ya kakim-to fantasticheskim sushchestvom. Moguchaya  golova  s  gustymi
volosami, pohozhimi na  seduyu  l'vinuyu  grivu,  gromadnaya  boroda,  nepomerno
ogromnyj lob s goryashchimi kak ugol' glazami, kak budto  vzdragivayushchie  guby...
Portret kazalsya mne zhivym. Kazalos', Otto SHtoric vot-vot vyskochit iz ramy  i
kriknet zamogil'nym golosom:
     "CHto vy zdes' delaete? Kakaya derzost' s vashej storony  -  narushat'  moj
pokoj!"
     Skvoz'  zanaveshennoe  okno  prohodilo  dostatochno   sveta.   Otodvigat'
zanaveski ne trebovalos'. V svetlom polumrake portret,  pozhaluj,  proizvodil
eshche bolee sil'noe vpechatlenie.
     Nachal'nika policii bol'she vsego porazilo  shodstvo  mezhdu  portretom  i
samim Vil'gel'mom SHtoricem.
     - Esli by ne raznica v vozraste, -  skazal  on,  -  to  mozhno  bylo  by
podumat', chto portret pisan ne s otca, a s syna. Te zhe glaza, tot zhe lob, ta
zhe golova na shirokih plechah. I to  zhe  d'yavol'skoe  vyrazhenie  lica!  Tak  i
hochetsya prochitat' molitvu.
     - Da, - otozvalsya ya, - shodstvo porazitel'noe.
     Kapitan Garalan vse stoyal pered polotnom, tochno priros  k  polu.  Mozhno
bylo podumat', chto on vidit pered soboj ne portret, a zhivogo cheloveka.
     - Idite, kapitan! - skazal ya emu.
     CHerez koridor my pereshli v sleduyushchuyu komnatu, v kabinet. Besporyadok byl
tut polnyj. Po stenam viseli belye polki s knizhkami  bez  perepletov  -  vse
bol'she byli  sochineniya  po  matematike,  himii  i  fizike.  V  uglu  svaleny
instrumenty, apparaty, mashiny, stakany, bokaly, perenosnaya  pechka,  retorty,
kotly, obrazcy  metallov.  Mezhdu  metallami  byli  kakie-to  sovershenno  mne
neizvestnye, hotya ya i  inzhener.  Posredi  komnaty  na  stole  s  bumagami  i
pis'mennymi prinadlezhnostyami lezhali  tri  ili  chetyre  toma  sochinenij  Otto
SHtorica. Ryadom s etimi knigami nahodilas' rukopis'. YA  naklonilsya  k  stolu,
zaglyanul v nee i uvidel, chto ona napisana  tozhe  Otto  SHtoricem  i  soderzhit
kakoe-to issledovanie o svete. Bumagi, knigi i eta rukopis' byli opechatany i
vzyaty policejskimi.
     Obysk kabineta  ne  dal  bol'she  nikakih  rezul'tatov.  My  uzhe  hoteli
uhodit', kak vdrug SHtepark obratil  vnimanie  na  sinij  steklyannyj  puzyrek
ochen' strannoj formy.
     Iz prostogo lyubopytstva ili rukovodimyj policejskim instinktom, SHtepark
protyanul ruku, chtoby vzyat' puzyrek i rassmotret' ego poblizhe. No on,  dolzhno
byt', kak-nibud' neostorozhno zadel ego, potomu chto puzyrek vdrug upal na pol
i razbilsya.
     Prolilas' zhidkost' zheltovatogo cveta. Ona sejchas zhe  stala  isparyat'sya,
rasprostranyaya kakoj-to  ochen'  strannyj  zapah,  vprochem  ne  sil'nyj  i  ne
tyazhelyj.
     - Puzyrek upal budto narochno, - zametil SHtepark.
     - V nem bylo  kakoe-nibud'  snadob'e,  izobretennoe  Otto  SHtoricem,  -
skazal ya.
     - Synu, veroyatno, recept  sostava  izvesten,  on  mozhet  prigotovit'  i
drugoj puzyrek, - vozrazil SHtepark.
     On napravilsya k dveryam i skazal:
     - Teper' pojdem naverh.
     Dvum agentam SHtepark velel ostat'sya  v  komnate.  Naprotiv  kuhni  byla
lestnica s derevyannymi perilami i skripuchimi stupenyami. Na ploshchadku vyhodili
dve smezhnye komnaty s nezapertymi dveryami, tak chto vojti v  nih  bylo  ochen'
prosto.
     Pervaya komnata nahodilas' pryamo nad gostinoj.  |to  byla,  po-vidimomu,
spal'nya Vil'gel'ma SHtorica. V nej  stoyala  samaya  prostaya  mebel':  zheleznaya
krovat', nochnoj stolik, dubovyj shkaf dlya bel'ya i plat'ya,  umyval'nyj  stolik
na zheleznyh nozhkah, divan, kreslo, obitoe grubym barhatom, i dva stula. Ni u
krovati,  ni  na  okne  ne  bylo  zanavesok.  Nichego  lishnego,  tol'ko   vse
neobhodimoe. Ne vidno bylo nigde ni klochka bumagi -  ni  na  kamine,  ni  na
malen'kom kruglom  stolike,  stoyavshem  v  uglu.  Postel'  byla  smyata  i  ne
opravlena, no ne bylo osnovanij utverzhdat', spal na  nej  kto-nibud'  v  etu
noch' ili net.
     Vprochem, v tazu na umyval'nom  stole  byla  myl'naya  voda  s  puzyryami.
SHtepark obratil vnimanie na etu vodu.
     - Esli by tut umyvalis' vchera, a ne segodnya, - skazal on, - to  myl'nye
puzyri uspeli by razojtis'. Ochevidno, tot, kto  zdes'  zhivet,  umyvalsya  nad
etim tazom segodnya utrom, pered tem kak vyshel.
     - Tak chto on eshche mozhet vernut'sya, esli  ne  zametit  vashih  agentov,  -
zametil ya.
     - Esli on uvidit moih agentov, to i oni ego uvidyat, - vozrazil SHtepark.
- Im prikazano ego sejchas zhe zaderzhat' i privesti syuda. No ya ne rasschityvayu,
chto on dast sebya pojmat'.
     Vdrug v sosednej komnate razdalsya tresk rasshatannogo parketa, kak budto
po polu kto-to shel. Tresk poslyshalsya iz komnaty, nahodivshejsya nad kabinetom.
     Mezhdu etoj komnatoj i spal'nej byla dver',  tak  chto  dlya  perehoda  iz
odnoj komnaty v druguyu ne trebovalos' vyhodit' na ploshchadku.
     Ran'she nachal'nika policii kapitan Garalan kinulsya k dveri v etu komnatu
i otvoril ee. My oshiblis'. Tam nikogo ne bylo.
     Mozhet byt', tresk byl ne  zdes',  a  na  cherdake,  gde  est'  vyhod  na
bel'veder?
     Vtoraya komnata byla  meblirovana  eshche  skudnee,  chem  spal'nya.  Postel'
sostoyala iz ramy, obtyanutoj holstom; na rame  lezhal  staryj,  splyushchennyj  ot
upotrebleniya  matrac,  pokrytyj  gruboj  prostynej.   Odeyalo   bylo   staroe
sherstyanoe. V komnate stoyali dva razroznennyh stula, na  kamine  -  kuvshin  s
vodoj i taz. Na stene visela  odezhda  iz  gruboj  materii.  Bol'shoj  dubovyj
sunduk zamenyal komod i shkaf. V nem SHtepark nashel dovol'no mnogo bel'ya.
