' etogo SHtoricu. Vozbuzhdenie roslo. SHtorica ob座avili koldunom, znayushchimsya s nechistoj siloj. Estestvennogo ob座asneniya ne prinimali, ne hoteli slushat'. Gubernator vse vremya treboval ot nachal'nika policii samyh energichnyh mer. S panikoj neobhodimo bylo borot'sya. Prihodilos' takzhe ohranyat' dom na bul'vare Tekeli, potomu chto tolpa ugrozhala razgromit' ego i szhech'. YA prodolzhal razmyshlyat' nad svoej pervonachal'noj gipotezoj i vse bol'she i bol'she prihodil k zaklyucheniyu, chto v nej net nichego nevozmozhnogo. Nauka bezgranichna v svoem mogushchestve. Otchego ne dopustit', chto chelovek mozhet izobresti sredstvo delat' sebya nevidimym? No esli eto tak, esli skazanie o perstne Gigesa pri dvore carya Kandavla moglo osushchestvit'sya real'no, to togda proshchaj obshchestvennoe spokojstvie, proshchaj lichnaya bezopasnost'. Raz Vil'gel'm SHtoric vernulsya v Rach i nikto ne mozhet ego videt', to ved' on chto zahochet, to i sdelaet, ne podvergaya sebya ni malejshemu risku. I eshche drugoj povod dlya opasenij: ostavil li Vil'gel'm SHtoric pri sebe nauchnyj sekret, poluchennyj im v nasledstvo ot otca? Ne podelilsya li on etim sekretom so svoim lakeem Germanom? Ne uznali li tajnu i nekotorye drugie lica? Togda ved' nachnet proishodit' nechto uzhasnoe. Lyudi budut vhodit' nevidimymi v lyuboj dom i prodelyvat' chto ugodno, budut uznavat' chuzhie tajny i pol'zovat'sya imi po svoemu usmotreniyu. Na ulicah, v publichnyh mestah budet eshche togo huzhe. Vsyakie prestupleniya budut vozmozhny, potomu chto budut ostavat'sya beznakazannymi. Obshchestvennoe spokojstvie budet unichtozheno v samyj korotkij srok. Tut nekotorye pripomnili sluchaj, proizoshedshij na Kolomanovom rynke, kogda my prohodili tam s kapitanom Garalanom. Kto-to nevidimyj tolknul prohozhego muzhika, tak chto tot upal na zemlyu. Muzhik uveryal, chto on ne sam upal, chto ego tolknuli, no emu ne poverili i sochli za p'yanogo. Teper' prihodilos' dopustit', chto muzhik govoril pravdu. Konechno, ego tolknul ili SHtoric, ili German, ili kto-nibud' iz ih shajki. Kazhdyj dumal teper', chto v lyubuyu minutu eto i s nim mozhet sluchit'sya i nikak nel'zya sebya ot etogo ogradit'. Pripomnilos' razorvannoe ob座avlenie, vyveshennoe v sobore, shagi, slyshannye v sosednej komnate vo vremya obyska, padenie policejskogo agenta s lestnicy, padenie so stola puzyr'ka, kotoryj razbilsya, i tak dalee. Razumeetsya, vo vremya obyska i SHtoric i German nahodilis' v dome. Oni nablyudali za nami, ostavayas' nevidimymi. Vot pochemu i myl'naya voda byla v tazu, i plita topilas' na kuhne. Oni videli ves' obysk i, ubegaya, tolknuli policejskogo agenta. Pohishchennyj venok my nashli potomu, chto SHtoric vtoropyah ne uspel ili pozabyl podal'she ego spryatat' ili unesti s soboj. Ponyaten stanovilsya teper' i sluchivshijsya so mnoj incident na "Dorotee", kogda ya ehal iz Peshta v Rach. YA dumal, chto tainstvennyj passazhir vyshel v Vukovare, a on prespokojno ostavalsya na korable, tol'ko ego uzhe nikto ne videl. "Stalo byt', - govoril ya sam sebe, - on znaet sredstvo delat'sya nevidimkoj v lyuboj moment. On, kak volshebnik po manoveniyu zhezla, mozhet sdelat' nevidimym ne tol'ko samogo sebya, no i odezhdu, kotoraya na nem nadeta. No veshchi, kotorye nahodyatsya u nego v rukah, delat' nevidimymi on ne mozhet, poetomu my vse videli rastaptyvaemyj buket, razryvaemyj brachnyj kontrakt, pohishchennyj venok nevesty, brosaemye obruchal'nye kol'ca v sobore. Odnako tut net nikakogo koldovstva, nikakoj chernoj ili beloj magii, nikakogo znakomstva s nechistoj siloj. |to nado otbrosit'. Budem derzhat'sya real'noj pochvy. Ochevidno, Vil'gel'mu SHtoricu izvesten sekret kakogo-to sostava, kotoryj stoit tol'ko vypit' - i chelovek stanet nevidimym. No chto eto za sostav? Konechno, imenno on i byl nalit v tom puzyr'ke, kotoryj razbilsya. Sostav letuchij - on pochti sejchas zhe isparilsya. No kak on delaetsya? Iz chego? Kakova ego formula? |togo my ne znali i ne imeli osnovanij nadeyat'sya, chto uznaem. Teper' vopros o lichnosti samogo SHtorica. Razve ego tak uzh i nel'zya izlovit'? Esli on umeet delat' sebya nedostupnym dlya zreniya, to eto, ya polagayu, eshche ne znachit, chto on nedostupen i dlya osyazaniya. Ego material'naya obolochka, po-vidimomu, ne utrachivaet ni odnogo iz treh izmerenij, svojstvennyh kazhdomu telu, to est' dliny, shiriny i vysoty. On nevidimka, no on tut nalico. Nel'zya ego videt', no mozhno osyazat', mozhno trogat'. Neosyazaemy tol'ko prizraki, a on ne prizrak, eto zhivoj chelovek. Stoit tol'ko shvatit' ego za ruku, za nogu ili za golovu - i vot on pojman, hot' on i nevidimka. I, nesmotrya na svoe poistine izumitel'noe sredstvo, on vse-taki ne otvertitsya ot chetyreh sten tyur'my, esli tol'ko sumet' ego pojmat'. Vse eto tak, vse eto bylo ochen' vozmozhno v budushchem, no tem ne menee v nastoyashchem polozhenie bylo prosto nevynosimoe. Trevoga byla vseobshchaya. Nikto ne chuvstvoval sebya v bezopasnosti ni doma, ni na ulice, ni noch'yu, ni dnem. Vzdragivali ot malejshego shoroha, ot vetra, pokolebavshego okonnuyu shtoru, ot hlopnuvshej polovinki