ot nih. ZHan, pogloshchennyj svoimi dumami, nekotoroe vremya ne govoril ni slova, i ya ne schital sebya vprave narushit' ego molchanie, kak vdrug on proiznes: - Vyslushajte menya, milyj Natalis, i nikogda ne zabyvajte togo, chto ya vam sejchas skazhu. Nikomu iz nas ne izvestno, chto s nami mozhet sluchit'sya, so mnoj v osobennosti. YA mogu byt' prinuzhden bezhat'... tak ne nuzhno, chtoby moya mat' pokidala vas. Bednaya zhenshchina vybilas' iz sil, i, esli mne pridetsya rasstat'sya s vami, ya ne hochu, chtoby ona sledovala za mnoj. Vy vidite, v kakoe ona prishla sostoyanie, nesmotrya na vsyu svoyu energiyu i otvagu. YA poruchayu ee vam, Natalis, tak zhe kak i Martu, to est' vse, chto u menya est' samogo dorogogo v zhizni! - Polozhites' na menya, gospodin ZHan, - otvechal ya. - Nadeyus', chto nas uzhe nichto ne mozhet razluchit'!.. No esli by eto i sluchilos', ya sdelayu vse, chto vy vprave ozhidat' ot gluboko predannogo vam cheloveka! ZHan pozhal moyu ruku i prodolzhal: - Natalis, esli menya shvatyat, - sud'ba moya izvestna i reshitsya ochen' skoro. Pomnite togda, chto mat' moya nikogda ne dolzhna vozvrashchat'sya v Prussiyu. Do zamuzhestva ona byla francuzhenkoj i, poteryav muzha i syna, dolzhna okonchit' zhizn' na rodine. - Ona byla francuzhenka, govorite vy, gospodin ZHan? Skazhite luchshe, chto ona i do sih por ne perestala byt' eyu v nashih glazah. - Da, Natalis, vy pravy! Vy uvezete ee v svoyu Pikardiyu, kotoroj ya nikogda ne videl i tak zhazhdu videt'! Budem nadeyat'sya, chto moya mat' najdet pod konec zhizni esli ne schast'e, to po krajnej mere spokojstvie i otdyh, kotorye ona tak zasluzhila! Neschastnaya zhenshchina! Skol'ko ej prishlos' i pridetsya eshche perestradat'! A sam ZHan razve perenes malo stradanij? - Ah, eta Franciya! - prodolzhal on. Esli by my mogli zhit' tam vse vmeste, Marta, zhena moya, i mat', kak bylo by horosho i kak skoro zabylis' by vse nashi ispytaniya! No ne bezumie li mechtat' ob etom mne, beglecu, kotoromu smert' grozit kazhduyu minutu. - Postojte, postojte, gospodin ZHan, ne govorite tak! Ved' vas eshche ne pojmali, i ya budu ochen' udivlen, esli vy dadite pojmat' sebya. - Net, Natalis, konechno net!.. YA, razumeetsya, budu borot'sya do konca. - A ya pomogu vam, gospodin ZHan! - Uveren v etom! Ah, drug moj, pozvol'te mne obnyat' vas! V pervyj raz sud'ba posylaet mne vozmozhnost' obnyat' francuza na francuzskoj zemle! - No ne v poslednij! - otvechal ya. Da! Vse nashi ispytaniya ne mogli oslabit' moej uverennosti v horoshem ishode nashego predpriyatiya! Noch' prohodila. My s ZHanom otdyhali po ocheredi. Pod derev'yami bylo tak temno, chto sam chert tut nichego ne razobral by! A ved' on byl, dolzhno byt', nedaleko, etot chert, so svoimi zapadnyami! I kak on eshche ne ustal prichinyat' bednym lyudyam stol'ko zla! Vo vremya svoego dezhurstva ya chutko prislushivalsya. Malejshij shum kazalsya mne podozritel'nym. V etih mestah mozhno bylo opasat'sya, esli ne soldat regulyarnoj armii, to hotya by raznyh temnyh lyudej, sledovavshih za neyu. Ved' tak i sluchilos' v dele Buha s synov'yami. K neschast'yu, dvoe iz etih negodyaev uskol'znuli ot nas. Dolzhno byt' pervym ih delom budet postarat'sya snova nastignut' nas, zaverbovav dlya bol'shego uspeha neskol'kih takih zhe prohodimcev, kak oni, dazhe pri uslovii podelit'sya s nimi tysyach'yu florinov. Da! YA razmyshlyal obo vsem etom, i ne spal. Krome togo, ya dumal, chto esli Lejbskij polk pokinul Frankfurt dvadcat'yu chetyr'mya chasami pozzhe nas, to on, dolzhno byt', uzhe pereshel granicu i v takom sluchae, pozhaluj, nahoditsya gde-nibud' poblizosti sredi Argonskih lesov? |ti opaseniya byli, konechno, bolee ili menee preuvelicheny, kak vsegda byvaet, kogda um slishkom vozbuzhden. Tak bylo i so mnoj. Mne kazalos', chto pod derev'yami hodyat, chto za kustami skol'zyat teni. Samo soboj razumeetsya, odin pistolet byl u ZHana, drugoj u menya za poyasom, i my tverdo reshili nikogo k sebe ne podpuskat'. V obshchem noch' proshla spokojno. Pravda, neskol'ko raz my slyshali otdalennye zvuki trub i dazhe boj barabanov, vybivavshih utrennyuyu zoryu. |ti zvuki donosilis' bol'shej chast'yu s yuga; dolzhno byt', tam stoyali vojska. Po vsej veroyatnosti, eto byli avstrijskie kolonny, ozhidavshie momenta vystupleniya k Tionvilyu ili dazhe severnee, k Monmedi. Kak izvestno, soyuzniki nikogda ne predpolagali brat' eti goroda, a tol'ko, okruzhiv, paralizovat' ih garnizony, chtoby imet' vozmozhnost' perebrat'sya cherez Ardenny. Znachit, my mogli vstretit' odnu iz etih kolonn i togda nas sejchas zhe shvatili by, a popast'sya v ruki kak prussakov, tak i avstrijcev odinakovo nepriyatno, - odno drugogo stoit! Vvidu vsego etogo my reshili vzyat' neskol'ko bolee severnoe napravlenie v storonu Stena ili dazhe Sedana, chtoby proniknut' v Argonu, izbegaya dorog, po kotorym, po vsej veroyatnosti, dvizhutsya imperskie vojska. S nastupleniem dnya my snova tronulis' v put'. Pogoda byla prekrasnaya. Slyshalos' posvistyvanie snegirej, a na opushke peli strekozy, chto bylo priznakom zhary. Dalee krichali lastochki, reya vysoko v vozduhe. My shli tak