     Ochevidno, v etoj komnate zhil staryj  lakej  German.  Nachal'nik  policii
znal ot agentov, chto esli okno v spal'ne inogda, hotya i  redko,  otkryvalos'
dlya provetrivaniya, to v etoj komnate ono ne  otkryvalos'  nikogda.  Vprochem,
eto dazhe mozhno bylo zametit' po zarzhavlennym  zadvizhkam,  kotorye  s  trudom
podavalis', kogda stali probovat' ih peredvinut',  i  po  polozheniyu  okonnoj
zanaveski.
     V komnate ne bylo nikogo. Esli hozyain i lakej ne spryatalis'  gde-nibud'
na cherdake, v pogrebe ili v bel'vedere, to znachit, oni pokinuli dom i, mozhet
byt', dazhe s tem, chtoby nikogda bol'she v nego ne vozvrashchat'sya.
     - Vy ne dopuskaete, gospodin SHtepark, -  sprosil  ya,  -  chto  Vil'gel'm
SHtoric mog provedat' kak-nibud' o gotovyashchemsya obyske?
     - Net, ne dopuskayu. Dlya etogo emu nuzhno bylo spryatat'sya ili  u  menya  v
kabinete, ili v kabinete gubernatora, kogda my besedovali ob etom dele.
     - Vozmozhno, nas videli, kogda my shli po bul'varu Tekeli.
     - Dopustim. No togda kak zhe by oni vyshli iz doma nezametno dlya nas?
     - Ochen' prosto: zadvorkami, i ubezhali za gorod, v pole.
     - Oni by ne uspeli perelezt' cherez stenu: ona vysokaya. Da, nakonec, tam
krepostnoj rov... Net, eto ne tak.
     Nachal'nik policii polagal, chto Vil'gel'ma SHtorica i ego  lakeya  uzhe  ne
bylo v dome v tot moment, kak my tuda vhodili.
     My vyshli iz komnaty cherez ploshchadku. Kak tol'ko my nachali podnimat'sya po
lestnice na sleduyushchij etazh, na nizhnem etazhe  razdalsya  tresk  stupenej,  kak
budto po nej kto-to bystro  bezhal  vniz,  i  vsled  za  tem  kto-to  upal  i
zakrichal.
     My naklonilis' cherez perila. Odin iz agentov, ostavlennyh  v  koridore,
podnimalsya s pola, potiraya sebe poyasnicu.
     - CHto sluchilos', Lyudvig? - sprosil  SHtepark.  Agent  ob座asnil,  chto  on
stoyal na vtoroj stupen'ke lestnicy, kak vdrug uslyshal, chto lestnica  treshchit,
kak budto po nej kto-to idet. On obernulsya posmotret' i,  dolzhno  byt',  pri
etom kak-nibud'  ostupilsya,  potomu  chto  vdrug  upal  i  bol'no  ushib  sebe
poyasnicu. No otchego on ostupilsya - etogo agent ne mog ponyat'. On  gotov  byl
poklyast'sya,  chto  ego  tolknuli  ili  postavili  podnozhku.   No   eto   bylo
nedopustimo, potomu chto tut ne bylo nikogo, krome ego tovarishcha, stoyavshego  u
vyhoda na kryl'co.
     - Gm! - proiznes ozabochenno SHtepark.
     My podnyalis' na samyj verhnij etazh. Tut byl tol'ko  cherdak,  osveshchennyj
sluhovymi oknami. Bylo svetlo. My ubedilis', chto i tut nikto ne pryatalsya.
     Poseredine cherdaka dovol'no krutaya lestnica vela na bel'veder,  vhod  v
kotoryj prikryvalsya lyukom.
     - Lyuk otkryt, - skazal ya SHteparku, kotoryj uzhe vstupil na lestnicu.
     - Da, ms'e Vidal', i ottuda tyanet skvoznyakom. Vot i prichina togo  shuma,
kotoryj my slyshali. Veter segodnya  dovol'no  sil'nyj.  Slyshite,  kak  vizzhit
flyuger?
     - No ved' shum takogo roda, kak budto kto-to hodit, - vozrazil ya.
     - Komu zhe bylo hodit', raz nikogo ne bylo?
     - A tam, naverhu, gospodin SHtepark? - Kapitan Garalan slushal nash spor i
vdrug skazal, ukazyvaya na bel'veder:
     - Idemte tuda.
     S potolka sveshivalas' verevka, chtoby derzhat'sya pri pod容me po lestnice.
SHtepark vzyalsya za nee i stal podnimat'sya po stupenyam.
     Kapitan Garalan  i  ya  polezli  vsled  za  nim.  Bel'veder  byl  sovsem
malen'kij, tak chto troim povernut'sya bylo negde.  V  nem  bylo  temno  iz-za
opushchennyh sherstyanyh zanavesok. My ih otodvinuli. Vid iz  bel'vedera  byl  na
ves' Rach; panorama rasstilalas'  shire,  chem  s  bel'vedera  u  Roderihov.  YA
nevol'no zalyubovalsya.
     Nechego i govorit', chto v bel'vedere ne bylo ni  dushi,  kak  i  vo  vsem
dome. Prihodilos' soznat'sya, chto obysk ne dal nikakih rezul'tatov.
     YA  ran'she  dumal,  chto  etot  bel'veder  sluzhit   dlya   astronomicheskih
nablyudenij i chto tam imeyutsya neobhodimye dlya etogo instrumenty. YA  oshibalsya.
Tam stoyali tol'ko stol s kreslom. Na stole  lezhali  raznye  bumagi  i  nomer
nemeckoj gazety so stat'ej o godovshchine  smerti  Otto  SHtorica.  Stat'ya  byla
otmechena krestom, sdelannym prostymi chernilami. Ochevidno, syn  Otto  SHtorica
prihodil inogda syuda chitat' i otdyhat'.
     Vdrug razdalsya gromkij krik gneva i udivleniya.
     Kapitan Garalan zametil na odnoj polke kakuyu-to kartonku i otkryl ee.
     CHto zhe on uvidel vnutri?
     Svadebnyj venok, ukradennyj na balu u Roderihov!
 
 
        ^TGLAVA DESYATAYA^U 
 
     Takim obrazom uchastie  Vil'gel'ma  SHtorica  vo  vseh  etih  delah  bylo
ustanovleno  s  dostovernost'yu.  U  nas   imelos'   v   rukah   veshchestvennoe
dokazatel'stvo. Sam li on dejstvoval, drugoj li kto vmesto nego,  no  tol'ko
eta strannaya krazha byla sovershena v ego interesah.
     - Vy i teper' vse eshche budete somnevat'sya, lyubeznyj Vidal'?  -  vskrichal
kapitan Garalan drozhashchim ot gneva golosom.
     SHtepark molchal. Kak by to ni bylo, v etom strannom dele daleko  eshche  ne
vse bylo ponyatno. Vinovnost' Vil'gel'ma SHtorica byla, polozhim, dokazana,  no
kakim sposobom on dejstvoval - ostavalos' nevyyasnennym. I vryad li mozhno bylo
rasschityvat', chto eto kogda-nibud' vyyasnitsya.