okna, ot zavizzhavshego flyugera na krovle. Postoyanno chudilsya Vil'gel'm SHtoric, budto on hodit, podslushivaet, podsmatrivaet. Bylo vozmozhno, chto SHtoric uehal iz Racha v SHpremberg, no imelos' li osnovanie predpolagat', chto on otkazalsya nakonec ot svoih shutok? |tot vopros obsuzhdali my sovmestno s gubernatorom i nachal'nikom policii i prishli k vyvodu, chto ot takogo cheloveka mozhno ozhidat' vsego, no tol'ko ne otkaza ot svoih mstitel'nyh planov. Dom Roderihov tshchatel'no ohranyaetsya dnem i noch'yu, no razve nevidimkoj SHtoric ne mozhet v nego proniknut'? A raz on v dome, on mozhet sdelat' tam vse, chto emu budet ugodno. Netrudno sebe predstavit' posle etogo, v kakom sostoyanii vse nahodilis'. |to byl kakoj-to koshmar, ot kotorogo nikak nel'zya bylo otdelat'sya. Neuzheli tak-taki i ne bylo vyhoda? YA po krajnej mere ne znal nikakogo. Ustroit' ot容zd Marka i Miry? |to by niskol'ko ne pomoglo. U Vil'gel'ma SHtorica byla polnaya vozmozhnost' pognat'sya za nimi nevidimkoj i nadelat' im vsyakogo vreda. Da, nakonec, i Mira nahodilas' v takom boleznennom sostoyanii, chto nikuda vezti ee bylo nel'zya. Gde zhe nahodilsya v dannuyu minutu nash nevidimyj vrag? Posle strashnoj sceny v sobore Mihaila Arhangela proshlo celyh dva dnya, a Mira vse eshche lezhala v posteli, nahodyas' mezhdu zhizn'yu i smert'yu. Nastupilo 4 iyunya. Posle zavtraka my sideli v galeree, obsuzhdaya raznye meropriyatiya, kak vdrug u nas pryamo nad uhom razdalsya v polnom smysle slova sataninskij smeh. My vse vskochili v ispuge. Mark i Garalan oba instinktivno brosilis' v storonu galerei, otkuda donessya do nas smeh, no sejchas zhe ostanovilis'. Vse proizoshlo v odin mig. YA videl, kak v vozduhe chto-to sverknulo, vrode stal'nogo klinka, opisyvayushchego smertoubijstvennuyu krivuyu liniyu. YA videl, kak moj brat poshatnulsya i upal na ruki podhvativshego ego Garalana. YA brosilsya k nim, i v etu minutu znakomyj nam vsem otvratitel'nyj golos progovoril tonom, v kotorom zvuchala nepokolebimaya reshimost': - Ne byvat' Mire Roderih zamuzhem za Markom Vidalem!.. Ne byvat'! Ot sil'nogo poryva skvoznogo vetra zakachalis' lyustry, dver' v sad kto-to bystro otvoril i zahlopnul opyat', i my ponyali, chto nash opasnyj vrag opyat' ot nas uskol'zaet. My s kapitanom Garalanom ulozhili brata na divan, i doktor Roderih sejchas zhe osmotrel ego ranu. K schast'yu, ona okazalas' ne osobenno tyazheloj. Kinzhal skol'znul po levoj lopatke sverhu vniz i razorval tol'ko kozhu i muskuly, ne prichiniv bol'she nikakogo vreda. Rana tol'ko na vid byla velika i strashna, no ee mozhno bylo skoro zalechit'. Na etot raz ubijca promahnulsya. No razve on vsyakij raz budet promahivat'sya? Marku sdelali perevyazku i otvezli ego v "Temeshvarskuyu" gostinicu. YA uselsya u ego izgolov'ya i ves' predalsya obdumyvaniyu zadachi, kotoruyu nam vo chto by to ni stalo nuzhno bylo reshit'. Delo bylo ser'eznoe. Rech' shla ne tol'ko o schast'e, no i o zhizni blizkih mne lyudej. Mne eshche rovno nichego ne udalos' pridumat' v etom napravlenii, kak sluchilis' novye proisshestviya, na etot raz ne tragicheskie, no dovol'no strannye i dazhe nelepye. Tem ne menee oni naveli menya na raznye mysli. V tot zhe samyj vecher, 4 iyunya, v samom vysokom okne gorodskoj bashni poyavilsya sil'nyj svet. Tam to opuskalsya, to podnimalsya zazhzhennyj fakel, kak budto na bashnyu zabralsya podzhigatel' i sobiralsya podzhech' zdanie ratushi. Nachal'nik policii s agentami kinulsya na samyj verh bashni. Svet ischez. Na bashne nikogo ne nashli, kak, vprochem, SHtepark i ozhidal. Na polu lezhal pogasshij fakel i sil'no chadil. Po kryshe skol'zili smolistye iskorki. No podzhigatel' ischez. On ili ubezhal, ili, esli eto byl Vil'gel'm SHtoric, prosto spryatalsya gde-nibud' v uglu bashni, buduchi nevidimym. Sobravshayasya tolpa vopila o mshchenii, a zloumyshlennik, po vsej veroyatnosti, tol'ko posmeivalsya nad nej. Na sleduyushchij den' utrom gorodu bylo ustroeno novoe ozorstvo. Tol'ko chto na chasah probilo polovina odinnadcatogo, vdrug na gorodskoj bashne zazvonili vse kolokola. Snachala pohoronnyj zvon, potom samyj otchayannyj nabat. Odin chelovek ne mog etogo ustroit'. S Vil'gel'mom SHtoricem nepremenno byl eshche kto-nibud', naprimer lakej German. Gorozhane povalili na Mihajlovskuyu ploshchad', ispugannye nabatom. Bezhali dazhe s samyh otdalennyh okrain. SHtepark opyat' polez na bashnyu so svoimi agentami. Bystro proshli oni vsyu lestnicu, obyskali pri yarkom dnevnom svete pomeshchenie dlya kolokolov, osmotreli ves' verhnij etazh i vsyu galereyu. Nikogo i nichego ne bylo. Kolokola eshche bezzvuchno pokachivalis', no nevidimye zvonari uspeli skryt'sya. ^TGLAVA CHETYRNADCATAYA^U Itak, nashi opaseniya opravdyvalis'. Vil'gel'm SHtoric iz Racha ne uezzhal i bez truda probralsya v dom k Roderiham. Ubijstvo na etot raz ne poluchilos', no nel'zya bylo ruchat'sya za budushchee. Svoe pokushenie on mozhet povtorit', i, byt' mozhet, dazhe s uspehom. Neobhodimo bylo chto-nibud' pridumat', chtoby ogradit' sebya ot zlodeya. YA pridumal, i dovol'no legko. Prezhde vsego, ya predlozhil zainteresovannym