ryzuny. Posle etogo mal'chiki pereshli rechku vbrod, tak chto ne prishlos' pribegat' k kauchukovoj lodke. Bereg ozera stanovilsya bolotistee, i mal'chiki vynuzhdeny byli vernut'sya k lesnoj progaline, chtoby derzhat'sya vostoka. Tot zhe aromat, te zhe chudnye derev'ya, buki, berezy, duby, razlichnye sosny. Mnogo ptic letalo s vetki na vetku. Vdali v vozduhe parili kondory, amerikanskie yastreby i hishchnye orly, ohotno priletavshie v yuzhnoamerikanskie morya. Vspomniv Robinzona Kruzo, Servis pozhalel, chto v ornitologii ostrova ne bylo popugaev. Esli im ne udalos' priruchit' strausa, to, mozhet byt', eta boltlivaya ptica okazalas' by menee upryama. Dichi zhe bylo v izobilii, glavnym obrazom ptic, pohozhih na teterevov. Gordon ne mog otkazat' Donifanu v udovol'stvii ubit' srednej velichiny svin'yu, kotoraya prigoditsya k zavtraku ili k obedu. Ne bylo neobhodimosti idti pod derev'yami, gde trudno bylo prohodit'. SHli vdol' progaliny do pyati chasov vechera, kogda im vstretilas' drugaya rechka shirinoj v sorok futov. Ona vytekala iz ozera i vpadala v Tihij okean za zalivom Sloughi, ogibaya s severa holm Oklenda. Gordon reshil ostanovit'sya v etom meste. Oni proshli dvenadcat' mil', i etogo bylo dostatochno dlya pervogo dnya. Nado bylo dat' nazvanie reke, i tak kak oni ostanovilis' na ee beregu, to nazvali ee Stop-river (reka Stoyanki). Stoyanka byla ustroena pod derev'yami. Tetereva byli sohraneny do sleduyushchego dnya, kroliki sostavili glavnoe kushan'e, i na etot raz Servis dovol'no horosho spravilsya so svoim delom. Razveli bol'shoj ogon', okolo kotorogo vse legli, zavernuvshis' v odeyala. Koster gorel yarko, ego podderzhivali po ocheredi Uilkoks i Donifan, tak chto zveri ne reshilis' by podojti blizko. Noch' proshla spokojno, i rano utrom vse byli gotovy otpravit'sya v put'. Odnako nedostatochno bylo dat' nazvanie reke, nado bylo ee perejti, a tak kak vbrod etogo sdelat' bylo nel'zya, to vospol'zovalis' lodkoj. |ta nebol'shaya lodka za odin raz mogla perevezti tol'ko odnogo cheloveka, tak chto prishlos' pereezzhat' sem' raz s levogo berega na pravyj, chto otnyalo u nih chas. No zato oni ne podmochili proviziyu i sami ne vymokli. CHto kasaetsya Fanna, to on, ne boyas' zamochit' lapy, brosilsya vplav' i bystro ochutilsya na drugom beregu. Pochva ne byla bolotista, i Gordon podoshel k beregu ozera, kogda ne bylo eshche devyati chasov. Posle zavtraka, sostoyavshego iz zharenoj svininy, oni napravilis' k severu. Ne bylo eshche vidno konca ozera, kogda okolo poludnya Donifan, navedya svoyu trubu, skazal: - Vot i drugoj bereg. Vse stali smotret' v tu storonu, gde nad vodoj pokazalos' neskol'ko derev'ev. - Postaraemsya dojti tuda zasvetlo, - skazal Gordon. Besplodnaya ravnina, useyannaya dlinnymi dyunami i pokrytaya kamyshom i trostnikom, beskonechno tyanulas' k severu. Ostrov CHerman v severnoj chasti predstavlyal obshirnye peschanye prostranstva, sostavlyavshie rezkij kontrast s zelenymi lesami, i Gordon mog spravedlivo nazvat' etu mestnost' Sandy-desert (Peschanaya pustynya). Okolo treh chasov protivopolozhnyj bereg, tyanuvshijsya po krajnej mere na dve mili k severo-vostoku, stal yasno viden. V etoj mestnosti, kazalos', ne bylo zhivogo sushchestva, krome morskih ptic, baklanov, burevestnikov, nyrkov, kotorye priletali k pribrezhnym skalam. Esli by yahta pristala k etomu mestu, to, uvidya takuyu besplodnuyu zemlyu, mal'chiki podumali by, chto oni lisheny vsyakih sredstv k sushchestvovaniyu. Im ne sledovalo teper' idti dal'she v etom napravlenii i issledovat' podrobno tu chast' ostrova, kotoraya kazalas' neobitaemoj. Luchshe bylo by predprinyat' vtoruyu ekspediciyu na pravyj bereg ozera, gde v drugih lesah oni mogli najti novye bogatstva. Krome togo, na vostoke dolzhna byla nahodit'sya Amerika, esli tol'ko ostrov CHerman lezhit s nej po sosedstvu. Odnako po predlozheniyu Donifana reshili dojti do konca ozera, do kotorogo bylo nedaleko. S nastupleniem nochi sdelali prival v malen'koj buhtochke v severnom uglu Semejnogo ozera. V etom meste ne bylo ni dereva, ni puchka travy, ni mha, ni suhih list'ev. Za neimeniem topliva nuzhno bylo udovletvorit'sya vzyatoj iz doma proviziej, a za neimeniem ubezhishcha - peskom, na kotorom rasstelili odeyala. |ta noch' v peschanoj stepi proshla spokojno. ^TGLAVA PYATNADCATAYA^U Obratnyj put'. - |kskursiya na zapad. - CHajnoe derevo. - DejkKrik. - Vigon'. - Trevozhnaya noch'. - Guanako. - Umenie Bakstera vladet' lasso. - Vozvrashchenie vo Fren-den. V dvuhstah shagah ot buhty nahodilas' dyuna vysotoj v 50 futov. Otsyuda Gordon i ego tovarishchi mogli obozrevat' okrestnosti na bol'shom rasstoyanii. Kak tol'ko vzoshlo solnce, oni pospeshili zabrat'sya na verhushku dyuny i napravili podzornuyu trubu na sever. Esli obshirnaya pustynya tyanulas' do berega, kak eto bylo ukazano na karte, to konca ee nel'zya bylo videt', potomu chto more bylo ot nih v 18 milyah. Idti dal'she bylo bespolezno. - CHto zhe my teper' budem delat'?