     Vopros kapitana byl obrashchen neposredstvenno ko mne, no ya  tozhe  molchal.
CHto mne bylo otvechat'?
     - Ne on li, negodyaj etot, i pesnyu nam  oskorbitel'nuyu  propel?  Vy  ego
togda  ne  videli,  no  slyshali  ego  golos.  On  nam  ne  pokazalsya,  sumel
spryatat'sya. A etot venok, opoganennyj ego rukami! YA ne hochu, chtoby  ot  nego
ostalsya hot' odin listik.
     SHtepark ostanovil kapitana v tu minutu, kogda tot uzhe nachal bylo  rvat'
venok.
     -  Ostanovites',  ved'  eto  veshchestvennoe  dokazatel'stvo,   -   skazal
nachal'nik policii. - Ono nam mozhet eshche prigodit'sya.
     Kapitan Garalan otdal emu venok, i my spustilis' po lestnice,  eshche  raz
bezrezul'tatno osmotrev vse komnaty.
     Vhodnuyu dver' i vorota zaperli na zamok, opechatali i ostavili dom takim
zhe pustym, kakim ego nashli. Vprochem, dlya nadzora poblizosti  byli  ostavleny
dva agenta.
     Prostivshis' s SHteparkom, poprosivshim nas nikomu ob obyske ne  govorit',
my s kapitanom Garalanom poshli v dom Roderihov.
     Idya  po  bul'varu,  moj  sputnik  ne  mog  bol'she   sderzhivat'   svoego
negodovaniya: on gromko govoril i razmahival rukami.  YA  bezuspeshno  staralsya
ego uspokoit'. Vtajne ya nadeyalsya, chto Vil'gel'm  SHtoric,  uznav  ob  obyske,
pospeshil ubrat'sya iz Racha.
     YA govoril:
     - Dorogoj kapitan, ya vpolne ponimayu vashe negodovanie, ponimayu, chto  vam
hochetsya otomstit' oskorbitelyu,  no  vy  ne  dolzhny  zabyvat',  chto  gospodin
SHtepark prosil nas ne razglashat' rezul'tatov obyska.
     - A kak zhe moj otec? A vash brat? Neuzheli i im  ne  govorit'?  Ved'  oni
sprosyat, chem konchilos' delo?
     - Konechno, sprosyat, i my im skazhem, chto Vil'gel'm SHtoric,  po-vidimomu,
skrylsya iz Racha. Da ono, veroyatno, tak i est'.
     - A pro venok, chto on u nego najden?
     - Mozhno budet skazat' tol'ko - doktoru i  Marku.  No  vashej  matushke  i
sestre luchshe ne govorit'. Zachem ih eshche bol'she rasstraivat'? Na vashem meste ya
by skazal, chto venok nashelsya v sadu, i otdal by ego mademuazel' Mire.
     Kapitan Garalan slushal ochen' neohotno, no vse-taki soglasilsya so  mnoj,
chto tak budet luchshe, i my uslovilis', chto ya shozhu k SHteparku i  poproshu  ego
vozvratit' nam venok. Navernoe, on soglasitsya.
     Mne hotelos'  poskoree  povidat'sya  s  bratom,  rasskazat'  emu  vse  i
postarat'sya, chtoby poskoree sostoyalas' svad'ba.
     Kogda my prishli v dom, lakej sejchas zhe provel nas v  kabinet,  gde  nas
dozhidalis' doktor Roderih i Mark. Ne uspeli my perestupit'  porog,  kak  nas
uzhe stali rassprashivat'.
     Negodovaniyu oboih ne bylo granic. Mark prosto iz sebya vyshel. On  sejchas
zhe hotel bezhat' i nakazat' Vil'gel'ma  SHtorica.  Tshchetno  ya  ugovarival  ego,
dokazyvaya, chto eto bespolezno, chto Vil'gel'ma SHtorica dazhe net v Rache.
     - Esli on ne v Rache, to, znachit, on v SHpremberge. YA poedu tuda.
     Nasilu mne udalos' ego uspokoit', i to lish' s pomoshch'yu doktora,  kotoryj
skazal emu:
     - Milyj Mark, poslushajtes' vashego brata. Pust' luchshe eto nepriyatnoe dlya
nas delo zakonchitsya. CHem men'she o nem govorit', tem ono skoree zabudetsya.
     Moj brat sidel, zakryv lico rukami. Na nego bylo zhal' smotret'.  Mne  v
etu minutu strashno hotelos', chtoby  eti  dni  skoree  proshli  i  chtoby  Mira
Roderih poskoree sdelalas' Miroj Vidal'!
     Doktor ob座avil, chto on obratilsya k gubernatoru.  SHtoric  -  inostrannyj
podannyj, i gubernator imeet pravo vyslat' ego v  administrativnom  poryadke.
Nel'zya zhe dopuskat', chtoby povtoryalis' fokusy, podobnye sluchivshimsya na balu.
CHto kasaetsya "sverh容stestvennogo mogushchestva", kotorym hvalilsya SHtoric, to v
nego, razumeetsya, nikto iz nas ne poveril.
     Otnositel'no zhenshchin sem'i Roderih - mne udalos' vseh ubedit', chtoby  im
nichego ne rasskazyvali. Oni ne dolzhny znat' ni o  dejstviyah  policii,  ni  o
tom, chto protiv Vil'gel'ma SHtorica nashlas' ulika.
     Moe predlozhenie otnositel'no venka bylo prinyato. Reshili skazat'  damam,
chto Mark budto by nashel venok v sadu  i  chto  vse  delo  okazyvaetsya  glupoj
vyhodkoj kakogo-nibud' ozornika, kotorogo skoro najdut i nakazhut.
     V tot zhe den' ya otpravilsya k SHteparku  i  poprosil  u  nego  venok.  On
soglasilsya ego otdat', i ya otnes venok Roderiham.
     Vecherom my sideli v  gostinoj.  Mark,  vyjdya  na  minutku  iz  komnaty,
vernulsya i skazal:
     - Posmotrite, Mira, chto ya vam nesu.
     - Moj venok! - voskliknula ona, kidayas' k moemu bratu.
     - Da, on samyj. YA ego nashel v sadu v kustah.
     - No kak zhe eto moglo sluchit'sya? - sprosila gospozha Roderih.
     - Kak? Da ochen' prosto, - otvechal doktor Roderih, - ozornik probralsya v
dom mezhdu gostyami, nu i... V obshchem, eto takaya glupaya istoriya, chto ne stoit o
nej govorit'. Luchshe ee zabyt'.
     - Spasibo, milyj Mark, bol'shoe spasibo, - govorila Mira so  slezami  na
glazah.
     V sleduyushchie dni ne proizoshlo  nikakogo  novogo  incidenta.  Gorod  stal
uspokaivat'sya. Ob obyske v dome na bul'vare  Tekeli  nikto  ne  uznal,  i  o
Vil'gel'me  SHtorice  nigde  ne  upominalos'.  Ostavalos'  tol'ko  dozhidat'sya
poskoree dnya svad'by.
