dlenno shli v bank Iohauzenov. YA ih tam budu zhdat'. Policejskie pospeshno vybezhali iz uchastka, a neskol'ko minut spustya major Verder shagal uzhe po napravleniyu k banku Iohauzenov. Vot kak sluchilos', chto v sumatohe, vyzvannoj izvestiem ob ubijstve, Trankel' tak i ne poluchil prichitavshihsya emu za upushchenie po sluzhbe dvadcati pyati pletej. 7. RASSLEDOVANIE Spustya dva chasa posle opisannogo proisshestviya po doroge v Pernov mchalsya ekipazh - ne telega, ne pochtovaya kareta, a dorozhnyj ekipazh Franka Iohauzena, zapryazhennyj trojkoj pochtovyh, kotoryh smenyali na kazhdoj stancii. Nesmotrya na bystruyu ezdu, bylo malo nadezhdy pribyt' ran'she nochi v traktir "Slomannyj krest". Poetomu puteshestvenniki reshili ostanovit'sya v puti, za odin peregon ot mesta naznacheniya, i rano utrom dobrat'sya do korchmy. V karete ehali bankir, major Verder, doktor Gamin, prizvannyj ustanovit' prichinu smerti Poha, sledovatel' Kersdorf, kotoromu bylo porucheno rassledovat' eto delo, i sudebnyj pisar'. Zadnie mesta v karete zanyali dvoe policejskih. Skazhem neskol'ko slov o sledovatele Kersdorfe, poskol'ku drugie personazhi uzhe izvestny chitatelyu i poyavlyalis' v hode nashego povestvovaniya. Sledovatelyu bylo let okolo pyatidesyati. Kollegi ves'ma cenili ego, i on spravedlivo pol'zovalsya vseobshchim uvazheniem: mozhno bylo tol'ko voshishchat'sya pronicatel'nost'yu i tonkost'yu, kotorye on proyavlyal pri rassledovanii prestuplenij. CHelovek ispytannoj chestnosti, on ne poddavalsya nich'emu vliyaniyu, nikakomu davleniyu, otkuda by ono ni ishodilo. Politika nikogda ne diktovala emu reshenij. |tot chelovek byl olicetvoreniem zakona. Maloobshchitel'nyj, zamknutej, on malo govoril i mnogo dumal. V predstoyashchem sledstvii stalkivalis' protivopolozhnye flyuidy, kak govoryat fiziki, kotorye vryad li udalos' by soglasovat', esli v delo vmeshalas' by politika. Ved' s odnoj storony vystupali bankir Iohauzen i major Verder - oba nemeckogo proishozhdeniya, a s drugoj - slavyanin doktor Gamin. Sledovatelya Kersdorfa, edinstvennogo iz vseh, ne oburevali bushevavshie togda v Pribaltijskom krae strasti, porozhdennye nacional'noj rozn'yu. V puti besedu podderzhivali - da i to lish' vremenami - tol'ko bankir i major. Frank Iohauzen ne skryval glubokogo sozhaleniya po povodu smerti bednyagi Poha. On chrezvychajno cenil svoego artel'shchika - cheloveka isklyuchitel'noj chestnosti i bezzavetnoj predannosti, sluzhivshego v banke uzhe mnogie gody. - Bednyazhka Zinaida! - vzdohnul on. - Kak veliko budet ee gore, kogda ona uznaet ob ubijstve zheniha!.. Da, na dnyah dolzhna byla sostoyat'sya v Rige ih svad'ba, no bankovskogo artel'shchika vmesto cerkvi otvezut na kladbishche! CHto kasaetsya majora, to, hotya uchast' neschastnoj zhertvy i ne ostavlyala ego ravnodushnym, vse zhe mysl' o poimke ubijcy zabotila ego gorazdo bol'she. Do rassledovaniya na meste prestupleniya, do oznakomleniya s obstoyatel'stvami, pri kotoryh proizoshlo ubijstvo, nichego nel'zya eshche skazat'. Vozmozhno, najdutsya kakie-nibud' uliki, kakoj-nibud' sled, po kotoromu mozhno budet napravit' poiski. V sushchnosti major Verder sklonen byl pripisyvat' ubijstvo odnomu iz razbojnikov, kotorymi kishela v to vremya chast' Liflyandii. Poetomu on nadeyalsya, chto otryady policii, vedushchie rozysk v okrestnostyah, izlovyat ubijcu. Zadacha doktora Gamina ogranichivalas' osvidetel'stvovaniem trupa Poha, ustanovleniem prichin ego smerti. Tol'ko posle etogo on vyskazhet svoe mnenie. Sejchas on byl ozabochen, vernee obespokoen, sovsem drugim. V samom dele, nakanune vecherom, kak obychno zajdya k uchitelyu, on ne zastal ego doma. Ot Il'ki on uznal, chto otec ee uehal. V etot den' Nikolev, dazhe ne povidavshis' s docher'yu pered ot®ezdom, soobshchil ej v zapiske, chto na dva-tri dnya uezzhaet iz Rigi. Kuda on edet?.. Nikakih ob®yasnenij na etot schet on ne dal. Byla li eta poezdka zadumana im uzhe s vechera?.. Navernoe, tak kak nikakih pisem posle vcherashnego vozvrashcheniya domoj on ne poluchal. A mezhdu tem nakanune on nichego ne soobshchil o svoem zamysle ni docheri, ni doktoru, ni konsulu. Ne pokazalsya li on im osobenno ozabochennym v tot vecher? Pozhaluj. No razve sprosish' u stol' zamknutogo cheloveka, chem on vstrevozhen? Verno lish' to, chto rannim utrom sleduyushchego dnya, uvedomiv Il'ku zapiskoj, on bezo vsyakih ob®yasnenij pustilsya v put'. Il'ka byla sil'no vstrevozhena, da i doktor, pokidaya ee, razdelyal ee trevogu. |kipazh bystro mchalsya po doroge. Verhovoj, vyslannyj vpered, otdaval rasporyazheniya, chtoby svezhie loshadi zhdali na kazhdoj sleduyushchej stancii. Takim obrazom puteshestvenniki ne teryali vremeni, i esli by oni vyehali iz Rigi na tri chasa ran'she, rassledovanie moglo by nachat'sya v tot zhe den'. Vozduh byl suhoj i slegka moroznyj. Burya, svirepstvovavshaya nakanune, utihla, dul legkij severo-vostochnyj veter. No na bol'shoj doroge vse zhe gulyala v'yuga, i loshadyam prihodilos' trudno. Na polputi puteshestvenniki sdelali poluchasovoj prival. Poobedav v skromnoj korchme, oni totchas zhe snova pustilis' v