-- sprosil Kross. - Vernemsya v grot, - otvetil Gordon. - Do zavtraka, - pospeshil vozrazit' Servis. - Prigotovim zavtrak! - otvetil Feb. - Ne pojti li nam po drugoj doroge? - zametil Donifan. - Poprobuem, - otvetil Gordon. - Mne dazhe kazhetsya, - pribavil Donifan, - chto nasha ekspediciya budet zakonchena, esli my obojdem pravyj bereg Semejnogo ozera. - |to budet daleko, - otvetil Gordon. - Po karte vyhodit tridcat' ili sorok mil', na chto potrebuetsya ot chetyreh do pyati dnej, predpolagaya, chto ne budet nikakih prepyatstvij v doroge. Ostavshiesya v grote budut bespokoit'sya, i, po-moemu, luchshe ne prichinyat' im etogo volneniya. - Odnako, - vozrazil Donifan, - rano ili pozdno neobhodimo poznakomit'sya s etoj chast'yu ostrova. - Konechno, - otvetil Gordon, - i ya namerevayus' organizovat' ekspediciyu s etoj cel'yu. - Odnako, - skazal Kross, - Donifan prav. Interesnee idti po drugoj doroge. - Ponyatno, - vozrazil Gordon, - no ya predlagayu idti po beregu ozera do Stop-river, a zatem pryamo k utesu, kotoryj my obognem. - Zachem spuskat'sya po beregu, po kotoromu my uzhe shli? - sprosil Uilkoks. - Dejstvitel'no, Gordon, - dobavil Donifan, - pochemu ne idti po etoj peschanoj ravnine, chtoby dojti do lesa, nahodyashchegosya na yugo-zapade v treh ili chetyreh milyah? - Potomu chto nam vse ravno pridetsya perehodit' Stop-river, - otvetil Gordon. - My uvereny, chto mozhem projti tam, gde prohodili vchera, togda kak nizhe nam budet trudno, esli reka sdelaetsya burnoj. Mne kazhetsya blagorazumnee ne udalyat'sya v les prezhde, chem my budem na levom beregu reki. - Ty, kak vsegda, blagorazumen, Gordon! - voskliknul Donifan ne bez ironii. - Nikogda ne meshaet byt' blagorazumnym, - otvetil Gordon. Vse soshli s dyuny, vernulis' k mestu stoyanki, s®eli po kusku suharya i holodnoj dichi, svernuli odeyala, zahvatili oruzhie i otpravilis' horoshim shagom po staroj doroge. Nebo bylo chudesno. Legkij veterok edva ryabil poverhnost' vody. Mozhno bylo rasschityvat' na prekrasnyj den'. Gordon tol'ko zhelal, chtoby eta pogoda proderzhalas' v techenie 36 chasov, tak kak on rasschityval byt' doma na drugoj den' k vecheru. S 6 do 11 chasov utra oni proshli bez truda 9 mil', otdelyavshih ozero ot Stopriver. Dorogoj ne bylo nikakih priklyuchenij, isklyuchaya togo, chto okolo reki Donifan ubil dvuh prekrasnyh drof, u kotoryh sverhu byli chernye per'ya, smeshannye s ryzhimi, a vnizu belye. |to privelo ih v priyatnoe nastroenie, i Servis, kak vsegda, s udovol'stviem gotov byl oshchipat', vypotroshit' i izzharit' kakuyu ugodno pticu, chto on i sdelal, kogda pereehali reku v kauchukovoj lodke. - Vot my v lesu, - skazal Gordon, - i ya nadeyus', chto Baksteru udastsya ispytat' i lasso, i bola. - Delo v tom, chto do sih por ne prihodilos' imi pol'zovat'sya, - otvetil Donifan, priznavavshij tol'ko odno ruzh'e. - Da, no oni ne godilis' dlya ptic, - vozrazil Bakster. - |to vse ravno, pticy li, chetveronogie li, Bakster, ya ne ochen' im doveryayu. - I ya takzhe, - dobavil Kross, vsegda gotovyj podderzhat' svoego dvoyurodnogo brata. - Podozhdite reshat', prezhde chem Baksteru udastsya vospol'zovat'sya imi, - otvetil Gordon. - YA uveren, chto on horosho spravitsya. Esli u nas ne hvatit snaryadov, to lasso i bola vse-taki ostanutsya pri nas. - Uvidim, - vozrazil Gordon, - a poka pozavtrakaem. No dlya prigotovleniya nado bylo vremya, a Servis hotel, chtoby ego drofa byla horosho izzharena. |ta ptica byla ochen' bol'shaya i mogla udovletvorit' appetit molodezhi. Takaya drofa vesit okolo 30 funtov, dlinoj ona ot klyuva do hvosta 3 futa i prinadlezhit k samym krupnym vidam. Ee s®eli do poslednego kuska, dazhe do poslednej kosti, potomu chto Fann, kotoromu dostalis' kosti, vse unichtozhil. Posle zavtraka mal'chiki voshli v neznakomyj les, peresekavshij reku do ee vpadeniya v Tihij okean. Na karte bylo oboznacheno uklonenie ee techeniya k severozapadu i chto ust'e nahodilos' za mysom. Gordon reshil otojti ot berega reki, inache oni uklonilis' by v protivopolozhnom grotu napravlenii. Emu hotelos' kak mozhno skoree dojti do holma Oklenda, chtoby spustit'sya k yugu. Spravivshis' so svoim kompasom, Gordon smelo poshel na zapad. Derev'ya ne byli zdes' ochen' gusty i zemlya ne porosla travoj i kustarnikom, tak chto svobodno mozhno bylo projti. Mezhdu berezami i bukami vidnelis' proseki, cherez kotorye pronikali luchi solnca. Dikie cvety yarko pestreli na kustah i v trave. Narvali cvetov, i Servis, Uilkoks i Feb ukrasili imi sebe kurtki. Gordon, poznaniyami kotorogo malen'kaya koloniya chasto pol'zovalas', sdelal togda poleznoe otkrytie. On obratil vnimanie na kust s malorazvitymi list'yami, s vetkami, pokrytymi shipami, i s malen'kimi krasnovatymi plodami velichinoj s goroh. - |to trulca, esli ya ne oshibayus', - voskliknul on, - u indejcev on v bol'shom upotreblenii! - Esli ego edyat, - zametil Servis, - to poprobuyu i ya. I prezhde chem Gordon uspel ego ostanovit', Servis raskusil dva ili tri ploda. On sdelal takuyu grimasu, chto ego tovarishchi ne mogli ne rassmeyat'sya. - A ty eshche skazal, chto ih edyat, Gordon, - skazal Servis. - YA vovse ne skazal, chto ih edyat, - vozrazil Gordon. - Indejcy