     Vse svobodnoe vremya ya prodolzhal  posvyashchat'  progulkam  po  okrestnostyam
Racha. Inogda so mnoj hodil kapitan Garalan. Pochti vsyakij  raz  my  prohodili
bul'varom  Tekeli:   podozritel'nyj   dom   imel   dlya   kapitana   kakuyu-to
prityagatel'nuyu silu. Vprochem, eto dostavilo nam vozmozhnost' zametit', chto  v
dome po-prezhnemu nikogo net i chto za nim  neizmenno  nablyudayut  dva  agenta.
Esli by Vil'gel'm SHtoric vozvratilsya, ego by v tu zhe minutu arestovali.
     Vskore my poluchili neoproverzhimoe dokazatel'stvo ego otsutstviya.
     Dvadcat' devyatogo maya menya priglasil k  sebe  SHtepark  i  soobshchil,  chto
25-go chisla v SHpremberge sostoyalis' torzhestvennye pominki po  Otto  SHtoricu,
chto na torzhestve bylo mnogo narodu iz mestnyh i priezzhih. Priezzhali dazhe  iz
Berlina. Pa kladbishche byla strashnaya  davka,  tak  chto  dazhe  okazalos'  potom
neskol'ko zadavlennyh.
     Otto SHtoric  zhil  i  umer,  okruzhennyj  basnoslovnymi  rasskazami.  Vse
suevery ozhidali na ego mogile chuda. Dopuskali, chto uchenyj-nemec  mozhet  dazhe
vyjti iz groba i voskresnut'  i  chto  v  etot  moment  s  zemlej  proizojdet
perevorot: ona nachnet vertet'sya s vostoka na zapad,  tak  chto  solnce  budet
vshodit' uzhe s drugoj storony, chto vsya Solnechnaya sistema  izmenitsya,  i  tak
dalee.
     Tak govorili v publike. Na samom dele nichego neobychajnogo ne sluchilos'.
Pamyatnik ne  sdvinulsya  s  mesta,  mogila  ne  raskrylas',  mertvec  ostalsya
spokojno v nej lezhat', i vrashchenie zemli ne peremenilos'.
     Na pominkah prisutstvoval syn Otto SHtorica.  |to  dlya  nas  bylo  vsego
interesnee. Znachit, on iz Racha  uehal.  YA  vyrazil  nadezhdu,  chto  on  uehal
navsegda. Vot bylo by horonyu!
     YA pospeshil podelit'sya novost'yu s Markom i kapitanom Garalanom.
     Gubernator, odnako, prodolzhal interesovat'sya etim  delom,  hotya  ono  i
zaglohlo. Polozhim, vyhodka ozornika ne imela osobo  vazhnyh  posledstvij,  no
vse-taki povtorenie chego-nibud' podobnogo bylo nezhelatel'no. |tim narushalos'
obshchestvennoe spokojstvie, a gubernator obyazan ego ohranyat'. Kogda  on  uznal
ot nachal'nika policii ob otnoshenii SHtorica k semejstvu Roderih i ob ugrozah,
vyskazannyh etim nemcem, on prinyal vse  eto  blizko  k  serdcu  i  reshil  ne
ostanavlivat'sya pered krutymi merami protiv derzkogo inostranca:  tem  bolee
chto etot nemec sovershil krazhu - vse ravno, sam ili  cherez  kogo-to  drugogo.
Esli on okazhetsya v Rache, ego sejchas zhe arestuyut, a iz  chetyreh  sten  tyur'my
emu ne udastsya ujti nezamechennym, kak on ushel iz doma Roderihov.
     Vsledstvie etogo 30  maya  mezhdu  ego  prevoshoditel'stvom  i  SHteparkom
proizoshel sleduyushchij razgovor:
     - Vy nichego novogo ne uznali?
     - Nikak net, vashe prevoshoditel'stvo.
     -  Net,  stalo  byt',  osnovaniya  predpolagat',  chto  Vil'gel'm  SHtoric
sobiraetsya vernut'sya v Rach?
     - Ni malejshego, vashe prevoshoditel'stvo.
     - Za domom nablyudayut?
     - Dnem i noch'yu, vashe prevoshoditel'stvo.
     - YA napisal obo vsem v Budapesht,  i  mne  rekomendovano  prinyat'  samye
reshitel'nye mery dlya presecheniya dal'nejshih vyhodok.
     - Esli Vil'gel'm SHtoric ne poyavitsya v Rache, to opasat'sya nechego,  a  my
znaem iz vernejshih istochnikov, chto 25 maya on byl v SHpremberge.
     - No on mozhet priehat', a etogo ne sleduet dopuskat'.
     -  Net  nichego  proshche,  vashe  prevoshoditel'stvo:  blagovolite  sdelat'
rasporyazhenie ob administrativnoj vysylke.
     - Ne tol'ko iz Racha, no i voobshche iz Vengrii... Da, eto tak.
     -  Kak  tol'ko  u  menya  budet  v  rukah   eto   postanovlenie   vashego
prevoshoditel'stva, ya nemedlenno opoveshchu vse pogranichnye vlasti.
     Postanovlenie bylo tut zhe sostavleno, podpisano i vrucheno SHteparku.
     Teper' vse my  okonchatel'no  uspokoilis'.  No  my  eshche  ne  znali  vsej
tainstvennoj suti dela i ne predstavlyali dal'nejshih sobytij...
 
 
        ^TGLAVA ODINNADCATAYA^U 
 
     Priblizhalos' 1 iyunya - den' svad'by. YA s udovol'stviem zametil, chto Mira
ochen' malo i redko vspominaet o neob座asnimyh proisshestviyah. Vprochem, pri nej
ni razu ne bylo upomyanuto imya Vil'gel'ma SHtorica.
     Ona byla so mnoj otkrovenna, delilas' planami na budushchee, hotya  i  sama
horoshen'ko ne znala, pridetsya li ih osushchestvit'. Ehat' li ej s  Markom  zhit'
vo Franciyu? Net, eto luchshe potom. Srazu rasstat'sya  s  otcom  i  mater'yu  ej
budet chereschur tyazhelo.
     - Snachala my s容zdim v Parizh na neskol'ko nedel', - govorila ona.  -  I
vy, konechno, poedete vmeste s nami, da?
     - Otchego zhe, tol'ko vy sami ne zahotite ehat' vmeste so mnoj. Vam budet
ne do menya.
     - Da i vam budet s nami  skuchno.  Novobrachnye  -  plohaya  kompaniya  dlya
tret'ego lica.
     - YA gotov s etim mirit'sya.
     Doktor odobryal etot plan. Uehat' iz Racha na mesyac ili na  dva  sleduet.
Konechno, madam Roderih budet skuchat' bez docheri, no chto zhe delat'?
     Mark tozhe zabyval, ili staralsya zabyt', o  tainstvennyh  proisshestviyah,
kogda nahodilsya v obshchestve  Miry,  no  naedine  so  mnoj  on  chasto  vyrazhal
razlichnye opaseniya.
     On postoyanno zadaval vopros:
     - Nu, chto, Genrih, nichego novogo ne slyshal?
     - Nichego, - neizmenno otvechal emu ya, i eto byla sushchaya pravda.
     Odnazhdy on k svoemu voprosu pribavil zamechanie:
     - Esli by ty dazhe i uslyshal chto-nibud' v gorode ili ot SHteparka...
     - Pover', ya by sejchas zhe tebe rasskazal.
     - Naprotiv, ty by vse eto ot menya skryl.