skoro, kak pozvolyala slabost' gospozhi Keller. Solnce ne zhglo nas, shedshih pod gustym svodom derev'ev. Otdyhali kazhdye dva chasa. Menya bespokoilo, chto proviziya nasha podhodila k koncu, a vozobnovit' ee ne predvidelos' vozmozhnosti. Soglasno prinyatomu resheniyu my prodvigalis' v bolee severnom napravlenii, vdali ot sel i dereven', naverno zanyatyh nepriyatelem. Den' okonchilsya blagopoluchno, no proshli my po pryamoj linii nemnogo. Gospozha Keller uzhe ne shla, a edva tashchilas'. Ona, kotoruyu ya znal v Bel'cingene pryamoj i strojnoj, kak pal'ma, teper' sgorbilas', nogi ee podkashivalis' na kazhdom shagu, i ya predvidel minutu, kogda ona sovsem ne budet v sostoyanii idti. Noch'yu nepreryvno razdavalsya otdalennyj gul orudij. |to gremela artilleriya v storone Verdena. Mestnost', po kotoroj my shli, sostoyala iz nebol'shih lesochkov i ravnin, ispeshchrennyh mnogochislennymi potokami, predstavlyayushchimi v suhoe vremya goda lish' ruchejki, legko perehodimye vbrod. My staralis' po vozmozhnosti idti pod prikrytiem derev'ev, chtoby trudnee bylo napast' na nash sled. Bylo 6 sentyabrya, a chetyr'mya dnyami ranee, kak my potom uznali, Verden, posle gerojskoj zashchity pod nachal'stvom Vornera (reshivshego ubit' sebya, no ne sdat'sya), otkryl vorota pered 50 000 prussakov. Vzyatie etogo goroda pozvolilo soyuznikam ostanovit'sya neskol'ko dnej na ravninah Maasa. Gercog Braunshvejgskij dolzhen byl udovol'stvovat'sya vzyatiem Stene, mezhdu tem kak Dyumur'e - hitrec! - ostavalsya v Sedane, tajno sostavlyaya svoj plan oborony. Vozvrashchayas' k nashim lichnym delam, neobhodimo skazat' sleduyushchee. My ne znali, chto nedelyu tomu nazad 30 avgusta, Dil'on s 8000 chelovek probralsya mezhdu Argonnoj i Maasom. Otbrosiv na odin bereg reki Klerfajta i avstrijcev, zanimavshih oba berega, on prodvigalsya takim obrazom, chtoby projti lesom kak mozhno yuzhnee. Znaj my ob etom, tak vmesto togo, chtoby udlinyat' put', podnimayas' k severu, prodolzhali by idti pryamo, vstretilis' by s vojskami Dil'ona i sredi francuzskih soldat obreli by polnejshuyu bezopasnost'. No my nikoim obrazom ne mogli uznat' ob etom dvizhenii Dil'ona, a sud'ba mezhdu tem gotovila nam eshche ne malo ispytanij! Na drugoj den', 7 sentyabrya, my unichtozhili svoi poslednie pripasy, tak chto neobhodimo bylo vozobnovit' ih vo chto by to ni stalo. K vecheru my uvideli uedinennyj domik, stoyavshij okolo kolodca, na opushke nebol'shogo lesa. Kolebat'sya bylo nemyslimo, - ya postuchal. Nam otkryli i my voshli v domik. Speshu dobavit', chto my ochutilis' v sem'e chestnogo krest'yanina. Prezhde vsego eti lyudi soobshchili nam, chto prussaki stoyat spokojno v svoih lageryah, no zato zdes' ozhidayutsya avstrijcy. CHto zhe kasaetsya francuzov, to sluh idet, budto Dyumur'e, nakonec, pokinul Sedan, posledoval za Dil'onom i teper' dvigaetsya k yugu mezhdu Argonnoj i Maasom s cel'yu otbrosit' Braunshvejga po tu storonu granicy. Nizhe budet vidno, chto eto byla oshibka, no oshibka, k schast'yu, ne prichinivshaya nam vreda. Priyutivshie nas krest'yane okazali nam nastol'ko polnoe gostepriimstvo, naskol'ko eto bylo vozmozhno pri okruzhavshih ih uzhasnyh usloviyah. Ochag zapylal yarkim ognem, i my otlichno zakusili yajcami, zharenymi sosiskami, bol'shim lomtem yachmennogo hleba, anisovymi galetkami, nazyvaemymi v Lotaringii "kish", i zelenymi yablokami, a zapili vse eto legkim belym mozel'vejnom. Vdobavok my zabrali tam provizii na neskol'ko dnej, prichem ya ne zabyl i tabak, v kotorom nachinal ispytyvat' nedostatok. V Gospodinu de Lorane ne bez truda udalos' uplatit' etim lyudyam, chto im sledovalo; obstoyatel'stvo eto moglo sluzhit' ZHanu obrazchikom francuzskogo velikodushiya i serdechnosti. Otdohnuv za noch' pod krovom etih dobryh lyudej, my vyshli na sleduyushchij den' s rassvetom. Kazalos', priroda narochno zagromozdila put' vsevozmozhnymi prepyatstviyami. Tut byli obvaly, neprohodimye kustarniki, tryasiny, gde legko bylo uvyaznut' po poyas, i ni odnoj tropinki, po kotoroj mozhno bylo by s uverennost'yu idti; kustarniki zdes' byli tak zhe gusty, kak v teh mestah Novogo Sveta, gde eshche ne rabotal topor pionera. Raznica byla tol'ko v tom, chto koe-gde v duplah derev'ev, vydolblennyh v vide nish, yutilis' statuetki Madonny i svyatyh. Izredka popadalis' nam navstrechu pastuhi, kozopasy, brodyagi, drovoseki v svoih fetrovyh nakolennikah, svinopasy, vedushchie svoih svinej na zheludinyj korm. Zavidya nas, vse eti lyudi totchas zhe pryatalis' v chashchu, tak chto nam udalos' ne bolee dvuh raz dobyt' ot nih koe-kakie svedeniya. Poroj donosilas' strel'ba ryadami, chto ukazyvalo na avanpostnoe srazhenie. Mezhdu tem, nesmotrya na prepyatstviya i strashnuyu ustalost', ne pozvolyavshuyu nam delat' bolee dvuh l'e v den', my vse-taki prodvigalis' k Stene. Tak bylo 9, 10 i 11 sentyabrya. Put' nash byl truden, no, vo vsyakom sluchae, obespechival polnuyu bezopasnost'. Ne proizoshlo ni odnoj nepriyatnoj vstrechi, i nechego bylo boyat'sya uslyshat' strashnoe prusskoe: "Wer da?" (kto idet?). Izbrali my etot put' v nadezhde vstretit' korpus Dyumur'e, tak kak ne mogli