prigotovlyayut iz nih napitok, kotoryj nam ochen' mozhet prigodit'sya, kogda vyjdet ves' kon'yak, tol'ko ego nado ostorozhno upotreblyat', inache on udaryaet v golovu. Naberem etih trulcas, i poprobuem sdelat' napitok. Rvat' plody bylo ochen' trudno, potomu chto kustarniki byli s shipami, no Bakster i Feb vse-taki napolnili imi svoi sumki i poshli dal'she. Projdya nemnogo, oni sobrali struchki s drugogo kustarnika, vstrechayushchegosya glavnym obrazom v zemlyah, lezhashchih bliz YUzhnoj Ameriki. |to byli struchki algarole, plody kotoryh posle brozheniya tozhe dayut ochen' krepkij napitok. Na etot raz Servis ne poproboval, i horosho sdelal; snachala algarole kazhetsya sladkim, no zatem vo rtu bystro oshchushchaetsya boleznennaya suhost', i bez privychki nel'zya razgryzt' zerna. Dnem bylo sdelano eshche odno ne menee vazhnoe otkrytie v chetverti mili ot holma Oklenda. Vid lesa izmenilsya. Vozduh i teplo pronikali v izobilii v progaliny. Derev'ya vysotoj v 60 ili 80 futov raskidyvali svoi vetvi, pod kotorymi shchebetali massy kriklivyh ptic. Mezhdu derev'yami osobenno otlichalsya svoej krasotoj yuzhnyj buk, sohranyavshij kruglyj god nezhnuyu zelenoyu listvu. Zatem, rosli ne takie vysokie, no vse-taki roskoshnye derev'ya iz porody winters, kora kotoryh mozhet zamenyat' koricu, chto moglo prigodit'sya dlya prigotovleniya sousov. Gordon tol'ko togda zametil pernettia - chajnoe derevo, dushistye list'ya kotorogo dayut nastoj ochen' zdorovogo pit'ya. - Vot eto mozhet nam zamenit' chaj, - skazal on. - Voz'mem neskol'ko gorstej list'ev, a vposledstvii naberem ih na vsyu zimu. Bylo pochti chetyre chasa, kogda oni doshli do severnogo sklona holma Oklenda. V etoj mestnosti, hotya ona okazalas' nemnogo vyshe, chem okolo grota, nel'zya bylo podnyat'sya, tak kak sklon shel vertikal'no. |to ne imelo znacheniya, potomu chto mozhno bylo vernut'sya k Zelandskoj reke. Projdya eshche dve mili, uslyhali shum potoka, kotoryj, penyas', mchalsya po uzkomu ushchel'yu v skale; perejti ego mozhno bylo legko nemnogo nizhe po techeniyu. - |to, dolzhno byt', ta reka, kotoruyu my perehodili vo vremya nashej pervoj ekskursii k ozeru, - zametil Donifan. - Ta samaya, u kotoroj byla kamennaya zapruda? - sprosil Gordon. - Ta samaya, - otvetil Donifan, - kotoruyu my potomu i nazvali Dejk-Krik. - Sdelaem prival na pravom beregu, - vozrazil Gordon. - Uzhe pyat' chasov, i tak kak nado eshche provesti noch' na vozduhe, to luchshe raspolozhit'sya u reki pod bol'shimi derev'yami. Zavtra vecherom, Bog dast, my budem spat' v svoih postelyah. Servis prigotovil obed i zazharil vtoruyu drofu. V eto vremya Gordon i Bakster voshli v les, odin v poiskah novyh kustarnikov ili rastenij, drugoj chtoby pustit' v hod lasso i bola - hotya by dlya togo, chtoby prekratit' shutki Donifana. Oba sdelali neskol'ko shagov, kogda Gordon, pomaniv Bakstera rukoj, ukazal emu na gruppu rezvyashchihsya na trave zhivotnyh. - Kozy? - sprosil Bakster tihim golosom. - Da, po krajnej mere oni pohozhi na koz, - otvetil Gordon. - Postaraemsya ih pojmat'. - ZHivymi? - Da, Bakster, zhivymi, i horosho, chto Donifan ne s nami, a to by on ubil iz ruzh'ya odnu, a drugie by razbezhalis'. Podojdem poblizhe tak, chtoby nas ne uvideli. |tih gracioznyh zhivotnyh bylo shtuk shest', i oni niskol'ko ne boyalis'. Odnako, chuya kakuyu-to opasnost', odna iz koz, veroyatno mat', obnyuhivala vozduh i derzhas' nastorozhe, byla gotova brosit'sya bezhat' so svoim stadom. Vdrug razdalsya svist. Bakster, stoyavshij v dvadcati shagah, lovko pustil bola, i ono obmotalos' vokrug nog odnoj iz koz, togda kak drugie ubezhali v chashchu lesa. Gordon i Bakster brosilis' k koze, kotoraya naprasno staralas' osvobodit'sya ot bola... Ona byla pojmana, a s nej byli vzyaty i dva kozlenka, instinkt kotoryh zastavil ostat'sya okolo svoej materi. - Ura! - zakrichal Bakster, kotoryj ne mog skryt' svoej radosti. - Razve eto kozy? - YA dumayu, - otvetil Gordon, - chto eto, skoree, vigoni. - A oni dayut moloko? - Konechno! - Horosho, pust' eto budut vigoni. Gordon ne oshibsya. Dejstvitel'no, vigoni pohozhi na koz, no ih nogi dlinny, sherst' korotka i tonka, kak shelk, golova malen'kaya i bez rogov. |ti zhivotnye vodyatsya glavnym obrazom v amerikanskih pampasah i na ostrovah Magellanova proliva. Mozhno sebe predstavit', s kakim vostorgom vstretili Gordona i Baketera, kogda oni prishli k ostal'nym. Odin tashchil na verevke vigon', a drugoj nes kozlyat. Tak kak oni pitalis' materinskim molokom, to ih mozhno bylo bez truda vykormit'. Mozhet byt', eto nachalo budushchego stada, kotoroe prigoditsya malen'koj kolonii. Donifan, konechno, sozhalel, chto emu ne udalos' strelyat', hotya on soznalsya, chto v teh sluchayah, kogda nado bylo brat' zhivotnyh zhivymi, a ne mertvymi, bola dejstvovalo luchshe ruzhej. Obed ili, luchshe skazat', uzhin proshel ozhivlenno. Vigon', privyazannaya k derevu, paslas', a kozlyata rezvilis' okolo nee. Noch', odnako, ne byla takoj spokojnoj, kak v ravninah peschanoj pustyni. V etu chast' lesa zahodili zhivotnye strashnee shakalov, kriki kotoryh