej mere nigde ne bylo sledov. Ne bylo ni malejshej tropinki, kotoraya ukazyvala by, chto po nej hodili lyudi. Derev'ya upali ot buri ili ot vremeni, no ne ot ruki cheloveka. Mestami pomyataya trava ukazyvala tol'ko na sled kakih-nibud' nebol'shih zhivotnyh; nekotoryh iz nih oni videli, no ne mogli uznat', kakoj oni byli porody, potomu chto robkie zhivotnye ubegali ochen' bystro. Neterpelivomu Donifanu tak i hotelos' shvatit' ruzh'e i vystrelit' v etih puglivyh chetveronogih, no on uderzhivalsya blagodarya svoemu blagorazumiyu, tak chto Brianu ne prishlos' ego ostanavlivat'. Donifan ponimal, chto ne dolzhen strelyat', chtoby ne vydat' svoego prisutstviya, hotya udobnye sluchai emu chasto predstavlyalis'. Na kazhdom shagu vzletali kuropatki, ochen' nezhnye na vkus, strizhi, drozdy, dikie gusi, tetereva, ne schitaya takih ptic, kotoryh mozhno bylo nastrelyat' sotnyami. V sluchae, esli im pridetsya ostat'sya v etih mestah, oni najdut sebe propitanie. V samom nachale ekskursii Donifan eto zametil, nadeyas' vposledstvii voznagradit' sebya za vynuzhdennuyu obstoyatel'stvami sderzhannost'. Derev'ya v lesu glavnym obrazom sostoyali iz razlichnyh sortov berez i bukov. Tut takzhe byli vysokie i pryamye kiparisy, ochen' gustye mirty i chudnye gruppy korichnyh lavrov, kora kotoryh rasprostranyaet takoj zhe zapah, kak i korica. V dva chasa oni sdelali vtoruyu ostanovku v uzkoj progaline, cherez kotoruyu protekala neglubokaya reka, skoree rucheek. |ta neobyknovenno prozrachnaya reka tiho tekla po chernovatym kamnyam. Po tihomu, chistomu techeniyu nezasorennoj vody mozhno bylo sudit', chto ee istochnik nedaleko. Perejti cherez nee bylo legko po kameshkam, kotorymi ona byla useyana. Dazhe v odnom meste gladkie kamni lezhali simmetrichno i tem obratili na sebya vnimanie mal'chikov. - |to stranno! - skazal Donifan. Dejstvitel'no, kak budto bylo prolozheno shosse ot odnogo berega do drugogo. - Sovsem kak plotina! - voskliknul Servis, sobirayas' ee perejti. - Podozhdi! - ostanovil ego Brian. - Nado rassmotret', kak lezhat eti kamni. - Nemyslimo, - pribavil Uilkoks, - chtoby eti kamni legli sami po sebe. - Net, - skazal Brian, - mne kazhetsya, v etoj chasti reki hoteli ustroit' perepravu. Posmotrim poblizhe. Mal'chiki tshchatel'no osmotreli kazhdyj kamen' etogo uzkogo shosse, vystupayushchego iz vody tol'ko na neskol'ko dyujmov. Nel'zya bylo naverno skazat', chto eti kamni byli polozheny rukoj cheloveka, chtoby oblegchit' perehod cherez reku. Veroyatnee vsego, chto vo vremya polovod'ya oni byli podhvacheny siloj potoka i obrazovali estestvennuyu zaprudu. |to byl samyj prostoj sposob ob®yasnit' sushchestvovanie shosse: k nemu prishli Brian i ego tovarishchi posle osmotra kamnej. Ni na pravom beregu, ni na levom ne bylo vidno chelovecheskih sledov. Rechka napravlyalas' v protivopolozhnuyu storonu ot buhty. Ne vpadala li ona v more, kotoroe videl Brian s mysa? - Mozhet byt', - skazal Donifan, - eto pritok bolee znachitel'noj reki. - Uvidim, - otvetil Brian, schitavshij bespoleznym vozobnovlyat' razgovory po etomu povodu. - Odnako, poka ona techet k vostoku, nam sleduet idti po ee techeniyu, esli ona ne delaet mnogo izvilin. Mal'chiki otpravilis' vpered, perejdya reku, chtoby potom ne perehodit' ee, mozhet byt' pri menee blagopriyatnyh usloviyah. Bylo dovol'no legko idti po krutomu beregu, isklyuchaya neskol'kih mest, gde derev'ya puskali korni v vodu, a vetvi perekidyvalis' s odnogo berega na drugoj. Rechka inogda kruto povorachivala, no ee obshchee napravlenie bylo vsegda k vostoku. Ust'e ee eshche dolzhno bylo byt' daleko, potomu chto techenie ne stanovilos' bystree i sama ona ne delalas' shire. V polovine shestogo Brian i Donifan, k sozhaleniyu, dolzhny byli ubedit'sya, chto reka peremenila napravlenie k severu. Esli by oni prodolzhali idti po reke, to eto ih otdalilo by ot celi puteshestviya. Oni soglasilis' ne sledovat' po beregu, a napravit'sya na vostok cherez chashchu berez i bukov. Doroga eta byla ochen' trudnaya. V gustoj trave, kotoraya inogda pokryvala ih s golovoj, chtoby ne poteryat' drug druga, im prihodilos' pereklikat'sya. Oni shli uzhe celyj den', no vblizi ne bylo vidno polosy vody, i Brian nachal bespokoit'sya. Neuzheli eto byl obman zreniya, kogda on smotrel s mysa? "Net, net! - povtoryal on pro sebya. - YA ne oshibsya. |togo ne mozhet byt'. Net!" K semi chasam vechera oni eshche ne doshli do konca lesa, no bylo uzhe tak temno, chto nel'zya bylo otyskat' dorogu. Brian i Donifan reshili sdelat' ostanovku i provesti noch' pod derev'yami. Oni utolili golod horoshim kuskom govyadiny. Teplye odeyala zashchishchali ih ot holoda. Krome togo, mozhno by bylo razvesti ogon' iz suhih vetok; no eta horoshaya zashchita ot zverej mogla privlech' kakogo-nibud' tuzemca. - Luchshe ne riskovat', - zametil Donifan. Vse s nim soglasilis' i stali uzhinat'. Nel'zya bylo pozhalovat'sya na otsutstvie appetita. Unichtozhiv znachitel'noe kolichestvo provizii, oni raspolozhilis' pod ogromnoj berezoj, kogda Servis pokazal im na gustuyu chashchu v neskol'kih shagah ot nih. Iz etoj chashchi, naskol'ko oni mogli razobrat' v temnote, vystupalo derevo srednej velichiny, nizkie vetvi kotorogo svisali do zemli. Pod etim derevom vse chetvero uleglis' na grudu suhih list'ev, zavernuvsh