znat', chto on poshel yuzhnee, imeya v vidu zanyat' ushchel'e Gran-Pre v Argonskom lesu. Povtoryayu: po vremenam do nas doletal gul strel'by, i kogda on byl slishkom blizok, my ostanavlivalis'. Po-vidimomu, v to vremya na beregah Maasa eshche ne bylo ser'eznyh srazhenij, a proishodili tol'ko napadeniya na mestechki i derevni; na poslednee ukazyvali podnimavshiesya inogda iz-za derev'ev stolby dyma, togda kak noch'yu les osveshchalo zarevo dal'nih pozharov. Nakonec, vecherom 11 sentyabrya my reshili ne idti k Stene, a napravit'sya pryamo v Argonu. Na sleduyushchij den' proekt etot byl priveden v ispolnenie. My edva tashchilis', podderzhivaya drug druga. Dusha bolela pri vide etih bednyh zhenshchin, kogda-to takih bodryh i energichnyh, teper' zhe blednyh, bessil'nyh! Odezhda ih, obodrannaya kolyuchimi kustarnikami, visela klochkami, mezhdu tem kak oni plelis' drug za drugom v polnom iznemozhenii. Okolo poludnya podoshli my k vyrublennomu lesochku, pozvolyavshemu videt' vdal' na bol'shoe rasstoyanie. Zdes' nedavno bylo srazhenie. Na zemle lezhali trupy. YA uznal etih mertvecov po sinim mundiram s krasnymi otvorotami, po belym getram i krestoobraznoj perevyazi; oni byli tak ne pohozhi na prussakov v mundirah nebesnogo cveta ili na avstrijcev v beloj forme i ostrokonechnyh shapkah. |to byli francuzy, dobrovol'cy, kotoryh, veroyatno, vnezapno zastigla kakaya-nibud' kolonna Klerfajta ili Braunshvejga. Oni pali ne bez bor'by: vozle nih lezhali nemcy i dazhe prussaki v svoih kozhanyh kiverah s cepochkoj. Priblizivshis', ya s uzhasom glyadel na eti trupy; ya nikogda ne mog privyknut' k vidu polya srazheniya. Vdrug iz grudi moej vyrvalsya krik. Gospodin de Lorane, gospozha Keller, syn ee, Marta, sestra, stoyavshie za derev'yami shagah v pyatidesyati ot togo mesta, gde ya nahodilsya, smotreli na menya, ne reshayas' vyjti na otkrytuyu polyanku. ZHan totchas podbezhal ko mne. - V chem delo, Natalis? Kak ya raskaivalsya v svoem neumenii vladet' soboj! YA hotel udalit' ZHana, no bylo pozdno. On v tu zhe minutu ponyal prichinu moego volneniya. U nog moih lezhal trup. ZHanu ne nuzhno bylo dolgo vsmatrivat'sya, chtoby uznat' ego, i on, pokachav golovoj i skrestiv na grudi ruki, proiznes: - Ne nado, chtoby moya mat' i Marta znali ob etom... No gospozha Keller dobrela do nas i uvidala to, chto my hoteli ot nee skryt', to est' telo prusskogo soldata, v forme Lejbskogo polka, lezhavshee na zemle ryadom s tridcat'yu drugimi. Prinimaya vo vnimanie, chto mozhet byt', polk etot menee sutok tomu nazad prohodil zdes' i teper' nahoditsya gde-nibud' poblizosti, nel'zya ne soglasit'sya, chto ZHan Keller do sih por eshche ni razu ne podvergalsya bolee ser'eznoj opasnosti! Esli ego pojmayut, to lichnost' ego sejchas zhe budet ustanovlena i posleduet neminuemaya kazn'. Nuzhno bylo skoree bezhat' iz etogo opasnogo dlya nas mesta, brosit'sya v samuyu gushchu Argony, kuda ne mozhet proniknut' marshiruyushchaya kolonna! Esli by nam dazhe prishlos' skryvat'sya tam neskol'ko dnej, to vse-taki kolebat'sya bylo nevozmozhno. |to byl nash poslednij put' k spaseniyu. SHli celyj den', celuyu noch'. Net, vprochem, ne ili, a plelis'! Plelis' ves' sleduyushchij den' i 13-go k vecheru byli u granicy znamenitogo Argonskogo lesa, pro kotoryj Dyumur'e skazal: - |to Fermopily Francii, no ya budu schastlivee Leonida! Predskazanie sbylos'. I vot kakim obrazom tysyachi takih zhe nevezhd, kak ya uznali, kto byl Leonid, i chto takoe Fermopily! GLAVA DVADCATAYA Argonskij les zanimaet prostranstvo ot 13 do 14 l'e, tyanetsya on s severa na yug, ot Sedana do malen'kogo sela Nassavan, i srednyaya shirina ego ravnyaetsya 2-3 l'e. Les etot stoit zdes', kak peredovoe ukreplenie, pokryvaya nashu vostochnuyu granicu pochti neprohodimoj chashchej. Tut takoj haos derev'ev, ozer, potokov, vozvyshennostej i rvov, chto vojsku projti nevozmozhno. Les etot lezhit mezhdu dvumya rekami: s levoj storony, ot pervyh kustarnikov na yug i do derevni Semyui na severe, na vsem protyazhenii okajmlyaet ego reka |n, togda kak s drugoj storony, reka |r ogibaet ego ot Fleri do glavnogo prohoda. Otsyuda |r, delaya krutoj povorot, vozvrashchaetsya k |nu, v kotoryj i vpadaet nedaleko ot Senyuka. Glavnye goroda po reke |r: Klermon, Varenn, gde Lyudovik XVI byl nastignut vo vremya begstva, Byuzansi, Le-SHen-Popyule; po reke |n: Sent-Mene-gul'd, Vil'-syur-Turb, Montua, Vuz'e. Na karte etot les bol'she vsego napominaet vidom gromadnoe nasekomoe, kotoroe, slozhiv kryl'ya, spit ili lezhit nepodvizhno mezhdu dvumya rekami, prichem zhivot ego sostavlyaet vsya yuzhnaya, samaya glavnaya chast' lesa, a taliyu i golovu - severnaya, obrisovyvayushchayasya nad ushchel'em Gran-Pre, cherez kotoroe protekaet vysheupomyanutaya reka |r. Hotya Argonskij les na vsem svoem protyazhenii pererezan potokami i zagromozhden gustymi kustarnikami, tem ne menee v nem est' neskol'ko prohodov, konechno, ochen' uzkih, no kotorymi vse-taki mozhno vospol'zovat'sya. YA ukazhu eti prohody, dostupnye dazhe dlya vojsk, chtoby chitatelyu legche bylo predstavit' sebe vse posleduyushchie sobytiya. Argonskij les peresekayut