legko uznat', potomu chto v nih slyshatsya i voj, i laj. Okolo treh chasov utra podnyalas' trevoga iz-za razdavshegosya vblizi rychaniya. Donifan, storozha s ruzh'em u ognya, ne schel nuzhnym budit' svoih tovarishchej. No rev stanovilsya takim gromkim, chto Gordon i drugie prosnulis'. - CHto takoe? - sprosil Uilkoks. - |to, veroyatno, staya hishchnyh zverej, kotorye brodyat v okrestnostyah, - skazal Donifan. - |to, dolzhno byt', yaguary ili kuguary, - otvetil Gordon. - Odni drugih stoyat. - Ne sovsem, Donifan, kuguar ne tak opasen, kak yaguar, no esli ih mnogo, oni ochen' strashny. - My gotovy ih vstretit', - otvetil Donifan. On prigotovil ruzh'e, v to vremya kak ego tovarishchi vooruzhilis' revol'verami. - Strelyat' metko, - sovetoval Gordon. - Mne kazhetsya, ogon' pomeshaet etim zhivotnym priblizit'sya. - Oni uzhe blizko! - voskliknul Kross. Staya dolzhna byla byt' blizko, sudya po yarosti Fanna, kotorogo Gordon s trudom sderzhival. No v temnote nel'zya bylo razlichit', chto eto byli za zveri. Veroyatno, oni prihodili noch'yu na eto mesto utolyat' zhazhdu. Uvidev, chto ih mesto zanyato, oni teper' vyrazhali svoe nedovol'stvo strashnym voem. Vdrug pochti v dvadcati shagah pokazalis' yarkie dvigayushchiesya tochki. Totchas razdalsya vystrel. Donifan vystrelil, razdalos' gromkoe rychanie. Bakster, shvativ pylayushchuyu golovnyu, brosil ee v tu storonu, otkuda pokazalis' sverkayushchie, kak ugol'ya, glaza. Neskol'ko minut spustya zveri ubezhali v chashchu lesa. V odnogo iz nih, veroyatno, Donifan popal. - Oni ubezhali! - voskliknul Kross. - Dobryj put'! - pribavil Servis. - A ne vernutsya li oni? - sprosil Kross. - Ne dumayu, - otvetil Gordon, - no budem storozhit' do utra. Podlozhili drov v koster, kotoryj podderzhivali do zari. Utrom palatku snyali, i mal'chiki poshli v chashchu posmotret', ne ubito li odno iz zhivotnyh. V dvadcati shagah ot nih na zemle bylo bol'shoe pyatno krovi. ZHivotnoe moglo ubezhat', no ego legko bylo najti, pustiv Fanna po ego sledam, esli by Gordon ne ostanovil vseh, schitaya bespoleznym uglublyat'sya v les. Tak i ne udalos' vyyasnit', chto eto byli za zveri. Vo vsyakom sluchae, vazhno bylo to, chto Gordon i ego tovarishchi ostalis' zdorovy i nevredimy. V shest' chasov utra snova otpravilis' v put'. Vremeni nel'zya bylo teryat', esli hoteli projti devyat' mil', otdelyavshih Dejk-Krik ot grota. Servis i Feb vzyali dvuh detenyshej vigoni, togda mat' ohotno poshla za nimi na verevke. V odinnadcat' chasov oni ne ostanavlivalis' dlya zavtraka, chtoby ne teryat' vremeni, a zakusili na hodu. Idti mozhno bylo bystro, kazalos', nichto ne budet zaderzhivat', kogda okolo treh chasov dnya razdalsya vtoroj vystrel pod derev'yami. Donifan, Feb i Kross, soprovozhdaemye Fannom, nahodilis' togda v sta shagah vperedi, i tovarishchi ne mogli ih videt', kogda razdalis' kriki. - Na vas... na vas. |ti kriki preduprezhdali Gordona, Uilkoksa, Bakstera i Servisa byt' nastorozhe. Iz chashchi pokazalos' bol'shoe zhivotnoe. Bakster kinul lasso. |to bylo sdelano tak lovko, chto petlya obvilas' vokrug shei zhivotnogo, kotoroe naprasno staralos' izbavit'sya ot nee. No tak kak ono bylo ochen' sil'noe, to uvleklo by i Bakstera, esli by Gordon, Uilkoks i Servis ne shvatili takzhe za konec lasso, kotoroe im udalos' obvernut' vokrug stvola dereva. Pochti totchas Feb i Kross vyshli iz lesa v soprovozhdenii Donifana, kotoryj voskliknul nedovol'nym tonom: - Kak eto ya promahnulsya! - A Bakster popal, - otvetil emu Servis, - i on u nas zhivoj. - |to guanako, - otvetil Gordon, - oni vstrechayutsya v YUzhnoj Amerike. Hotya eto zhivotnoe i bylo by im polezno, Donifan vse-taki zhalel, chto ne ubil ego. No on uderzhalsya, i, ne govorya ni slova, stal ego razglyadyvat'. Hotya v estestvennoj istorii guanako prichislyaetsya k semejstvu verblyudov, no on sovsem na nih nepohozh. U nego dlinnaya ideya, tonkaya golova, dlinnye, nemnogo hudye nogi, chto ukazyvalo na ego sposobnost' bystro begat', krasnovataya sherst' s belymi pyatnami, i on svobodno mog by zamenit' luchshuyu amerikanskuyu loshad'. Naverno, ego mozhno bylo upotreblyat' dlya bystroj ezdy, esli tol'ko snachala priruchit', a zatem ob®ezdit', chto legko delaetsya v argentinskih pampasah. |to zhivotnoe ne pytalos' vyrvat'sya. Kak tol'ko Bakster otpustil zatyazhnuyu petlyu, kotoraya ego dushila, ego legko bylo vesti na lasso, kak na arkane. |ta ekspediciya na sever Semejnogo ozera byla vygodna dlya kolonii. Guanako, vigon' s dvumya detenyshami, otkrytie chajnogo dereva, truclas i algarole byli rezul'tatami ih ekskursii, i radi vsego etogo stoilo horosho vstretit' Gordona, a osobenno Bakstera, kotoryj, ne obladaya tshcheslaviem Donifana, ne iskal sluchaya gordit'sya svoimi uspehami. Po karte im ostavalos' projti eshche chetyre mili do grota, i oni potoropilis' dobrat'sya do nastupleniya nochi. Servisu ochen' hotelos' sest' verhom na guanako. No Gordon ne pozvolil. Luchshe podozhdat', kogda eto zhivotnoe budet vydressirovano. - Dumayu, chto ono ne budet ochen' brykat'sya, - skazal on, - vozmozhno, chto ono ne pozvolit sest' na sebya, no po krajnej mere soglasitsya vozit' nashu telezhku. Itak, terpenie, Servis, i ne zabud' uroka, kotoryj ty poluchil ot strausa. K shesti chasam pokazalsya grot. Malen'kij Kostar, igravshij na terrase, dal znat' o priblizhenii Gordona. Totchas Brian i drugie pospeshili k nim navstrechu i s radostnymi krikami vstretili svoih tovarishchej posle neskol'kih dnej ih otsutstviya.  * CHASTX VTORAYA *  ^TGLAVA PERVAYA^U Brian bespokoitsya o ZHake. - Postrojka zagorodki i ptichnika. - Klenovyj sahar. - Istreblenie lisic. - Novaya ekspediciya v buhtu Sloughi. - Zapryazhennaya telega. - Istreblenie tyulenej. - Rozhdestvenskie prazdniki. - Da zdravstvuet Brian! Vo Fren-dene vse obstoyalo blagopoluchno vo vremya otsutstviya Gordona, i predvoditelyu malen'koj kolonii ostavalos' tol'ko pohvalit' Briana, kotorogo malyshi ochen' lyubili. Donifan po svoemu nadmennomu i zavistlivomu harakteru ne ocenil kachestva svoego tovarishcha, i blagodarya ego vliyaniyu Uilkoks, Feb i Kross ohotno ego podderzhivali i byli protiv yunogo francuza, tak rezko otlichavshegosya po maneram i harakteru ot svoih tovarishchej-anglichan. Vprochem, Brian ne obrashchal na nego nikakogo vnimaniya i postupal tak, kak emu velel dolg, niskol'ko ne zabotyas' o tom, chto o nem dumali. Ego bol'she vsego bespokoila neponyatnaya peremena v brate. Eshche ne tak davno Brian rassprashival ZHaka, no ne dobilsya drugogo otveta, krome: - Net, brat... net... nichego! - Ty ne hochesh' govorit', ZHak? - sprosil on ego. - Ty vinovat... Rasskazhi, chto s toboj, eto uspokoit i tebya, i menya! YA vizhu, chto ty stanovish'sya vse bolee pechal'nym i mrachnym. Slushaj, ya tvoj starshij brat i imeyu pravo znat' prichinu tvoego gorya!.. CHto tebya muchit? - Brat! - progovoril nakonec ZHak, ne imeya bol'she sil protivit'sya tajnym ugryzeniyam sovesti. - CHto ya sdelal? Ty, mozhet byt', tol'ko ty, menya prostil by, togda kak drugie... - Drugie?.. drugie?! - voskliknul Brian. - CHto ty hochesh' etim skazat', ZHak? Slezy tekli iz glaz rebenka, no, nesmotrya na nastojchivost' brata, on dobavil tol'ko sleduyushchee: - Posle ty uznaesh' vse! Ponyatno, chto etot otvet vstrevozhil Briana, emu hotelos' uznat' vo chto by to ni stalo, chto moglo sluchit'sya s ZHakom, i kak tol'ko vernulsya Gordon, Brian rasskazal o vynuzhdennom polupriznanii brata, prosya ego vmeshat'sya v eto delo. - S kakoj stati, - razumno otvetil Gordon, - pust' ZHak dejstvuet, kak podskazyvaet emu ego sovest'. A chto kasaetsya togo, chto on sdelal... bez somneniya, eto kakaya-nibud' shalost', vazhnost' kotoroj on preuvelichivaet. Podozhdem, poka on sam ne soznaetsya. Na sleduyushchij den', 9 noyabrya, yunye poselency prinyalis' za rabotu, kotoroj bylo nemalo. Prezhde vsego sledovalo uvazhit' trebovaniya Moko, zapas provizii kotorogo uzhe nachinal istoshchat'sya. Hotya i pol'zovalis' silkami, protyanutymi vdol' beregov Fren-dena, no glavnym obrazom oshchushchalsya nedostatok v krupnoj dichi. Poetomu bylo neobhodimo podumat' o rasstanovke bolee prochnyh lovushek, tak, chtoby vigoni i meksikanskie svin'i mogli tuda popadat'. Starshie mal'chiki i zanyalis' etimi rabotami. Guanako i vigon' so svoimi dvumya detenyshami vremenno byli pomeshcheny pod blizhajshimi derev'yami. Dlinnye verevki pozvolyali im dvigat'sya na izvestnom prostranstve, i etogo bylo dostatochno, poka dni byli dlinnye, no do nastupleniya zimy nado bylo pozabotit'sya o bolee podhodyashchem ubezhishche. Vsledstvie chego Gordon reshil nemedlenno postroit' saraj s vysokoj izgorod'yu. Prinyalis' za rabotu, i obrazovalsya nastoyashchij stolyarnyj ceh pod nadzorom Bakstera. Priyatno bylo videt' etih userdnyh mal'chikov, dovol'no iskusno vladevshih stolyarnymi instrumentami; odni byli s piloj, drugie s toporom. Esli poroj oni i portili rabotu, to ne padali duhom. Derev'ya srednej tolshchiny, srublennye u kornya, poshli na zagorodku, gde mogli svobodno pomestit'sya zhivotnye; tak krepko byli vbity v zemlyu stvoly, soedinennye mezhdu soboj poperechnymi brus'yami, chto zhivotnye ne smogli by vyvernut' ih. Saraj byl vystroen iz obshivnyh dosok "Sloughi", chto izbavilo yunyh plotnikov ot truda rubit' derev'ya, - rabota neposil'no trudnaya pri etih usloviyah. Krysha ego byla pokryta tolstym prosmolennym brezentom, tak chto nechego bylo boyat'sya shkvalov. Usloviya dlya soderzhaniya domashnih zhivotnyh byli horoshie: travy, mha i listvy bylo v izobilii, podstilki mozhno bylo chasto menyat'. Garnett i Servis glavnym obrazom smotreli za ogradoj i vskore byli voznagrazhdeny za svoi zaboty, vidya, chto guanako i vigon' s kazhdym dnem stanovyatsya bolee ruchnymi. Vprochem, v zagorodke poyavilis' novye gosti: vtoroj guanako, popavshij v odnu iz zapadnej, rasstavlennyh po lesu, para vigonej, samec s samkoj, zahvachennye Baksterom s pomoshch'yu Uilkoksa, kotoryj, v svoyu ochered', nachal dovol'no lovko upravlyat'sya s bola. Byl dazhe amerikanskij straus, kotorogo Fann zatravil na begu. No vidno bylo, chto s etim budet to zhe, chto i s pervym; nevziraya na dobroe zhelanie Servisa, kotoryj k nemu