l' -- nahoditsya vsego lish' v 51 520 l'e ot svoej planety. Takim obrazom, na poverhnosti etih treh planet nablyudeniya, zadumannye Barbikenom na Lune, predstavili by znachitel'no men'shie trudnosti. I esli by obitateli etih planet otvazhilis' na takoe zhe puteshestvie, kak i nashi druz'ya, im by, vozmozhno, i udalos' issledovat' nevidimye polushariya svoih sputnikov. No esli oni nikogda ne pokidali svoej planety, oni znayut o svoih sputnikah ne bol'she, chem astronomy Zemli. Snaryad mezhdu tem opisyval vo mrake traektoriyu, dlya opredeleniya kotoroj ne imelos' nikakih dannyh. Barbiken nikak ne mog ustanovit'" izmenilos' l" ispravlenie yadra pod vliyaniem lunnogo prityazheniya ili .pod vozdejstviem kakogo-to neizvestnogo nebesnogo tela. Odnako v polozhenii snaryada proizoshla yavnaya peremena, v chem Barbiken ubedilsya okolo chetyreh chasov utra. Peremena sostoyala v tom, chto yadro povernulos' k poverhnosti Luny i takim obrazom vstalo perpendikulyarno k ee osi. |to izmenenie bylo, nesomnenno, vyzvano prityazheniem, to est' siloj tyazhesti. Samaya tyazhelaya chast' snaryada, ego dno, stala sklonyat'sya k nevidimomu disku, kak by padaya na nego. Mozhet byt', snaryad vse-taki upadet na Lunu? Mozhet byt', puteshestvennikam udastsya dostich' zhelannoj celi? Uvy, net. Na osnovanii odnogo, pravda ne vpolne ob®yasnimogo, fakta Barbiken ponyal, chto snaryad ne priblizhaetsya k Lune, a dvizhetsya vokrug nee po bolee ili menee koncentricheskoj krivoj. Takim faktom yavilos' kakoe-to strannoe siyanie, zamechennoe Nikolem na gorizonte temnogo diska. |to zarevo nikak nel'zya bylo prinyat' za svet kakoj-nibud' voshodyashchej zvezdy. Krasnovatoe siyanie postepenno usilivalos' i rasshiryalos'; eto, nesomnenno, dokazyvalo, chto snaryad ne padaet na Lunu, a priblizhaetsya k svetyashchemusya pyatnu. -- Vulkan! -- kriknul Nikol'.-- Dejstvuyushchij vulkan! Izverzhenie lunnogo vulkana! Znachit, Luna eshche ne vpolne ostyla!.. -- Da, eto izverzhenie,-- podtverdil Barbiken, tshchatel'no nablyudavshij siyanie v zritel'nuyu trubu.-- |to mozhet byt' tol'ko vulkan! -- No ved' dlya podderzhaniya takogo goreniya neobhodim vozduh! -- zametil Ardan.-- Znachit, eta chast' Luny okruzhena atmosferoj. -- Ochen' vozmozhno,-- otvetil Barbiken.-- No neobyazatel'no. V vulkane blagodarya raspadu nekotoryh veshchestv obrazuetsya kislorod, kotoryj i pitaet plamya, izvergaemoe v bezvozdushnoe prostranstvo. Mne dazhe kazhetsya, chto nablyudaemoe nami plamya otlichaetsya imenno toj yarkost'yu i siloj, kakie harakterny dlya goreniya v chistom kislorode. A potomu rano eshche utverzhdat' nalichie lunnoj atmosfery. Ognedyshashchaya gora byla raspolozhena priblizitel'no na 45 graduse yuzhnoj shiroty nevidimogo lunnogo diska. No, k velichajshemu ogorcheniyu Barbiken a, krivaya, opisyvaemaya snaryadom, uvlekla ih daleko v storonu ot zareva izverzheniya; poetomu puteshestvenniki i ne smogli tochnee ustanovit' prichinu vidennogo imi siyaniya. Ne proshlo i poluchasa s momenta poyavleniya zareva, kak ono skrylos' za temnym gorizontom. Izuchenie etogo vulkana imelo by ogromnoe znachenie dlya selenografii! Ono dokazalo by, chto nedra lunnogo shara eshche ne ohladilis'. A tam, gde sohranilos' teplo, mogla sohranit'sya i rastitel'nost' i dazhe zhivotnyj mir, nesmotrya na dejstvie razrushitel'nyh stihij. Sushchestvovanie dejstvuyushchego vulkana, tochno ustanovlennoe zemnymi uchenymi, porodilo by, bez somneniya, nemalo teorij v pol'zu obitaemosti Luny. Barbiken zadumalsya. Emu ne davala pokoya tainstvennaya zagadka zemnogo sputnika. On pytalsya sopostavit' svoi otdel'nye nablyudeniya, kak vdrug novaya neozhidannaya vstrecha vnezapno vernula ego k dejstvitel'nosti. |to novoe kosmicheskoe yavlenie predstavlyalo ne tol'ko nauchnyj interes, no i ugrozhalo smertel'noj opasnost'yu otvazhnym puteshestvennikam. Vnezapno v glubochajshem mrake okruzhayushchego ih efira poyavilas' kakaya-to ogromnaya massa, pohozhaya na Lunu, no Lunu, sverkayushchuyu tak yarko i nesterpimo, chto ee svet rezko pronizyval glubokij mrak neba. |ta massa sharoobraznoj formy izluchala takoe sil'noe siyanie, chto snaryad byl zatoplen ee svetom. Lica Barbike-na, Nikolya i Mishelya Ardana, rezko osveshchennye potokami etogo oslepitel'nogo belogo sveta, kazalis' belesymi, bezzhiznennymi, prizrachnymi. Podobnyj effekt daet iskusstvennyj svet goryashchego spirta s primes'yu nekotoryh solej. -- CHert voz'mi! -- vskrichal Mishel'.