pyat' uzkih ushchelij. Samoe yuzhnoe iz nih, Dez-Ilett, idet v pochti pryamom napravlenii ot Klermona do Sent-Mene-gul'd; vtoroe, La-SHalad, predstavlyaet rod tropinki, kotoraya ot V'en-Le-SHato sleduet vdol' techeniya reki |n. V severnoj chasti lesa naschityvaetsya ne menee treh prohodov. Samyj shirokij i vazhnyj, - eto ushchel'e Gran-Pre. Nachinaya ot Sen-ZHyuven ego na vsem protyazhenii omyvaet reka |r, protekayushchaya zatem mezhdu Termami i Senyukom i vpadayushchaya v |n na rasstoyanii odnogo l'e ot Montua. Za ushchel'em Gran-Pre, okolo dvuh l'e k severu ot nego nahoditsya ushchel'e La-Krua-o-Bua (proshu horoshen'ko zapomnit' eto nazvanie); ono peresekaet Argonskij let ot But-o-Bua do Longve i sluzhit dorogoj dlya drovosekov. Eshche na dva l'e severnee tyanetsya ushchel'e Le-SHen-Popyule, cherez kotoroe prohodit doroga iz Retelya v Sedan; ushchel'e eto, sdelav dva povorota, priblizhaetsya k |nu protiv Vuz'e. Imperskie vojska tol'ko po etomu lesu i mogli projti k SHalonu-na-Marne, otkuda im otkryvalsya put' na Parizh. Sledovatel'no, neobhodimo bylo pomeshat' perehodu Braunshvejga ili Klerfajta cherez Argonskij les, zaperev vse pyat' ushchelij, po kotorym mogli projti ih kolonny. Dyumur'e, kak znatok voennogo iskusstva, srazu ponyal vsyu vazhnost' podobnogo shaga. Kazalos', delo bylo tak prosto, no tem ne menee nuzhno bylo, chtoby kto-nibud' prizadumalsya nad etim, poka soyuznikam eshche ne prishlo v golovu zanyat' prohody. Podobnyj plan predstavlyal eshche sleduyushchie preimushchestva: vo-pervyh, on izbavlyal ot neobhodimosti otstupat' k Marne, predstavlyavshej nashu poslednyuyu liniyu oborony pered Parizhem; vo-vtoryh, prinuzhdal nepriyatelya ostanovit'sya v neplodorodnoj SHampan'-Pul'ez, vmesto togo chtoby rassypat'sya po bogatym ravninam za Argonskim lesom i zimovat' tam v sluchae nadobnosti. Proekt etot obsuzhdalsya vo vseh podrobnostyah i dlya nachala Dil'on, v glave 8000 chelovek, 30-go avgusta predprinyal smeloe dvizhenie, kotorym, kak ya uzhe govoril, otbrosil avstrijcev na pravyj bereg Maasa; zatem ego kolonna zanyala samyj yuzhnyj prohod, Dez-Ilett, predvaritel'no zagradiv prohod La-SHalad. V samom, dele, predpriyatie eto yavlyalos' dovol'no smelym. Vmesto togo chtoby prodelat' vse eto pod prikrytiem gustogo lesa, dvizhenie proizveli so storony Maasa, podstavlyaya flang nepriyatelyu; no Dyumur'e sdelal eto dlya togo, chtoby luchshe zamaskirovat' svoi namereniya ot soyuznikov. Ego plan dolzhen byl udat'sya. 4 sentyabrya Dil'on podoshel k ushchel'yu Dez-Ilett. Dyumur'e, vystupivshij vsled za nim s 15000 chelovek, zanyal Gran-Pre, zakryv takim obrazom glavnyj prohod cherez Argonskij les. CHetyre dnya spustya general Dyubur napravilsya k SHen'-Popyule, chtoby zashchitit' severnuyu chast' lesa ot nashestviya imperskih vojsk. Toropilis' vozvodit' zagrazhdeniya, delat' okopy, barrikadirovat' tropinki, ustanavlivat' batarei dlya zashchity prohodov. Gran-Pre prevratilsya v nastoyashchij lager', napolnennyj vojskami, raspolozhennymi po amfiteatru holmov, prichem reka |r sostavlyala peredovuyu oboronitel'nuyu liniyu. V eto vremya iz pyati prohodov Argony chetyre byli zagrazhdeny, kak krepostnye poterny (podzemnye hody) s opushchennymi reshetkami i podnyatym mostom. No pyatoe ushchel'e ostavalos' ne zapertym. Ono bylo nastol'ko trudnoprohodimo, chto Dyumur'e ne nahodil nuzhnym toropit'sya zanyat' ego, a nasha zloschastnaya sud'ba vlekla nas imenno k etomu prohodu. K neschast'yu, Dyumur'e oshibsya: nepriyatel'skie kolonny proshli Argonu imenno cherez ushchel'e La-Krua-o-Bua, nahodyashcheesya mezhdu SHen-Popyule i Gran-Pre na ravnom rasstoyanii (okolo 10 l'e) ot togo i drugogo. No vozvratimsya k nashim lichnym delam. 13 sentyabrya, k vecheru, dostigli my bokovogo sklona Argony, minuya derevni Brikene i But-o-Bua, veroyatno zanyatye avstrijcami. Stoya garnizonom u vostochnoj granicy, mne chasto prihodilos' prohodit' po etim ushchel'yam, i oni byli mne prekrasno znakomy; vot pochemu ya izbral imenno La-Krua-o-Bua, kazavsheesya mne bolee bezopasnym. Dlya bol'shej predostorozhnosti ya predpolagal vospol'zovat'sya ne samym prohodom, a prolegavshej vdol' nego tropinkoj, vedushchej k Longve. |ta tropinka idet po naibolee gustoj chasti Argony, pod prikrytiem dubov, bukov, grabov, ryabin, iv i kashtanov, rastushchih v mestah, menee dostupnyh zimnim morozam. |tim putem my, obespechennye ot nepriyatnyh vstrech s maroderami i otstavshimi soldatami, mozhem, nakonec, dostignut' levogo berega |na, so storony Vuz'e, gde uzhe bol'she nechego budet boyat'sya. Noch' s 13 na 14 sentyabrya my proveli, po obyknoveniyu, pod pokrovom derev'ev. Kazhduyu minutu mogla pokazat'sya mohnataya shapka kavalerista ili kiver prusskogo grenadera, v vidu chego ya toropilsya skoree zajti v glubinu lesa i oblegchenno vzdohnul, kogda my na drugoj den' stali podnimat'sya po tropinke vedushchej v Longve, ostavlyaya vpravo ot sebya derevnyu Le-Krua-o-Bua. Denek vydalsya ochen' tyazhelyj: tak kak volnistaya mestnost', pererezannaya rytvinami i zagromozhdennaya suhimi derev'yami, strashno zatrudnyala perehod. Doroga eta, po kotoroj