privyazalsya, on nichego s nim ne mog podelat'. Do okonchaniya postrojki saraya guanako i vigon' zagonyali kazhdyj vecher vovnutr'. Kriki shakalov, tyavkan'e lisic razdavalis' slishkom blizko ot Fren-dena, tak chto bylo by neblagorazumno ostavlyat' zhivotnyh na vole. V to vremya kak Garnett i Servis zabotilis' isklyuchitel'no o propitanii zhivotnyh, Uilkoks s tovarishchami prodolzhali rasstavlyat' zapadni i silki, kotorye oni ezhednevno obhodili. Nashlos' delo i dlya Ajversona i Dzhepkinsa. Dlya fazanov, cesarok i tiiamausov potrebovalsya ptichij dvor, kotoryj Gordon ustroil v uglu ogrady, i detyam bylo porucheno zabotit'sya o nem, za chto oni i prinyalis' s bol'shim userdiem. Kak vidno, u Moko teper' okazalos' ne tol'ko moloko vigonej, no i ptich'i yajca, i, navernoe, on prigotovlyal by kakie-nibud' pirozhnye, esli by ne Gordon, sovetovavshij emu byt' poekonomnee s saharom. Tol'ko po voskresen'yam da v dni rozhdenij poyavlyalos' sladkoe blyudo, kotorym dosyta ugoshchalis' Dol' s Kostarom. Nado bylo najti veshchestvo, kotoroe moglo zamenit' sahar. Servis, s "Robinzonom" v rukah, utverzhdal, chto mozhno otyskat' takoe veshchestvo. Gordon prinyalsya za poiski i nashel v lesu gruppu derev'ev, kotorye v nachale oseni pokryvayutsya velikolepnoj purpurnoj listvoj. - |to kleny, - skazal on, - derev'ya s saharom. - Derev'ya iz sahara? - voskliknul Kostar. - Net, lakomka, - otvetil Gordon. - YA skazal - s saharom. |to bylo odno iz samyh vazhnyh otkrytij, sdelannyh yunymi poselencami so dnya ih pereezda vo Fren-den. Nadrezav stvol etih saharnyh klenov, Gordon dobyl sok, i etot sok, sgushchayas', daval saharistoe veshchestvo, hotya i ustupavshee po kachestvu trostniku i sveklovice, tem ne menee ono bylo neobhodimo i vo vsyakom sluchae luchshe soka, dobyvaemogo vesnoj iz berezy. Esli dobudut sahar, mozhno budet prigotovit' liker. Po sovetu Gordona, Moko vospol'zovalsya zernami trulca. Prezhde vsego on razdavil ih v chane tyazhelym pestom, togda eti zerna dali zhidkost', krepkuyu, kak spirt, i za neimeniem klenovogo sahara mozhno bylo upotreblyat' ee dlya podslashchivaniya goryachih napitkov. List'ya, sobrannye s chajnogo dereva, po kachestvu pochti ne ustupali dushistomu kitajskomu rasteniyu. Poetomu mal'chiki reshili vo vremya svoih ekskursij po lesu nabrat' ih kak mozhno bol'she. Takim obrazom, ostrov CHerman dostavil svoim obitatelyam vse neobhodimoe. Edinstvenno, chego nedostavalo i o chem mozhno bylo pozhalet', eto o svezhih ovoshchah. Prihodilos' dovol'stvovat'sya konservami, kotoryh sohranilos' okolo sotni yashchikov, tshchatel'no priberegaemyh Gordonom. Naprasno pytalsya Brian kul'tivirovat' dikie in'yamy, neskol'ko rostkov kotoryh Fransua Boduen poseyal u podoshvy utesa, no eta popytka ni k chemu ne privela. K schast'yu, sel'derej ros v izobilii po beregam Semejnogo ozera, i tak kak ego ne nado bylo berech', to on i zamenyal soboj svezhie ovoshchi. S nastupleniem vesny mal'chiki rasstavili silki na levom beregu reki. V nih popadali melkie pticy, nebol'shie kuropatki - turpany. Donifanu hotelos' issledovat' ogromnoe prostranstvo yuzhnyh bolot po druguyu storonu Zelandskoj reki. No bylo by opasno perehodit' eti bolota, kotorye zanimali chast' ozera i vo vremya priliva zalivalis' volnami. Uilkoks i Feb pojmali po neskol'ko aguti, takih zhe zhirnyh, kak zajcy, belesovatoe myaso kotoryh, neskol'ko suhoe na vkus, pohodilo na myaso krolika ili svin'i. Konechno, zatravit' etih podvizhnyh gryzunov bylo trudno, dazhe pri pomoshchi Fanna, no dostatochno bylo slegka svistnut', chtoby zamanit' ih k otverstiyu i zahvatit'. Krome togo, yunye ohotniki prinosili vonyuchih hor'kov, rossomah, pohozhih na kunic, ochen' krasivyh, no rasprostranyavshih zlovonie. - Kak oni mogut vynosit' podobnyj zapah? - sprosil odnazhdy Ajverson. - Nu!.. Delo privychki! - otvetil Servis. V Semejnom ozere vodilis' bolee krupnye porody ryb, chem v zalive, naprimer prekrasnye foreli, kotorye, nesmotrya na tshchatel'nuyu varku, sohranyali svoj neskol'ko solonovatyj vkus. Mozhno bylo otpravit'sya v buhtu Sloughi lovit' tresku, kotoraya ukryvalas' desyatkami tysyach v vodoroslyah. Kogda zhe losos' stanet podnimat'sya po techeniyu Zelandskoj reki, Moko sovetoval zapastis' etoj ryboj, kotoruyu prekrasno mozhno bylo sohranit' v soli i etim obespechit' sebya na zimu. Bakster po pros'be Gordona zanyalsya vydelkoj lukov iz gibkih yasenevyh vetvej i strel iz kamysha s gvozdem vmesto nakonechnika. Blagodarya etomu Uilkoks i Kross vremya ot vremeni mogli bit' melkuyu dich'. Hotya Gordon i byl vsegda protiv togo, chtoby tratili zaryady, no odno obstoyatel'stvo zastavilo ego otkazat'sya ot svoej obychnoj skuposti. Sed'mogo dekabrya Donifan, otvedya ego v storonu, skazal: - Gordon, nas razoryayut shakaly i lisicy, oni prihodyat noch'yu stayami, razrushayut nashi silki i poedayut dich', kotoraya tuda popadaet!.. Nado s etim pokonchit' raz i navsegda! - Da razve nel'zya ustroit' zapadni? - zametil Gordon, prekrasno vidya, k chemu vel ego tovarishch. - Zapadni! - peresprosil Donifan, po-prezhnemu otnosyas' s