put'. Pogruzhennye v svoi mysli, oni teper' ehali molcha. Esli ne schitat' neskol'kih slov, kotorymi izredka perebrasyvalis' Frank Iohauzen i major, v ekipazhe carila polnaya tishina. Kak ni bystro mchalas' kareta, passazhiram vse kazalos', chto yamshchik nedostatochno gonit loshadej. Samyj neterpelivyj iz vseh, major, to i delo ponukal yamshchikov, rugal ih, dazhe grozil im, kogda loshadi v goru zamedlyali shag. Odnim slovom, kogda ekipazh v®ehal na poslednyuyu stanciyu pered Pernovym, probilo pyat', Nizko stoyashchee nad gorizontom solnce dolzhno bylo skoro skryt'sya, a do traktira "Slomannyj krest" ostavalos' eshche okolo desyati verst. - Gospoda, - skazal sledovatel' Kersdorf, - nastupit uzhe temnota, kogda my pribudem na mesto. Nachinat' v takih usloviyah rassledovanie ne ochen'-to udobno... Predlagayu otlozhit' do zavtrashnego utra... Da i ne najdem my prilichnyh komnat v traktire "Slomannyj krest". Perenochuem luchshe okolo stancii v korchme... - Ves'ma razumnoe predlozhenie, - otvechal doktor Gamin. - Esli vdobavok vyehat' na zare... - Ostanovimsya zdes', esli tol'ko major Verder ne imeet nichego protiv, - skazal togda Frank Iohauzen. - YA ne vozrazhayu, no eto zaderzhit sledstvie, - otvetil major, kotoromu ne terpelos' poskorej pribyt' na mesto prestupleniya. - Navernoe k traktiru s utra pristavlena strazha? - sprosil sledovatel'. - Konechno, - otvetil major. - V depeshe iz Pernova skazano, chto tuda nemedlenno otpravlen otryad policejskih s prikazom ne puskat' nikogo i vospretit' Krofu obshchat'sya s kem by to ni bylo... - V takom sluchae, - zametil g-n Kersdorf, - zaderzhka na odnu noch' ne povredit vedeniyu sledstviya... - Tak-to ono tak, - vozrazil major, - no za eto vremya ubijca uspeet daleko ujti ot traktira "Slomannyj krest". Major rassuzhdal kak ves'ma opytnyj policejskij. Odnako nadvigalas' noch', i teni sumerek sgushchalis'. Razumnee bylo podozhdat' do utra. Itak, bankir i ego sputniki ostanovilis' v pristancionnoj korchme. Oni zdes' pouzhinali i koe-kak ustroilis' na noch' v otvedennyh im komnatah. Na sleduyushchij den', 15 aprelya, kak tol'ko rassvelo, ekipazh vyehal so stancii i k semi chasam podkatil k traktiru. Ohranyavshie ego pernovskie policejskie vstretili pribyvshih na kryl'ce. Krof rashazhival po bol'shoj komnate korchmy. Pribegat' k sile, chtoby uderzhat' ego v korchme, ne prishlos'. Zachem emu pokidat' svoj dom?.. Naoborot. Razve ne dolzhen on obsluzhivat' policejskih, podavat' im vse, v chem oni budut nuzhdat'sya? Razve ne obyazan nahodit'sya v rasporyazhenii sledovatelya, kotoryj budet proizvodit' dopros?.. CH'i pokazaniya, kak ne ego, mogut byt' tak cenny pri nachale sledstviya? Policejskie strogo nablyudali za tem, chtoby vse vnutri i vne doma, v komnatah i na bol'shoj doroge okolo traktira, ostavalos' v neprikosnovennosti. Krest'yanam okrestnyh dereven' bylo zapreshcheno priblizhat'sya k domu, i dazhe sejchas s polsotni lyubopytnyh derzhalis' na pochtitel'nom rasstoyanii. Soglasno dannomu obeshchaniyu, nakanune v sem' chasov utra Broks s karetnikom i yamshchikom verhami vernulis' v traktir. Konduktor rasschityval zastat' tam Poha i neznakomca i, pochiniv karetu, povezti ih dal'she. Legko predstavit' sebe uzhas, kotoryj obuyal Broksa, kogda on i traktirshchik ochutilis' pered trupom Poha, bednyagi Poha, s takim neterpeniem stremivshegosya obratno v Rigu, chtoby sygrat' svad'bu! Ostaviv yamshchika i karetnika v korchme, konduktor totchas zhe vskochil na loshad' i poskakal v Perlov zayavit' v policiyu. Na mesto proisshestviya nemedlenno vyehali policejskie, a majoru Verderu v Rigu otpravili depeshu. CHto kasaetsya Broksa, to on reshil vernut'sya v traktir, chtoby predostavit' sebya v rasporyazhenie sledovatelya, kotoromu, veroyatno, ponadobyatsya ego pokazaniya. Pribyv v korchmu, sledovatel' Kersdorf i major Verder srazu zhe pristupili k delu. Oni rasstavili snaruzhi policejskih - na doroge pered domom, pozadi doma, vdol' ogoroda i, nemnogo pravee, na opushke elovogo lesa, - prikazav ne podpuskat' blizko zevak. Pri vhode v dom majora, doktora i g-na Iohauzena vstretil traktirshchik Krof; on provel ih v komnatu, gde lezhal ubityj bankovskij artel'shchik. Pri vide neschastnogo Poha g-n Iohauzen ne mog sovladat' s volneniem. Trup ego starogo sluzhitelya lezhal zdes', pered nim, na krovati v tom samom polozhenii, v kakom smert' zastigla bednyagu vo vremya sna. V lice bankovskogo artel'shchika ne bylo ni krovinki, za sutki, proshedshie s momenta ubijstva, telo ego okochenelo. Nakanune v sem' chasov utra, zametiv, chto iz komnaty Poha ne donositsya ni zvuka, Krof, pomnya pros'bu artel'shchika, ne stal ego budit'; no kogda cherez chas priehal konduktor, oba nachali stuchat'sya v dver', zapertuyu iznutri. Im nikto ne otvetil. Togda, ves'ma vstrevozhennye, oni vzlomali dver' i nashli eshche teplyj trup artel'shchika. Na stolike vozle krovati lezhala sumka s venzelem brat'ev Iohauzenov. Cepochka valyalas' na polu, i sumka byla pusta. Pyatnadcat' tysyach rublej kreditnymi biletami, kotorye Poh vez v Revel', ischezli. Pervym delom doktor Gamin issledoval trup. Ubityj