pochti nikto ne hodil, byla ochen' trudna. Semidesyatiletnij gospodin de Lorane, nesmotrya na sil'noe utomlenie, shel dovol'no bystrym shagom. Marta i sestra, pri mysli o tom, chto my sovershaem poslednie perehody, tverdo reshili byt' bodrymi do konca, no gospozha Keller sovershenno obessilela, i nado bylo podderzhivat' ee, chtoby ona ne padala na kazhdom shagu. Nesmotrya na eto my ne slyshali ot nee ni edinoj zhaloby. Telo iznemogalo, no duh byl bodr. YA somnevalsya, chtoby ona byla v sostoyanii dojti do celi nashego puteshestviya. Vecherom my, kak vsegda, ostanovilis'. V sumke okazalos' dostatochno provizii, chtoby utolit' nash golod, vsegda ustupavshij zhelaniyu otdohnut' i vyspat'sya. Ostavshis' vdvoem s ZHanom, ya zagovoril s nim o trevozhnom sostoyanii ego materi. - Ona slabeet s kazhdoj minutoj, - skazal ya, - i esli my ne dadim ej otdohnut' neskol'ko dnej... - YA sam vizhu eto, Natalis! - otvechal ZHan. Kazhdyj shag moej bednoj materi nadryvaet mne serdce! CHto nam delat'? - Nuzhno dojti do blizhajshej derevni, gospodin ZHan. My s vami donesem tuda vashu matushku. Nikogda avstrijcy ili prussaki ne reshatsya sunut'sya v etu chast' Argony, i my mozhem v kakom-nibud' domike obozhdat', poka v etih krayah stanet nemnogo spokojnee. - Da, Natalis, eto samoe razumnoe. No razve my ne mozhem dojti do Longve? - |ta derevnya slishkom daleko, gospodin ZHan. Vasha mat' ne dojdet. - Tak kuda zhe idti? - YA by predlozhil vzyat' pravee, k derevne La-Krua-o-Bua. - |to daleko? - Ne dalee odnogo l'e. - Nu tak idem v La-Krua-o-Bua, - otvechal ZHan. Idem zavtra zhe, s rassvetom! Otkrovenno govorya, ya schital etot plan razumnym, buduchi uveren, chto nepriyatel' ne reshitsya dvinut'sya na sever Argony. Tem ne menee, etoj noch'yu osobenno chasto slyshalas' ruzhejnaya perestrelka, po vremenam preryvaemaya grohotom orudij; no tak kak vse eti zvuki byli ochen' otdalenny i razdavalis' pozadi nas, ya imel nekotoroe osnovanie predpolagat', chto eto Klerfajt ili Braushpvejg pytayutsya ovladet' ushchel'em Gran-Pre: tol'ko ono odno bylo dostatochno shiroko dlya prohoda ih kolonn. ZHan i ya sovsem ne otdyhali, tak kak nuzhno bylo postoyanno byt' nastorozhe, hotya my i pritailis' v samoj chashche lesa, v storone ot tropinki, vedushchej v Brikene. Rano utrom snova tronulis' v put'. YA srezal neskol'ko vetvej, iz kotoryh my ustroili dlya gospozhi Keller nechto vrode nosilok, ustlannyh suhoj travoj, i takim obrazom imeli vozmozhnost' oblegchit' ej trudnosti puti. No ona ponyala, chto eto budet dlya nas prichinoj izlishnej ustalosti. - Net, - skazala ona, - net, syn moj! YA eshche mogu idti... YA pojdu peshkom! - No ty ne mozhesh', mama! - vozrazil ZHan. - Vy v samom dele ne mozhete, - dobavil ya. - Cel' nasha - dostignut' blizhajshej derevni, i chem skoree, tem luchshe. Tam my obozhdem, poka vy popravites'. My ved' teper', chert voz'mi, vo Francii, gde nikto ne zakroet pered nami dverej svoego doma! Gospozha Keller ne sdavalas'. Ona poprobovala sdelat' neskol'ko shagov, no upala by, esli by ZHan s Irmoj ne podderzhali ee. - Gospozha Keller, - obratilsya ya k nej, - my dumaem o spasenii vseh nas. Noch'yu na opushke lesa razdavalas' strel'ba. Vrag nedaleko. Nadeyus', chto on ne reshitsya zabrat'sya v eti kraya, tak chto v La-Krua-o-Bua nam nechego boyat'sya byt' zahvachennymi, no my dolzhny otpravit'sya tuda sejchas zhe. Marta i sestra prisoedinilis' k nashim pros'bam, gospodin de Lorane tozhe posledoval ih primeru, i gospozha Keller, nakonec, ustupila. Spustya minutu ona lezhala na nosilkah, kotorye ZHan podnyal s odnoj storony, a ya s drugoj; zatem my snova tronulis' v put', derzhas' severnogo napravleniya. Ne budem rasprostranyat'sya o trudnostyah etogo perehoda cherez lesnuyu chashchu, s ezheminutnymi ostanovkami i otyskivaniem mest, gde mozhno bylo by projti. Kak-nikak, a v polden', 15 sentyabrya, my byli v La-Krua-o-Bua, upotrebiv pyat' chasov na perehod v poltora l'e. K moemu bol'shomu udivleniyu i ogorcheniyu derevnya okazalas' pokinutoj zhitelyami. Vse oni bezhali, kto v Vuz'e, kto v SHen-Popyule. CHto zhe sluchilos'? My brodili po ulicam opustevshej derevni. Vezde dveri i okna byli zaperty... Neuzheli vse moi nadezhdy na otdyh okazalis' tshchetnymi? - Von dymok, - zametila sestra, ukazyvaya na kakuyu-to tochku v konce derevni. YA pobezhal k domiku, nad kotorym vidnelsya dym, i postuchal v dver'. Na moj stuk vyshel muzhchina s slavnym, simpatichnym licom lotaringskogo krest'yanina. Sejchas vidno bylo, chto pered nami chestnyj, horoshij malyj. - CHto vam nuzhno? - sprosil on. - Gostepriimstva mne i moim sputnikam. - Kto vy takie? - Francuzy, izgnannye iz Germanii! My ne znaem, kuda nam ukryt'sya! - Vojdite! Krest'yanina etogo zvali Gans SHtenger. On zhil v etom domike vmeste s zhenoj i teshchej i ostalsya v La-Krua-o-Bua tol'ko potomu, chto razbitaya paralichem teshcha ne mogla dvigat'sya. Gans SHtenger ob®yasnil nam, pochemu naselenie bezhalo iz derevni. Vse Argonskie prohody byli zaperty francuzskimi vojskami, vse - krome ushchel'ya La-Krua-o-Bua, vsledstvie chego ozhidalos' zanyatie ego nepriyatelem, a eto