licam, vsem, komu grozila kakaya-nibud' opasnost' ot SHtorica, ob容dinit'sya i organizovat' sistemu samozashchity. YA izuchil dlya etogo vsevozmozhnye sposoby i nemedlenno privel svoj plan v dejstvie. Utrom 6 iyunya, cherez dvoe sutok posle pokusheniya, moego brata perenesli v dom k Roderiham i polozhili v komnate ryadom s komnatoj Miry. Ego rana uzhe nachala zazhivat'. Svoj plan ya soobshchil doktoru; on ego odobril, dal mne kart-blansh i skazal, chto budet smotret' na menya kak na komendanta osazhdennoj kreposti. YA sejchas zhe nachal rasporyazhat'sya. Ostaviv dlya ohrany Marka i Miry vsego tol'ko odnogo lakeya - etot risk byl v dannuyu minutu neobhodim, - ya pristupil s pomoshch'yu obitatelej doma, ne isklyuchaya i gospozhu Roderih, k samomu tshchatel'nomu osmotru vsego zhilishcha. My plotnoj stenoj oboshli vse lestnicy, vse koridory, obsharili vse komnaty, peredvinuli vsyu mebel', zaglyanuli pod krovati, pod matracy. Ne propustili ni odnogo ugolka. Vse zanaveski peretryahnuli, obsharili vse shkafy. Posle osmotra kazhdoj komnaty dver' ee tshchatel'no zapiralas' na zamok. Na etu rabotu ushlo dva chasa. Teper' my mogli byt' uvereny, chto v dome net vraga, hotya by on i byl nevidimkoj. Tak doshli my do vhodnoj dveri. YA sam ee zaper i klyuch polozhil k sebe v karman. S etih por bez moego pozvoleniya nikto v dom ne mog vojti i nikto ne mog iz nego vyjti. Na vsyakij stuk molotka v dosku budu vyhodit' ya sam s kem-nibud' iz prislugi, oprashivat' i vpuskat'. Dver' budet otvoryat'sya na cepochke. YA prinimal na sebya obyazannost' starshego shvejcara. Dom prevratilsya v nastoyashchuyu krepost'. Tut, pozhaluj, mne vozrazyat. Skazhut: dazhe ne v krepost', a v nastoyashchuyu tyur'mu. CHto zh, pozhaluj, i tak. No tyur'ma ne beda, esli znaesh' srok, kogda iz nee vyjdesh'. Znali li eto my? Boyus', chto net. YA prodolzhal razmyshlyat' nad nashim polozheniem, i hotya ne pronik v tajnu Vil'gel'ma SHtorica, no do izvestnoj stepeni priblizilsya k ee razgadke. Nahozhu nuzhnym skazat' zdes' neskol'ko slov hotya by dlya kratkogo i suhogo ob座asneniya. Solnechnyj luch, prohodya cherez prizmu, razlagaetsya, kak izvestno, na sem' cvetov, sovokupnost' kotoryh daet belyj cvet. |ti cveta - fioletovyj, sinij, goluboj, zelenyj, zheltyj, oranzhevyj i krasnyj - sostavlyayut tak nazyvaemyj solnechnyj spektr. No eta vidimaya svetovaya gamma ne est' eshche polnyj spektr. Sushchestvuyut, po vsej veroyatnosti, luchi i drugih cvetov, no tol'ko my ih ne vidim. U etih neizvestnyh nam luchej mogut i svojstva byt' vpolne otlichnye ot svojstv, harakterizuyushchih luchi, nam izvestnye. Poslednie mogut prohodit' lish' cherez nemnogie prozrachnye tela, kak, naprimer, cherez steklo. Pochemu zhe ne dopustit', chto pervye mogut pronikat' besprepyatstvenno cherez vsyakoe telo? {S teh por kak byla napisana eta rukopis', otkryty luchi ul'trafioletovye i infrakrasnye, otchasti podtverzhdayushchie etu gipotezu. (Primech. avt.)} Tak kak my sami etih luchej ne vidim, to i eto svojstvo ih ostaetsya do sih por nam neizvestnym. Vozmozhno, Otto SHtoricu udalos' otkryt' luchi, obladayushchie imenno takoj sposobnost'yu, to est' mogushchie prohodit' skvoz' vsyakoe telo, dazhe i temnoe. Otkryv eti luchi, on, veroyatno, izobrel takzhe i sostav, kotoryj, buduchi vveden v organizm, mozhet rasprostranyat'sya po ego poverhnosti i vmeste s tem izmenyat' prirodu razlichnyh luchej, soderzhashchihsya v solnechnom spektre. Esli sdelat' takoe dopushchenie, to vse ostal'noe stanovitsya ponyatnym. Svet, padaya na poverhnost' neprozrachnogo tela, propitannogo etim sostavom, razlagaetsya ne na obyknovennye luchi, a na te neizvestnye nam, sushchestvovanie kotoryh ya vyshe predlozhil dopustit'. |ti luchi svobodno prohodyat cherez temnoe telo i, vyhodya iz nego obratno, prevrashchayutsya v luchi obyknovennye, davaya nashemu zreniyu takoe vpechatlenie, kak esli by etogo temnogo tela ne bylo sovsem. Konechno, tut vse-taki mnogoe eshche neponyatno. Pochemu odezhda na Vil'gel'me SHtorice delalas' nevidimoj, kak i on sam, a veshchi, kotorye on bral v ruki, ostavalis' vidimymi? I chto eto za sostav, sposobnyj proizvodit' takoj neveroyatnyj svetovoj effekt? |togo ya eshche ne znal, k svoemu glubokomu sozhaleniyu. Esli by ya znal, to mog by togda borot'sya s nashim vragom ravnym oruzhiem. No, byt' mozhet, nam udastsya osilit' ego i bez etogo sostava? YA stavil takuyu dilemmu: ili etot sostav dejstvuet lish' vremenno i potom dejstvie ego prekrashchaetsya, ili on dejstvuet odnazhdy i navsegda. V pervom sluchae SHtoricu prihoditsya povtoryat' cherez izvestnye promezhutki vremeni priem svoego snadob'ya, vo vtorom on dolzhen prinimat' kakoe-nibud', tak skazat', protivoyadie, chtoby privesti sebya v obychnyj vid, potomu chto i dlya nego samogo daleko ne vsegda udobno byt' nevidimkoj. Kak v tom, tak i v drugom sluchae SHtoricu neobhodimo ili vsyakij raz fabrikovat' oba sostava, ili derzhat' gde-nibud' u sebya postoyannyj ih zapas v bolee ili menee znachitel'nom kolichestve. Postaviv etu vehu, ya zadalsya voprosom: kakoj smysl byl v kolokol'nom zvone i v razmahivanii fakelom na