poteryal mnogo krovi. Krasnaya luzha tyanulas' ot krovati do dveri. Rubashka Poha pokorobilas' ot zapekshejsya krovi. Primerno na urovne pyatogo rebra na nej vidnelos' otverstie, a na grudi v etom meste dovol'no strannoj formy rana. Ne moglo byt' somneniya, chto ona byla nanesena shvedskim nozhom. |ti nozhi imeyut pyati-shestidyujmovoe lezvie na derevyannoj ruchke, styanutoj na konce metallicheskim kol'com s zashchelkoj. |to kol'co ostavilo po krayam rany zametnyj sled. Udar byl nanesen s bol'shoj siloj. Nozh protknul serdce i vyzval momental'nuyu smert'. Prichina ubijstva byla yasna - ograblenie: den'gi, nahodivshiesya v sumke Poha, ischezli. No kakim obrazom prestupnik pronik v komnatu?.. Vidimo, cherez okno, vyhodivshee na bol'shuyu dorogu, raz dver' byla zaperta iznutri. Ved' traktirshchiku s pomoshch'yu Broksa prishlos' ee vzlomat'. Mozhno budet ubedit'sya v etom, osmotrev okno snaruzhi. YAsno tol'ko odno: Poh, kak eto pokazyvayut krovavye sledy na podushke, polozhil pod nee sumku, ubijca posharil tam, vytashchil ee okrovavlennoj rukoj i, vynuv soderzhimoe, brosil sumku na stol. Vse eto bylo ustanovleno v prisutstvii traktirshchika, kotoryj ves'ma tolkovo otvechal na voprosy sledovatelya. Prezhde chem pristupit' k doprosu, g-n Kersdorf i major reshili osmotret' dom s vneshnej storony. Nuzhno bylo obojti korchmu krugom i vyyasnit', ne ostavil li tam ubijca kakih-nibud' sledov. V soprovozhdenii doktora Gamina i g-na Iohauzena oni vyshli iz domu. Krof i pribyvshie iz Rigi policejskie posledovali za nimi. Krest'yan prodolzhali uderzhivat' poodal', na rasstoyanii tridcati shagov. V pervuyu ochered' podvergli tshchatel'nomu osmotru okno komnaty, v kotoroj proizoshlo ubijstvo. S pervogo vzglyada zametili, chto pravyj, i tak uzhe vethij, staven' byl sorvan pri pomoshchi kakogo-to rychaga i derzhavshij ego zheleznyj kryuchok vyrvan iz podokonnika. Zemlya byla useyana bitym steklom. CHerez razbitoe okno ubijca, veroyatno, prosunul ruku i otodvinul shpingalet, kotoryj dostatochno bylo povernut' dlya etogo vokrug osi. Itak, ne ostavalos' somneniya: ubijca pronik v komnatu cherez eto okno i, sovershiv prestuplenie, bezhal tem zhe sposobom. CHto kasaetsya sledov nog vokrug traktira, to ih okazalos' mnozhestvo. Zemlya, razmokshaya ot dozhdya, livshego v noch' s 13-go na 14-e, sohranila ih otpechatki. No sledy eti skreshchivalis', nahodili odin na drugoj i byli stol' razlichnoj formy, chto ne mogli sluzhit' ulikoj. |to ob®yasnyalos' tem, chto nakanune, eshche do pribytiya na mesto pernovskih policejskih, tolpa lyubopytnyh kruzhila vokrug doma, i Krof ne sumel im pomeshat'. Sledovatel' Kersdorf i major pristupili togda k osmotru okna komnaty, gde nocheval neznakomec. Na pervyj vzglyad na nem ne zamechalos' nichego podozritel'nogo. Nagluho zapertye stavni ne otkryvalis' s nochi, to est' s teh por, kak neznakomec pospeshno pokinul traktir. Mezhdu tem na podokonnike, a takzhe i na stene, vidnelis' carapiny kak budto ot sapog cheloveka, lezshego cherez okno. Ustanoviv eto, sledovatel', major, doktor i bankir vernulis' v dom. Ostavalos' osmotret' komnatu neznakomca, primykavshuyu, kak izvestno, k obshchej komnate traktira. U dveri so vcherashnego dnya poocheredno dezhurili policejskie. Komnatu otkryli, v nej stoyala kromeshnaya t'ma. Major Verder sam podoshel k oknu, povernul derevyannuyu zadvizhku, otvoril okno i, otcepiv ukreplennyj na podokonnike kryuchok, raspahnul stavni. V komnate stalo svetlo. Ona byla v tom samom sostoyanii, v kotorom ee ostavil neznakomec. Postel' byla ne ubrana, sal'naya svecha, sobstvennoruchno pogashennaya Krofom posle uhoda puteshestvennika, pochti vygorela, dva derevyannyh stula stoyali na svoih obychnyh mestah; vse svidetel'stvovalo o tom, chto poryadok ne byl nichem narushen; v pechke, nahodivshejsya v glubine komnaty u prodol'noj steny doma, ostavalos' nemnogo zoly i dve davno potuhshie goloveshki. Obyskali staryj shkaf, no v nem nichego ne nashli. Takim obrazom osmotr komnaty ne dal nikakih ulik, esli ne schitat' carapin, zamechennyh snaruzhi na stene i na podokonnike. |to otkrytie moglo imet' vazhnoe znachenie. Obysk zakonchili osmotrom komnaty Krofa v pristrojke so storony ogoroda. Policejskie dobrosovestno obsharili zadnij dvor, saraj i kuryatnik, obsledovali i ogorod do samoj zhivoj izgorodi, ubedivshis', chto v nej net nikakogo proloma. Ne ostavalos' somnenij, chto ubijca pronik snaruzhi i vlez v komnatu svoej zhertvy cherez vyhodivshee na bol'shuyu dorogu okno, staven' kotorogo byl sorvan. Pokonchiv s obyskom, sledovatel' Kersdorf pristupil k doprosu traktirshchika. On ustroilsya za stolom v bol'shoj komnate; ryadom s nim uselsya sudebnyj pisar'. Major Verder, doktor Gamin i g-n Iohauzen, pozhelavshie vyslushat' pokazaniya Krofa, razmestilis' vokrug stola. Korchmaryu predlozhili rasskazat' vse, chto on znaet. - Gospodin sledovatel', - yasnym, otchetlivym golosom nachal on, - pozavchera vecherom chasov okolo vos'mi v traktir voshli dva putnika i poprosili komnaty dlya nochlega. Odin iz nih slegka hromal iz-za neschastnogo sluchaya s pochtovoj