     - Dayu tebe  chestnoe  slovo:  ya  vse  tebe  peredam,  kak  tol'ko  uznayu
chto-nibud'. No uveryayu tebya, vse perestali etim delom  interesovat'sya.  Nikto
nichego ne govorit. Birzha spokojna, i bumagi idut vverh.
     - Tebe horosho shutit', Genrih...
     - Mne hochetsya, chtoby i ty byl poveselee, i hochetsya tebe pokazat', chto ya
v samom dele ne imeyu nikakih osnovanij dlya bespokojstva.
     - No esli etot  chelovek  vse-taki...  -  zagovoril  bylo  Mark,  sdelav
mrachnoe lico.
     - Pover', on ne nastol'ko glup, chtoby polezt' v rasstavlennuyu  zapadnyu,
- perebil ya ego. - Ved' ego sejchas zhe  vyshlyut  iz  Vengrii,  kak  tol'ko  on
ob座avitsya zdes'. Ne znat' etogo on ne mozhet.
     - A v ego sverh容stestvennoe mogushchestvo razve ty sovershenno ne verish'?
     - A ty verish'? Mark, ved' eto zhe vse skazki. Bros' ty  dumat'  ob  etoj
chepuhe, dumaj tol'ko o svoem blizkom schast'e. Blazhennaya minuta dlya tebya ved'
uzhe skoro nastupit.
     - Ah, Genrih, Genrih!..
     - Kakoj ty neblagorazumnyj, Mark. Mira gorazdo rassuditel'nee tebya.
     - Ona ne znaet togo, chto znayu ya.
     - A chto ty znaesh'? Sejchas ty znaesh' tol'ko to, chto vraga tvoego  net  v
Rache, chto on yavit'sya syuda ne mozhet i chto ty bol'she nikogda ego  ne  uvidish'.
Neuzheli etogo eshche malo dlya tvoego spokojstviya?
     - Malo, Genrih. U menya est' predchuvstvie. Mne kazhetsya...
     - Mark, ne shodi s uma! Znaesh' chto? Stupaj-ka ty luchshe k Mire. Pri  nej
u tebya sejchas zhe opyat' yavitsya rozovoe nastroenie.
     - Pozhaluj, chto tak. Mne ne sleduet othodit' ot nee ni na shag.
     Bednyj Mark! Na nego bylo zhal' smotret'. Tyazhelo bylo  ego  slushat'.  Po
mere togo kak priblizhalas' minuta svad'by, ego opaseniya vse rosli. CHto greha
tait': ya i sam zhdal etogo dnya s bol'shoj trevogoj.
     Otnositel'no brata ya mog rasschityvat' na Miru, chto ona pomozhet mne  ego
uspokoit', no s kapitanom Garalanom ya polozhitel'no ne znal, chto delat'.
     Kogda on uznal, chto SHtoric nahoditsya v SHpremberge, ya nasilu ego uderzhal
ot poezdki tuda. Mezhdu SHprembergom i Rachem vsego dvesti mil', to est' chetyre
dnya puti v odin konec. V konce koncov nam udalos' ugovorit' Garalana,  chtoby
on tuda ne ezdil, no on net-net da i poryvalsya opyat'. YA vse boyalsya,  chto  on
voz'met da i uedet tajkom.
     Kak-to utrom on zashel ko mne, i ya s pervyh zhe ego slov  ponyal,  chto  on
opyat' reshil ehat' v SHpremberg.
     - Net, dorogoj Garalan, vy etogo ne sdelaete! - voskliknul ya. -  Vy  ne
dolzhny vstrechat'sya s etim nemcem. Umolyayu vas ostat'sya v Rache.
     - Lyubeznyj Vidal', etogo negodyaya nuzhno nakazat', - s mrachnoj reshimost'yu
nastaival kapitan.
     - |to uspeetsya! - voskliknul ya. - No pachkat' o  nego  ruki  ne  sleduet
poryadochnomu cheloveku. |to uzh obyazannost' policii.
     Kapitan Garalan chuvstvoval spravedlivost' moih dovodov, no vse  eshche  ne
sdavalsya.
     - Lyubeznyj Vidal', my s vami po-raznomu smotrim na veshchi, - vozrazil on.
- Oskorblena moya sem'ya, v kotoruyu vstupaet vash brat.  Neuzheli  ya  ne  dolzhen
vstupit'sya za svoyu semejnuyu chest' i otomstit' oskorbitelyu?
     - Net, potomu chto eto delo mozhno peredat' v ruki pravosudiya.
     - A kak zhe ono popadet v ruki pravosudiya, esli etot chelovek syuda bol'she
ne priedet? Vidite, kakoe protivorechie. Pravosudie zhdet ego v Rache, a  v容zd
v Rach emu zapreshchen gubernatorom. Znachit, ya  dolzhen  ehat'  v  SHpremberg  ili
voobshche tuda, gde ego mozhno budet najti.
     - Horosho. No, vo vsyakom sluchae, neobhodimo dozhdat'sya, kogda moj brat  i
vasha sestra budut obvenchany. Poterpite eshche neskol'ko dnej, i togda ya  pervyj
budu nastaivat' na tom, chtoby vy ehali i dazhe sam, pozhaluj, s vami  poedu  v
SHpremberg.
     YA ubezhdal ego tak goryacho, chto on dal mne nakonec formal'noe obeshchanie ne
pribegat' do svad'by ni k kakim silovym meram,  no  s  usloviem,  chto  posle
svad'by ya ne budu bol'she ego uderzhivat'  i  dazhe  sam  poedu  s  nim  iskat'
SHtorica.
     Nesterpimo dolgimi, prosto beskonechnymi kazalis' mne  chasy,  ostavshiesya
do 1 iyunya. Drugih ya uspokaival, no  sam  tozhe  ispytyval  trevogu.  Kakoj-to
instinkt, kakoe-to predchuvstvie tyanulo menya akkuratno hodit' kazhdyj den'  na
bul'var Tekeli i poglyadyvat' na dom SHtorica. |tot dom ostavalsya  po-prezhnemu
zapertym, s zanaveshennymi oknami.  Na  bul'vare  postoyanno  torchali  agenty,
nablyudavshie za domom. Do sih por nikto ne delal popytki vojti v dom - ni ego
vladelec, ni sluga vladel'ca. I vse-taki moe nastroenie  bylo  takogo  roda,
chto, esli by ya vdrug uvidel vyhodyashchij iz truby dym ili ch'yu-nibud'  figuru  v
okne bel'vedera, ya by niskol'ko ne udivilsya.
     V gorode davno perestali govorit' ob etom dele, a mezhdu tem nam vsem  -
Marku, mne, doktoru  i  kapitanu  -  prodolzhal  vsyudu  mereshchit'sya  Vil'gel'm
SHtoric.
     Tridcatogo maya ya poshel progulyat'sya  na  most,  kotoryj  vel  na  ostrov
Svendor. Kogda ya prohodil mimo pristani, k nej tol'ko chto  podoshlo  sudno  s
passazhirami, pribyvshee otkuda-to sverhu Dunaya.  Tut  mne  prishla  na  pamyat'
vstrecha s nemcem na "Dorotee" i proiznesennye im slova, kogda ya  uzhe  schital
ego vysadivshimsya v Vukovare. |ti slova proiznes nesomnenno on. YA  uznal  ego
golos v dome u Roderihov. To zhe proiznoshenie,  ta  zhe  grubost'  i  rezkost'
tona.