-- Na nas prosto strashno vzglyanut'! |to eshche chto za novaya Luna! -- |to bolid,-- otvetil Barbiken. -- Bolid, goryashchij v pustote? -- Da. Poyavivshijsya v nebe ognennyj shar byl dejstvitel'no bolidom. Barbiken ne oshibsya. Svet etih kosmicheskih meteorov, nablyudaemyh s Zemli, kazhetsya obychno neskol'ko slabee lunnogo. No zdes', sredi okruzhayushchego glubokogo mraka, meteor slepil glaza. Istochnik goreniya bluzhdayushchih nebesnyh tel zaklyuchen v nih samih. Oni ne nuzhdayutsya v vozdushnom okruzhenii. Nekotorye 6olidy prohodyat cherez atmosfernye sloi v dvuh-treh l'e ot Zemli, drugie, naprotiv, opisyvayut svoyu traektoriyu na takoj vysote, gde atmosfery uzhe net. Takovy bolidy, poyavivshiesya -- odin 27 oktyabrya 1844 goda na vysote v 128 l'e, drugoj -- 18 avgusta 1841 goda, promel'knuvshij na rasstoyanii 182 l'e ot Zemli. Nekotorye meteory diametrom ot treh do chetyreh kilometrov obladayut skorost'yu, dostigayushchej 75 kilometrov v sekundu, dvigayas' v napravlenii, obratnom dvizheniyu Zemli. Po priblizitel'nym raschetam Barbikena, letyashchij shar, vnezapno poyavivshijsya iz temnoty v sta l'e ot snaryada, dolzhen byl dostigat' dvuh tysyach metrov v diametre. SHar priblizhalsya so skorost'yu dva kilometra v sekundu, ili tridcat' l'e v minutu. On letel napererez snaryadu i cherez neskol'ko minut dolzhen byl neminuemo s nim stolknut'sya. Po mere priblizheniya bolid nepreryvno uvelichivalsya. Trudno voobrazit' i nevozmozhno opisat' chuvstva nashih puteshestvennikov. Nesmotrya na ih muzhestvo, hladnokrovie, na prezrenie k opasnosti, oni stoyali bezmolvnye, nepodvizhnye, ocepenev ot uzhasa. Kazhdyj nerv, kazhdyj muskul ih byl napryazhen do predela. Snaryad, kotorym oni ne mogli upravlyat', letel napryamik na etu pylayushchuyu massu, raskalennuyu, kak razverstoe zherlo pechi. Kazalos', chto snaryad nizvergaetsya v ognennuyu bezdnu. Barbiken shvatil za ruki druzej, i vse troe, poluzakryv glaza, vperilis' v dobela raskalennyj asteroid. Esli pri etom rassudok ih eshche byl v sostoyanii rabotat', esli oni eshche ne utratili sposobnosti myslit', oni, konechno, dolzhny byli ponimat', chto nesutsya k neotvratimoj gibeli! Dve minuty, proshedshie s momenta poyavleniya bolida, pokazalis' im dvumya vekami smertel'nogo uzhasa! Snaryad dolzhen byl s minuty na minutu stolknut'sya s bolidom. Vdrug ognennyj shar, kak bomba, razorvalsya na ih glazah, no pri etom sovershenno bezzvuchno. Nikakogo zvuka, voznikayushchego v rezul'tate vozdushnyh kolebanij, v okruzhavshej ih pustote proizojti ne moglo. Na krik Nikolya druz'ya brosilis' k oknam. Kakoe zrelishche! CH'e pero, ch'ya kist' smogli by opisat' vse bogatstvo krasok razvernuvshejsya pered nimi kartiny! Ee mozhno bylo sravnit' s zherlom razverzshegosya .kratera ili s grandioznym pozharom. Tysyachi svetyashchihsya oskolkov vseh razmerov, vseh cvetov, vseh ottenkov peresekali i osveshchali prostranstvo. Pered glazami druzej slovno razvernulsya gigantskij mnogocvetnyj sverkayushchij veer vseh cvetov radugi -- zheltogo, oranzhevogo, krasnogo, zelenogo, serogo. Ot strashnogo kolossal'nogo shara ostalis' tol'ko razletevshiesya po vsem napravleniyam oskolki, v svoyu ochered' prevrativshiesya v melkie asteroidy. Nekotorye iz nih sverkali kak stal', drugie byli okruzheny belovatym oblachkom; za inymi tyanulsya svetyashchijsya hvost kosmicheskoj pyli. Goryashchie oskolki skreshchivalis', stalkivalis', drobilis' na bolee melkie chasti. Nekotorye iz nih udaryalis' o stenki yadra. Levyj illyuminator snaryada dazhe tresnul ot sil'nogo udara odnogo iz takih oskolkov. Snaryad, kazalos', popal pod dozhd' granat, i kazhdaya iz nih mogla v odno mgnovenie prevratit' ego v nichto. Asteroidy izluchali vo vseh napravleniyah oslepitel'nyj svet, kotorym bylo pronizano vse vidimoe prostranstvo. V tot mig, kogda etot svet stal nesterpimo yarkim, Mishel' privlek k svoemu oknu Barbikena i Nikolya. -- Nakonec-to nevidimaya Luna stala vidimoj! -- voskliknul on. I v techenie neskol'kih mgnovenij troe druzej blagodarya oslepitel'nomu potoku sveta yasno razglyadeli tainstvennyj disk, kotoryj vpervye predstal chelovecheskomu vzoru. CHto zhe razlichili oni na rasstoyanii, kotoroe nevozmozhno bylo opredelit'? Disk