karetoj, kotoraya oprokinulas' v dvuhstah shagah otsyuda na bol'shoj doroge v Pernov. - |to byl Poh, artel'shchik banka Iohauzenov?.. - Da... ya uznal ob etom ot nego samogo... On rasskazal mne, kak poryvom vetra sbilo s nog loshad' i kak kareta oprokinulas'... Ne bud' u nego povrezhdena noga, on otpravilsya by s konduktorom v Pernov... I dal by bog, chtoby on eto sdelal!.. Konduktora ya v tot vecher ne videl, on dolzhen byl vernut'sya na sleduyushchee utro, chtoby, pochiniv karetu, zabrat' Poha i ego sputnika. Tak ono i sluchilos'. - Poh ne govoril vam, dlya chego on edet v Revel'?.. - sprosil sledovatel'. - Net... On prosil podat' emu uzhin i poel s bol'shim appetitom... Bylo okolo devyati chasov, kogda on ushel v svoyu komnatu i zapersya iznutri na klyuch i zadvizhku. - A drugoj puteshestvennik? - Drugoj, - otvechal Krof, - prosil tol'ko dat' emu komnatu. On ne zahotel pouzhinat' s Pohom i, uhodya k sebe, predupredil, chto ne budet dozhidat'sya vozvrashcheniya konduktora, a v chetyre chasa utra ujdet peshkom... - Vy ne znali, kto on byl? - Net, gospodin sledovatel', i bednyaga Poh tozhe ego ne znal... Za uzhinom on rasskazal mne, chto ego sputnik ne proiznes i dvuh slov za vsyu dorogu, otmalchivalsya, upryatav golovu v kapyushon, kak budto boyalsya, chto ego uznayut... Da ya i sam ne videl ego lica i sovershenno ne mog by opisat' ego. - Byli li eshche drugie posetiteli v "Slomannom kreste", kogda voshli eti dva puteshestvennika?.. - Da, chelovek shest' krest'yan i drovosekov iz okrestnyh dereven', a takzhe policejskij unter-oficer |k so svoim podchinennym... - Vot kak! - zametil g-n Iohauzen. - Unter-oficer |k?.. Da ved' on, kazhetsya, znal Poha?.. - Tak i est', oni dazhe razgovarivali vo vremya uzhina... - I vse posetiteli potom ushli?.. - sprosil sledovatel'. - Da, tak okolo poloviny devyatogo, - otvetil Krof. - YA zaper za nimi dver' na zasovy i povernul klyuch v zamke. - Znachit, snaruzhi nikak nel'zya bylo ee otperet'?.. - Nikak, gospodin sledovatel'. - Ni iznutri, bez klyucha?.. - Ni iznutri. - A utrom dver' byla po-prezhnemu zaperta?.. - Da, po-prezhnemu. V chetyre chasa utra neznakomec vyshel iz svoej komnaty... YA posvetil emu fonarem... On zaplatil mne, skol'ko polagalos', odin rubl'... Kak i nakanune, on zakutal golovu kapyushonom, i ya ne mog razglyadet' ego lica... YA otvoril emu dver' i totchas zhe zaper za nim... - I on ne skazal, kuda idet?.. - Net, ne skazal. - A noch'yu vy ne slyshali nikakogo podozritel'nogo shuma?.. - Nikakogo. - Po-vashemu, Krof, - sprosil sledovatel', - ubijstvo bylo uzhe soversheno, kogda etot puteshestvennik uhodil iz traktira? - Dumayu, chto tak. - A chto vy delali posle ego uhoda? - YA vernulsya k sebe i ulegsya na krovat', chtoby vzdremnut' do utra, no tak i ne zasnul... - Znachit, esli by mezhdu chetyr'mya i shest'yu v komnate Poha razdalsya shum, vy by, veroyatno, uslyshali?.. - Bezuslovno, ved' nashi komnaty smezhnye, hotya moya vyhodit na ogorod, i esli by mezhdu Pohom i ubijcej proizoshla bor'ba... - Da, eto tak, - skazal major Verder, - no bor'by ne proizoshlo, neschastnyj byl srazhen nasmert' v svoej posteli udarom v samoe serdce! Vse bylo yasno. Nesomnenno, ubijstvo soversheno eshche do uhoda neznakomca. I vse zhe polnoj uverennosti byt' ne moglo, tak kak mezhdu chetyr'mya i pyat'yu utra eshche temnym-temno; v tu noch' veter yarostno busheval, doroga byla bezlyudna, i kakoj-nibud' zloumyshlennik mog, nikem ne zamechennyj, vlomit'sya v korchmu. Krof ves'ma uverenno prodolzhal otvechat' na voprosy sledovatelya. Ochevidno, emu i v golovu ne prihodilo, chto podozreniya mogut past' na nego. Vprochem, yavlyalos' vpolne dokazannym, chto ubijca zabralsya snaruzhi, vylomal staven' i, razbiv okno, otkryl ego; ne menee ochevidno i to, chto, sovershiv ubijstvo, on bezhal s ukradennymi im pyatnadcat'yu tysyachami rublej cherez to zhe okno. Zatem Krof rasskazal, kak on obnaruzhil ubijstvo. On vstal v sem' chasov i rashazhival po bol'shoj komnate, kogda konduktor Broks, ostaviv karetnika i yamshchika chinit' karetu, yavilsya v korchmu. Oba oni vmeste popytalis' razbudit' Poha... No na ih zov on ne otkliknulsya... Oni postuchalis' v dver', - tozhe nikakogo otveta... Togda oni vylomali dver' i uvideli pered soboj trup. - Vy uvereny, - sprosil sledovatel' Kersdorf, - chto v etot chas v nem ne bylo uzhe i priznaka zhizni?.. - Uveren, gospodin sledovatel', - otvetil Krof, yavno vzvolnovannyj, nesmotrya na vrozhdennuyu grubost'. - Net! On byl mertv. Broks i ya sam, my vse sdelali, chto tol'ko vozmozhno, no bezuspeshno!.. Podumajte, takoj udar nozhom pryamo v serdce!.. - A vy ne nashli oruzhie, kotorym pol'zovalsya ubijca?.. - Net, gospodin sledovatel', on dogadalsya zahvatit' ego s soboj! - Vy utverzhdaete, - nastojchivo povtoril sledovatel', - chto komnata Poha byla zaperta iznutri? - Da, na klyuch i na zadvizhku... - otvetil Krof. - Ne tol'ko ya, no i konduktor Broks smozhet zasvidetel'stvovat' eto... Potomu-to nam i prishlos' vylomat' dver'... - A Broks posle etogo uehal?.. - Da, gospodin sledovatel', pospeshno uehal. On toropilsya v Pernov, chtoby