     Pod  vliyaniem  etih  myslej  ya  vnimatel'no   razglyadyval   passazhirov,
vysazhivavshihsya v Rache.  YA  vysmatrival,  ne  poyavitsya  li  blednoe  lico  so
strannymi glazami i zlym vyrazheniem. Net, nichego podobnogo ne bylo.
     V shest' chasov ya zanyal svoe mesto  za  semejnym  obedom.  Madam  Roderih
chuvstvovala sebya teper' gorazdo luchshe, s teh por kak  ee  trevoga  uleglas'.
Mark vozle Miry zabyval obo vsem na  svete.  Dazhe  kapitan  Garalan  kazalsya
spokojnee, hotya i byl v dostatochnoj stepeni mrachen.
     YA reshil vo chto by to ni stalo vseh razveselit',  zastavit'  zabyt'  obo
vseh nepriyatnostyah. K schast'yu, mne pomogla v etom Mira, tak chto vecher proshel
chrezvychajno ozhivlenno i priyatno. Ne zastavlyaya sebya prosit', ona sama sela za
klavesin i spela nam neskol'ko starinnyh vengerskih pesen.
     Kogda my uhodili, ona skazala mne na proshchanie:
     - Ne zabud'te, Genrih, zavtra my dolzhny sobrat'sya u gubernatora.
     - Ah da! Za polucheniem razresheniya. YA pomnyu.
     - Vy ved' odin iz svidetelej so storony vashego brata.
     - A vot ob etom ya bylo i zabyl. Horonyu, chto vy mne napomnili.
     - Vy, ya zametila, chasto byvaete ochen' rasseyanny.
     - Kayus', da. No zavtra ne budu rasseyan, dayu slovo. Za  menya  rasseyannym
budet Mark.
     - Net, ya emu ne dam zabyvat'sya. Budu za nim sledit'. Itak, zavtra rovno
v chetyre chasa. Ne zabud'te.
     - Razve v chetyre chasa, mademuazel' Mira? YA ved' dumal, chto  v  polovine
shestogo. Horosho. Bud'te pokojny. YAvlyus' bez desyati chetyre, ne opozdayu.
     - Do svidaniya, brat moego Marka!
     - Do svidaniya, mademuazel' Mira!
     Na drugoj den' Marku nuzhno bylo shodit' po delam v  neskol'ko  mest.  YA
otpustil ego odnogo, potomu chto on mne kazalsya vpolne uspokoivshimsya,  a  sam
otpravilsya na vsyakij sluchaj eshche raz k nachal'niku policii.
     SHtepark menya prinyal, ne zastaviv zhdat' ni odnoj minuty. YA  osvedomilsya,
ne uznal li on chego-nibud' novogo.
     - Nichego reshitel'no, ms'e Vidal',  -  otvechal  on.  -  Vy  mozhete  byt'
sovershenno spokojny: etogo cheloveka v Rache net.
     - On vse eshche v SHpremberge? - sprosil ya.
     - YA znayu tol'ko, chto chetyre dnya tomu nazad on tam byl.
     - |to oficial'no?
     - Oficial'no - ot mestnoj policii.
     - |to menya uspokaivaet.
     - A mne tak eto ochen' dosadno. Po-vidimomu,  etot  gospodin  ne  zhelaet
pereezzhat' cherez granicu.
     - Tem luchshe.
     - Dlya vas, mozhet byt', no ne dlya  menya,  potomu  chto  mne  hotelos'  by
arestovat' etogo kolduna i horoshen'ko doprosit'. Nu, da eto eshche  uspeetsya...
posle.
     - Posle svad'by - skol'ko ugodno, gospodin SHtepark, no teper' ya  by  ne
zhelal, chtoby on byl zdes'.
     YA ushel, skazav "spasibo" SHteparku.
     V chetyre chasa my sobralis'  v  gostinoj  doma  Roderihov.  Na  bul'vare
Tekeli nas dozhidalis' dve paradnye karety: odna dlya Miry, ee otca, materi  i
starinnogo druga ih  sem'i-sud'i  Nejmana,  a  drugaya  dlya  Marka,  kapitana
Garalana, ego tovarishcha, poruchika Armgarda, i menya.  Nejman  i  Garalan  byli
svidetelyami so storony nevesty, a ya i Armgard - so storony zheniha.
     Kak mne ob座asnil kapitan Garalan, v etot den' predstoyala ne svad'ba,  a
nechto vrode predvaritel'noj ceremonii.  K  cerkovnomu  venchaniyu  mozhno  bylo
pristupit' lish' po poluchenii razresheniya gubernatora.
     Esli by posle etogo obryada  cerkovnoe  venchanie  pochemu-libo  ne  moglo
sostoyat'sya, vse-taki zhenih i nevesta schitalis' by chem-to vrode  polusuprugov
i ni tot, ni drugaya ne imeli by uzhe prava vstupit' v novyj brak.
     Takov starinnyj obychaj, sohranivshijsya v Rache  do  sego  vremeni.  Nechto
podobnoe bylo kogda-to vo Francii v srednie veka.
     Na bul'vare sobralas' tolpa lyubopytnyh, v osobennosti molodyh  devushek,
kotorye vsegda interesuyutsya chuzhimi svad'bami  v  ozhidanii  svoej.  Zavtra  k
venchaniyu tolpa soberetsya, konechno, eshche bol'she. Mnogo narodu hlynet v  sobor,
gde budet proishodit' torzhestvo.
     Karety v容hali vo dvor gubernatorskogo doma i ostanovilis' u kryl'ca.
     Mira vyshla pod ruku s otcom, madam Roderih - s sud'ej  Nejmanom.  Potom
vyshli Mark, kapitan Garalan, poruchik Armgard i ya.  Nas  proveli  v  paradnyj
zal, posredine kotorogo stoyal bol'shoj stol s dvumya korzinami cvetov.
     ZHeniha i nevestu posadili na dva kresla ryadom;  podle  etih  kresel  na
dvuh drugih uselis', na pravah roditelej, gospodin i  gospozha  Roderih.  My,
chetyre svidetelya, zanyali vtoroj ryad  kresel.  Ceremonijmester  ob座avil,  chto
idet ego prevoshoditel'stvo. Vse prisutstvuyushchie vstali.
     Gubernator sel na vozvyshenii i sprosil roditelej nevesty,  soglasny  li
oni otdat' svoyu doch' zamuzh za Marka Vidalya. Zatem on  zadal  obychnyj  vopros
zhenihu i neveste:
     - Mark Vidal', berete li vy Miru Roderih sebe v suprugi?
     - Beru, - otvechal po ustavu Mark.
     - Mira Roderih, berete li vy Marka Vidalya sebe suprugom?
     - Beru, - otvechala Mira.
     -   V   silu   polnomochij,   predostavlennyh   mne    ee    velichestvom
imperatricej-korolevoj, i na osnovanii drevnego obychaya ya, gubernator  goroda
i provincii Racha, ob座avlyayu dozvolennym brak mezhdu  Markom  Vidalem  i  Miroj
Roderih. Predpisyvayu sovershit'  cerkovnoe  venchanie  etogo  braka  zavtra  v
kafedral'nom sobore goroda Racha s soblyudeniem vseh ustanovlennyh  obryadov  i
form.