byl okutan udlinennymi polosami, pohozhimi na oblaka, obrazovavshimisya v sil'no razrezhennoj atmosfere. Skvoz' eti oblaka prosvechivali ne tol'ko gory, no i vse melkie nerovnosti rel'efa, piki, cirki, razverstye i prichudlivo razbrosannye kratery, takie zhe, kak i na vidimom polusharii Luny. Zatem vidnelis' ogromnye prostranstva, no uzhe ne besplodnyh nizin, a nastoyashchih morej, mnogochislennyh ogromnyh okeanov, otrazhavshih v zerkale svoih vod skazochnyj, oslepitel'nyj fejerverk, gorevshij nad nimi v efire. I nakonec, na poverhnosti materikov vystupali obshirnye temnye pyatna, napominavshie gigantskie lesa, osveshchennye na mgnovenie oslepitel'noj molniej. Byl li eto mirazh, illyuziya, opticheskij obman?. Mozhno li bylo etu, na mgnovenie priotkryvshuyusya kartinu nauchno obosnovat'? I nakonec, davala li takoe poverhnostnoe i mgnovennoe nablyudenie nevidimogo diska pravo sdelat' vyvod o ego obitaemosti? Tem vremenem grandioznyj fejerverk postepenno potuhal; otbleski ego malo-pomalu merkli; asteroidy razletelis' v raznyh napravleniyah i skrylis' v bespredel'nom prostranstve. Vselennaya vnov' pogruzilas' vo mrak; nenadolgo pomerkshie zvezdy zasiyali na nebe, i na mgnovenie osvetivshijsya lunnyj disk snova kanul v nepronicaemuyu noch'. GLAVA SHESTNADCATAYA. YUzhnoe polusharie. Neozhidannaya katastrofa, tol'ko chto ugrozhavshaya snaryadu, minovala. Kto by mog predstavit' vozmozhnost' takih vstrech s bolidami? Bluzhdayushchie tela ugrozhali nashim puteshestvennikam samymi ser'eznymi opasnostyami. Okazalos',, chto more efira izobilovalo podvodnymi rifami, mezhdu kotorymi oni ne imeli vozmozhnosti lavirovat', kak moryaki. No nashi issledovateli Vselennoj i ne dumali zhalovat'sya! Net. Oni byli voznagrazhdeny za vse svoi ispytaniya velichestvennym zrelishchem grandioznogo vzryva kosmicheskogo meteora, nesravnennym fejerverkom, kartinoj, kotoroj ne mog by peredat' nikakoj Rudzhieri. Im udalos' hotya by na neskol'ko sekund zaglyanut' v tajnu nevidimoj chasti Luny. Oni uvideli v etom mgnovennom probleske materii, morya, lesa. Stalo byt', atmosfera na etoj chasti Luny soderzhala v sebe kakie-to zhivotvornye molekuly? Vse eto byli nerazreshimye voprosy, izdavna zanimavshie lyuboznatel'noe chelovechestvo! Bylo polovina chetvertogo popoludni. Snaryad letel po krivoj vokrug Luny. Ne izmenilas' li eshche raz ego traektoriya blagodarya vstreche s meteorom? |togo sledovalo opasat'sya. YAdro, odnako, dolzhno bylo opisyvat' krivuyu, strogo predopredelennuyu zakonami mehaniki. Barbiken sklonyalsya k tomu, chto eta krivaya -- parabola, a ne giperbola. No, dopustiv eto predpolozhenie, nado bylo ozhidat', chto snaryad skoro vyjdet iz konusa teni, otbrasyvaemoj v storonu, protivopolozhnuyu Solncu. |tot konus dejstvitel'no ochen' uzok, tak kak uglovoj diametr Luny neizmerimo mal po sravneniyu s diametrom nashego dnevnogo svetila. Tem ne menee do sih por snaryad vse eshche nahodilsya v glubokoj teni. Po-vidimomu, on prodolzhal letet' s dovol'no znachitel'noj skorost'yu, no kakova by ona ni byla, ona prodolzhala ubyvat'. |to predstavlyalos' ochevidnym. Mezhdu tem, v sluchae dvizheniya snaryada po parabole, etogo ne dolzhno bylo proishodit'. Pered Barbikenom, teryavshimsya v zakoldovannom kruge neponyatnyh emu yavlenij, vstavala novaya problema. Nikto iz puteshestvennikov i ne dumal ob otdyhe. Vse podsteregali kakoe-nibud' novoe yavlenie, kotoroe smoglo by prolit' svet na ih astronomicheskie issledovaniya. Okolo pyati chasov popoludni Mishel' Ardan vmesto obeda ugostil svoih druzej neskol'kimi kuskami holodnogo myasa i hleba. Puteshestvenniki podkrepilis', ne othodya ot okon, stekla kotoryh besprestanno pokryvalis' ledyanoj koroj. Bez chetverti shest' vechera Nikol', vooruzhennyj zritel'noj truboj, zametil na yuzhnoj okonechnosti Luny v napravlenii dvizheniya snaryada neskol'ko sverkayushchih tochek, kotorye rezko vydelyalis' na temnom fone neba. |ti tochki byli pohozhi na ryad ostrokonechnyh vershin, profil' kotoryh oboznachalsya preryvistoj svetyashchejsya liniej. Oni svetilis' dovol'no yarko. To zhe samoe nablyudaetsya i s Zemli, kogda Luna nahoditsya v nachale pervoj ili v konce poslednej chetverti. Somnenij byt' ne moglo. |to byl ne meteor -- svetyashchijsya greben' ne obladal ni cvetom ego, ni ego podvizhnost'yu. |to ne pohodilo takzhe na izverzhenie vulkana. U Barbikena na etot schet ne ostavalos' nikakih somnenij. -- Solnce! -- skazal on. -- CHto? -- v odin golos sprosili Nikol' i Mishel' Ardan.