obstoyatel'stvo moglo povlech' za soboj krupnye neschast'ya. Kak vidno, rokovaya sud'ba tolkala nas imenno tuda, kuda nam ne sledovalo by idti. Vyjti iz La-Krua-o-Bua i vnov' uglubit'sya v chashchu Argony ne pozvolyalo sostoyanie gospozhi Keller. Horosho eshche, chto my popali k takim chestnym francuzam, kak sem'ya SHtenger! |to byli dovol'no zazhitochnye krest'yane, kotoryh, kazalos', radovala vozmozhnost' usluzhit' sootechestvennikam v neschast'e. Razumeetsya, my, dlya bol'shej predostorozhnosti, ne soobshchali im o nacional'nosti gospozhi Keller. Den' 15 sentyabrya proshel blagopoluchno. Sleduyushchij den', 16 sentyabrya, tozhe ne opravdal opasenij SHtengera. My dazhe ne slyhali noch'yu strel'by so storony Argony. Mozhet byt' soyuzniki ne znayut, chto prohod La-Krua-o-Bua svoboden? Vo vsyakom sluchae, tak kak ego neznachitel'naya shirina prepyatstvuet prohozhdeniyu kolonny s ee furami i ekipazhami, oni, konechno, prezhde popytayutsya ovladet' prohodami Gran-Pre ili Dez-Ilett. Snova v serdcah nashih prosnulas' nadezhda. Otdyh i horoshij uhod uzhe proizveli znachitel'noe uluchshenie v sostoyanii gospozhi Keller. Hrabraya zhenshchina! Fizicheskie sily mogli izmenit' ej, no nravstvennaya energiya ostavalas' nepokolebimoj. CHertovskaya sud'ba! 16-go, posle poludnya, v derevne poyavilis' kakie-to podozritel'nye lichnosti. Konechno, sredi nih byli i vory, no yasno bylo, chto vse oni prinadlezhat k germanskomu plemeni i bol'shinstvo - shpiony. ZHan dolzhen byl skryt'sya, chtoby ne byt' uznannym, a tak kak eto moglo vozbudit' podozreniya v sem'e SHtenger, ya uzhe pochti reshil otkryt' im vse, kak vdrug, chasov v pyat' vechera, v komnatu vbezhal Gans, kricha: - Avstrijcy, avstrijcy! Dejstvitel'no, neskol'ko tysyach chelovek v kiverah s metallicheskimi blyahami i dvuglavymi orlami prishli syuda cherez La-Krua-o-Bua, proniknuv v eto ushchel'e u derevni Bu. Konechno, shpiony soobshchili im, chto prohod svoboden. Kto znaet, mozhet byt', vsya nepriyatel'skaya armiya projdet teper' etim putem? Uslyshav vozglas Gansa SHtengera, ZHan vbezhal v komnatu, gde lezhala ego mat'. YA i teper' eshche vizhu ego, kak on stoyal u ochaga i zhdal... CHego?.. CHtoby vsyakaya vozmozhnost' bezhat' uskol'znula ot nego?.. No esli on popadet v plen k avstrijcam, prussaki vse ravno doberutsya do nego, a eto ravnosil'no smerti!.. Gospozha Keller pripodnyalas' na krovati. - ZHan, - promolvila ona, - begi... begi siyu minutu! - Bez tebya, mama! - Da, ya tak hochu! - Begite, ZHan, - prosila i Marta. - Vasha mat' - moya mat'! My ne pokinem ee! - Marta! - Da, ya tozhe tak hochu! Emu tol'ko ostavalos' preklonit'sya pered volej etih dvuh zhenshchin. Mezhdu tem na ulice shum usilivalsya i golova kolonny uzhe rassypalas' po derevne; skoro avstrijcy zajmut i dom SHtejgera. Pocelovav mat' i nevestu, ZHan ischez. YA slyshal shepot gospozhi Keller: - Moj syn! Moj syn!.. Odin... v chuzhoj strane... Natalis! - Natalis!.. - povtorila Marta, ukazyvaya mne na dver'. YA ponyal, chego zhdali ot menya eti neschastnye zhenshchiny, u - Proshchajte! - voskliknul ya, i minutu spustya menya uzhe ne bylo v derevne. GLAVA DVADCATX PERVAYA Rasstat'sya posle treh nedel' sovmestnogo puteshestviya, kotoroe moglo by prekrasno okonchit'sya, esli by nam hot' chutochku povezlo! Rasstat'sya, kogda cherez neskol'ko l'e my byli by vse spaseny! Rasstat'sya so strahom, chto byt' mozhet, bol'she nikogda ne svidimsya! A eti zhenshchiny, ostavlennye v krest'yanskom dome sredi zanyatoj nepriyatelem derevni, imeya edinstvennym zashchitnikom semidesyatiletnego starika!.. Strogo govorya, ne dolzhen li ya byl ostat'sya s nimi? No pri mysli o beglece, brosivshemsya v etu strashnuyu, nevedomuyu emu Argonnu, ya, ne koleblyas', reshil dognat' ZHana, kotoromu mog byt' tak polezen. CHto kasaetsya gospodina de Lorane s ego sputnicami, to opasnost' mogla ugrozhat' tol'ko ih svobode, po krajnej mere ya tak predpolagal; togda kak dlya ZHana Kellera delo shlo o zhizni ili smerti. No pora soobshchit' chitatelyu, chto imenno proizoshlo i pochemu derevnya La-Krua-o-Bua byla 16 sentyabrya zanyata nepriyatelem. Vyshe bylo skazano, chto iz pyati prohodov Argonskogo lesa tol'ko odin, La-Krua-o-Bua ne byl zanyat francuzami. CHtoby ogradit' sebya ot vozmozhnogo syurpriza Dyumur'e poslal k vhodu v ushchel'e, okolo Longve, polkovnika s dvumya eskadronami kavalerii i dvumya batal'onami pehoty. Nachalo prohoda nahoditsya dovol'no daleko ot derevni La-Krua-o-Bua; vot pochemu Gans SHtenger nichego ne znal ob etom obstoyatel'stve. Vprochem, vse byli tak uvereny, chto imperskie vojska ne reshatsya vospol'zovat'sya etim prohodom, chto nikakih mer dlya ego zashchity ne bylo prinyato. Ne bylo ni okopov, ni zagrazhdenij; i otpravlennyj tuda polkovnik dazhe prosil razresheniya otoslat' chast' svoego otryada v glavnuyu kvartiru, na chto poluchil soglasie. Vidya eto, bolee dogadlivye avstrijcy poslali syuda razvedchikov, chem i ob®yasnyaetsya poyavlenie v La-Krua-o-Bua massy nemeckih shpionov. Vot kakim obrazom my, blagodarya oshibke Dyumur'e, otkryli soyuznikam dorogu vo Franciyu. Uznav, chto prohod