greno krov'yu. To byl vsplyvshij na poverhnost' trup odnogo iz ubityh nakanune matrosov "Rezvogo". GLAVA DESYATAYA - SEVERO-VOSTOCHNYJ VETER YUnye passazhiry ochen' vzvolnovalis' pri vide trupa, no podumali, chto eto zhertva neschastnogo sluchaya: bednyaga, veroyatno, upal v more i pri etom sil'no rasshibsya. Oni ne podozrevali, chto matros pal zhertvoj prestupleniya. Ne zabluzhdalis' v etom otnoshenii Garri Markel i ego druz'ya. Korti skazal Dzhonu Karpenteru: - Tol'ko etogo eshche nedostavalo, chtoby kapitana Pakstona i ego ekipazh vybrosilo volnami na bereg! Oni okinuli vnimatel'nym vzglyadom more. Nigde ne bylo bol'she trupov, kotorye mogli by podplyt' k korablyam, stoyashchim po sosedstvu s "Rezvym". No s kakim neterpeniem ozhidali razbojniki momenta, kogda mozhno budet ujti podal'she ot berega! Mezhdu tem mozhno bylo ozhidat', chto pogoda peremenitsya. Na vostoke podnimalis' oblaka, i eshche do nastupleniya vechera mog podut' beregovoj veter. |tim vetrom nado vospol'zovat'sya, hotya by to byla burya! Lish' by "Rezvyj" otplyl na dvadcat' mil' v more! No chto esli nadezhda ne opravdaetsya? Esli oblaka rasseyutsya s poslednimi luchami zakata? Neuzheli Garri Markelu pridetsya vyvodit' korabl' v otkrytoe more na buksire, s pomoshch'yu shlyupok? Mezhdu tem, sidya pod tentom yuta, mal'chiki sledili za dvizheniem v ust'e kanala Svyatogo Georga. Parohody othodili v Atlanticheskij okean, podhodili k beregam Irlandii; otplyvali s pomoshch'yu buksirnyh sudov iz Kingstona i nekotorye parusnye korabli. Ah, esli by Garri Markel smel pozvat' na pomoshch' odin iz buksirnyh parohodov! Kak shchedro rasplatilsya by on s nim za pomoshch'! Toni Reno dazhe predlozhil etot sposob. V pyati ili shesti milyah ot kanala, naverno, duet morskoj veter. No Garri Markel otvetil na eto predlozhenie kategoricheskim otkazom. Kapitan sam znaet, kak emu postupat', i v sovetah ne nuzhdaetsya. Rezkij ton kapitana porazil shkol'nikov. Kak ni hotelos' Garri Markelu udalit'sya ot berega, nanyat' buksirnyj parohod on ne reshalsya. Moglo sluchit'sya, chto hozyain buksirnogo parohoda znal lichno kapitana Pakstona ili kogo-nibud' iz matrosov. Bog znaet, chto moglo by sluchit'sya, esli by on ne uvidel znakomyh lic na korable. Net, luchshe zhdat'. CHasa v tri popoludni na yugo-zapade pokazalsya gustoj dym. Kak interesno nablyudat' za priblizhayushchimsya parohodom! Parohod shel bystro. CHerez polchasa mozhno bylo videt', chto eto bronenosec, napravlyayushchijsya v kanal. Vse podzornye truby byli napravleny na nego. Toni Reno i ego tovarishchi sporili o tom, kto iz nih pervym uznaet nacional'nost' korablya. Lui Klodion pervym razglyadel razvevavshijsya na machte flag. - |to francuzskij korabl'! - voskliknul on. - Esli francuzskij, my salyutuem emu, kogda on budet prohodit' mimo nas! - skazal Toni Reno. On poshel prosit' u Garri Markela razresheniya otdat' chest' Francii salyutom voennomu korablyu etogo gosudarstva. Ne bylo prichin otkazyvat'sya, i Garri Markel ne tol'ko soglasilsya, no dazhe skazal, chto, veroyatno, korabl' otvetit na salyut "Rezvogo". Takov obychaj moryakov. |to byl bronenosnyj dvuhmachtovyj krejser vtorogo ranga, vmestimost'yu v sem'-vosem' tysyach tonn. Trehcvetnyj flag razvevalsya na ego korme. On bystro razrezal forshtevnem glad' morya, ostavlyaya dlinnyj sled za kormoj. Kogda on prohodil mimo "Rezvogo", mal'chiki prochitali nazvanie bronenosca. |to byl krasa francuzskogo flota "ZHemanp". Lui Klodion i Toni Reno stoyali na yute, u fala gafelya. Kogda "ZHemanp" byl vsego v chetverti mili, oni potyanuli za konec gardeli, i pri krikah "Da zdravstvuet Franciya!" britanskij flag vzvilsya tri raza na korable. V chest' tovarishchej privetstvovali Franciyu anglichane, datchane, gollandcy, a flag "ZHemanpa" tozhe podnimalsya i opuskalsya v eto vremya. CHerez chas tochno tak zhe salyutovali anglijskomu flagu, razvevavshemusya na gafele transatlanticheskogo korablya "Gorod London", sovershavshego rejsy mezhdu Liverpulem i N'yu-Jorkom. Po obyknoveniyu, korabl' dostavlyal v Kingston telegrammy, kotorye blagodarya etomu prihodili za polchasa do pribytiya paketbotov. "Gorod London" otvetil na salyut "Rezvogo", na kotorom na etot raz, pri krikah "ura" passazhirov, podnyali flag Dzhon Govard i Gubert Perkins. K pyati chasam oblaka na severo-vostoke, nad vozvyshennost'yu v glubine Korkskogo zaliva, stali uvelichivat'sya. Po sravneniyu s predydushchimi dnyami vid neba v etot chas dnya zametno izmenilsya. Hotya solnce zahodilo na bezoblachnom gorizonte, mozhno bylo predvidet', chto nautro ono vstanet v tumane. Na nosu besedovali Garri Markel i Dzhon Karpen-ter. Iz predostorozhnosti oni ne pokazyvalis' na yute, gde ih mogli uvidet' s goristogo poberezh'ya. - Budet vetreno! - skazal bocman, ukazyvaya po napravleniyu mysa Rok. - Da, kazhetsya! - otvechal Garri Markel. - Nu, esli poduet veter, my vremeni teryat' ne stanem, kapitan Pakston. Nu da, konechno, tak, kapitan Pakston! Dolzhen zhe ya nakonec privyknut' nazyvat' tebya tak, hotya by dazhe na neskol'ko