-- Solnce? -- Da, druz'ya moi, eto samo Solnce, kotoroe s protivopolozhnoj storony osveshchaet vershiny gor, raspolozhennyh na yuzhnom polyuse Luny. My, ochevidno, priblizhaemsya k yuzhnomu polyusu! -- Peremahnuv cherez severnyj! -- voskliknul Mishel' Ardan.-- Vot tak lovko! Stalo byt', my obleteli vokrug nashego sputnika! -- Imenno tak, druzhishche Mishel'. -- Znachit, nam ne strashny ni giperboly, ni paraboly, nikakie drugie nezamknutye krivye? -- Net, no zato nam prihoditsya opasat'sya zamknutoj krivoj. -- A kak ona nazyvaetsya? -- |llipsom. Ochen' vozmozhno, chto snaryad, vmesto togo chtoby poteryat'sya v mezhplanetnyh prostranstvah, budet opisyvat' ellipticheskuyu orbitu vokrug Luny. -- Vot tebe na! -- I sledovatel'no, stanet ee sputnikom! -- Lunoj Luny! -- voskliknul Mishel' Ardan v vostorge. -- Tol'ko pozvol' tebe zametit', milyj drug,-- dobavil Barbiken,-- chto legche nam ot etogo ne budet. My vse ravno pogibnem. -- No zato drugim manerom. Poslednij sposob vse zhe zabavnee,-- otvetil bezzabotnyj francuz. Barbiken byl prav. Snaryad, opisyvaya ellipticheskuyu orbitu, dolzhen byl, ochevidno, vechno obrashchat'sya vokrug Luny v kachestve ee sputnika. V Solnechnoj sisteme poyavilos' novoe nebesnoe svetilo, mikrokosm, naselennyj tremya obitatelyami, kotorym skoro predstoyalo zadohnut'sya iz-za otsutstviya vozduha. Barbiken ne videl nichego uteshitel'nogo v etom novom polozhenii snaryada, vstupivshego v sferu dejstviya centrobezhnyh i centrostremitel'nyh sil. Znachit, ego sputniki i on sam snova uvidyat osveshchennoe polusharie Luny. Mozhet byt', oni eshche budut zhivy, kogda pered nimi v poslednij raz mel'knet osveshchennaya Solncem Zemlya! Mozhet byt', oni eshche budut v sostoyanii skazat' poslednee prosti zemnomu sharu, na kotoryj im uzhe ne suzhdeno vernut'sya! A zatem snaryad prevratitsya v pogasshuyu mertvuyu massu, pohozhuyu na bezzhiznennye asteroidy. Puteshestvenniki uteshalis' tol'ko tem, chto ostavlyayut, nakonec, neproglyadnuyu t'mu i vozvrashchayutsya v oblasti, zalitye solnechnym svetom. Mezhdu tem gory, zamechennye Barbikenom, vse yasnee oboznachalis' na temnoj poverhnosti Luny. |to byli Derfel' i Lejbnic, vzdymayushchiesya vozle yuzhnogo polyusa Luny. Vse gory vidimogo polushariya izmereny sovershenno tochno. |to mozhet pokazat'sya neveroyatnym, odnako zhe nel'zya somnevat'sya v pravil'nosti gipsometricheskih pokazanij. Mozhno dazhe utverzhdat', chto vysota lunnyh i zemnyh gor ustanovlena s odinakovoj tochnost'yu. Sposob opredeleniya vysoty, primenyaemyj chashche vsego, sostoit v izmerenii teni, otbrasyvaemoj goroj s uchetom vysoty Solnca nad gorizontom v moment izmereniya. |ti neslozhnye izmereniya proizvodyatsya posredstvom teleskopa, snabzhennogo setkoj s dvumya parallel'nymi nityami. Pri etom, konechno, predpolagaetsya, chto v tochnosti izvesten dejstvitel'nyj diametr lunnogo diska. Tot zhe metod pozvolyaet izmeryat' i glubinu lunnyh kraterov i vpadin. |tim metodom pol'zovalsya Galilej; pozdnee ego s bol'shim uspehom primenyali Ber i Medler. Drugoj metod, nazyvaemyj metodom tangencial'nyh luchej, takzhe primenim dlya izmereniya lunnogo rel'efa. Im pol'zuyutsya v te periody, kogda gornye vershiny obrazuyut na temnoj chasti diska na granice s osveshchennoj ego chast'yu svetyashchiesya tochki. |ti svetyashchiesya tochki predstavlyayut soboj gornye vershiny, osveshchennye luchami solnca, prohodyashchimi vyshe luchej, opredelyayushchih granicu mezhdu osveshchennoj i tenevoj chastyami lunnoj poverhnosti. Izmerenie temnogo promezhutka mezhdu svetyashchimisya tochkami i blizhajshej osveshchennoj chast'yu lunnoj poverhnosti pozvolyaet tochno opredelit' vysotu etih osveshchennyh gor. Ponyatno, konechno, chto takoj metod izmereniya mozhet byt' primenen tol'ko k goram, nahodyashchimsya u granicy sveta i teni. Tretij metod zaklyuchaetsya v izmerenii profilya lunnyh gor pri pomoshchi mikrometra; takoj metod primenim tol'ko k vysotam, nahodyashchimsya u samogo kraya polushariya. Estestvenno, chto pri vseh sposobah -- izmerenii tenej, ili promezhutkov mezhdu svetyashchimisya vershinami i granicej teni, ili, nakonec, profilya gor-- izuchenie rel'efa mozhet