bashne ratushi? |to ni s chem ne vyazalos'. |to byla kakaya-to bessmyslica. Po vsej veroyatnosti, u Vil'gel'ma SHtorica zakruzhilas' golova ot sobstvennogo "sverh容stestvennogo mogushchestva", kak on sam vyrazhalsya, i on v upoenii prodelal obe eti krajnie neleposti. Drugogo ob座asneniya pridumat' bylo nel'zya. Vozmozhno bylo i to, chto Vil'gel'm SHtoric prosto-naprosto nachinal povrezhdat'sya v rassudke. Rukovodstvuyas' vsemi etimi soobrazheniyami, ya poshel k SHteparku i podelilsya s nim svoimi vyvodami. Bylo resheno okruzhit' dom SHtorica kordonom iz gorodovyh i soldat, tak chtoby tuda sovershenno nevozmozhno bylo proniknut'. Takim obrazom SHtoric budet otrezan i ot svoej laboratorii, i ot tajnika s zapasom gotovogo snadob'ya, esli takovoe sushchestvuet. Vsledstvie etogo on ili dolzhen budet s techeniem vremeni prinyat' svoj obychnyj vid, dostupnyj dlya zreniya, ili ostanetsya nevidimkoj navsegda, chto, v konce koncov, budet dovol'no plachevno dlya nego zhe samogo. Sledovalo takzhe ozhidat', chto esli u SHtorica dejstvitel'no nachinalos' sumasshestvie, to ono pojdet i dal'she bolee bystrymi tempami vsledstvie razdrazheniya, kotoroe vyzovut v etom upryamce postavlennye emu prepyatstviya. Togda on nadelaet neostorozhnyh shagov i popadetsya v nashi ruki. SHtepark eshche do razgovora so mnoj nadumal ocepit' dom SHtorica. On nahodil, chto eta mera uspokoit gorod, kotoryj volnovalsya vse bol'she i bol'she. Nastroenie bylo takoe, kak vo vremya osady nepriyatel'skimi vojskami, kogda s minuty na minutu ozhidaetsya bombardirovka i kazhdyj dumaet: "A kuda zhe upadet pervaya bomba? Ne v moj li dom?" Dejstvitel'no, chego tol'ko nel'zya bylo ozhidat' ot Vil'gel'ma SHtorica, esli on nahodilsya v gorode? V dome doktora Roderiha polozhenie bylo eshche tyazhelee. Rassudok k neschastnoj Mire ne vozvrashchalsya. S ee gub sletali tol'ko bessvyaznye slova, vzglyad bluzhdal i ne mog ni na chem ostanovit'sya. Togo, chto ej govorili, ona ne ponimala. Ni materi svoej ni Marka, kotoryj uzhe popravilsya i poocheredno s gospozhoj Roderih dezhuril u posteli bol'noj, ona ne uznavala. Projdet li u nee etot ostryj pripadok sumasshestviya ili ono sdelaetsya hronicheskim? Nichego nel'zya bylo skazat'. Slabost' u Miry byla strashnaya, kak budto vsya ona byla nadlomlena i razbita. Lezha na posteli, ona edva byla v silah shevelit' rukoj. Inogda kazalos', chto ona sobiraetsya chto-nibud' skazat'. Mark naklonyalsya k nej, govoril ej, staralsya prochest' v ee glazah otvet... Glaza Miry ostavalis' zakrytymi, pripodnyavshayasya ruka snova bessil'no padala na odeyalo. Gospozha Roderih podderzhivala sebya tol'ko usiliem voli. Ona pochti ne otdyhala, da i to tol'ko po nastoyaniyu muzha. Spala ona trevozhno, postoyanno prosypayas' ot strashnyh snov. Ej mereshchilis' v komnate chuzhie shagi. Ona byla uverena, chto nevidimyj i neulovimyj vrag vse-taki pronik v dom, nesmotrya na vse prinyatye mery, i brodit vokrug ee docheri. Ona vskakivala, bezhala v komnatu Miry i uspokaivalas' tol'ko togda, kogda nahodila u ee posteli Marka ili doktora Roderiha. Kazhdyj den' neskol'ko tovarishchej doktora Roderiha prihodili na konsilium. Bol'nuyu vsyakij raz tshchatel'no osmatrivali, no ni k kakomu zaklyucheniyu ne prihodili. Ne zamechalos' reakcii. Ne bylo krizisa. Polnaya inertnost'. Nauka priznavala sebya tut bessil'noj. Edva uspev nemnogo popravit'sya, Mark stal dezhurit' u posteli svoej nevesty. YA tozhe otluchalsya iz doma redko, tol'ko togda, kogda nuzhno bylo shodit' k nachal'niku policii. SHtepark soobshchal mne obo vsem, chto delalos' i govorilos' v Rache. Ot nego ya uznal, chto naselenie v sil'nejshej trevoge. Sostavilos' ubezhdenie, chto gorod navodnen celoj bandoj nevidimok s Vil'gel'mom SHtoricem vo glave i chto naselenie sovershenno bezzashchitno pered ih d'yavol'skimi mahinaciyami. Zato kapitan Garalan po bol'shej chasti otsutstvoval. On begal po vsem ulicam, nahodyas' pod davleniem odnoj idei. S soboj menya on uzhe ne priglashal. Ochevidno, u nego v golove zarodilsya kakoj-to plan i on boyalsya, chto ya budu ego otgovarivat'. Byt' mozhet, on rasschityval na neveroyatnyj sluchaj - vstretit' Vil'gel'ma SHtorica? Ili dozhidalsya, kogda poluchit izvestie, chto SHtoric nahoditsya v SHpremberge, chtoby sejchas zhe tuda otpravit'sya samomu? Ot poslednego shaga ya by uderzhivat' ego ne stal, a, naprotiv, sam by stal pomogat' emu pokonchit' so zlodeem. No vozmozhno li bylo teper' rasschityvat' na vstrechu s SHtoricem gde by to ni bylo? Konechno net. Vecherom 11 iyunya u menya byl prodolzhitel'nyj razgovor s bratom. On kazalsya udruchennym bol'she obyknovennogo. YA boyalsya, ne zabolel by on. Ego by nuzhno bylo kuda-nibud' uvezti iz etogo goroda - vo Franciyu, chto li, no on ni za chto ne soglasitsya uehat' ot Miry. Otchego by vsemu semejstvu Roderihov ne pokinut' Rach na nekotoroe vremya? YA reshil pogovorit' ob etom s doktorom. Zakanchivaya v etot den' besedu s Markom, ya emu skazal: - YA vizhu, ty gotov ostavit' vsyakuyu nadezhdu. Naprasno. Pomutnenie rassudka, pover', u nee tol'ko vremennoe. Ona skoro pridet v sebya, vot uvidish'. I