chasov... Nadeyus', chto zavtra, dazhe segodnya noch'yu, ty snova stanesh' kapitanom Markelom. Kstati, nado budet pridumat' korablyu drugoe imya. My nachnem svoe plavanie po Tihomu okeanu ne na "Rezvom"! Garri Markel, molcha slushavshij tovarishcha, sprosil: - Vse li gotovo, chtoby snyat'sya s yakorya? - Vse, kapitan Paketov, - otvechal bocman. - Ostaetsya podnyat' yakor' i parusa. U korablya ostryj nos i vysokaya korma, ne nuzhno dazhe osobenno sil'nogo vetra, chtoby on mog bystro pustit'sya v put'! - Budet prosto udivitel'no, esli segodnya vecherom, posle solnechnogo zakata, my ne budem uzhe v pyati-shesti milyah na yug ot Roberts-Kova. - Ne stol'ko udivitel'no, skol'ko dosadno, - otvechal Dzhon Karpenter. - No vot idut dva passazhira, oni, verno, hotyat pogovorit' s toboj. - CHto im eshche nado? - provorchal Garri Markel. Magnus Lidere i Toni Reno soshli s yuta i shli na bak, gde stoyali i razgovarivali Garri Markel i Dzhon Karpenter. Toni Reno nachal pervym: - Kapitan Pakston, tovarishchi poslali nas s Magnusom sprosit' vas, ne predviditsya li peremeny pogody? - Da! - otvechal Garri Markel. - Znachit, "Rezvyj" mozhet segodnya vecherom snyat'sya s yakorya? - sprosil Magnus. - Veroyatno. My tol'ko chto ob etom i tolkovali s Dzhonom Karpenterom! - No, - prodolzhal Toni, - eto budet vecherom? - Vecherom, - otvechal Garri Markel. - Oblaka podnimayutsya medlenno, i veter poduet ne ran'she kak cherez dva-tri chasa! - My zametili, - govoril Toni Reno, - chto oblaka sploshnye i dolzhny opustit'sya ochen' nizko nad gorizontom. Vot poetomu vy, konechno, i predpolagaete, kapitan Pakston, chto pogoda peremenitsya? Garri Markel kivnul v znak soglasiya, a bocman pribavil: - Da, gospoda, kazhetsya, na etot raz budet veter, i dazhe veter blagopriyatnyj, tak kak pogonit nas na zapad. Poterpite eshche malost', i "Rezvyj" otojdet ot beregov Irlandii. A teper' idite obedat'. Reni Kof prevzoshel samogo sebya, chtoby ugostit' vas v poslednij raz horoshim obedom - ya hochu skazat', v poslednij raz v vidu berega! Garri Markel nahmuril brovi. On ponimal uzhasnye nameki Dzhona Karpentera. No ne bylo vozmozhnosti zastavit' molchat' etogo negodyaya, lyubivshego zhestokie shutki. - Horosho, - skazal Magnus, - poobedaem, kogda nas pozovut k stolu! - A esli pridetsya snyat'sya s yakorya kak raz vo vremya obeda, pozhalujsta, ne bojtes' prervat' obed i pozovite nas. My nepremenno hotim prisutstvovat' pri pod容me parusov! - poprosil Toni Reno. Uslovivshis' takim obrazom otnositel'no otplytiya, mal'chiki snova poshli na yut. Zdes' oni prodolzhali besedu, nablyudaya za nebom, poka odin iz matrosov, po imeni Vaga, ne dolozhil im, chto obed podan. Obyazannost'yu Vagi bylo prisluzhivat' na yute i v kayutah. |to byl v nekotorom rode korabel'nyj sluga. Vage bylo let tridcat' pyat'. Priroda oshiblas', nadeliv ego simpatichnym, otkrytym licom. Na samom dele on byl ne luchshe svoih tovarishchej. Pod lichinoj usluzhlivosti v nem tailos' plutovstvo, i on ne vsegda mog smotret' lyudyam pryamo v glaza. Po svoej molodosti i neopytnosti passazhiry ne zametili v nem nichego podozritel'nogo. Vage udalos' provesti dazhe mistera Goraciya Pattersona, cheloveka hotya i nemolodogo, no takogo zhe neopytnogo, kak i ego sputniki. Vaga podkupil naivnogo ekonoma Antil'skoj shkoly svoej akkuratnost'yu i pritvornym rveniem. Garri Markel sdelal udachnyj vybor, naznachiv Vagu korabel'nym slugoj. Esli by emu prishlos' igrat' etu rol' vsyu dorogu, mister Goracij Patterson ni v chem ne zapodozril by etogo negodyaya. No rol' ego dolzhna byla konchit'sya, kak my znaem, cherez neskol'ko chasov. Itak, nastavnik byl ochen' dovolen korabel'nym slugoj. On pokazal emu, gde nahodyatsya vse prinadlezhnosti ego tualeta, ego plat'e. On nadeyalsya, chto Vaga prekrasno sumeet uhazhivat' za nim v sluchae, esli on zaboleet morskoj bolezn'yu, chto on, vprochem, schital maloveroyatnym vvidu svoego schastlivogo pereezda iz Bristolya do Kingstona. On uzhe govoril o nagrade, kotoruyu namerevalsya dat' emu iz naznachennyh na puteshestvie summ, za userdie, s kotorym tot ispolnyaet ego prikazaniya. V tot zhe den', razgovarivaya s Vagoj, mister Patterson, interesovavshijsya vsem, chto proishodilo na "Rezvom", a takzhe ego ekipazhem, zagovoril o Garri Markele. On nahodil komandira neskol'ko holodnym, sderzhannym, neobshchitel'nym chelovekom. - Vy verno podmetili, mister Patterson, - otvechal Vaga. - No vse eto ochen' vazhnye dlya moryaka kachestva. Kapitan Pakston dumaet tol'ko o svoem dele. On znaet, kakaya otvetstvennost' lezhit na nem, i tol'ko i dumaet ob ispolnenii svoih obyazannostej. Sudit' o nem vy smozhete, kogda uvidite ego za delom, naprimer v buryu. |to odin iz luchshih morehodov nashego kommercheskogo flota. Da on i voennym korablem sumel by komandovat' ne huzhe, chem ego milost' pervyj lord admiraltejstva... - On zasluzhil horoshuyu reputaciyu, Vaga, - otvechal mister Patterson. - O kapitane otzyvayutsya s bol'shoj pohvaloj. Kogda shchedraya miss Kitlen Sejmur predostavila "Rezvyj" k nashim uslugam, nam horosho attestovali kapitana Pakstona, etogo Deus, ne skazhu eh machina {Bog iz mashiny (latin.).