byt' vypolneno tol'ko pri uslovii, esli solnechnye luchi po otnosheniyu k nablyudatelyu koso padayut na Lunu. Kogda zhe solnechnye luchi padayut otvesno, to est' v polnolunie, vse teni ischezayut i nablyudenie stanovitsya nevozmozhnym. Galilej, kotoryj pervym obnaruzhil sushchestvovanie lunnyh gor, opredelyal ih vysoty, izmeryaya dlinu tenej. Kak uzhe govorilos', on vychislil, chto vysota lunnyh gor dostigaet v srednem 4500 tuazov. Gevelij privodit znachitel'no men'shie cifry, a Richchioli opyat'-taki daet cifry vdvoe bol'she. Gershel', pol'zuyas' usovershenstvovannymi priborami, podoshel gorazdo blizhe k gipsometricheskim dannym. Istinnye zhe velichiny sleduet iskat' v trudah sovremennyh astronomov. Ber i Medler, samye vydayushchiesya sovremennye astronomy, proveli izmerenie 1095 lunnyh gor. Po ih vychisleniyam vyhodit, chto shest' vershin dostigayut vysoty bolee 5800 metrov, 22 gory -- bolee 4800 metrov. Samaya vysokaya vershina na Lune imeet 7603 metra. Takim obrazom, lunnye gory nizhe zemnyh, vysota kotoryh prevyshaet ih na 500--600 tuazov. Odnako zdes' nado sdelat' odno zamechanie. Esli eti gory sravnit' s sootvetstvuyushchim ob®emom oboih svetil, to lunnye gory okazhutsya otnositel'no vyshe zemnyh. Pervye sostavlyayut odnu chetyresta semidesyatuyu chast' lunnogo diametra, a vtorye -- vsego tol'ko tysyacha chetyresta sorokovuyu chast' diametra Zemli. Dlya togo chtoby zemnaya gora dostigla otnositel'nyh razmerov lunnoj gory, vysota ee dolzhna imet' nad urovnem morya okolo shesti s polovinoj l'e, mezhdu tem kak samaya vysokaya zemnaya gora ne imeet i devyati kilometrov. Itak, esli vospol'zovat'sya metodom sravneniya, to Gimalajskaya gornaya cep' na Zemle naschityvaet tri vershiny, prevyshayushchie lunnye: |verest -- vysotoj 8837 metrov, Kinchindzhunga -- vysotoj 8588 metrov i Daulagiri -- vysotoj 8187 metrov. Lunnye gory Derfel' i Lejbnic imeyut vysotu, ravnuyu Dzhevagiru v toj zhe Gimalajskoj cepi, to est' vysota ih dostigaet 7603 metrov. N'yuton, Kazat, Kurtij, SHort, Tiho, Klavij, Blankan, |ndimion, glavnye vershiny lunnogo Kavkaza i Apennin, vyshe Monblana, dostigayushchego 4810 metrov. Monblanu ravnyayutsya po vysote -- More, Teofil, Katarniya; gore Monte-Roza -- vysotoj 4636 metrov -- ravny gory Pikkolomini, Verner, Garpalus; gore Serven -- vysotoj 4522 metra -- gory Makrob, |ratosfen, Al'batesk, Dalamber; Tenerifskomu piku -- vysotoj 3710 metrov -- gory Bekon, Sizat, Filolaj i Al'pijskie vershiny. Vershiny Mon-Perdyu Pireneev -- vysotoj 3351 metr -- ravny goram Remer i Boguslavskogo; |tne -- 3237 metrov -- ravny Gerkules, Atlant, Furnerij. Takovy cifry, pozvolyayushchie predstavit' sebe vysotu lunnyh gor. Traektoriya snaryada kak raz prohodila nad samoj goristoj oblast'yu yuzhnogo polushariya, gde vozvyshalis' naibolee velikolepnye obrazcy lunnoj orografii. GLAVA SEMNADCATAYA. Gora Tiho. V shest' chasov vechera snaryad pronosilsya nad yuzhnym polyusom na rasstoyanii menee shestidesyati kilometrov ot Luny. Na takom zhe imenno rasstoyanii on obognul i severnyj polyus. Sledovatel'no, on dvigalsya tochno po ellipticheskoj orbite. Puteshestvenniki opyat' vstupili v zhivotvornyj potok solnechnyh luchej. Oni snova uvideli zvezdy, medlenno sovershavshie svoj put' s vostoka na zapad. Poyavlenie luchezarnogo svetila oni vstretili troekratnym "ura!". Vmeste so svetom Solnce posylalo teplo, kotoroe skoro proniklo vnutr' skvoz' metallicheskie stenki snaryada. Stekla na oknah vnov' stali prozrachnymi -- zatyanuvshij ih sloj l'da ischez kak po volshebstvu. Gaz radi ekonomii totchas zhe potushili. I tol'ko kislorodnyj pribor dolzhen byl po-prezhnemu rashodovat' obychnoe kolichestvo gaza. -- Ah, kak horosho, kak teplo! -- radovalsya Nikol'.