     Vse sovershilos'  i  okonchilos'  ochen'  prosto.  Nikakogo  beschinstva  i
nikakogo chuda soversheno ne bylo. Akt sostavili i podpisali, i nikto  ego  ne
razorval na etot raz.
     Ochevidno, ili Vil'gel'm SHtoric nahodilsya dejstvitel'no v SHpremberge,  k
vyashchemu  utesheniyu  svoih  zemlyakov,  ili,   esli   on   byl   v   Rache,   ego
"sverh容stestvennoe mogushchestvo" uletuchilos'.
     Teper' hochet ili ne hochet etogo tainstvennyj koldun,  Mira  Roderih  ne
mozhet uzhe byt' nich'ej zhenoj, krome Marka Vidalya.
 
 
        ^TGLAVA DVENADCATAYA^U 
 
     Nastupilo 1 iyunya. My tak zhdali etogo chisla, chto uzhe  bespokoilis',  chto
ono nikogda ne nastupit.
     CHerez neskol'ko  chasov  dolzhno  sostoyat'sya  venchanie  Marka  i  Miry  v
kafedral'nom sobore.
     Posle ceremonii v dome gubernatora vse opaseniya dolzhny byli rasseyat'sya.
     YA vstal v etot den' poran'she. No Mark podnyalsya eshche ran'she menya.  YA  eshche
ne uspel odet'sya, kak on uzhe voshel ko mne v nomer.
     On byl odet v paradnyj kostyum zheniha i ves' siyal schast'em. My  druzheski
obnyalis' i nezhno pocelovalis'.
     - Mira velela mne tebe napomnit'... - skazal on.
     - ...chto svad'ba segodnya, - dogovoril ya so smehom. - Znayu.  Esli  ya  ne
opozdal k gubernatoru, to ne opozdayu i v sobor. Vchera ya postavil  svoi  chasy
po chasam na kolokol'ne. Ty vot luchshe sam ne opozdaj  kak-nibud',  Mark.  |to
budet gorazdo huzhe, chem esli opozdayu ya. Ty tut lico bolee  neobhodimoe,  bez
tebya i nachat' nel'zya.
     On ushel, a ya potoropilsya zakonchit' svoj tualet, hotya  bylo  eshche  tol'ko
devyat' chasov utra.
     Sobralis'  my  opyat'  v  dome  Roderihov.  Otsyuda  dolzhen  byl  vyehat'
svadebnyj kortezh. CHtoby dokazat' svoyu velikuyu akkuratnost', ya yavilsya narochno
neskol'ko ran'she i poluchil v nagradu miluyu ulybku svoej nevestki.
     Odin za drugim yavlyalis' te, kto igral rol'  vo  vcherashnej  ceremonii  i
dolzhen byl figurirovat' v segodnyashnej. Na vseh byli  paradnye  kostyumy.  Oba
oficera byli v krasivoj granicharskoj forme, so  znakami  otlichiya  na  grudi.
Mira, v belom plat'e s dlinnym shlejfom, s cvetkami flerdoranzha na  grudi,  s
krasnym venkom na golove, byla chrezvychajno mila i effektna.  Venok  byl  tot
samyj, kotoryj vozvratil ej moj brat. Ona ne pozhelala,  chtoby  ego  zamenili
drugim.
     Ona voshla v gostinuyu  s  mater'yu  i,  uvidev  menya,  osobenno  druzheski
protyanula mne ruku. Glaza ee siyali radost'yu. Ona voskliknula:
     - Bratec, bratec! Esli by vy znali, kak ya schastliva!
     Itak, durnye dni proshli, vse ispytaniya konchilis'. Ot nih ne  ostavalos'
nikakih sledov. Dazhe  kapitan  Garalan,  kazalos',  vse  zabyl.  On  skazal,
pozhimaya mne ruku:
     - Ne budem ob etom dumat'!
     Programma dnya byla ustanovlena sleduyushchaya:  v  desyat'  chasov  otbytie  v
sobor, gde k tomu vremeni soberutsya vo glave s gubernatorom vse znachitel'nye
lica goroda. Posle venchaniya - prinesenie pozdravlenij. I  tut  zhe  v  cerkvi
zapis' braka v metricheskoj knige. Potom zavtrak  u  Roderihov  na  pyat'desyat
person, a vecherom bal na dvesti chelovek gostej.
     V paradnyh karetah my razmestilis' tochno tak zhe, kak eto bylo nakanune,
kogda ehali k gubernatoru. Iz cerkvi Mark i Mira dolzhny byli uehat' v karete
odni, a dlya ostavshihsya  bez  mest  predpolagalos'  podat'  k  soboru  druguyu
karetu.
     Bez chetverti desyat' karety otbyli iz doma  Roderihov  i  napravilis'  k
soboru. Pogoda byla velikolepnaya. Po ulicam shlo mnogo publiki,  speshivshej  v
sobor. S sobornoj kolokol'ni navstrechu nam nessya veselyj zvon. Bylo bez pyati
minut desyat', kogda obe karety ostanovilis' u glavnoj paperti.
     Iz pervoj karety vyshel doktor Roderih  i  vysadil  Miru.  Sud'ya  Nejman
predlozhil ruku gospozhe Roderih. My iz svoej karety vyprygnuli sami  i  poshli
vsled za Markom mezhdu dvumya ryadami publiki.
     Vnutri hrama zaigral bol'shoj organ, i pod  ego  velichestvennye  akkordy
nash kortezh vstupil v sobor.
     Mark i Mira napravilis' k dvum kreslam, stoyavshim protiv altarya.  Pozadi
etih kresel stoyali stul'ya dlya roditelej i svidetelej.  Vse  mesta  v  cerkvi
byli uzhe zanyaty: byli gubernator, sud'ya, gorodskoj  golova  i  sindiki,  vse
vysshie  chinovniki  administracii,  krupnoe  kupechestvo,   oficery   mestnogo
garnizona. Damy osleplyali roskosh'yu svoih tualetov.
     Za reshetkoj tolpilis' lyubopytnye iz prostoj publiki.
     Venchanie i pered  tem  obednyu  dolzhen  byl  sovershit'  starshij  kanonik
sobora, ili protopresviter s prichetnikami i pevchimi. Starshij  kanonik  vstal
pered altarem i prochital molitvu. Zapel hor pevchih.
     Mira stoyala na kolenyah na podushke i goryacho molilas'. Stoya ryadom s  nej,
Mark ne svodil s nee glaz.
     Liturgiyu sovershali v  etot  raz  s  osobennoj  torzhestvennost'yu.  Zvuki
organa gulko raznosilis'  pod  vysokimi  svodami.  Obyknovenno  v  starinnyh
soborah byvaet dnem dovol'no temno, potomu chto skvoz' razrisovannye figurami
svyatyh stekla v hram pronikaet lish'  ochen'  skudnyj  svet.  No  v  etot  raz
velikolepnoe solnce  svetlymi  volnami  obil'no  vryvalos'  v  okna  i  yarko
osveshchalo seredinu cerkvi.
     Kogda zazvonil kolokol'chik, vse prisutstvuyushchie vstali, i sredi glubokoj
tishiny kanonik prochital naraspev Evangelie ot Matfeya.