zayavit' v policiyu, otkuda totchas zhe prislali syuda dvuh policejskih. - Broks ne vozvrashchalsya?.. - Net, no dolzhen vernut'sya nynche utrom, tak kak dumaet, chto sledovatelyu mogut ponadobit'sya ego pokazaniya. - Horosho, - skazal g-n Kersdorf, - vy svobodny, no ne pokidajte korchmy i ostavajtes' v nashem rasporyazhenii... - K vashim uslugam. V nachale doprosa Krof nazval imya, familiyu, zvanie i vozrast, i sekretar' zapisal vse eto. Nado polagat', traktirshchika eshche vyzovut na sledstvie. Mezhdu tem sledovatelyu soobshchili, chto Broks pribyl v "Slomannyj krest". |to byl vtoroj svidetel'. Ego pokazaniya imeli takoe zhe znachenie, kak i pokazaniya Krofa, i, veroyatno, ne razojdutsya s nimi. Broksa poprosili vojti v bol'shuyu komnatu. Po priglasheniyu sledovatelya on nazval familiyu, imya, otchestvo, vozrast i rod zanyatij. V otvet na trebovanie sledovatelya soobshchit' vse, chto emu izvestno o passazhire, kotorogo on vez iz Rigi, o neschastnom sluchae s karetoj, o reshenii Poha i ego sputnika provesti noch' v traktire "Slomannyj krest", on podrobno rasskazal obo vsem. On podtverdil pokazaniya korchmarya o tom, kak bylo obnaruzheno ubijstvo, i o tom, chto im prishlos' vylomat' dver', tak kak Poh ne otklikalsya na ih zov. Prichem on osobenno podcherkival odnu dostojnuyu vnimaniya podrobnost', - chto v doroge bankovskij artel'shchik, mozhet byt' nemnogo neostorozhno, boltal o celi svoej poezdki v Revel', to est' o poruchenii vnesti krupnuyu summu za schet banka Iohauzenov. - Net somneniya, - dobavil konduktor, - chto vtoroj puteshestvennik, a takzhe yamshchiki, smenyavshiesya na kazhdoj stancii, mogli videt' sumku, i ya dazhe preduprezhdal ob etom Poha. Na vopros o vtorom passazhire, vyehavshem s nim iz Rigi, Broks otvetil: - Ne znayu, kto on takoj, ya ne mog razglyadet' ego lica. - On yavilsya pered samym otpravleniem pochtovoj karety?.. - Vsego za neskol'ko minut. - A zaranee bileta on ne bral?.. - Net, gospodin sledovatel'. - On ehal v Revel'?.. - Bilet on kupil do Revelya, vot vse, chto ya mogu skazat'. - Vy ved' uslovilis', chto utrom vernetes' i pochinite karetu?.. - Da, gospodin sledovatel', bylo resheno, chto Poh i ego sputnik vyedut s nami. - A mezhdu tem na sleduyushchij den' v chetyre chasa utra neznakomec ushel iz "Slomannogo kresta". - Nu da, ya byl udivlen, kogda Krof ob®yavil, chto passazhira etogo net bol'she v korchme... - CHto zhe vy podumali?.. - sprosil g-n Kersdorf. - YA podumal, chto on hotel ostanovit'sya v Pernove, a tak kak do goroda ostavalos' vsego lish' dvenadcat' verst, to on reshil otpravit'sya peshkom. - Esli takovo bylo ego namerenie, - zametil sledovatel', - stranno, chto on ne otpravilsya v Pernov eshche nakanune vecherom, posle polomki karety... - Vot imenno, gospodin sledovatel', - otvetil Broks, - eto i mne prishlo v golovu. S doprosom konduktora bylo skoro pokoncheno, i Broksu razreshili udalit'sya. Kogda on vyshel, major Verder skazal, obrashchayas' k doktoru Gaminu: - Vy zakonchili obsledovanie tela ubitogo?.. - Da, major, - otvetil doktor. - YA sovershenno tochno ustanovil mesto, formu i napravlenie rany... - Vy uvereny, chto udar bil nanesen nozhom? - Da, nozhom, i zashchelka kol'ca ostavila otpechatok na tele ubitogo, - ubezhdenno otvetil doktor Gamin. Vozmozhno, v dal'nejshem eto posluzhit ukazaniem dlya sledstviya. - Mogu ya, - sprosil togda Iohauzen, - otdat' rasporyazhenie o perevozke tela neschastnogo Poha v Rigu, gde ego budut horonit'?.. - Pozhalujsta! - otvetil sledovatel'. - Znachit, my mozhem ehat'?.. - sprosil doktor. - Konechno, - otvetil major, - ved' zdes' nekogo bol'she doprashivat'. - Prezhde chem uehat' iz korchmy, - skazal sledovatel' Kersdorf, - ya hotel by vtorichno osmotret' komnatu neznakomca... Vozmozhno, my chto-nibud' upustili... V soprovozhdenii traktirshchika, gotovogo otvechat' na vse ih voprosy, sledovatel', major, doktor i g-n Iohauzen voshli v komnatu. Sledovatel' hotel raskopat' zolu v pechke, chtoby ubedit'sya, ne soderzhit li ona chego-nibud' podozritel'nogo. Kogda ego vzglyad upal na zheleznuyu kochergu, stoyavshuyu v uglu vozle ochaga, on vzyal ee v ruki, osmotrel i obnaruzhil, chto ona sil'no pognuta. Ne vospol'zovalis' li eyu kak rychagom, chtoby vylomat' staven' komnaty Poha?.. |to kazalos' bolee chem veroyatnym. Pri sopostavlenii etogo fakta s carapinami na podokonnike samo soboj naprashivalos' zaklyuchenie, kotorym sledovatel' i podelilsya so svoimi sputnikami po vyhode iz traktira, kogda Krof uzhe ne mog ih slyshat': - Ubijstvo mogli sovershit' troe: libo zloumyshlennik, pronikshij s ulicy, libo traktirshchik, libo neizvestnyj postoyalec, kotoryj provel noch' v etoj komnate. Odnako obnaruzhennaya nami kocherga, kotoraya posluzhit veshchestvennym dokazatel'stvom, i sledy na podokonnike ustranyayut vsyakie somneniya. V samom dele, postoyalec znal, chto v sumke Poha nahoditsya znachitel'naya summa. Otkryv noch'yu okno svoej komnaty, on vylez iz nego i, pol'zuyas' kochergoj kak rychagom, vylomal staven' vtoroj komnaty, ubil spyashchego bankovskogo artel'shchika i, sovershiv ograblenie, vernulsya