vse opyat' budet po-prezhnemu. - Mogu li ya ne prihodit' v otchayanie, - govoril s rydaniem v golose Mark, - kogda vse tak uzhasno skladyvaetsya? Esli Mira i ochnetsya ot svoego pomeshatel'stva, to ona vse-taki ne budet zashchishchena ot pokushenij so storony etogo zlodeya. Ili ty voobrazhaesh', chto on uspokoitsya i ogranichitsya tem, chto on uzhe natvoril? Ved' on imeet vozmozhnost' sdelat' vse, chto zahochet. Ponimaesh' li ty eto, Genrih? On mozhet sdelat' vse, a my nichego ne mozhem. My protiv nego bezzashchitny. - Net, Mark, eto neverno. S nim vozmozhna bor'ba. - No kak? Kakim obrazom? - volnovalsya Mark. Polno, Genrih, ty govorish' to, chego sam ne dumaesh'. Net, protiv etogo negodyaya my sovershenno bezzashchitny. Tol'ko zapershis' kak v tyur'me, mozhem my ot nego ogradit'sya, da i to ne navernyaka. Nel'zya ruchat'sya, chto on vse-taki ne proberetsya kak-nibud' v dom. Mark govoril v strashnom vozbuzhdenii. YA ne mog emu vozrazhat'. On shvatil menya za obe ruki, krepko szhal ih i prodolzhal: - Kto tebe skazal, chto my s toboj zdes' odni sejchas? Kuda by ya ni poshel, on vsyudu mozhet okazat'sya idushchim za mnoj. Mne postoyanno kazhetsya, chto za mnoj kto-to hodit, a inogda otstupaet ot menya, kogda ya podhozhu speredi... Kogda ya hochu ego shvatit', on uvorachivaetsya. U nas u vseh zavyazany glaza. My s nim v zhmurki igraem. Mark govoril preryvisto, a sam begal po vsej komnate, kak by lovya nevidimku. YA ne znal, chem i kak ego uspokoit'. - My vot govorim s toboj, a kto znaet, ne podslushal li on vsego, chto my govorili? My dumaem, chto on daleko, a on zdes'. Postoj!.. Za dver'yu ch'i-to shagi!.. |to on... Idem!.. Ub'em ego!.. No razve ego ub'esh'? Na takoe chudovishche smerti net. Vot do kakogo sostoyaniya doshel moj brat. Razve ya ne imel osnovaniya opasat'sya, chto esli tak pojdet dal'she, to i on lishitsya rassudka, kak i Mira? Ochen' nuzhno bylo Otto SHtoricu otkryvat' etu proklyatuyu tajnu! I zachem on potom soobshchil ee takomu zlonamerennomu cheloveku? V gorode polozhenie ne uluchshalos'. Panika ne prekrashchalas' s teh por, kak SHtoric svoimi dejstviyami na gorodskoj bashne kak by ob座avil: "YA zdes'". Vsem kazalos', chto k nim v dom zabralsya SHtoric. Dazhe cerkvi ne schitalis' teper' nadezhnym ubezhishchem: ved' bezbozhniku nichego ne stoilo koshchunstvovat' i v sobore. Gorodskie vlasti iz sil vybivalis', chtoby uspokoit' naselenie, no nichego ne mogli sdelat'. So strahom borot'sya trudno. Vot odin iz celogo ryada faktov, svidetel'stvuyushchih, do chego doshel vseobshchij ispug i kak byli rasstroeny u lyudej nervy. Dvenadcatogo chisla utrom ya vyshel iz doma, napravlyayas' k nachal'niku policii. Na ulice Knyazya Milosha, ne dohodya shagov dvuhsot do Mihajlovskoj ploshchadi, so mnoj vstretilsya kapitan Garalan. - YA idu k SHteparku, - skazal ya. - Hotite, kapitan, pojdem vmeste? Ni slova ne govorya, on povernulsya i poshel ryadom so mnoj. My podhodili k ploshchadi Kurca, kak vdrug poslyshalis' kriki uzhasa. Po ulice nessya s neveroyatnoj skorost'yu sharaban, zapryazhennyj paroj loshadej. Prohozhie razbegalis' v raznye storony. Voznicy ne bylo. On, dolzhno byt', upal na zemlyu, kogda loshadi vzbesilis' i ponesli. Komu-to iz prohozhih prishlo v golovu, chto eto mchitsya Vil'gel'm SHtoric, chto on sam sidit v sharabane, tol'ko ego ne vidno. Kak elektricheskij tok peredalos' eto soobrazhenie vsej tolpe. Lyudi krichali: - |to on!.. |to on!.. YA obernulsya na kapitana Garalana, no ego uzhe i sled prostyl. YA uvidel, chto on bezhit pryamo navstrechu loshadyam s yavnym namereniem ih shvatit' i ostanovit', kogda oni s nim poravnyayutsya. Narodu na ulice v etot chas bylo mnogo. Imya Vil'gel'ma SHtorica slyshalos' otovsyudu. V nesushchihsya loshadej leteli kamni. Iz kakogo-to magazina gryanuli dazhe mushketnye vystrely. Odna iz loshadej upala s prostrelennym bedrom. SHaraban naehal na nee i oprokinulsya. Tolpa momental'no okruzhila ekipazh, hvatayas' za kolesa, osi, kuzov. Sotni ruk prinyalis' lovit' SHtorica, no vstrechali tol'ko pustoe mesto. Nevidimyj voznica, esli on tol'ko byl, uspel soskochit' s sharabana prezhde, chem tot oprokinulsya. Nikto ne somnevalsya v tom, chto v sharabane ehal SHtoric, pozhelavshij eshche raz poglumit'sya nad gorodom. Tak vse dumali, no na etot raz oshibalis'. Vskore pribezhal muzhichok iz pushty, vladelec vzbesivshihsya loshadej. On ih ostavil bez prismotra na Kolomanovom rynke, a sam kuda-to otoshel. Loshadi bez nego ponesli. On ochen' rasserdilsya, kogda uvidel odnu iz nih na zemle. No ego nikto ne slushal. Hoteli dazhe ego pobit', tak chto my s Garalanom nasilu vyruchili ego. YA povel kapitana s soboj v ratushu. Gospodin SHtepark uzhe znal o priklyuchenii na ulice knyazya Milosha. - Gorod obezumel ot straha, - skazal on, - i ya prosto ne znayu, do chego eto bezumie mozhet dojti. YA zadal obychnyj svoj vopros: - Net li kakih-nibud' izvestij? - Est', - otvechal SHtepark. - Menya izveshchayut, chto SHtoric nahoditsya v SHpremberge. - V SHpremberg! - vskochil kapitan Garalan i sejchas zhe obratilsya ko mne: - Edemte. Vy