     Protopresviter, sedovlasyj starec,  slabym  starcheskim  golosom  skazal
zhenihu i neveste prilichnoe sluchayu  pouchenie  i  vnov'  obratilsya  k  altaryu,
zakanchivaya ceremoniyu. Otmechayu ya vse eti podrobnosti potomu, chto oni osobenno
vrezalis' togda v moyu pamyat'. Pod zvuki  organa  velikolepnyj  tenor  propel
molitvu o presushchestvlenii darov. Posle etogo Mark i  Mira  vstali  so  svoih
kresel  i  priblizilis'  k  stupenyam  altarya.  Starik  kanonik   podoshel   i
ostanovilsya pryamo pered nimi.
     - Mark Vidal', - skazal on, - soglasen li ty vzyat' v  supruzhestvo  Miru
Roderih?
     - Da, - otvechal moj brat.
     - Mira Roderih, soglasna li ty vstupit' v supruzhestvo s Markom Vidalem?
     - Da, - prolepetala Mira.
     Sobirayas' proiznesti svyashchennye slova, svyazyvayushchie navek muzha  s  zhenoj,
kanonik prinyal ot Marka obruchal'nye kol'ca i blagoslovil ih. Odno iz nih  on
nadel na palec novobrachnoj...
     Vdrug razdalsya krik.
     To, chto proizoshlo dal'she, poverglo vseh v uzhas. Prichetniki  otshatnulis'
nazad, kak budto otbroshennye nevidimoj siloj.  Ispugannyj  kanonik  upal  na
koleni: guby ego drozhali, glaza zakatyvalis'.
     Vsled za tem upali na pol moj brat i Mira. Obruchal'nye kol'ca  poleteli
cherez vsyu cerkov', i odno iz nih popalo mne v lico.
     Potom ya uslyshal, i so mnoj to zhe samoe uslyshali sotni chelovek:
     - Gore novobrachnym!.. Gore im!..
     Golos etot my vse uzhe znali.
     |to byl golos Vil'gel'ma SHtorica.
     Tolpa, kak odin chelovek, druzhno ahnula ot  ispuga.  A  Mira,  privstav,
pronzitel'no zakrichala i bez chuvstv upala na ruki zastyvshego ot uzhasa Marka.

 
        ^TGLAVA TRINADCATAYA^U 
 
     Oba yavleniya - i to, kotoroe my videli v dome Roderihov, i  to,  kotoroe
proizoshlo v sobore, - byli odnorodny i imeli odnu i tu zhe cel'. Ustroil  ih,
nesomnenno, odin i tot zhe chelovek - Vil'gel'm SHtoric. Ob座asnit'  vse  lovkim
fokusom bylo nevozmozhno. Skandal v sobore i pohishchenie  venka  s  bala  -  ne
fokusy. Ochevidno, etot nemec unasledoval ot svoego uchenogo-otca kakoj-nibud'
sekret, blagodarya kotoromu mog delat' sebya nevidimym dlya  drugih.  Razve  ne
mozhet byt' takogo svetovogo ili opticheskogo yavleniya?
     No net. |to vse odni dogadki, pustye predpolozheniya. Vot kak ya  uvleksya!
Ne nado nikomu govorit', a to eshche na smeh podnimut.
     My otvezli Miru, vse eshche nahodivshuyusya v obmoroke, domoj, otnesli  v  ee
komnatu, ulozhili v postel'. Nesmotrya na vse nashi hlopoty, ona ne prihodila v
chuvstvo. No ona byla zhiva, dyshala, serdce ee bilos'. YA  udivlyalsya,  kak  eshche
ona perenesla takoe strashnoe potryasenie i ostalas' zhiva.
     Mnogie iz vrachej - tovarishchej doktora Roderiha s容halis' k nemu v dom  i
okruzhili bol'nuyu. Mira lezhala blednaya, s zakrytymi glazami,  tochno  voskovaya
figura. Grud' vzdymalas' nerovnym dyhaniem - slabym-slabym,  tak  chto  mozhno
bylo kazhduyu minutu opasat'sya, chto vot-vot prekratitsya i ono.
     Mark prostiral k nej ruki, plakal, molil, zval ee:
     - Mira!.. Milaya Mira!
     Gospozha Roderih povtoryala, rydaya:
     - Mira!.. Ditya moe! YA zdes'... ya tvoya mama...
     Mira prodolzhala lezhat' s zakrytymi glazami i, dolzhno  byt',  nichego  ne
slyshala.
     Doktora pribegali k samym sil'nym sredstvam. Bol'naya nachala  kak  budto
prihodit' v chuvstvo. Guby ee chto-to sheptali, pal'cy toj ruki,  kotoruyu  Mark
derzhal v svoej,  slabo  zashevelilis'.  Priotkrylis'  glaza.  Mira  vzglyanula
iz-pod poluopushchennyh vek i chto-to  prolepetala.  Slova  byli  neponyatnye,  a
vzglyad sovershenno bessmyslennyj.
     Mark ponyal. On otskochil nazad s gromkim krikom:
     - Ona pomeshalas'!..
     YA brosilsya k nemu i derzhal ego s pomoshch'yu kapitana Garalana. My boyalis',
kak by s nim ne sluchilos' togo zhe, chto s Miroj.
     Prishlos' uvesti ego v druguyu komnatu i sdat' s ruk na ruki vracham.
     CHem zhe vse eto konchitsya? Kakova budet razvyazka dramy?
     Ostroe pomeshatel'stvo Miry  ne  perejdet  li  v  hronicheskoe?  Ili  ono
ustupit iskusstvu vrachej i zabotlivomu uhodu blizkih?
     Ostavshis' so mnoj naedine, kapitan Garalan skazal:
     - S etim nadobno pokonchit'.
     CHto on hotel skazat'? CHto Vil'gel'm SHtoric snova  nahoditsya  v  Rache  i
ustroil etu istoriyu? No kak zhe ego vzyat', esli on neulovim?
     S drugoj storony, kak otnesetsya ko vsemu etomu gorod? Primut li  zhiteli
estestvennoe ob座asnenie  faktov  ili  poveryat  v  koldovstvo?  Ved'  mad'yary
sueverny i ne osobenno  kul'turny.  Obrazovannyj  chelovek  pojmet,  chto  tut
prosto kakoj-nibud'  nauchnyj  sekret,  hotya  eshche  i  neob座asnimyj.  No  lyudi
nevezhestvennye i bez togo uzhe schitayut SHtorica koldunom i chut'  li  ne  samim
d'yavolom.
     Prishlos' vsem rasskazat', v kakom smysle zameshan v eto  delo  Vil'gel'm
SHtoric. Posle skandala v sobore sv. Mihaila  Arhangela  nel'zya  bylo  bol'she
utaivat' shila v meshke.
     Na drugoj den' ves' gorod byl v volnenii. Sluchaj na  balu  u  Roderihov
sopostavlyalsya s koshchunstvom v sobore. Vse teper' znali, kto v  etom  zameshan.
Imya Vil'gel'ma SHtorica bylo u vseh na ustah. Tolpa naroda hlynula na bul'var
Tekeli i sobralas' u zapertogo doma. Nastroena ona  byla  vrazhdebno.  Protiv
SHtorica podnyalas' volna obshchestvennoj nenavisti.
     V osobennosti vseh vozmushchalo koshchunstvo v sobore. Religioznye mad'yary ne
mogli prostit