}, no etogo Deus machinae {Bog mashiny (latin.).} korablya, sposobnogo dat' otpor raz座arennomu moryu! Misteru Pattersonu kazalos', chto sluga otlichno ponimal ego, dazhe kogda u nego nevol'no vyryvalos' latinskoe izrechenie, i eto krajne radovalo ego. On rastochal neistoshchimye pohvaly Vage, a ego molodye sputniki ne imeli osnovanij somnevat'sya v spravedlivosti ocenki. Obed proshel tak zhe veselo, kak zavtrak, i byl vkusno prigotovlen i umelo servirovan. Na etot raz posypalis' novye pohvaly po adresu Reni Kofa. Vitievatye frazy mistera Goraciya Pattersona pestreli slovami "Poties" i "Cibus" {"Napitok" i "pishcha" (latin.).}. Nesmotrya na zamechaniya uvazhaemogo ekonoma, sgoravshego ot neterpeniya, Toni Reno neskol'ko raz vskakival iz-za stola i begal posmotret', chto proishodit na palube, v pervyj raz - chtoby ubedit'sya, chto veter budet poputnyj; vo vtoroj - chtoby uznat', utih li on ili duet sil'nee; v tretij - chtoby videt', net li prigotovlenij k pod容mu parusov; v chetvertyj - chtoby napomnit' kapitanu Pakstonu ego obeshchanie pozvat' mal'chikov, kogda nado budet vertet' shpil'. Kazhdyj raz Toni Reno vozvrashchalsya k ne menee ego sgoravshim ot neterpeniya tovarishcham s blagopriyatnym otvetom. "Rezvyj" nepremenno otplyvet, no ne ran'she poloviny vos'mogo vechera, kogda konchitsya priliv, a otlivom ego otneset v otkrytoe more. Takim obrazom, passazhiry mogli obedat' ne spesha, chto ochen' radovalo mistera Pattersona. On zabotilsya o svoem zheludke ne menee, chem o svoih administrativnyh i lichnyh delah. On lyubil est' ne toropyas', nebol'shimi kusochkami, glotat' malen'kimi glotkami, staratel'no razzhevyvaya pishchu, prezhde chem vvesti ee v pishchevod. On chasto govoril vospitannikam Antil'skoj shkoly: - Pervaya rabota prihoditsya na dolyu rta, kotoryj snabzhen zubami dlya zhevaniya, togda kak zheludok lishen etoj vozmozhnosti. Rot dolzhen izmel'chat', zheludok - perevarivat' pishchu, chtoby zhivotnyj organizm preuspel! Glubokaya istina zaklyuchalas' v slovah mistera Pattersona; ostavalos' tol'ko pozhalet', chto ni Goracij, ni Vergilij, ni kakoj-libo drugoj poet Drevpego Rima ne vyrazili etoj mysli v stihah. Tak proshel poslednij den' stoyanki "Rezvogo". Za desertom Rodzher Ginsdal obratilsya k tovarishcham i proiznes tost za zdorov'e kapitana Pakstona, vyraziv sozhalenie, chto kapitan ne predsedatel'stvuet za stolom. Nil's Arbo pozhelal, chtoby v techenie vsego puteshestviya oni vsegda chuvstvovali takoj prekrasnyj appetit, kak v etot den'. - A pochemu by nam ne chuvstvovat' appetita? - vozrazil nastavnik, neskol'ko ozhivivshijsya posle ryumki portvejna. - Morskoj vozduh budet vsegda vozbuzhdat' ego! - Ogo! - skazal Toni Reno, nasmeshlivo poglyadyvaya na nego. - No s morskoj-to bolezn'yu pridetsya schitat'sya! - Vot eshche! - prezritel'no skazal Dzhon Govard. - Velika vazhnost', esli nemnogo potoshnit! - Vprochem, - zametil Al'bert L'yuven, - eshche ne dokazano, chto luchshe dlya bor'by s morskoj bolezn'yu - sytyj ili toshchij zheludok. - Toshchij... - skazal Gubert Perkins. - Sytyj... - vozrazil Aksel' Vikborn. - Druz'ya moi, - prerval ih mister Goracij Patterson, - ver'te moemu opytu: vazhnee vsego privychka k peremennym dvizheniyam korablya. Tak kak vo vremya plavaniya iz Bristolya v Kingston my uspeli k nim privyknut', nam nechego boyat'sya morskoj bolezni. Privychka - glavnoe! Sama mudrost' govorila ustami etogo dostojnogo muzha. - Vot vidite, moi yunye druz'ya, - prodolzhal on, - ya nikogda ne zabudu odnogo primera, podtverzhdayushchego moi slova... - Privedite nam ego! - zakrichali vse sidevshie za stolom. - Izvol'te, - skazal mister Patterson, zakidyvaya golovu nazad. - Odin uchenyj-ihtiolog - imya ego ya zabyl - proizvel nad rybami udivitel'nyj opyt, dokazyvayushchij silu privychki. U nego byl akvarium. V etom akvariume zhil sebe bezzabotno i veselo karp. V odin prekrasnyj den' uchenomu prishla v golovu mysl' priuchit' karpa zhit' bez vody. On stal vytaskivat' karpa iz vody snachala na neskol'ko sekund, zatem na neskol'ko minut, potom na neskol'ko chasov, nakonec, dnej, tak chto umnoe zhivotnoe stalo nakonec dyshat' na vozduhe, na sushe, tak skazat'... - Ne mozhet byt'! - voskliknul Magnus Anders. - Fakty nalico, - skazal mister Patterson, - i fakty, imeyushchie nauchnoe obosnovanie. - No, - skazal nedoverchivo Lui Klodion, - togda i chelovek v silu privychki mog by zhit' v vode? - |to ochen' vozmozhno, moj milyj Lui! - Odnako, - sprosil Toni Reno, - skazhite, kakova byla dal'nejshaya sud'ba interesnogo karpa. ZHiv on eshche? - Net, umer, posle togo kak posluzhil dlya etih udivitel'nyh opytov, umer sluchajno, i eto, pozhaluj, samyj interesnyj moment vsej ego istorii. Raz on nechayanno upal v akvarium i utonul! Ne sluchis' etogo, on zhil by sto let, kak vse karpy! V eto vremya poslyshalas' komanda: - Vse naverh! Komanda Garri Markela prervala rasskaz v tot samyj moment, kogda