La-Krua-o-Bua svoboden, Braunshvejg sejchas zhe prikazal zanyat' ego; sluchilos' zhe eto v tot samyj moment, kogda on, ne zhelaya vstupat' v besplodnuyu SHampan', gotovilsya podnyat'sya k Sedanu, imeya v vidu obojti Argonu s severa. S zanyatiem La-Krua-o-Bua polozhenie izmenilos', i on mog, hotya i ne bez zatrudnenij, vospol'zovat'sya etim ushchel'em. Dlya etoj celi im byla otpravlena kolonna avstrijcev i emigrantov pod komandoj princa de Linya. Francuzskij polkovnik, zastignutyj vrasploh, dolzhen byl otstupit' k Gran-Pre i nepriyatel' ovladel prohodom. Takovo bylo polozhenie del v tot moment, kogda my prinuzhdeny byli spasat'sya begstvom. Pozdnee Dyumur'e pytalsya ispravit' etu vazhnuyu oshibku, poslav generala SHazo s dvumya brigadami, shest'yu eskadronami i chetyr'mya orudiyami prognat' avstrijcev, poka oni eshche ne uspeli okopat'sya. K neschast'yu, SHazo ni 14-go, ni 15-go ne mog pristupit' k dejstviyu, a atakoval nepriyatelya tol'ko 16-go vecherom, kogda bylo uzhe pozdno. Pravda, on sperva otbrosil avstrijcev ot prohoda, ubil princa de Linya, no zatem natknulsya na prevoshodyashchie sily nepriyatelya i, nesmotrya na gerojskie usiliya, prohod La-Krua-o-Bua byl okonchatel'no poteryan nami. Oshibka ves'ma plachevnaya ne tol'ko dlya Francii, no takzhe i dlya nas, tak kak ne bud' ee, my mogli by 15-go chisla nahodit'sya sredi francuzov. Teper' eto bylo nevozmozhno. SHazo, vidya sebya otrezannym ot glavnoj kvartiry, otstupil k Vuz'e, togda kak Dyumur'e zanimavshij SHen-Popyule, boyas' byt' okruzhennym nepriyatelem, vozvrashchalsya k Attin'i. Itak, francuzskaya granica byla otkryta soyuznym vojskam, Dyumur'e riskoval byt' okruzhennym i vynuzhdennym slozhit' oruzhie, i nepriyatel' v takom sluchae uzhe ne vstretil by ser'eznyh prepyatstvij na puti ot Argonny do Parizha. CHto kasaetsya menya i ZHana Kellera, my, pravdu govorya, snachala neskol'ko oploshali. YA dognal ZHana pochti totchas zhe po vyhode iz doma Gansa SHtengera, v samoj gustoj chasti lesa. - Vy?.. Natalis?.. - voskliknul on. - Da!.. YA!.. - A vashe obeshchanie nikogda ne pokidat' Martu i moyu mat'? - Vyslushajte menya, gospodin ZHan. I ya skazal emu vse; skazal, chto znayu chuzhduyu dlya nego Argonnu, chto gospozha Keller mne prikazala idti za nim, chto ya poshel bez kolebanij... - I esli ya durno postupil, gospodin ZHan, - pribavil ya, - pust' Bog menya nakazhet! - Idemte, Natalis, idemte! Teper' uzhe nel'zya bylo prodolzhat' put' po ushchel'yu Argonny. Avstrijcy mogli nahodit'sya ne tol'ko po tu storonu prohoda La-Krua-o-Bua, no dazhe po tu storonu tropinki, idushchej v Brikene; sledovatel'no, neobhodimo bylo dvigat'sya k yugo-zapadu, chtoby perejti cherez |n. My shli po etomu napravleniyu, poka sovershenno ne stemnelo, i tak kak prodolzhat' put' v temnote bylo nemyslimo, ostanovilis' dlya nochlega. V techenie neskol'kih chasov na rasstoyanii menee polul'e, ne perestavaya, razdavalas' strel'ba. |to dobrovol'cy iz Longve pytalis' otnyat' u avstrijcev prohod, no buduchi slishkom malochislennymi, prinuzhdeny byli otstupit'. K neschast'yu, oni ne poshli lesom, gde my mogli by povstrechat'sya s nimi i uznat', chto glavnaya kvartira Dyumur'e nahoditsya v Gran-Pre. Togda my poshli by s nimi i tam, kak ya uznal vposledstvii, ya nashel by moj hrabryj Korolevskij Pikardijskij polk, pokinuvshij SHarl'vil', chtoby prisoedinit'sya k central'noj armii. Pridya v Gran-Pre, my s ZHanom ochutilis' by sredi druzej, v polnoj bezopasnosti i mogli by spokojno obsudit', chto predprinyat' dlya spaseniya blizkih serdcu, ostavshihsya v La-Krua-o-Bua. No dobrovol'cy, pokinuv Argonnu, podnyalis' vverh po techeniyu |na, imeya v vidu skoree dostignut' glavnoj kvartiry. Noch' byla skvernaya. Morosil dozhd', pronizyvavshij do kostej. Odezhda nasha, obodrannaya kolyuchkami, obratilas' v lohmot'ya; moj balahon tozhe pogib, no v osobennosti postradala nasha obuv', prishedshaya v uzhasnejshij vid. Neuzheli nam pridetsya idti bosikom? V dovershenie vsego my promokli naskvoz', tak kak dozhd' prohodil mezhdu list'yami, i ya tshchetno iskal mesta, gde by mozhno bylo ot nego ukryt'sya. Pribav'te ko vsemu etomu donosivshiesya do nas zvuki voennoj trevogi i vystrely, nastol'ko blizkie, chto ya dva ili tri raza videl ih blesk... A tut eshche uzhasnoe ozhidanie kazhduyu minutu uslyshat' prusskoe "ura". V takom sluchae, ved' pridetsya bezhat' dal'she, v samuyu glub' lesa, chtoby ne popast'sya. Ah, Gospodi! Kak dolgo tyanetsya noch'! Kak tol'ko zazhglas' zarya, my snova pustilis' v put'. Imenno "pustilis'", potomu chto shli tak bystro, kak tol'ko bylo vozmozhno, prichem ya staralsya orientirovat'sya po vshodivshemu solncu. My davno nichego ne eli, i golod sil'no daval sebya znat'. ZHan, ubegaya iz doma SHtengera, ne uspel zahvatit' provizii. YA tozhe letel kak sumasshedshij, boyas' byt' perehvachennym avstrijcami, i nichem ne zapassya, tak chto my oba obrecheny byli na golod. Mezhdu derev'yami letali sotnyami vorony, pustel'gi, massa melkih ptichek, v osobennosti zolotistyh podorzhnikov, no dichi bylo ochen' malo. Redko-redko koe-gde popadalayas' zayach'ya norka ili neskol'ko