obeshchali. - Podozhdite, kapitan, - skazal SHtepark. - YA poslal v SHpremberg narochnogo s zaprosom, pravda li eto. On s minuty na minutu dolzhen vernut'sya. CHerez polchasa voshel kur'er i podal SHteparku paket, privezennyj verhovym narochnym. Vil'gel'ma SHtorica ne tol'ko ne bylo v SHpremberge, no tam dazhe dumali, chto on iz Racha ne uezzhal. Proshlo eshche dva dnya. Sostoyanie Miry ostavalos' bez peremen. Zato moj brat stal nemnogo spokojnee. YA dozhidalsya tol'ko sluchaya, chtoby zagovorit' s doktorom o zadumannom mnoyu ot容zde. Den' 14 iyunya proshel ne tak spokojno. Gorodskie vlasti dolzhny byli priznat' svoe polnoe bessilie i nesposobnost' sderzhivat' dalee vozbuzhdennoe naselenie. V odinnadcat' chasov, prohodya po naberezhnoj Bat'yani, ya uslyshal otovsyudu: - On vernulsya!.. On vozvratilsya!.. YA dogadalsya, kto eto "on", i sprosil odnogo vstrechnogo, chto sluchilos'. - Iz truby ego doma videli dym! - otvetili mne. - Ego samogo videli skvoz' zanaveshennoe okno bel'vedera, - skazal drugoj prohozhij. Nuzhno bylo proverit'. YA poshel na bul'var Tekeli. Dlya chego by SHtoricu bylo pokazyvat'sya lyudyam? Ne bylo dlya nego nikakogo smysla tak riskovat'. Ved' on ne mog ne znat', kakaya uchast' ego ozhidaet, esli ego udastsya pojmat'. Neuzheli on byl tak bezrassuden, chto dejstvitel'no pokazalsya v okne svoego doma? Izvestie proizvelo sensaciyu. U doma SHtorica sobralas' tysyachnaya tolpa, kotoruyu edva-edva sderzhivala cep' policejskih. Narod prodolzhal sbegat'sya. Muzhchiny, zhenshchiny v strashnejshem vozbuzhdenii trebovali nemedlennoj smerti Vil'gel'ma SHtorica. Razubedit' ih bylo nevozmozhno. Policiyu ne slushali. Tverdili odno: SHtoric tut, SHtoric zapersya u sebya v dome. Ego videli v okne bel'vedera. Nuzhno ego lovit', chtoby on ne ubezhal. Neobhodimo sdelat' eto poskoree, poka on ne uspel opyat' prevratit' sebya v nevidimku. Na etot raz emu ne izbezhat' narodnogo mshcheniya. Tshchetno ugovarival tolpu nachal'nik policii, tshchetno soprotivlyalis' ej policejskie. Tolpa smela ih, raznesla reshetku, vorvalas' v dom. Dveri i okna vylomali, mebel' povykidyvali v sad i vo dvor, laboratornye apparaty perelomali i perebili vdrebezgi. Potom vdrug iz nizhnego etazha polyhnulo plamya, perekinulos' na sleduyushchij etazh, pobezhalo zmejkami po kryshe, i cherez neskol'ko minut bel'veder ruhnul v obrazovavshijsya iz doma pylayushchij koster. Samogo Vil'gel'ma SHtorica tshchetno iskali po vsemu domu, iskali v sadu, vo dvore. Ego ne bylo. Ili, byt' mozhet, ego prosto ne nashli. Dom gorel v desyati mestah srazu. Pozhar unichtozhil ego bystro. CHas spustya ot zdaniya ostalis' tol'ko chetyre steny. Mozhet byt', eto bylo i k luchshemu. Pozhar mog sposobstvovat' uspokoeniyu zhitelej Racha. Mnogie mogli prijti k uteshitel'nomu zaklyucheniyu, chto Vil'gel'm SHtoric, ostavayas' nevidimkoj, pogib v ogne. ^TGLAVA PYATNADCATAYA^U Posle pozhara v dome SHtorica zhiteli Racha kak budto slegka uspokoilis'. Po krajnej mere v gorode uzhe ne zamechalos' takogo vozbuzhdeniya. Ochen' mnogie dumali, chto "koldun" dejstvitel'no nahodilsya v dome vo vremya pozhara i sgorel tam. Odnako pri raschistke pozharishcha ne najdeno bylo nichego takogo, chem moglo by podtverdit'sya podobnoe predpolozhenie. Esli SHtoric i prisutstvoval na pozhare, to, po vsej veroyatnosti, v takom meste, gde ogon' ne mog ego dostat'. Iz SHpremberga byli polucheny novye izvestiya. Tam SHtorica ne bylo. Ne pokazyvalsya i ego lakej German. Kuda oni oba skrylis' - nikto ne znal. Gorod stal spokojnee, no v dome Roderihov polozhenie ne uluchshalos'. Mira byla v tom zhe sostoyanii: nichego ne ponimala, nichego ne uznavala i byla ochen' slaba. Vrachi dazhe uzh i obnadezhivat' perestali. No ee zhizni opasnost' ne ugrozhala, hotya ona lezhala blednaya i nepodvizhnaya. Kogda ee pripodnimali, ona nachinala rydat', plakat', govorila bessvyaznye slova, lomala ruki. V ee glazah vyrazhalsya uzhas. Dolzhno byt', ej vspominalis' perezhitye strashnye sceny. Esli eto tak, to eto byl uteshitel'nyj priznak. YAvlyalas' nadezhda na vozmozhnost' vyzdorovleniya. Moj brat ne vyhodil iz doma i bol'shuyu chast' vremeni nahodilsya pri Mire vmeste s ee roditelyami. SHestnadcatogo chisla dnem ya brodil odin po ulicam goroda. Mne prishla fantaziya perepravit'sya na pravyj bereg Dunaya. YA davno zadumal etu ekskursiyu, no do sih por meshali obstoyatel'stva. YA vzoshel na most, proshel cherez ostrov Svendor i vstupil na serbskij bereg. Progulka moya zatyanulas' dol'she, chem ya predpolagal. CHasy kak raz bili polovinu vos'mogo, kogda ya vernulsya na most, poobedav v traktire na serbskom beregu. I sam ne znayu, chto eto mne vdrug vzdumalos': ya proshel tol'ko pervuyu polovinu mosta i svernul s nego na central'nuyu alleyu ostrova Svendor. Edva uspel ya projti neskol'ko shagov, kak mne vstretilsya SHtepark. On byl odin, sejchas zhe podoshel ko mne i zagovoril o tom, chto v etu minutu nas bol'she vsego interesovalo. Pohodiv vdvoem minut dvadcat' po ostrovu, my vyshli na ego severnyj konec. Stemnelo, i v alleyah sgustilsya mrak. Vse domiki v parke zakrylis', i krutom nas ne bylo nikogo. Nado bylo