vospitanniki pokryli krikami "ura" pravdivoe povestvovanie. No passazhiry vse hoteli uchastvovat' v pod容me parusov. Svezhij veterok dul s severo-vostoka. CHetyre matrosa stoyali u shpilya i sobiralis' vertet' ego. Passazhiry stali im pomogat'. Dzhon Karpenter s neskol'kimi matrosami otdavali marseli, bramseli, klivera, nizhnie parusa i podnimali rei, chtoby zakrepit' i natyanut' ih, lish' tol'ko yakor' podtyanut do oponera. - Podnimaj! - skomandoval opyat' Garri Markel. SHpil' povernuli eshche raz i podnyali yakor'. - Zakreplyaj! - komandoval Garri Markel. Korabl' stal udalyat'sya ot Roberts-Kova, i mal'chiki podnyali pri krikah "ura" britanskij flag. Mister Goracij Patterson stoyal okolo Garri Markela u naktouza. - Nakonec-to my pustilis' v dal'nee plavanie, - skazal on, - dal'nee i poleznoe, mister Pakston. Po rasporyazheniyu shchedroj miss Kitlen Sejmur kazhdyj iz nas poluchit v nagradu sem'sot funtov pri ot容zde iz Barbadosa! Garri Markel, nichego ne znavshij ob etom rasporyazhenii, posmotrel na mistera Pattersona, potom molcha otoshel ot nego. Bylo polovina devyatogo. Passazhiry mogli eshche razlichat' ogni Kinsel'-|rbura i Korrakilli-Bejskij mayak. Mezhdu tem Dzhon Karpenter podoshel k Garri Markelu. - Tak segodnya noch'yu? - sprosil on. - Ni segodnya, ni v posleduyushchie nochi! - otvechal Garri Markel. - Cennost' kazhdogo passazhira uvelichitsya na obratnom puti na sem'sot funtov! GLAVA ODINNADCATAYA - V OTKRYTOM MORE Nautro solpcs, etot "akkuratnejshij factotum {Ispolnitel' (latin.).} mira", kak nazval ego CHarlz Dikkens, vzoshlo na raschishchennom veterkom gorizonte. "Rezvyj" byl v otkrytom more. Garri Markel reshil otlozhit' ispolnenie svoego prestupnogo zamysla. V konce koncov, emu netrudno bylo razygryvat' rol' kapitana Pakstona, raz nikto iz passazhirov ne znal ego v lico, a vse matrosy ekipazha ubity. Izbavivshis' ot mistera Pattersona i ego pitomcev, "Rezvyj" mog beznakazanno plyt' v Tihij okean. No namereniya zlodeya vdrug izmenilis'. Teper' on zamyshlyal dovesti trehmachtovyj korabl' do mesta naznacheniya, pereplyt' Antil'skoe more, dat' mal'chikam poluchit' v Barbadose nagradu i brosit' ih za bort tol'ko po otplytii s Antil'skih ostrovov. |to predpriyatie bylo nebezopasno. Tak dumali nekotorye iz chlenov shajki, mezhdu prochim, i Korti, daleko ne bezrazlichnyj k den'gam. Ved' na kakom-nibud' iz Antil'skih ostrovov mog vstretit'sya chelovek, znavshij kapitana Pakstona ili kogo-nibud' iz moryakov ego ekipazha, hotya, konechno, v sostave ekipazha mogli proizojti peremeny do ot容zda na Antil'skie ostrova. - Polozhim, - soglashalsya Korti, - matrosa dva mogli smenit'sya... Po kak ob座asnit' otsutstvie kapitana Pakstona? - Nevozmozhno, - otvechal Garri Markel. - K schast'yu, kak ya uznal iz ego bumag, kapitan Pakston nikogda ne byval v Vest-Indii ni na "Rezvom", ni na kakom libo drugom korable. Mozhno poetomu predpolagat', chto ego tam nikto ne znaet. Predpriyatie nashe riskovanno, s etim ya soglasen, no, po-moemu, stoit risknut': summa, obeshchannaya antil'skim shkol'nikam miss Kitlen Sejmur... - YA razdelyayu mnenie Garri, - skazal Dzhon Karpenter. - Risknut' stoit. Vazhno bylo otplyt' iz Kingstona, i my teper' uzhe v tridcati milyah ot nego. Otnositel'no premii, kotoruyu poluchit kazhdyj iz molodyh dzhentl'menov... - Vmesto nih premiya celikom dostanetsya kazhdomu iz nas. Nas tozhe, kak i ih, desyat' chelovek! - Ty verno rasschital, - skazal bocman. - Krome premii nam dostanetsya trehmachtovyj korabl'. Delo vygodnoe, i ya berus' rastolkovat' eto tovarishcham! - Pojmut oni ili ne pojmut, eto delo reshennoe, - skazal Garri Markel. - Pust' tol'ko kazhdyj ispolnyaet vo vremya plavaniya vozlozhennuyu na nego rol' i ne vozbuzhdaet podozreniya ni slovom, ni delom. YA so svoej storony budu strogo sledit' za etim! V konce koncov Korti sdalsya na dovody Garri Markela, i malo-pomalu, pri mysli o vygodah predpriyatiya, sovsem uspokoilsya. Kak govoril Dzhon Karpenter, kingstonskim beglecam uzhe nechego bylo boyat'sya presledovanij policii. Kak ni derzko bylo novoe predpriyatie Garri Markela, ono zasluzhilo vseobshchee odobrenie. Ostalos' tol'ko predostavit' dal'nejshij hod dela sud'be. Garri Markel stal snova prosmatrivat' dokumenty korablya, osobenno bumagi kapitana Pakstona, imevshie otnoshenie k puteshestviyu na Antil'skie ostrova, soglasno programme. Konechno, bylo by priyatnee prezhde vsego otpravit'sya na ostrov Barbados, gde passazhiry dolzhny navestit' miss Kitlen Sejmur i poluchit' ot nee premiyu. Togda vmesto plavaniya s ostrova na ostrov Garri Markel mog by pryamo s Barbadosa napravit' korabl' v otkrytoe more. Noch'yu passazhirov mozhno vybrosit' za bort. Potom "Rezvyj" poplyvet na yugo-vostok, mimo mysa Dobroj Nadezhdy. No nado bylo sledovat' predpisannomu miss Kitlen Sejmur marshrutu. Mister Goracij Patterson i mal'chiki znali etot marshrut, nado bylo soobrazovat'sya s nim i Garri Markelu. Marshrut byl sostavlen ochen' celesoobrazno: "Rezvyj" dolzhen byl podojti k Antil'skim ostrovam s severnoj