k sebe. Ottuda on vyshel v chetyre chasa utra, po-prezhnemu opustiv na lico kapyushon... Veroyatno, etot puteshestvennik i est' ubijca... Na eto nechego bylo vozrazit'. No kto byl neznakomec i udastsya li ustanovit' ego lichnost'?.. - Gospoda, - skazal togda major Verder, - ochevidno, vse proizoshlo imenno tak, kak nam tol'ko chto ob®yasnil gospodin sledovatel' Kersdorf... No pri rassledovanii byvayut vsyakie neozhidannosti, i lishnie predostorozhnosti ne pomeshayut... YA zapru komnatu puteshestvennika, unesu s soboj klyuch, ostavlyu zdes' dvuh policejskih i prikazhu im ne pokidat' korchmu i sledit' za traktirshchikom. |ti mery byli odobreny, i major otdal sootvetstvuyushchie rasporyazheniya. Pered tem kak sest' v karetu, gospodin Iohauzen otvel v storonu sledovatelya i skazal emu: - Est' koe-chto, o chem ya nikomu eshche ne govoril, gospodin Kersdorf, i o chem vam sleduet znat'... - CHto imenno? - Delo v tom, chto u Poha bylo sto pyat'desyat storublevyh kreditnyh biletov, svyazannyh v pachku... [Russkie gosudarstvennye kreditnye bilety vypuskayutsya kupyurami v 500, 100, 50, 25, 10 i 5 rublej, a takzhe v 3 i 1 rubl'. |ti bumazhnye kupyury - pochti edinstvennye den'gi, imeyushchie obrashchenie v Rossii. Kurs gosudarstvennyh kreditnyh biletov podderzhivaetsya iskusstvenno. Ih vypusk reguliruetsya otdelom ministerstva finansov ya postavlen pod kontrol' kreditnyh uchrezhdenij imperii, s uchastiem dvuh sovetnikov iz dvoryan i peterburgskogo kupechestva. Bumazhnyj rubl' imel v eto vremya stoimost' okolo 2,75 franka, a serebryanyj rubl' stoil 4 franka. Proizvedennaya nedavno v Rossii denezhnaya reforma dostatochno izvestna (prim.avt.)] - I vy perepisali ih nomera?.. - sprosil sledovatel', prodolzhaya o chem-to dumat'. - Da, kak obychno. |ti nomera ya soobshchu razlichnym bankam v Rossii i v provinciyah... - Polagayu, chto etogo delat' ne sleduet, - otvetil Kersdorf. - Ved' esli vy postupite takim obrazom, eto mozhet dojti do grabitelya. On primet svoi mery predostorozhnosti, vyedet za granicu. Tam on vsegda sumeet najti bank, kotoromu nomera kreditnyh biletov budut neizvestny. Davajte predostavim emu svobodu dejstvij, i vozmozhno, chto on sam sebya vydast. Neskol'ko minut spustya kareta uvozila sledovatelya, pisarya, bankira, majora Verdera i doktora Gamina. Dva policejskih ostalis' na strazhe v traktire "Slomannyj krest". Im ne vedeno bylo otluchat'sya ni dnem, ni noch'yu. 8. V DERPTSKOM UNIVERSITETE SHestnadcatogo aprelya, na sleduyushchij den' posle sledstviya v traktire "Slomannyj krest", v Derpte, odnom iz glavnyh gorodov Liflyandii, gruppa iz pyati-shesti studentov prohazhivalas' po dvoru universiteta, Kazalos', oni ozhivlenno o chem-to beseduyut. Tugo peretyanutye kozhanymi poyasami, v koketlivo odetyh nabekren' yarkih shapochkah oni shagali vzad i vpered po dvoru, i pesok pohrustyval pod ih vysokimi sapogami. Odin iz studentov govoril: - YA-to uzh pozabochus', chtoby nam podali samyh svezhih shchuk... |to shchuki iz Aa, vylovlennye nynche noch'yu... A "stremlingov" [malen'kie rybki, kotoryh v marinovannom vide ochen' lyubyat zhiteli Liflyandii (prim.avt.)] dostavili rybaki s |zelya. Im za eto dorogo zaplatili. Gotov prolomit' golovu vsyakomu, kto posmeet utverzhdat', chto oni ne voshititel'ny na vkus, osobenno esli zapit' ih stakanchikom kyummelya! - A ty chto skazhesh', Zigfrid?.. - sprosil starshij iz studentov. - YA pozabotilsya o dichi, - otvetil Zigfrid. - I tot, kto posmeet utverzhdat', chto moi ryabchiki i gluhari ne ob®edenie, budet imet' delo s vashim pokornym slugoj! - YA pretenduyu na pervyj priz za okoroka - syroj i zapechennyj, a takzhe za "purozheny" [vidimo, oshibka ZHyulya Verna]... - zayavil tretij student. - Razrazi menya grom na meste, esli vy kogda-libo edali luchshie pirogi s myasom!.. Rekomenduyu tebe ih osobo, moj milyj Karl... - Prekrasno, - otvetil tot, kogo nazvali Karlom. - S takimi vkusnymi blyudami my dostojno otmetim prazdnik universiteta... No pri odnom uslovii - prisutstvie etih moskovsko-russkih slavyan ne dolzhno pomeshat' torzhestvu... - Ni za chto ne pustim ni odnogo iz nih!.. - voskliknul Zigfrid. - I tak uzhe oni nachinayut zadirat' nos... - Nu vot oni i ostanutsya s nosom! - otvetil Karl. - Pust' osteregaetsya etot Ivan, kotorogo oni hotyat sdelat' svoim vozhakom, ya sumeyu postavit' ego na mesto, esli on posmeet mechtat' sravnyat'sya s nami! CHuvstvuyu, chto na dnyah mne pridetsya poschitat'sya s nim. Ne hotelos' by pokidat' universitet, poka ne zastavlyu ego priznat' prevoshodstvo germancev, kotoryh on tak preziraet... - Nado sbit' spes' s nego i s ego druga GospOdina!.. - dobavil Zigfrid, grozya kulakom kuda-to v dal'nij konec dvora. - Da, s GospOdina, kak i so vseh, kto leleet mechtu vzyat' nad nami verh! Oni uvidyat, legko li odolet' germanskuyu naciyu!.. - voskliknul Karl. - Nemeckie slova _slaven_ - slavyane i _sklaven_ - raby - ravnoznachny, my srifmuem ih v odnom iz stihov nashego livonskogo gimna i zastavim ih pet' horom... - I pet' v takt na nemeckom yazyke! - dobavil Zigfrid pod druzhnye "hoh" [ura! (nem.)] svoih