vozvrashchat'sya v Rach. My tol'ko chto sobralis' eto sdelat', kak do nashih ushej donessya razgovor. YA ostanovilsya sam i ostanovil SHteparka, shvativ ego za ruku. Naklonivshis' k samomu ego uhu, ya tiho skazal: - Slushajte!.. |to ego golos!.. YA uznal!.. - CHej golos? SHtorica? - Da. - On nas ne vidit? - Net. Noch' uravnivaet nashi shansy. My teper' takie zhe nevidimki, kak i on. Golosa prodolzhali donosit'sya do nas. Razgovarivali dvoe. - S kem eto on? - probormotal SHtepark. - Veroyatno, so svoim lakeem, - skazal ya. SHtepark potashchil menya za soboj pod derev'ya. Prigibayas' k zemle, my podoshli sovsem blizko k beseduyushchim, no oni nas videt' ne mogli. Razumeetsya, i my ih ne videli, no my uzhe znali, chto tak i dolzhno byt'. Sobesedniki prohazhivalis' mimo nas, to udalyayas', to priblizhayas'. My slushali v volnenii, starayas' dazhe ne dyshat'. - Tuda mozhno budet v容hat' zavtra zhe? - sprosil SHtoric. - Zavtra zhe, - otvechal ego nevidimyj sobesednik, po vsej veroyatnosti lakej German. - I nikto ne budet znat', kto my takie. - Ty davno vozvratilsya v Rach? - Segodnya utrom. - Na ch'e zhe imya ty nanyal etot dom? - Na vydumannuyu familiyu. - I ty uveren, chto nam mozhno budet zhit' otkryto, chto nas nikto ne znaet v... K nashej dosade, my ne rasslyshali nazvanie togo goroda, gde sobiralsya zhit' SHtoric, potomu chto beseduyushchie v eto vremya udalilis' ot nas. No my teper' znali, chto nash vrag sobiraetsya prinyat' v skorom vremeni obychnyj vid. Ochevidno, podderzhivat' sebya postoyanno v nevidimom sostoyanii bylo dlya nego pochemu-nibud' neudobno, a byt' mozhet, i vredno dlya zdorov'ya. Golosa snova priblizilis' k nam. German govoril, dokanchivaya ranee nachatuyu frazu: - ...rachskaya policiya pod etimi imenami nas ni za chto ne otkroet. Rachskaya policiya? Znachit, oni sobirayutsya zhit' v kakom-nibud' vengerskom gorode? Potom sobesedniki opyat' otoshli ot nas. SHtepark vospol'zovalsya etim i skazal mne: - Kakoj gorod? I kakie familii? Neobhodimo budet uznat'. YA ne uspel otvetit'. Beseduyushchie opyat' priblizilis' i ostanovilis' sovsem ryadom. - Neuzheli tak neobhodima eta poezdka v SHpremberg? - sprashival German. - Absolyutno neobhodima. Tam moi den'gi, i mne nuzhno budet ih vzyat'. No ved' eto ya tol'ko zdes' ne mogu pokazat'sya beznakazanno, a tam nichego... - Vy hotite nepremenno prinyat' obychnyj vid? - A kak zhe inache? Nikto, ya polagayu, deneg ne vydast poluchatelyu, esli ne uvidit ego pered soboj. Kak ya predvidel, tak i vyhodilo. SHtoric ochutilsya v takom polozhenii, kogda byt' nevidimkoj neudobno. Emu ponadobilis' den'gi, i vot on prinuzhden otkazat'sya ot svoej tajnoj sily. On prodolzhal: - Huzhe vsego to, chto ya ne znayu, kak eto sdelat'. |ti duraki razorili moyu laboratoriyu, a u menya net ni odnogo puzyr'ka nomer "dva". Horonyu, chto oni ne dobralis' do tajnika v sadu. No on zavalen oblomkami, i mne budet nuzhna tvoya pomoshch', chtoby ih razbrosat'. - YA vsegda k vashim uslugam, - skazal German. - Prihodi tuda poslezavtra v desyat' chasov. Nas vse ravno nikto ne uvidit, a nam samim dnem vidnee. - Pochemu vy ne hotite zavtra? - Potomu chto zavtra u menya drugoe delo. YA takuyu shtuku zateyal, chto koe-komu ot nee solono pridetsya. Sobesedniki proshli dal'she. Kogda oni opyat' vernulis', SHtoric govoril: - Net, ya ne uedu iz Racha do teh por, poka ne utolyu svoej nenavisti k etoj sem'e, pokuda Mira i etot francuzishka... On ne dogovoril: ego dushila zloba. On stal rychat' kak zver'. V etu minutu on prohodil mimo nas. Stoilo tol'ko protyanut' ruku, chtoby ego shvatit'. No nashe vnimanie privlekli slova Germana: - V Rache vse uzhe znayut, chto vy umeete delat'sya nevidimkoj, tol'ko ne znayut, kakim sposobom. - I nikogda ne uznayut, - otvechal SHtoric. - S Rachem ya eshche ne pokonchil svoih schetov. Oni sozhgli moj dom i dumayut, chto sozhgli i vse moi tajny. Duraki! Net, Rach ne izbegnet moej mesti, ya v nem ne ostavlyu kamnya na kamne... Tol'ko on eto skazal, kak vetvi derev'ev v temnote bystro razdvinulis'. Gospodin SHtepark brosilsya v storonu golosov i kriknul mne: - Odnogo ya derzhu, Vidal'! Hvatajte drugogo! Ego ruki shvatili vpolne osyazaemoe, hotya i nevidimoe telo. No ego ottolknuli s takoj siloj, chto on nepremenno upal by, esli by ya ego ne podderzhal. YA ozhidal teper' napadeniya na nas samih pri neblagopriyatnyh dlya nas usloviyah, potomu chto my ne mogli videt' svoih protivnikov. No my uslyshali tol'ko ironicheskij smeh gde-to sleva i udalyayushchiesya shagi. - Sorvalos'! - voskliknul SHtepark. - No my po krajnej mere znaem teper', chto ih mozhno shvatit', hotya oni i nevidimki. - Da, eto tak. No, k sozhaleniyu, oni ot nas vyrvalis', i my ne znaem, gde oni zhivut. Tem ne menee SHtepark byl v vostorge. - My ih zahvatim oboih, - govoril on, idya so mnoj po naberezhnoj Bat'yani. - My uznali slabuyu storonu nashego vrata, i nam izvestno, chto poslezavtra SHtoric budet na razvalinah svoego doma. U nas teper' dva sposoba ego osilit'. Ne pomozhet odin sposob - udastsya drugoj. YA rasstalsya so SHteparkom i vernulsya domoj. Mark i gospozha