storony i, posledovatel'no napravlyayas' na yug, obojti vsyu cep' ostrovov. Pervaya ostanovka budet na ostrove Svyatogo Fomy, vtoraya - na ostrove Svyatogo Kresta, gde Nil's Arbo i Aksel' Vikborn najdut kak by klochok svoej Rodiny - Danii. Zatem "Rezvyj" brosit yakor' v porte Svyatogo Martina, napolovinu francuzskoj, napolovinu gollandskoj kolonii, gde rodilsya Al'bert L'yuven. V chetvertyj raz "Rezvyj" zajdet v gavan' ostrova Svyatogo Varfolomeya, edinstvennoj shvedskoj kolonii v Antil'e, otechestve Magnusa Andersa. Vo vremya pyatoj ostanovki sudna Gubert Perkins navestit anglijskuyu koloniyu na ostrove Antigua, a vo vremya shestoj stoyanki Lui Klodion posetit prinadlezhashchuyu francuzam Gvadelupu. Nakonec, "Rezvyj" vysadit svoih passazhirov: Dzhona Govarda - na anglijskom ostrove Dominika, Toni Reno - vo francuzskom vladenii Martinika, a Rodzhera Ginsdala na prinadlezhashchem Anglii ostrove Sent-Lyusiya. Posle etih devyati ostanovok korabl' napravitsya na anglijskij ostrov Barbados, mestozhitel'stvo miss Kitlen Sejmur. Mister Goracij Patterson predstavit blagotvoritel'nice laureatov Antil'skoj shkoly. Oni poblagodaryat ee i pustyatsya v obratnyj put' v Evropu. Takova programma puteshestviya, i Garri Markelu ostavalos' tochno soobrazovyvat'sya s nej. Tochnoe ispolnenie programmy bylo v interesah samih zloumyshlennikov. Esli tol'ko neschastnogo Pakstona nikto ne znaet na Antil'skih ostrovah, chto ves'ma veroyatno, plany Garri Markela mogut udat'sya, i nikto ne zapodozrit, chto "Rezvyj" popal v ruki piratov s "Galifaksa". Mozhno nadeyat'sya, chto plavanie v Atlanticheskom okeane v eto vremya goda, kogda v tropicheskom poyase duyut passatnye vetry, na prekrasnom korable projdet udachno. Vyjdya iz anglijskih vod, Garri Markel napravil korabl' na yugo-zapad, a ne na yugo-vostok, kak dolzhen byl postupit', esli by passazhiry byli ubity v predydushchuyu noch'. "Rezvyj" stremilsya by togda skoree v Indijskij, a zatem v Tihij okean. Teper' zhe on otpravilsya k beregam Antil'i i dolzhen byl pod sorokovym gradusom dolgoty peresech' tropik Raka. Itak, "Rezvyj" pod bom-bramselyami, liselyami i shtag-parusami plyl, sklonyayas' shtirbortom pod naporom svezhego vetra, i delal po odinnadcat' mil' v chas. Nikto eshche ne stradal ot morskoj bolezni. Podderzhivaemyj parusami, "Rezvyj" tak legko skol'zil po volnam, chto bokovoj kachki pochti ne oshchushchalos'. Odnako posle zavtraka Patterson vdrug pochuvstvoval sebya durno. Blagodarya predusmotritel'nosti missis Patterson v ego chemodane nashlis' vse rekomenduemye receptami Vergalya sredstva, kotorye, po slovam svedushchih lyudej, pomogayut borot'sya s morskoj bolezn'yu, pelagalgia, kak nazyval ee nauchnym terminom ekonom. Krome togo, v poslednyuyu nedelyu prebyvaniya v Antil'skoj shkole predusmotritel'nyj ekonom pribegnul k raznoobraznym slabitel'nym sredstvam, chtoby podgotovit' sebya k puteshestviyu i tverdo vynesti "shutki Neptuna". Svedushchie lyudi uveryayut, chto takaya podgotovka v vysshej stepeni racional'na, i budushchij passazhir "Rezvogo" prinyal vse mery predostorozhnosti. Nakonec, ne zabyt byl i eshche odin dobryj sovet. Mister Goracij Patterson, pered tem kak otplyt' iz Kingstona na "Rezvom", horosho pozavtrakal v kompanii molodyh laureatov, provozglasivshih tost za ego zdorov'e. On znal, chto kachka menee vsego oshchutima posredi korablya. Kilevaya i bokovaya kachka sil'nee vsego na nosu i na korme. No v nachale plavaniya on risknul ostat'sya na yute, hrabro razgulivaya vzad i vpered pohodkoj nastoyashchego moryaka, shiroko rasstavlyaya nogi, chtoby ne poteryat' ravnovesiya. Pochtennyj ekonom sovetoval i drugim posledovat' ego primeru. No molodezh' so svojstvennym ee vozrastu legkomysliem prezritel'no otneslas' k rekomenduemym meram predostorozhnosti. Na etot raz Patterson el za zavtrakom s men'shim appetitom, chem obyknovenno, hotya korabel'nyj povar prigotovil zavtrak na slavu. Posle deserta on ne stal progulivat'sya, kak vsegda, a sel na skamejku na yute i smotrel na rashazhivavshih vokrug Lui Klodiona i ego tovarishchej. Za obedom on ni k chemu ne pritronulsya, i kogda vstali iz-za stola, Vaga pomog emu sojti v kayutu, gde on rastyanulsya na kojke i zakryl glaza. Na sleduyushchee utro mister Patterson prosnulsya v durnom raspolozhenii duha i sel v skladnom kresle na palube. - Nu, chto novogo, kapitan Pakston? - sprosil on slabym golosom u prohodivshego mimo Garri Markela. - Vse po-staromu! - otvechal Garri Markel. - Pogoda ne peremenilas'? - I pogoda, i veter po-vcherashnemu! - Peremen ne predviditsya? - Net, razve tol'ko chto veter svezheet! - Znachit, vse obstoit blagopoluchno? - Sovershenno! Mozhet byt', mister Patterson v dushe soznaval, chto ne vse obstoit tak zhe blagopoluchno, kak vchera. Podumav, chto mocion mozhet byt' polezen emu, on vstal i proshel ot yuta do grot-machty. |to tozhe sledovalo sdelat', po Vergalyu, sovetov kotorogo polezno priderzhivat'sya v nachale puteshestviya. Starayas' ostavat'sya v central'noj chasti korablya, mister Patterson