ryabchikov, pryatavshihsya pod kustami. No kak ih pojmat'? K schast'yu, v Argonne net nedostatka v kashtanovyh derev'yah, a v eto vremya byla kak raz pora kashtanov. YA pek ih v zole, razvodya koster iz hvorosta pri pomoshchi poroha. |ta skudnaya pishcha neskol'ko utolyala nash golod. Nastala noch', holodnaya i temnaya. CHashcha byla tak gusta, chto my s utra proshli ochen' nebol'shoe rasstoyanie; tem ne menee konec Argonny uzhe ne mog byt' daleko. Slyshny byli vystrely razvedchikov, sovershavshih raz®ezdy vdol' |na... Konechno, projdet ne menee sutok, prezhde chem my najdem ubezhishche po tu storonu reki, v Vuz'e ili v odnoj iz dereven' na levom beregu. Ne budu govorit' o nashem utomlenii, - nam nekogda bylo dumat' o nem. Vecherom, hotya golova moya polna byla tysyach'yu trevozhnyh myslej, mne hotelos' spat', i ya rastyanulsya pod derevom. Pomnyu, chto, zakryvaya glaza, ya dumal o polke ZHana, ostavivshem neskol'ko dnej tomu nazad tridcat' chelovek ubitymi na lesnoj luzhajke. Pomnyu eshche, chto, zasypaya, posylal k chertu etot polk s ego polkovnikom i oficerami. Utrom ya zametil, chto ZHan, veroyatno, vsyu noch' ne smykal glaz. Dolzhno byt', on vse vremya dumal, i kak vsegda, ne o sebe; net, serdce ego bolelo za mat' i nevestu, nahodivshihsya v rukah avstrijcev, mozhet byt', podvergayas' oskorbleniyam i grubomu obrashcheniyu. Itak, v etu noch' bodrstvoval ne ya, a ZHan. Dolzhno byt' ya krepko spal, tak kak ne slyhal strel'by, razdavavshejsya na blizkom rasstoyanii. YA ne prosypalsya, a ZHan ne hotel budit' menya, i v tu minutu, kak my sobiralis' v dal'nejshij put', skazal: - Natalis, vyslushajte menya! On proiznes eti slova tonom cheloveka, prinyavshego tverdoe reshenie. YA, predchuvstvuya o chem pojdet rech', prerval ego. - Net, gospodin ZHan, - skazal ya, - esli vy hotite govorit' o razluke, ya ne budu slushat' vas. - Natalis, - prodolzhal on, - vy posledovali za mnoj iz predannosti ko mne... - Da! Nu i chto zhe? - Poka vopros kasalsya tol'ko ustalosti i trudnostej puti, ya molchal. No teper' delo drugoe; vam grozit opasnost'. Esli menya shvatyat, to i vam poshchady ne budet. Vas ozhidaet smert'... a etogo, Natalis, ya dopustit' ne v silah. Uhodite zhe. Perejdite granicu... YA postarayus' sdelat' to zhe... i esli my ne svidimsya... - Gospodin ZHan, - zametil ya, - pora dvigat'sya v put'. My i spasemsya i umrem vmeste... - Natalis... - Klyanus' Bogom, ya ne pokinu vas! My tronulis'. Rannee utro bylo ochen' shumno: revela artilleriya, treshchali ruzh'ya. |to byla vtorichnaya ataka prohoda La-Krua-o-Bua, ataka, okonchivshayasya neudachej, tak kak protivnik byl slishkom mnogochislen. K vos'mi chasam opyat' vse stihlo. Ne slyshno bylo ni odnogo vystrela. Kakaya strashnaya neizvestnost'! Ne moglo byt' somneniya, chto v ushchel'e proizoshel boj; no kakov byl ego rezul'tat? Ne nuzhno li nam snova povernut' k Severu? Net! YA instinktivno chuvstvoval, chto eto bylo opasno, i chto nado bylo nepremenno prodolzhat' put' v napravlenii Vuz'e. V polden' my snova zakusili pechenymi kashtanami, edinstvennoj nashej edoj. CHashcha byla tak gusta, chto my s trudom delali 500 shagov, a tut eshche vnezapnye trevogi, vystrely to sprava, to sleva i, nakonec, samoe uzhasnoe, nabat vo vseh derevnyah Argonny. Nastupil vecher. My byli v rasstoyanii ne bolee odnogo l'e ot |na i, esli nichto ne pomeshaet, zavtra budem v bezopasnosti po tu storonu reki. Nam tol'ko pridetsya spustit'sya vdol' pravogo berega, i my projdem po Senkskomu ili Gran-Gamsko-mu mostu, kotorym eshche ne zavladel ni Klerfajt, ni Braunshvejg. Okolo vos'mi chasov my ostanovilis', starayas' naskol'ko vozmozhno zashchitit' sebya ot holoda v gustoj chashche lesa, gde slyshen byl tol'ko shum dozhdya, kapavshego na list'ya. V lesu vse bylo tiho, i sam ne znayu pochemu, imenno v etoj tishine chudilos' mne chto-to trevozhnoe. Vdrug v kakih-nibud' dvadcati shagah ot nas poslyshalis' golosa. ZHan shvatil menya za ruku. - Da, - govoril kto-to, - my sledim za nim s La-Krua-o-Bua. - On ne uskol'znet ot nas! - No avstrijcy ne poluchat nichego iz etih tysyachi florinov! - Net, tovarishchi, konechno net! YA chuvstvoval, kak ruka ZHana stisnula moyu ruku. - |to golos Vuha, - prosheptal on mne na uho. - Podlecy! - otvechal ya. - Ih zdes' mozhet byt' pyat' ili shest' chelovek. Ne budem dozhidat'sya ih!.. Bezhim... I my stali polzkom vybirat'sya iz kustov. Vnezapnyj tresk lomavshejsya vetki vydal nas, i v tu zhe minutu za kustami sverknul ogon' vystrela. Nas uvideli. - Idite, gospodin ZHan, idite! -krichal ya. - Da, no ne prezhde, chem razmozzhu golovu komu-nibud' iz etih negodyaev! I s etimi slovami on vystrelil po napravleniyu bezhavshej k nam kuchki lyudej. Mne pokazalos', chto odin iz nih upal, no udostoveryat'sya v etom bylo nekogda. My bezhali, my mchalis' vo vsyu pryt'... YA chuvstvoval, chto Buh s tovarishchami nagonyayut nas. My vybilis' iz sil! CHetvert' chasa spustya na nas napalo shestero vooruzhennyh lyudej. V odnu minutu nas povalili na zemlyu, svyazali za spinu ruki i prinyalis' tolkat' vpered, ne zhaleya udarov. CHerez chas my byli v Longve, v rukah