-- S kakim zhe neterpeniem dolzhny zhdat' selenity poyavleniya dnevnogo svetila posle takoj dolgoj nochi! -- Eshche by,-- otvetil Ardan, upivayas' solnechnym svetom i teplom,-- teplo i svet -- vot i vse, chto nuzhno dlya zhizni! V etu minutu dno snaryada neskol'ko otklonilos' ot lunnoj poverhnosti, opisyvaya, po-vidimomu, dovol'no vytyanutyj ellips. Bud' Zemlya "polnoj", puteshestvenniki uzhe mogli by ee uvidet'. No Zemlya, potonuvshaya v solnechnyh luchah, vse eshche ostavalas' nevidimoj. Vzory druzej privleklo drugoe zrelishche: kartina yuzhnoj chasti Luny, kotoruyu podzornye truby priblizhali k nim na rasstoyanie ne bolee odnoj vos'moj l'e. Oni ne othodili ot illyuminatorov i otmechali vse osobennosti lyubopytnogo materika. Gory Derfel' i Lejbnic obrazuyut dve otdel'nye gruppy, lezhashchie pochti u samogo yuzhnogo polyusa. Pervaya gruppa gor tyanetsya ot polyusa do 84 paralleli, na vostochnoj chasti Luny; vtoraya, primykayushchaya k vostochnoj granice, idet k polyusu ot 75 gradusa yuzhnoj shiroty. Grebni etih prichudlivo izognutyh gor kazalis' pokrytymi oslepitel'nymi snegami, chto bylo vpervye zamecheno izvestnym astronomom otcom Sekki. Barbiken mog ustanovit' eto s bol'shej dostovernost'yu, chem znamenityj rimskij astronom. -- |to snega! -- voskliknul Barbiken. -- Snega? -- udivilsya Nikol'. -- Da, da, Nikol', eto sneg, poverhnost' kotorogo oledenela na bol'shuyu glubinu. Poglyadite, kak ona otrazhaet solnechnye luchi. Ostyvshaya lava ne mogla by svetit'sya tak oslepitel'no. Znachit, na Lune est' voda, est' vozduh. Pust' v nichtozhnom kolichestve, no est'. Teper' uzhe nel'zya etogo otricat'. Dejstvitel'no, somnevat'sya v etom ne prihodilos'. I esli Barbikenu dovedetsya kogda-nibud' vernut'sya na Zemlyu, ego putevye zametki okazhutsya sushchestvennym vkladom v nauku o Lune. Gory Derfel' i Lejbnic vozvyshalis' sredi nebol'shoj ravniny, okajmlennoj gryadoj cirkov i kol'cevyh vozvyshennostej. |ti gornye cepi -- edinstvennye, vstrechayushchiesya v etih oblastyah. Ne slishkom protyazhennye, oni vzdymayut vvys' tam i syam neskol'ko pikov, iz kotoryh naibolee vysokij dostigaet 7603 metra. Snaryad letel nad etimi vozvyshennostyami, rel'ef kotoryh rasplyvalsya v oslepitel'nom siyanii lunnogo diska. Pered glazami puteshestvennikov razvertyvalis' lunnye pejzazhi, s chetkimi ochertaniyami, bez cvetovyh ottenkov, bez svetoteni, s rezkimi kontrastami belogo i chernogo cvetov, chto vyzyvalos' otsutstviem rasseyannogo sveta. Puteshestvenniki pronosilis' nad etoj haoticheskoj stranoj, slovno podhvachennye dunoveniem uragana; pod nimi mel'kali vershiny, vpadiny, ushchel'ya; oni vpivalis' glazami vo vse treshchiny, v kazhdoe tainstvennoe uglublenie, sledya za kazhdym ego izgibom ili ustupom. No nigde ne obnaruzhivalos' ni malejshego priznaka rastitel'nosti, ni sleda zhil'ya,-- nichego, krome naplastovanij zastyvshej, otpolirovannoj poverhnosti izverzhennyh porod, s nevynosimym bleskom otrazhavshih solnechnye luchi. Zdes' ne bylo nichego zhivogo; to bylo carstvo smerti, gde laviny, nizvergayas' s gornyh vershin, besshumno ischezayut v bezdonnyh propastyah. Dvizhenie zdes' bylo, no zvuk otsutstvoval. Putem povtornyh nablyudenij Barbiken ustanovil, chto kraya lunnogo diska, nesmotrya na to chto oni podvergalis' dejstviyu inyh sil, chem v central'nyh oblastyah Luny, otlichalis' stol' zhe odnoobraznoj strukturoj. To zhe skoplenie cirkov, te zhe vozvyshennosti i holmy. Odnako byli osnovaniya predpolagat' obratnoe. V centre eshche ne vpolne zatverdevshaya poverhnost' Luny dolzhna byla podvergnut'sya dvojnomu vozdejstviyu prityazhenii Luny i Zemli, razvivavshemusya po radiusu, prodolzhennomu ot odnoj planety k drugoj. Po krayam zhe diska prityazhenie bylo, tak skazat', perpendikulyarno prityazheniyu Zemli. Poetomu estestvenno bylo by predpolozhit', chto rel'ef lunnoj kory pod vliyaniem stol' razlichnyh uslovij dolzhen byl prinyat' inuyu formu. |to predpolozhenie, odnako, ne opravdalos'. Stalo byt', obrazovanie i formirovanie poverhnosti Luny proishodilo tol'ko pod vliyaniem skrytyh sil, zaklyuchennyh v samoj Lune, Nikakih postoronnih vozdejstvij ona ne preterpela. |to podtverzhdalo interesnuyu gipotezu Arago, glasivshuyu: "Nikakoe vneshnee vozdejstvie ne prinimalo uchastiya v obrazovanii lunnogo rel'efa". Kak by tam ni bylo, v svoem vneshnem sostoyanii etot mir kazalsya simvolom smerti, prichem dazhe ne predstavlyalos' vozmozhnym skazat', byla li na nem hot' kogda-nibud' zhizn'. Ardanu pochudilis', odnako, kakie-to grudy razvalin, na chto on obratil vnimanie Barbikena. |to bylo primerno na vos'midesyatoj paralleli i na tridcatom graduse dolgoty. Nagromozhdenie kamnej, dovol'no pravil'no raspolozhennyh, imelo vid ogromnoj kreposti, vozvyshavshejsya nad odnoj iz teh bol'shih treshchin, kotorye v doistoricheskie vremena mogli byt' ruslami rek. Nevdaleke vzdymalas' kol'ceobraznaya gora SHorta, vysotoj 5646 metrov, ravnaya vysote Kavkazskih