nadeyalsya bez osobennyh neudobstv perenesti kilevuyu kachku, chto kasaetsya bokovoj, na "Rezvom" ona pochti ne oshchushchalas'. V to vremya kak mister Patterson progulivalsya takim obrazom neskol'ko neuverennym shagom, on povstrechalsya s Korti. Poslednij skazal emu: - Pozvol'te mne dat' vam sovet! - Pozhalujsta, drug moj! - Ne smotrite na more - golova men'she kruzhitsya! - No, - vozrazil mister Patterson, priderzhivayas' za kryujsor, - ya chital v odnom rukovodstve dlya puteshestvennikov, eshche ne privykshih k moryu, chto sleduet imenno smotret' v morskuyu dal'! Sovet etot dejstvitel'no est' v knige Vergalya, v kotoroj, odnako, mozhno takzhe najti i vtoroj, kak ni protivorechivy mezhdu soboj oba eti ukazaniya. Mister Patterson tverdo reshil sledovat' vsem sovetam, kakovy by oni ni byli. Vot pochemu missis Patterson, snaryazhaya muzha v dorogu, dala emu i krasnyj flanelevyj poyas, kotoryj byl obmotan tri raza vokrug ego tela. Odnako, nesmotrya na vse predostorozhnosti, nastavnik chuvstvoval sebya vse huzhe i huzhe. Serdce, kazalos', hodilo u nego v grudi, kak mayatnik, i kogda Vaga dolozhil, chto zavtrak podan, mal'chiki poshli k stolu, a mister Patterson ostalsya na palube u grot-machty. Togda Korti, edva uderzhavshis' ot smeha, skazal emu: - Vam, sudar', ne po sebe potomu, chto vy ne sleduete pokachivaniyam korablya, dazhe kogda sidite! - No ved' eto ochen' trudno, drug moj! - Nichut'. Vot posmotrite... I Korti proshelsya pered nim, pokachivayas' korpusom vpered, kogda korma uhodila v penu voln, otkidyvayas' nazad, kogda nos korablya pogruzhalsya v volny. Mister Patterson vstal, no stal teryat' ravnovesie. - Net, ne mogu, - bormotal on. - Pomogite mne. More segodnya zloe! - |to segodnya-to zloe more? Pomilujte, da ono gladko, kak zerkalo! - uveryal Korti. Passazhiry ne ostavili mistera Pattersona odnogo v ego bespomoshchnom sostoyanii. Oni pominutno pribegali spravit'sya o zdorov'e. Probovali razvlech' ego razgovorom, davali emu novye sovety, napominaya, chto v rukovodstve Vergalya est' eshche mnogo predpisanij na sluchaj morskoj bolezni, kotoryh on ne ispolnil. Mister Patterson pokorno ispolnyal vse. Gubert Perkins prines i nalil emu v ryumku romu. Mister Patterson pil ego malen'kimi glotkami. CHerez chas Aksel' Vikborn prines melissovoj nastojki i dal emu proglotit' stolovuyu lozhku etogo lekarstva. Toshnota prodolzhalas', dazhe kusok smochennogo v vishnevoj vodke sahara ne pomog. Nakonec misteru Pattersonu stalo sovsem hudo. On pozheltel i pozelenel. Prishlos' perenesti ego v kayutu, gde pristupy bolezni eshche usililis'. Lui Klodion sprosil ego, vse li mery predostorozhnosti, rekomenduemye rukovodstvom, on prinyal. - Da, da! - mychal on skvoz' zuby. - Na mne nadet dazhe malen'kij meshochek s neskol'kimi shchepotkami morskoj soli - missis Patterson sshila mne ego! V samom dele, uzh esli ni meshochek s sol'yu, ni flanelevyj kushak ne pomogali, nechego bylo delat'! Tri dnya dul svezhij veter, i vse tri dnya mister Patterson uzhasno stradal. Nesmotrya ni na ch'i pros'by, on ne vyhodil iz kayuty, prodolzhaya ad vomitum, kak govorit Svyashchennoe pisanie i kak, veroyatno, skazal by sam bol'noj, esli by byl v sostoyanii vspominat' latinskie izrecheniya. Vdrug on vspomnil, chto missis Patterson polozhila emu v chemodan meshochek s vishnevymi kostochkami. Vse po tomu zhe rukovodstvu Vergalya, chtoby predupredit' ili ostanovit' morskuyu bolezn', sledovalo derzhat' vo rtu takuyu gigienicheskuyu kostochku. U mistera Pattersona byl celyj meshok kostochek: esli sluchajno on proglotit odnu, mozhno zamenit' ee drugoj. Mister Patterson poprosil Lui Klodiona razvyazat' meshok i vynut' odnu kostochku. On vzyal ee v rot. Pochti totchas zhe on iknul, i kostochka vyletela, kak goroh iz prashchi. No kak zhe byt'? Kakim predpisaniyam sledovat'? Vse predupreditel'nye i celitel'nye sredstva istoshcheny! Ne predpisano li v rukovodstve prinyat' v podobnom sluchae nemnogo pishchi? Da, no v tom zhe rukovodstve est' sovet vozderzhivat'sya ot edy... Mal'chiki polozhitel'no ne znali, chto im delat' s okonchatel'no iznemogavshim misterom Pattersonom. Oni ne ostavlyali ego ni na minutu odnogo. Oni pomnili, chto bol'nogo sleduet razvlekat', ne pozvolyat' mrachnym myslyam ovladevat' im. No dazhe chtenie lyubimyh avtorov ne v silah bylo razvlech' mistera Pattersona. V konce koncov, tak kak bol'nomu nuzhen byl prezhde vsego vozduh, a v kayute bylo dushno, Vaga razostlal emu matrac na yute. Mister Goracij Patterson leg na prigotovlennoe dlya nego lozhe, ubedivshis' na etot raz, chto ni energiya i sila voli, ni predpisaniya, perechislennye v lechebnike, ne pomogayut ot morskoj bolezni. - Kak izmuchilsya nash bednyaga ekonom! - skazal Rodzher Ginsdal. - Da, pozhaluj, nenaprasno on sostavil duhovnoe zaveshchanie! - otvechal Dzhon Govard. Oni preuvelichivali - ot takih boleznej ne umirayut. Nakonec, tak kak toshnota vse prodolzhalas', korabel'nyj sluga tozhe dal sovet. - Est' eshche odno sredstvo, kotoroe inogda pomogaet! - skazal on. - Ah, esli