tovarishchej. CHitatel' vidit, chto molodye lyudi staratel'no gotovilis' k predstoyashchemu torzhestvennomu banketu. Odnako ih osobenno privlekala mysl' zateyat' ssoru, veroyatno dazhe draku, so studentami slavyanskogo proishozhdeniya. |ti germancy byli poryadochnymi shalopayami, v osobennosti-Karl. Pol'zuyas' svoim imenem i polozheniem, on okazyval bol'shoe vliyanie na tovarishchej i mog tolknut' ih na dostojnye sozhaleniya vyhodki. Kto zhe etot Karl, pol'zovavshijsya takim avtoritetom u nekotoroj chasti universitetskoj molodezhi, kto etot smelyj, no zlopamyatnyj i zadiristyj molodoj chelovek?.. Vysokogo rosta svetlyj blondin, s zhestkim vzglyadom i zlym vyrazheniem lica, on vsegda byl vozhakom i zachinshchikom. Karl, syn bankira Franka Iohauzena, okanchival v etom godu universitet. Eshche kakih-nibud' neskol'ko mesyacev - i on vernetsya v Rigu, gde emu, estestvenno, Prigotovleno teploe mestechko v banke otca i dyadi. A kto zhe takoj Ivan, po adresu kotorogo ni Zigfrid, ni Karl ne skupilis' na ugrozy?.. CHitatel', naverno, uznal v nem syna rizhskogo uchitelya Dmitriya Nikoleva. Ivan mog polozhit'sya "na svoego druga Gospodina, tozhe slavyanina, kak Karl Iohauzen na Zigfrida. Drevnij ganzejskij gorod Derpt osnovan russkimi v 1150 godu. Tak prinyato schitat', hotya nekotorye istoriki otnosyat ego osnovanie k znamenitomu tysyachnomu godu, tomu samomu, v kotorom dolzhno bylo proizojti svetoprestavlenie. No esli i mozhno somnevat'sya otnositel'no vremeni osnovaniya Derpta, odnogo iz zhivopisnejshih gorodov Pribaltijskogo kraya, to net somneniya, chto ego znamenityj universitet osnovan Gustavom-Adol'fom v 1632 godu i reorganizovan v tom vide, kak on sushchestvuet i donyne, v 1812 godu. Po slovam nekotoryh puteshestvennikov, Derpt napominaet gorod sovremennoj Grecii. Tak i kazhetsya, chto ego doma celikom pereneseny iz stolicy korolya Otgona. Derpt ne stol'ko torgovyj, skol'ko studencheskij gorod. Centrom ego yavlyaetsya universitet, delyashchijsya na korporacii, ili, vernee, na "nacii", otnyud' nesvyazannye mezhdu soboj prochnymi uzami bratstva. Iz predydushchego opisaniya vidno, chto v Derpte, kak i v drugih gorodah |stlyandii, Liflyandii i Kurlyandii, nepriyazn' mezhdu slavyanami i germancami nakalila strasti. Vsledstvie etogo spokojstvie vocaryaetsya v Derpte lish' vo vremya universitetskih kanikul, kogda nevynosimaya letnyaya zhara razgonyaet studentov po domam, k ih sem'yam. Pri bol'shom kolichestve studentov - okolo devyati sot - trebuetsya shtat v sem'desyat dva prepodavatelya, vedushchih razlichnye predmety: fiziku, matematiku, literaturu. Vse eto sushchestvuet za schet dovol'no obremenitel'nogo byudzheta v dvesti tridcat' chetyre tysyachi rublej v god. Takovo zhe, s raznicej v chetyre tysyachi, i chislo tomov universitetskoj biblioteki, odnoj iz samyh znachitel'nyh i naibolee poseshchaemyh v Evrope. Odnako Derpt - v silu svoego geograficheskogo polozheniya na skreshchenii glavnyh dorog Pribaltijskogo kraya, v dvuhstah kilometrah ot Rigi i lish' v sta tridcati ot Peterburga - vse zhe ne utratil polnost'yu haraktera torgovogo goroda. Da i mog li zabyt' Derpt, chto on byl kogda-to odnim iz samyh cvetushchih ganzejskih gorodov? No kak ni malo razvita v nem teper' torgovlya, nahoditsya ona celikom v germanskih rukah. V obshchem, mestnoe estonskoe naselenie sostoit lish' iz rabochih i slug. Derpt zhivopisno raspolozhen na holme, vozvyshayushchemsya na yuzhnom beregu reki |mbah. Dlinnye ulicy soedinyayut tri kvartala goroda. Turisty priezzhayut osmotret' ego observatoriyu, sobor v vizantijskom stile, razvaliny goticheskoj cerkvi. Ne bez sozhaleniya pokidayut oni allei Derptskogo botanicheskogo sada, ves'ma cenimogo znatokami. V universitete, kak i sredi gorodskogo naseleniya, v te gody preobladali germancy. Na devyat'sot studentov naschityvalos' lish' okolo pyatidesyati slavyan. Sredi poslednih vydelyalsya Ivan Nikolev. Tovarishchi priznavali ego esli ne vozhakom, to vo vsyakom sluchae svoim predstavitelem vo vseh stolknoveniyah, kotorye mudromu i ostorozhnomu rektoru ne vsegda udavalos' predotvratit'. V to vremya kak Karl Iohauzen s gruppoj tovarishchej prohazhivalsya po dvoru, obsuzhdaya vozmozhnye stolknoveniya na budushchem torzhestve, drugaya gruppa studentov, russkih po duhu i po rozhdeniyu, v storonke soveshchalas' o tom zhe. Sredi etoj gruppy vydelyalsya student let vosemnadcati, rostom vyshe srednego, krepkij dlya svoego vozrasta, s zhivym i otkrytym vzglyadom. U nego bylo krasivoe lico, na shchekah edva probivalas' borodka, a verhnyuyu gubu uzhe ukrashali tonkie usiki. Pri pervom zhe znakomstve molodoj chelovek raspolagal k sebe, nesmotrya na strogoe vyrazhenie lica - vyrazhenie vdumchivogo, trudolyubivogo, uzhe ozabochennogo mysl'yu o budushchem studenta. Ivan Nikolev konchal vtoroj kurs universiteta. Ego legko bylo uznat' uzhe po odnomu tol'ko shodstvu s Il'koj. Oba oni otlichalis' ser'eznym, rassuditel'nym harakterom i byli polny soznaniya dolga, - osobenno Ivan, - mozhet byt', v bol'shej stepeni, chem eto svojstvenno takomu yunomu vozrastu. Ponyatno poetomu to