vershin. Ardan s prisushchej emu goryachnost'yu uveryal, chto eto "nesomnennaya" krepost'; emu videlis' zubchatye gorodskie steny, ucelevshij svod portika i dazhe oblomki dvuh-treh kolonn pod nim; dalee emu mereshchilis' ryady arochnyh svodov, na kotoryh, mozhet byt', byli kogda-to prolozheny akveduki; v drugom meste -- gigantskie opory razrushennogo mosta, ukreplennye po beregam kotlovin. Vse eti podrobnosti byli nastol'ko priukrasheny ego voobrazheniem i on smotrel v takuyu fantasticheskuyu zritel'nuyu trubu, chto polagat'sya na dostovernost' ego nablyudenij bylo sovershenno nevozmozhno. A vmeste s tem kto voz'met na sebya smelost' utverzhdat', chto pylkij francuz ne videl vsego togo, chego ne zhelali zamechat' ego tovarishchi? Kazhdaya minuta kazalas' im slishkom dragocennoj, chtoby tratit' ee na bespoleznye spory. Lunnyj gorod, mnimyj ili real'nyj, uzhe skrylsya iz ih glaz. Rasstoyanie mezhdu snaryadom i lunnym diskom nachalo postepenno uvelichivat'sya, i podrobnosti lunnogo pejzazha malo-pomalu stiralis'. Odni cirki i kratery da obshirnye ravniny vse eshche otchetlivo vystupali na lunnoj poverhnosti. V etu minutu s levoj storony snaryada oboznachilsya odin iz samyh krasivyh cirkov Luny, odna iz dostoprimechatel'nostej etogo materika. To byl N'yuton -- Barbiken totchas zhe uznal etu goru, spravivshis' po svoej karte. N'yuton nahoditsya tochno na 77 graduse yuzhnoj shiroty i 16 graduse vostochnoj dolgoty. On obrazuet kol'ceobraznyj krater, greben' kotorogo, vozvyshayushchijsya na 7264 metra, kazhetsya sovershenno nepristupnym. Barbiken soobshchil druz'yam, chto vysota N'yutona nad okruzhayushchej ravninoj znachitel'no ustupala glubine kratera. Gromadnoe otverstie kratera kazalos' bezdonnym: v etu mrachnuyu propast' nikogda ne pronikali solnechnye luchi. Po slovam Gumbol'dta, na dne etogo cirka carstvuet absolyutnyj mrak, ne rasseivaemyj ni solnechnymi luchami, ni svetom Zemli. Tvorcy mifov, konechno, usmotreli by v etoj propasti adskie vrata. -- Gora N'yuton,-- skazal Barbiken,-- sovershennejshij obrazec kol'cevyh lunnyh gor, kotorym net ravnyh na Zemle. |ti kol'cevye gory dokazyvayut, chto obrazovanie poverhnosti Luny posredstvom ohlazhdeniya bylo sledstviem burnyh kataklizmov: pod vliyaniem deyatel'nosti rasplavlennyh nedr planety gory vzdybilis' na znachitel'nuyu vysotu, a vpadiny i uglubleniya kraterov opustilis' gorazdo nizhe urovnya lunnoj poverhnosti. -- Vozmozhno, chto i tak,-- zametil Ardan. CHerez neskol'ko minut, proletev nad N'yutonom, yadro okazalos' neposredstvenno nad kol'cevoj goroj More. Zatem oni ostavili v nekotorom otdalenii vershiny Blankana i dostigli cirka Klaviya. |tot cirk -- odin iz samyh interesnyh na Lune -- raspolozhen na 58 graduse yuzhnoj shiroty i 15 graduse vostochnoj dolgoty. Vysota ego opredelyaetsya v 7091 metr. Nashi puteshestvenniki, nahodivshiesya ot nego v rasstoyanii 400 kilometrov, svedennyh k chetyrem blagodarya zritel'nym trubam, legko mogli razglyadet' velichestvennye gornye valy etogo moshchnogo kratera. -- Zemnye vulkany,-- skazal Barbiken,-- v sravnenii s vulkanami Luny -- prosto krotovye nory. Kratery Vezuviya i |tny, obrazovavshiesya posle pervyh izverzhenij, edva dostigayut shesti tysyach metrov v shirinu. Krater Kantal' vo Francii imeet desyat' kilometrov v diametre, vulkan na ostrove Cejlon -- sem'desyat kilometrov i schitaetsya samym krupnym na Zemle. No chto znachat eti cifry po sravneniyu s diametrom Klaviya, nad kotorym v dannuyu minutu proletaet nash snaryad? -- Kakova zhe ego shirina? -- sprosil Nikol'. -- Dvesti dvadcat' sem' kilometrov,-- otvetil Barbiken.-- Pravda, eto samyj bol'shoj cirk na Lune, no mnogie drugie dostigayut dvuhsot, sta pyatidesyati, sta kilometrov shiriny. -- Ah, druz'ya moi! -- voskliknul Mishel'.