by ono pomoglo na etot raz! - vzdohnul mister Patterson. - Skazhite, kakoe eto sredstvo, esli eshche ne pozdno!.. - Derzhat' v rukah limon vo vse vremya plavaniya, dnem i noch'yu! - Dajte syuda limon! - govoril nastavnik preryvayushchimsya golosom. |to byla ne vydumka, ne shutka Vagi. Specialisty, rekomenduyushchie sposoby bor'by s morskoj bolezn'yu, predpisyvayut, mezhdu prochim, i takoe sredstvo. K neschast'yu, i ono ne pomoglo. Mister Patterson, sam zheltyj, kak limon, tshchetno stiskival sudorozhnym dvizheniem ruki plod, no oblegcheniya ne bylo, i serdce po-prezhnemu kolotilos' v grudi. Poproboval mister Patterson nadet' ochki so smazannymi kinovar'yu steklami. Ne podejstvovalo i eto. Kazalos', vse sredstva, izvestnye v korabel'noj apteke, byli istoshcheny. Ostavalos' tol'ko zhdat', chto priroda voz'met svoe i bolezn' prekratitsya sama soboj. Vsled za Vagoj prishel s sovetom Korti. - Vy ne strusite, mister Patterson? - sprosil on. Kivkom mister Patterson dal ponyat', chto ne znaet. - V chem delo? - sprosil Lui Klodion, ne doveryavshij terapii moryakov. - Nado proglotit' stakan morskoj vody, tol'ko i vsego! - otvechal Korti. - CHasto eto sredstvo okazyvaetsya dejstvennym! - Ne hotite li poprobovat', mister Patterson? - sprosil Gubert Perkins. - Vse, chto ugodno! - stonal neschastnyj. - Nu, - skazal Toni Reno, - eto eshche ne Bog vest' kak trudno! - Net, tol'ko odin stakan! - govoril Korti, spuskaya v more bak i zacherpnuv im prozrachnoj, kak hrustal', vody. Patterson s redkoj energiej ispytyval vse sredstva, kakie emu rekomendovali. On pripodnyalsya na matrace, prinyal drozhashchej rukoj stakan, podnes ego k gubam i sdelal bol'shoj glotok. |to byl poslednij udar. Kazhetsya, eshche nikogda toshnota ne soprovozhdalas' takimi spazmami, takimi sudorogami, konvul'siyami, otharkivaniyami, kak v etot raz. Konchilos' tem, chto pacient lishilsya chuvstv. - Nel'zya zhe ego ostavit' zdes' v takom polozhenii, - skazal Lui Klodion. - YA dumayu, luchshe perenesti ego v kayutu! - Da, ostaetsya tol'ko polozhit' ego na kojku, na kotoroj, pozhaluj, on provalyaetsya do teh por, poka my ne pridem na ostrov Svyatogo Fomy! - skazal Dzhon Karpenter. Mozhet byt', u bocmana mel'knula mysl', chto, esli mister Patterson otdast Bogu dushu do pribytiya na Antil'skie ostrova, emu i ego tovarishcham dostanetsya na sem'sot funtov men'she. Korti kliknul Vagu, i oni vdvoem perenesli bol'nogo, kotoryj tak i ne prihodil v sebya. Ubedivshis' v bespoleznosti vnutrennego lecheniya, reshili prinyat'sya za naruzhnoe, kotoroe moglo, byt' mozhet, pomoch'. Rodzher Ginsdal vspomnil, chto ne poprobovali eshche odnogo sredstva, predpisyvaemogo rukovodstvom Vergalya. Pattersona, kotoryj, kazhetsya, ne shevel'nulsya by, ne okazal by soprotivleniya, dazhe esli by s nego stali sdirat' kozhu, razdeli i stali rastirat' emu zhivot zhidkim kollodiem. Zdorovennyj Vaga izo vsej sily rastiral ego, tak chto mister Patterson mog by v blagodarnost' za userdie po krajnej mere utroit' obeshchannuyu matrosu nagradu. V konce koncov, neizvestno po kakoj prichine, pacient ochnulsya i znakom poprosil prekratit' rastiraniya. On povernulsya na kojke i kak by snova vpal v beschuvstvennoe sostoyanie. Ego ostavili v pokoe, poka on sam ne pozovet na pomoshch'. Dejstvitel'no, moglo sluchit'sya, chto mister Goracij Patterson pridet v sebya lish' k koncu plavaniya, chto ego umstvennye i fizicheskie sily vernutsya k nemu, tol'ko kogda on stupit na tverduyu pochvu odnogo iz ostrovov arhipelaga. Odnako praktichnyj i ser'eznyj ekonom budet vprave schitat' oshibochnym i lzhivym rukovodstvo Vergalya, zaklyuchayushchee v sebe ne menee dvadcati vos'mi receptov, rukovodstvo, kotoromu on tak doveryal. Vprochem, kto znaet? Mozhet byt', iz vseh predpisanij Vergalya naibol'shego doveriya zasluzhivalo imenno dvadcat' vos'moe, kotoroe my privodim zdes' doslovno. "Ne nado nichego delat', chtoby predohranit' sebya ot morskoj bolezni". GLAVA DVENADCATAYA - V ATLANTICHESKOM OKEANE Plavanie prodolzhalos' pri dovol'no blagopriyatnyh usloviyah, i dazhe sostoyanie mistera Pattsrsona neskol'ko uluchshilos'. Izlishne bylo by govorit', chto on otkazalsya ot mysli derzhat' vse vremya v ruke limon. V samom dele, rastiraniya kollodiem, proizvedennye Vagoj, vozymeli dejstvie. Serdce mentora stalo bit'sya pravil'no, kak chasy v kvartire ekonoma Antil'skoj shkoly. Inogda naletal shkval i s yarost'yu podbrasyval "Rezvogo", no korabl' legko vyderzhival eto. Passazhiry, osobenno Toni Reno i Magnus Anders, izumlyalis' lovkosti, s kotoroj rabotali matrosy pod komandoj Garri Markela. Oni pomogali zakreplyat' parusa, brasopit' rei, brat' rify, vse eto bylo legko delat' blagodarya ustrojstvu dvojnyh marselej. Pri vsem etom mister Patterson ne prisutstvoval i ne mog sovetovat' im byt' ostorozhnee, no on mog byt' pokoen: Dzhon Karpenter sledil za yunymi moryakami s chisto otecheskoj zabotlivost'yu... i my znaem pochemu. Vprochem, "Rezvyj" prodolzhal plyt' blagopoluchno. Veter po-prezhnemu dul vostochnyj, buri ne volnovali