Roderih byli u Miry. YA zapersya s doktorom i sejchas zhe rasskazal emu, chto sluchilos' na ostrove Svendor. YA peredal emu vse s podrobnostyami, soobshchil i ob optimizme SHteparka, no ne skryl, chto ya lichno etogo optimizma ne razdelyayu. Doktor priznal vmeste so mnoj, chto vvidu ugroz Vil'gel'ma SHtoripa, vvidu ego nepreklonnogo namereniya prodolzhat' svoe mshchenie Roderiham i vsemu gorodu Rachu luchshe vsego budet kuda-nibud' uehat'. Nuzhno budet uezzhat' nemedlenno i v sovershennejshej tajne. - YA vpolne s vami soglasen, - skazal ya, - no tol'ko vot vopros: mozhet li Mira perenesti puteshestvie? - Moya doch', v sushchnosti, nichem ne bol'na fizicheski, - otvechal Roderih. - U nee tol'ko rassudok povrezhden. - On k nej vozvratitsya, - s tverdoj uverennost'yu vozrazil ya. - I eto sdelaetsya eshche skoree tam, gde ej nechego budet boyat'sya i gde u nee budet drugaya obstanovka. - Uvy! YA ne dumayu, chtoby ot容zd izbavil nas ot vsyakoj opasnosti. Vil'gel'm SHtoric mozhet presledovat' nas i tam, gde my budem. - |togo ne sluchitsya, esli nikto ne budet znat', kogda i kuda my poedem. Nadobno tol'ko derzhat' vse v sekrete. - Ah, kakie uzh tut sekrety! - pechal'no progovoril doktor. On, kak i Mark, somnevalsya, mozhno li chto-nibud' sohranit' v sekrete ot SHtorica. A vdrug on stoit gde-nibud' tut v kabinete i slushaet, chto my govorim, a sam zatevaet kakuyu-nibud' novuyu mahinaciyu? Vo vsyakom sluchae, ot容zd byl reshen. Gospozha Roderih vozrazhenij ne vyskazala. Ej samoj hotelos', chtoby Mira peremenila obstanovku. Mark tozhe odobril. O priklyuchenii na ostrove Svendor ya emu ne skazal. Nashel izlishnim. Zato kapitanu Garalanu rasskazal vse podrobno. Protiv nashego ot容zda on takzhe nichego ne imel. On tol'ko menya sprosil: - Vy poedete s bratom? - A kak zhe inache? Moe prisutstvie pri nem neobhodimo, vse ravno kak i vashe pri... - YA ne poedu, - kategoricheski zayavil on tonom cheloveka, prinyavshego nepokolebimoe reshenie. - Kak ne poedete? - Tak, ne poedu. YA dolzhen ostat'sya v Rache, potomu chto on v Rache. I ya predchuvstvuyu, chto smogu ego dostat'. Vozrazhat' bylo nechego. - Horosho, kapitan. - YA rasschityvayu na vas, dorogoj Vidal', chto vy zamenite menya dlya moej sem'i; teper' ona ved' uzhe i vasha takzhe. - Polozhites' na menya, - otvechal ya. YA sejchas zhe pristupil k sboram v dal'nij put'. Nanyal dve komfortabel'nye dorozhnye karety. Shodil k SHteparku i posvyatil ego v nash plan. - Vy ochen' horosho delaete, chto uezzhaete, - skazal on. - ZHal', chto ves' gorod ne mozhet sdelat' togo zhe. Nachal'nik policii byl, vidimo, ochen' ozabochen. YA nahodil, chto eto vpolne estestvenno i ponyatno. V sem' chasov ya vernulsya domoj i nashel, chto tam vse uzhe gotovo k ot容zdu. V vosem' chasov priehali karety. V odnoj dolzhny byli ehat' gospozha Roderih s Miroj, v drugoj my s Markom. Karety dolzhny byli vyehat' iz goroda po raznym dorogam, chtoby ne vozbudit' podozrenij. No tut proizoshlo nechto nepredvidennoe i - uvy! - samoe uzhasnoe iz vsego, chto sluchilos' do sih por. Karety nas dozhidalis'. Pervaya stoyala u glavnogo pod容zda, vtoraya u bokovogo, vozle sada. Doktor i Mark poshli za Miroj, chtoby perenesti ee v karetu. V dveryah ee spal'ni oni v uzhase ostanovilis'. Krovat' byla pusta. Miry ne bylo. ^TGLAVA SHESTNADCATAYA^U Mira propala! Kogda v dome razdalsya etot krik, to ego znachenie bylo dazhe kak budto ne srazu ponyatno. Kak - propala? Ne mozhet byt'. Kuda ona mogla propast'? |to bylo neveroyatno. Za polchasa pered tem Mark i gospozha Roderih nahodilis' v spal'ne Miry, i ona prespokojno lezhala na posteli, uzhe odetaya po-dorozhnomu. Dyshala ona ochen' rovno i kak budto dremala. Mark tol'ko chto pokormil ee i sam poshel vniz obedat'. Posle obeda doktor i on otpravilis' naverh, chtoby vzyat' Miru i perenesti v karetu. Na posteli ee ne okazalos'. V komnate ne bylo nikogo. - Mira! - zakrichal Mark, brosayas' k domu i hvatayas' za ramu. No okno bylo zaperto. Esli Miru pohitili, to ne cherez okno. Pribezhala gospozha Roderih, pribezhal kapitan Garalan. Po vsemu domu tol'ko i bylo slyshno: - Mira!.. Mira!.. Ona ne otklikalas'. |to bylo ponyatno, ona ne mogla otkliknut'sya, etogo ot nee nikto i ne zhdal. No kuda zhe ona skrylas' iz komnaty? Kak ona mogla nezametno vstat' s krovati, perejti cherez komnatu materi i sojti vniz? YA v eto vremya ukladyval v karetu raznye melkie veshchi. Uslyshav krik, ya vbezhal v dom. Doktor i moj brat begali vzad i vpered i krichali kak sumasshedshie. - CHto takoe s Miroj? - sprosil ya Marka. - CHto vy krichite? Doktor s trudom otvetil mne: - Mira... propala!.. Gospozhe Roderih sdelalos' durno, prishlos' ulozhit' ee v postel'. Kapitan Garalan podbezhal ko mne s iskazhennym licom i dikimi glazami i zakrichal: - |to opyat' on! YA prinyalsya razmyshlyat'. Mnenie kapitana Garalana kazalos' mne ne osobenno osnovatel'nym. CHto Vil'gel'm SHtoric mog probrat'sya v dom, eto bylo vpolne dopustimo. On mog vospol'zovat'sya nekotoroj sumatohoj, podnyavshejsya pered ot容zdom, i proskol'znut' cherez dver' blagodarya svoej nevidimosti. No togda, stalo byt', on ili ego