vliyanie, kakim on pol'zovalsya sredi tovarishchej blagodarya revnostnoj zashchite slavyanskogo dela. Ego drug Gospodin proishodil iz Revelya, iz bogatoj estonskoj sem'i. Hotya i na god starshe Ivana Nikoleva, on ne otlichalsya ego ser'eznost'yu. |to byl molodoj chelovek, bolee sklonnyj nanosit', chem otrazhat', udary, zhadnyj k razvlecheniyam, uvlekayushchijsya sportom. Zato eto byl dusha-paren', iskrennij drug, i Ivan mog vsecelo polozhit'sya na nego i na ego predannost'. O chem zhe mogli besedovat' eti dvoe molodyh lyudej, kak ne o prazdnestve, volnovavshem vse bez razlichiya studencheskie korporacii. Po svoemu obyknoveniyu, Gospodin daval volyu vrozhdennoj goryachnosti. Naprasno Ivan staralsya ego uspokoit'. - |ti germanskie varvary namerevayutsya ne dopustit' nas na svoj banket!.. - krichal Gospodin. - Oni otkazalis' prinyat' nashi vznosy, chtoby lishit' nas prava uchastvovat' v torzhestve!.. Vot kak! Im stydno choknut'sya s nami bokalami!.. No poslednee slovo za nami, i ih obed mozhet okonchit'sya eshche do deserta! - Soglasen, eto bessovestno, - otvetil Ivan. - Odnako stoit li iz-za etogo zatevat' s nimi ssoru?.. Oni zaupryamilis' i hotyat prazdnovat' osobnyakom - nu i pust'!.. Davajte i my otprazdnuem sami, bez nih. |to ne pomeshaet nam, druzhishche Gospodin, veselo osushit' bokaly vo slavu universiteta! No pylkij Gospodin ne hotel i slyshat' ob etom. Dopustit' takoe polozhenie - znachilo otstupit', i on vyhodil iz sebya, nakalyayas' ot svoih sobstvennyh slov. - Vse eto ves'ma razumno, Ivan, - vozrazhal on, - ty - voploshchennyj zdravyj smysl. Nikto ne somnevaetsya, chto ty stol' zhe umen, kak i hrabr!.. No, chto kasaetsya menya, ya vovse ne rassuditelen i ne hochu takim byt'! YA smotryu na povedenie Karla Iohauzena i ego shajki kak na oskorbitel'nyj vyzov i ne poterplyu dol'she... - Ostav' ty ego v pokoe. Gospodin, etogo nemca Karla! - otvetil Ivan Nikolaev. - Kakoe tebe delo do ego slov i postupkov! Eshche neskol'ko mesyacev - i oba vy pokinete universitet, a esli kogda-nibud' i vstretites', to vas uzhe ne budet volnovat' vopros o nacional'nom proishozhdenii. - Vpolne veroyatno, mudryj Nestor! - vozrazil Gospodin. - Zavidnoe svojstvo - tak vladet' soboj!.. No uehat' otsyuda, ne prouchiv Karla Iohauzena, kak on togo zasluzhivaet, - etogo ya ne mog by sebe prostit'! - Poslushaj, - skazal Ivan Nikolev, - pust' hotya by segodnya zachinshchikami budem ne my. Nezachem zadirat' ih bez povoda... - Bez povoda?.. - voskliknul pylkij molodoj chelovek. - U menya ih desyatki tysyach: lica ego ya ne perenoshu, ego povedenie menya razdrazhaet, zvuk ego golosa mne protiven. A razve ne dostatochnyj povod - prenebrezhitel'nyj vzglyad i vysokomernyj vid, kotoryj on na sebya napuskaet? I tovarishchi eshche pooshchryayut ego, priznavaya glavoj svoej korporacii! - Vse eto ne ser'ezno. Gospodin, - zayavil Ivan Nikolev, druzheski berya tovarishcha pod ruku. - Pokuda s ih storony ne budet pryamogo oskorbleniya, ya ne vizhu nikakih osnovanij dlya vyzova!.. Vot esli oni oskorbyat nas, bud' uveren, druzhishche, ya pervyj otvechu im!.. - I my podderzhim tebya, Ivan! - otozvalis' okruzhavshie ego molodye lyudi. - Vse eto ya znayu, - zametil neugomonnyj Gospodin, - no neuzheli Ivan ne chuvstvuet, chto Karl hochet zadet' lichno ego... - CHto ty hochesh' etim skazat'?.. - YA hochu skazat', chto esli nash obshchij spor s etimi germancami ne vyhodit iz ramok universiteta, to u Ivana Nikoleva est' i drugie schety s Karlom Iohauzenom!.. Dlya Ivana ne sostavlyalo sekreta to, na chto namekal Gospodin. O sopernichestve Iohauzenov i Nikolevyh v Rige znali vse studenty universiteta: glavy obeih semej dolzhny vskore stolknut'sya na vyborah kak protivniki; odin iz nih, vydvinutyj naseleniem i podderzhivaemyj vlastyami, dolzhen srazit' drugogo. Naprasno Gospodin, podcherkivaya lichnye obstoyatel'stva tovarishcha, staralsya rasprostranit' spor otcov na synovej. K sozhaleniyu, v pylu gneva on ne mog uzhe sderzhat'sya i perehodil vse granicy. Tem ne menee Ivan sohranyal spokojstvie. On poblednel, krov' othlynula ot lica i prilila k serdcu. No sil'naya volya pomogla emu sovladat' s soboj. On lish' brosil pylayushchij vzglyad na protivopolozhnyj konec dvora, gde gordo rashazhivala gruppa Karla Iohauzena. - Ne budem govorit' ob etom. Gospodin, - proiznes on strogo, slegka drozhashchim golosom. - YA nikogda ne vmeshival imya gospodina Iohauzena v nashi spory s Karlom. Daj bog, chtoby i Karl vozderzhalsya ot kakih-libo vypadov protiv moego otca, kak i ya ne trogayu ego otca!.. Esli on budet nevozderzhan... - Prav Ivan, a ne GospOdin, - skazal odin iz studentov. - Nas ne kasaetsya to, chto proishodit v Rige, zajmemsya tem, chto proishodit v Derpte. - Pravil'no, - odobritel'no otozvalsya Ivan Nikolev, zhelavshij vernut'sya k pervomu voprosu. - Nesmotrya ni na chto, ne budem preuvelichivat' i podozhdem, kak obernetsya delo... - Itak, Ivan, - sprosil odin iz studentov, - ty schitaesh', chto ne stoit protestovat' protiv vyhodki Karla Iohauzena i ego tovarishchej, kotorye ne dopuskayut nas k uchastiyu v bankete?.. - Polagayu, esli