more. Mnogo udovol'stviya vo vremya plavaniya dostavlyala mal'chikam rybnaya lovlya, kotoraya shla udachno. Stoilo tol'ko zabrosit' udochku, chtoby pojmat' rybu. Bol'she vsego lyubili eto zanyatie terpelivyj Gubert Perkins i hladnokrovnyj Al'bert L'yuven. Blagodarya lovle menyu korabel'nyh obedov bylo ochen' raznoobrazno. Ne tol'ko passazhiry, no i ves' ekipazh otvedali vsevozmozhnyh morskih ryb. Mister Patterson ohotno posmotrel by na rybnuyu lovlyu, no on eshche malo vyhodil iz svoej kayuty, i to tol'ko dlya togo, chtoby podyshat' vozduhom. On, konechno, s interesom posmotrel by takzhe, kak igrayut morskie svin'i i del'finy, rezvyashchiesya okolo korablya, poslushal by radostnye vozglasy mal'chikov pri vide pryzhkov i skachkov etih "morskih klounov". - Vot etu parochku mozhno bylo by pojmat' na letu! - govoril odin. - A eti, togo glyadi, udaryatsya o forshteven', - zamechal drugoj. |ti gracioznye i gibkie zhivotnye sobiralis' inogda stadom po pyatnadcat'-dvadcat' shtuk u nosa ili kormy korablya. Oni to obgonyali korabl', to nyryali s odnoj storony borta i vyplyvali iz-pod kilya s drugoj storony; delali pryzhki v tri futa nad poverhnost'yu vody, padali, opisav v vozduhe gracioznuyu dugu; ih mozhno bylo videt' v glubine zelenovatyh i prozrachnyh vod. Neskol'ko raz Dzhon Karpenter i Korti pytalis', po pros'be mal'chikov, pojmat' morskuyu svin'yu, vonziv v nee ostrogu, no etogo ne udavalos' - ryba bystro uplyvala. Akuly, kotorymi kishit Atlanticheskij okean, lovyatsya legche. Oni tak zhadny, chto brosayutsya na vse, chto by ni upalo v more, bud' to shlyapa, butylka, obrubok dereva, konec kanata. Dlya ih uzhasnyh zheludkov ne sushchestvuet nes容dobnyh predmetov. To, chto ne perevarivaetsya, ostaetsya v nih. Sed'mogo iyulya pojmali akulu dvenadcati futov dliny. Proglotiv nadetyj v vide primanki na kryuchok kusok myasa, ona bilas' s takoj siloj, chto matrosam s trudom udalos' vtashchit' ee na palubu. Lui Klodion i drugie mal'chiki s uzhasom smotreli na ispolinskoe chudovishche. Dzhon Karpenter predupredil ih, chtoby oni ne podhodili k akule, potomu chto udary ee hvosta strashno opasny. Akulu udarili toporom; no dazhe kogda ej vskryli bryuho, ona pytalas' ujti, delaya uzhasnye pryzhki s odnogo borta korablya na drugoj. Mister Goracij Patterson, k sozhaleniyu, ne prisutstvoval pri etom sobytii; on, naverno, zanes by eto interesnoe proisshestvie v svoi putevye zametki i soglasilsya by s mneniem uchenogo-naturalista Rokfora, kotoryj schitaet francuzskoe nazvanie akuly requin iskazhennym proizvodnym ot latinskogo requiem. Vremya shlo den' za dnem, i nikto ne zhalovalsya na odnoobrazie. To i delo sluchalos' chto-nibud' nepredvidennoe. Vot staya morskih ptic kruzhitsya nad reyami. Rodzheru Ginsdalu i Lui Klodionu udalos' podstrelit' neskol'kih iz nih. Po rasporyazheniyu Garri Markela matrosy ekipazha sovsem ne kasalis' passazhirov. Tol'ko bocman, Korti i korabel'nyj sluga Vaga imeli s nimi snosheniya. Sam Garri Markel ostavalsya po-prezhnemu holoden i nerazgovorchiv. Dovol'no chasto navstrechu "Rezvomu" popadalis' parusnye suda, parohody; no oni prohodili daleko ot korablya. Vprochem, Garri Markel s umyslom derzhalsya ot nih podal'she. Kogda kakoj-nibud' korabl' prohodil kontragalsom vblizi "Rezvogo", on priderzhivalsya k vetru, chtoby uvelichit' razdelyayushchee ih rasstoyanie. Mal'chiki, konechno, ne zamechali etogo. Vosemnadcatogo chisla, okolo treh chasov popoludni, "Rezvogo" dognal bystrohodnyj parohod, shedshij na yugo-zapad, to est' v tom zhe napravlenii, chto i "Rezvyj". |to byl amerikanskij parohod "Portlend", vozvrashchavshijsya cherez Magellanov proliv iz Evropy v Kaliforniyu. Kogda mezhdu oboimi sudami ostavalos' rasstoyanie vsego v odin kabel'tov, kapitany obmenyalis' obychnymi voprosami: - Kak dela na korable? - Vse blagopoluchno! - Nichego novogo s teh por, kak otplyl korabl'? - Nichego! - Kuda idete? - Na Antil'skie ostrova. A vy? - V San-Diego! - V dobryj chas! - Vam takzhe zhelaem schastlivogo plavaniya! "Portlend", nemnogo zamedlivshij hod, snova pustilsya na vseh parah v put'. Dolgo eshche videli passazhiry oblako dyma, kotoroe on ostavil za soboj. Nakonec on ischez na gorizonte. Posle dvuh nedel' plavaniya Toni Reno i Magnus Anders stali otyskivat' na karte pervyj bereg, kotoryj dolzhen zavidet' chasovoj na verhushke machty korablya. Na puti, po kotoromu sledoval "Rezvyj", pervymi dolzhny byli pokazat'sya na gorizonte Bermudskie ostrova. Ostrova eti lezhat pod shest'desyat chetvertym gradusom zapadnoj dolgoty i tridcat' pervym gradusom severnoj shiroty. Oni prinadlezhat Anglii i nahodyatsya na puti, po kotoromu prohodyat korabli, otpravlyayushchiesya iz Evropy v Meksikanskij zaliv. Ih vsego okolo chetyrehsot, i glavnejshie iz nih Bermudy, Svyatoj Georgij, Kuper, Somerset. Na etih ostrovah est' mnogo yakornyh mest, i suda zdes' ohotno ostanavlivayutsya, chtoby pochinit' poporchennye chasti korablya ili zapastis' proviantom - i to, i drugoe krajne vazhno v etoj chasti Atlanticheskogo okeana, gde buri i