prenebrezheniem k etomu pervobytnomu sposobu ohoty. - Oni eshche prigodny dlya shakalov, kotorye nastol'ko glupy, chto, sluchaetsya, i popadayut tuda, no lisicy ne takovy, oni slishkom hitry i ostorozhny! I, nevziraya na vse predostorozhnosti Uilkoksa, v odnu prekrasnuyu noch' nash ptichij dvor budet opustoshen i tam ne ostanetsya ni odnoj pticy... - Nu horosho, tak kak eto neobhodimo, - otvetil Gordon. - YA soglasen vydat' neskol'ko dyuzhin patronov. No smotrite, chtoby oni ne propali darom. - Horosho, Gordon, ty mozhesh' na eto rasschityvat'! Na sleduyushchuyu noch' my podkaraulim etih zhivotnyh i ustroim takuyu bojnyu, chto oni dolgo ne posmeyut pokazat'sya. Podobnoe istreblenie bylo krajne neobhodimo. Lisicy YUzhnoj Ameriki, kazhetsya, prevoshodyat hitrost'yu evropejskih, i dejstvitel'no, oni proizvodyat bespreryvnye opustosheniya, vykazyvaya nastol'ko svoyu smyshlenost', chto peregryzayut kozhanye remni, kotorymi na pastbishchah privyazyvayut loshadej ili skot. S nastupleniem nochi Donifan, Brian, Uilkoks, Bakster, Feb, Kross i Servis otpravilis', chtoby zasest' u opushki chashchi v covert, - tak nazyvayutsya v Soedinennom korolevstve prostranstva, zarosshie kustarnikami. Fanna ohotniki ne vzyali s soboj, tak kak on tol'ko by im meshal. Dazhe i ne podnimali voprosa o tom, chtoby otyskat' sled, potomu chto pri bystrom bege lisica ne ostavlyaet posle sebya nikakogo zapaha, i esli on est', to nastol'ko slabyj, chto ego ne pochuet i luchshaya sobaka. V odinnadcat' chasov Donifan s tovarishchami zaseli pod vetvistym dikim vereskom, chtoby podsteregat' zverya. Noch' byla ochen' temnaya. Glubokoe molchanie, ne narushaemoe ni malejshim dunoveniem veterka, pozvolyalo razlichat', kak skol'zili lisicy po suhoj trave. V pervom chasu Donifan ukazal na priblizhenie stai etih zhivotnyh, peresekavshih chashchu, chtoby utolit' zhazhdu v ozere. Ohotniki terpelivo vyzhidali, chtoby ih sobralos' do dvadcati, na chto, konechno, potrebovalos' vremya, tak kak oni priblizhalis' s ostorozhnost'yu, kak by predchuvstvuya zasadu. Vdrug po znaku Donifana razdalos' neskol'ko vystrelov. Vse poneslis'. Pyat' ili shest' lisic popadali na zemlyu, v to vremya kak drugie, sovershenno obezumev, kidalis' iz storony v storonu, i bol'shaya chast' iz nih byla ubita napoval. Na rassvete v kamyshah nashli ih shtuk desyat'. I tak kak eta bojnya posledovatel'no vozobnovlyalas' i v sleduyushchie tri nochi, to malen'kaya koloniya skoro sovershenno izbavilas' ot etih poseshchenij, kotorye byli tak opasny dlya obitatelej zagona. Krome togo eto im dostavilo okolo pyatidesyati prevoshodnyh serebristyh shkur, kotorye poshli na kovry i odezhdy. Pyatnadcatogo dekabrya predprinyali bol'shuyu ekspediciyu v buhtu Sloughi. Pogoda stoyala prekrasnaya. Gordon reshil, chto v etoj ekspedicii primut uchastie vse, i eto reshenie bylo radostno prinyato. Ves'ma veroyatno, chto, vystupiv na rassvete, oni smogut vernut'sya k nochi, i esli zhe pochemu-libo zapozdayut, to pridetsya raspolozhit'sya pod derev'yami. Glavnoj cel'yu etoj ekspedicii byla ohota na tyulenej, poseshchayushchih poberezh'e v holodnoe vremya. V etu dlinnuyu zimu prishlos' potratit' mnogo osvetitel'nogo materiala, tak chto iz svechej, zagotovlennyh francuzom, ostalos' dve ili tri dyuzhiny, a maslo, byvshee v bochonkah "Sloughi" i upotreblyavsheesya dlya fonarej zala, bylo pochti uzhe izrashodovano; vse eto ser'ezno bespokoilo predusmotritel'nogo Gordona. Konechno, Moko mog zapastis' znachitel'nym kolichestvom zhira, kotoryj on poluchal ot dichi, zhvachnyh zhivotnyh, gryzunov, pernatyh, no bylo ochevidno, chto ves' etot zapas bystro izrashoduetsya. Nel'zya li bylo zamenit' ego veshchestvom, pochti prigotovlennym k upotrebleniyu samoj prirodoj? Rastitel'noe maslo mozhno bylo zamenit' zhirom zhivotnyh. Horosho, esli by ohotnikam udalos' ubit' neskol'ko tyulenej, kotorye poyavlyayutsya letom na podvodnyh skalah buhty Sloughi. Sledovalo dazhe potoropit'sya, tak kak tyuleni skoro ujdut v bolee yuzhnye vody Antarktiki. |kspediciya, predprinimaemaya s etoj cel'yu, dolzhna byla imet' vazhnoe znachenie, i po sdelannym prigotovleniyam mozhno bylo nadeyat'sya na horoshie rezul'taty. S nekotorogo vremeni Servis i Garnett prilozhili vse svoe staranie na to, chtoby vydressirovat' dvuh guanako, kotorye mogli teper' zamenyat' soboj v'yuchnyh zhivotnyh. Bakster smasteril nedouzdok, i hotya na nih eshche ne ezdili verhom, no mozhno bylo zapryagat' ih v telezhku, a ne vpryagat'sya samim, kak eto delalos' ran'she! V etot den' povozka byla nagruzhena boevymi snaryadami, proviziej, razlichnoj posudoj i mezhdu prochim bol'shoj lohan'yu i pustymi bochonkami, kotorye namerevalis' napolnit' tyulen'im zhirom. Konechno, luchshe bylo razrezat' na kuski etih zhivotnyh na meste, chem tashchit' ih v Fren-den, gde by oni svoim zapahom zarazili vozduh. Vyshli s voshodom solnca. Pervye dva chasa proshli bez vsyakogo zatrudneniya. Povozka ne mogla bystro dvigat'sya iz-za nerovnosti pochvy pravogo berega Zelandskoj reki, i guanako s trudom tashchili ee, osobenno kogda im prishlos' ob®ezzhat' tryasinu lesom. U Dolya i Kostara ot takogo trudnogo perehoda zaboleli nogi. Togda Gordon po pros'be Briana pozvolil im sest' v telezhku. Okolo vos'mi chasov, v to vremya kak telezhka s trudom tashchilas' vdol' tryasiny, do Donifana doneslis' kriki Krossa i Feba, shedshih nemnogo vperedi; Donifan pobezhal k nim, a za nim i vse ostal'nye. V tine na rasstoyanii sta shagov valyalos' ogromnoe zhivotnoe, kotoroe srazu uznali molodye ohotniki. |to byl gippopotam, tuchnyj i rozovyj, kotoryj, k svoemu schast'yu, skrylsya v gustuyu top', prezhde chem v nego mozhno bylo vystrelit'. Da i k chemu bylo strelyat', ved' vystrel iz ruzh'ya ne ubil by ego. - CHto eto za bol'shoe zhivotnoe? - bespokojno sprosil Dol'. - |to gippopotam, - otvetil emu Gordon. - "Gippopotam", kakoe smeshnoe prozvishche! - Ili rechnaya loshad', - utochnil Brian. - Da on sovsem i nepohozh na loshad'! - kstati zametil Kostar. - Net, - voskliknul Servis, - po-moemu, gorazdo luchshe by bylo, esli by ego nazvali svinopotam! Zamechanie, ne lishennoe spravedlivosti, rassmeshilo detej. V nachale odinnadcatogo Gordon vyshel na peschanyj bereg buhty. Sdelali prival na beregu reki na tom samom meste, gde v pervyj raz ostanavlivalis', kogda razlamyvali yahtu. Sotni tyulenej uzhe byli tam, lezhali mezhdu skal, greyas' na solnce. Dazhe nashlis' takie, kotorye zabavlyalis' na peske po etu storonu podvodnogo rifa. Prisutstvie detej ne ispugalo etih zhivotnyh, mozhet byt', potomu, chto oni nikogda i ne videli cheloveka, tak kak proshlo dvadcat' let s teh por, kak umer francuz. Starye tyuleni ne storozhili, kak eto obyknovenno delaetsya v stayah, chtoby izvestit' ob opasnosti. Nado bylo ostorozhno podojti k nim, chtoby ne napugat', inache oni by bystro ushli s berega. Kak tol'ko mal'chiki podoshli k buhte, vse nachali vglyadyvat'sya v gorizont, tak shiroko rasstilavshijsya mezhdu Amerikanskim mysom i mysom Lozhnogo Morya. More bylo sovershenno pustynno i predostavlyalo sluchaj ubedit'sya, chto etot ostrov lezhit vne morskogo puti; moglo, odnako, sluchit'sya, chto kakoe-nibud' sudno proshlo by mimo ostrova, i togda odna iz pushek yahty, postavlennaya na vershine holma Oklenda, byla by luchshe vsyakoj signal'noj machty. No togda prishlos' by postoyanno komu-nibud' ostavat'sya pri nej i, sledovatel'no, byt' vdaleke ot grota. Gordon nashel, chto etogo nel'zya ispolnit'. Sam Brian, tak stremivshijsya na rodinu, dolzhen byl s etim soglasit'sya; ostavalos' tol'ko pozhalet', chto grot ne nahodilsya v etoj chasti buhty. V to vremya kak znojnye luchi poludennogo solnca manili tyulenej pogret'sya na ploskom peschanom berezhke, mal'chiki, naskoro pozavtrakav, prigotovilis' k oblave. Ajverson, Dzhenkins, ZHak, Dol' i Kostar pod prismotrom Moko dolzhny byli ostavat'sya v lagere, a Fanna ostavili sterech' guanako, kotorye paslis' u opushki lesa. Vse ognestrel'noe oruzhie kolonii bylo uvezeno vmeste s zapasami, i dazhe Gordon na etot raz ne torgovalsya vvidu obshchej pol'zy. Prezhde vsego sledovalo otrezat' tyulenyam put' k moryu. Donifan, kotoromu tovarishchi peredali rukovodstvo ohotoj, predlozhil spustit'sya po reke do ust'ya pod prikrytiem vysokogo berega, chtoby probrat'sya drug za drugom vdol' kamennogo rifa, okruzhiv bereg, chto i bylo vypolneno s bol'shoj ostorozhnost'yu. Molodye ohotniki, stoyavshie drug ot druga na rasstoyanii tridcati ili soroka shagov, obrazovali vskore polukrug mezhdu ploskim peschanym beregom i morem. Togda po signalu Donifana vse srazu podnyalis', zagremeli vystrely, i kazhdyj iz nih ulozhil na meste svoyu zhertvu. Te tyuleni, kotorye ne byli porazheny, vypryamilis', dvigaya hvostom i lastami. Napugannye gromom vystrelov, oni brosilis', podprygivaya, k kamennym rifam. Ih presledovali vystrelami iz revol'verov. Donifan, uvlekshis', tvoril chudesa, togda kak drugie izo vseh sil podrazhali emu. |to prodolzhalos' vsego lish' neskol'ko minut, poka tyuleni ne dobralis' do skal. Ostavshiesya v zhivyh ischezli, na beregu ostalos' ranenymi i ubitymi okolo dvadcati tyulenej. Oblava udalas', i ohotniki, vernuvshis' k lageryu, raspolozhilis' pod derev'yami, nadeyas' probyt' tam tridcat' shest' chasov. Ostal'noe vremya bylo zanyato samoj otvratitel'noj rabotoj, no tak kak sam Gordon prinyal v nej uchastie v silu neobhodimosti, to i vse reshitel'no zanyalis' eyu. Snachala nado bylo peretashchit' na pesok tyulenej, upavshih mezhdu rifami, chto bylo dovol'no trudno, hotya tyuleni byli srednej velichiny. V to vremya Moko, pristroiv bol'shoj kotel nad ochagom i napolniv ego presnoj vodoj, zacherpnutoj iz reki v chas otliva, skladyval v nego kuski tyulen'ego myasa vesom ot pyati do shesti funtov kazhdyj. CHerez neskol'ko minut kipeniya uzhe vydelyalos' prozrachnoe maslo, vsplyvavshee na poverhnost', i im napolnyali odnu bochku za drugoj. Ot myasa shel takoj uzhaspyj zapah, chto vse zatykali sebe nosy, no ne ushi, tak chto mogli slyshat' shutki, vyzvannye etoj nepriyatnoj operaciej, dazhe izyashchnyj Lord Donifan ne vorchal. Na sleduyushchij den' vse prinyalis' za tu zhe rabotu. K konc