-- Mozhete sebe predstavit', chto proishodilo na nashej "bezmyatezhnoj Lune", kogda gromyhali vse eti kratery, izvergaya potoki lavy, grad kamnej, tuchi dyma i plameni! Vot eto bylo zrelishche! I chto ostalos' ot vsego etogo velikolepiya! Sejchas Luna -- vsego tol'ko zhalkaya goloveshka, obgorelyj patron, ostavshijsya ot grandioznoj rakety! Posle vseh vzryvov, zvezdnyh dozhdej, fejerverkov, posle vseh etih krasot -- ostalis' tol'ko okurki, obgorevshie obryvki kartonnogo patrona! Kto razgadaet prichinu, istochnik, smysl vseh etih kataklizmov? Barbiken ne slushal Ardana. On smotrel na otrogi Klaviya, gornye cepi, raskinuvshiesya na neskol'ko l'e, V glubine gromadnoj vpadiny vidnelis' sotni potuhshih melkih kraterov, kotorye ispeshchryali pochvu, tochno dyrki shumovki. Nad etimi kraterami vozvyshalsya pik vysotoj v pyat' tysyach metrov. Rasstilavshayasya krugom ravnina predstavlyala unyloe zrelishche. CHto moglo byt' pechal'nee i tosklivee etih vozvyshennostej, etih polurazrushennyh gornyh gromad, etih oskolkov gornyh pikov i vershin, rasseyannyh po lunnoj poverhnosti? Kazalos', chto Luna v etom meste raskololas'. Snaryad letel vpered. Pod nim rasstilalsya vse tot zhe pervozdannyj haos. Cirki, kratery, obvalivshiesya gory bespreryvno sledovali odin za drugim. Nikakih ravnin, nikakih morej uzhe ne bylo. Pod nimi raskinulas' kakaya-to beskonechnaya SHvejcariya ili Norvegiya. Nakonec v centre etogo vzbalamuchennogo haosa, v naibolee vysokoj ego tochke pokazalas' samaya velichestvennaya lunnaya gora, oslepitel'naya Tiho, za kotoroj potomstvo sohranilo imya slavnogo datskogo astronoma. Kto nablyudal polnuyu Lunu na bezoblachnom nebe, tot, nesomnenno, zametil etu blestyashchuyu tochku yuzhnogo polushariya. Ardan prishel v neopisuemyj vostorg i osypal goru vsemi epitetami, kakie tol'ko moglo podskazat' emu pylkoe voobrazhenie. Po ego slovam, Tiho byla plamennym istochnikom sveta, centrom izlucheniya, stupicej ognennogo kolesa, gromadnym sverkayushchim oknom, kometoj, rasprostertoj na Lune i rasplastavshej po nej svoi serebryanye shchupal'ca; nimbom, vytochennym dlya golovy Plutona; zvezdoyu, sbroshennoj s nebes rukoyu tvorca i razbivshejsya o lunnuyu poverhnost'. Tiho predstavlyaet soboj takoe skoplenie luchistoj energii, chto obitateli Zemli mogut videt' ee dazhe bez okulyara, dazhe na rasstoyanii sta tysyach l'e. Kakova zhe byla ee yarkost' na rasstoyanii vsego lish' sta pyatidesyati l'e, kogda eta gora predstala pered nashimi puteshestvennikami! Ee sverkayushchee siyanie, pronizyvayushchee chistyj efir Vselennoj, bylo nastol'ko oslepitel'no, chto Barbikenu i ego druz'yam prishlos' zakoptit' stekla okulyarov, chtoby vynesti etot nesterpimyj blesk. Ostolbenev ot udivleniya, lish' izredka obmenivayas' vostorzhennymi vozglasami, oni ne mogli otorvat'sya ot sozercaniya gory. Vse ih oshchushcheniya, vse mysli sosredotochilis' v odnom vzglyade, i krov' prilivala k serdcu, kak v minuty dushevnyh potryasenij. Tiho prinadlezhit k sisteme luchevyh gor, podobnyh Aristarhu i Koperniku, yavlyaya soboj naibolee sovershennyj, naibolee zakonchennyj obrazec takih gor. Ona bessporno svidetel'stvuet o toj moguchej vulkanicheskoj deyatel'nosti, kotoroj Luna obyazana svoim obrazovaniem. Tiho raspolozhena na 43 graduse yuzhnoj shiroty i 12 graduse vostochnoj dolgoty.. Centr gory zanimaet krater v vosem'desyat sem' kilometrov v poperechnike. Krater ellipticheskoj formy okruzhen kol'com gor, kotorye na pyat' tysyach metrov vozvyshayutsya nad rasstilayushchejsya na vostok i na zapad ravninoj. |to -- skopishche "monblanov", raspolozhennyh vokrug odnogo centra i okruzhennyh siyayushchej koronoj luchej. Nikakaya fotografiya ne sposobna peredat' oblika etoj nesravnennoj gory, vseh krasot okruzhayushchego ee gornogo pejzazha, feericheskogo kalejdoskopa ee kratera. Dejstvitel'no, Tiho mozhno nablyudat' vo vsem ee velichii lish' vo vremya polnoluniya. No togda teni ischezayut, perspektiva teryaetsya i snimki poluchayutsya blednye i nevyrazitel'nye. Dosadnoe obstoyatel'stvo, potomu chto peredat' s fotograficheskoj tochnost'yu vsyu etu porazitel'nuyu oblast' Luny predstavlyalo by sovershenno isklyuchitel'nyj interes. No fotografii peredayut tol'ko skoplenie propastej, kraterov, cirkov, golovokruzhitel'noe perepletenie gornyh cepej, a za nimi -- set' vulkanov, razbrosannyh tam i syam po nozdrevatoj poverhnosti Luny. Pri vide etoj kartiny ponimaesh', chto okamenevshaya poverhnost' sohranila vid burlivshej i izvergavshejsya nekogda lavy. Kristallizovavshis' pod vliyaniem ohlazhdeniya, ves' etot lunnyj pejzazh naveki zapechatlel, kak v stereotipe, sostoyanie Luny v razgar ee plutonicheskoj deyatel'nosti. Hotya rasstoyanie, otdelyavshee puteshestvennikov ot kol'ceobraznyh vershin Tiho, bylo dovol'no znachitel'nym, oni vse zhe mogli ulovit' ee osnovnye ochertaniya. K cirku, obrazuyushchemu kol'co Tiho, snaruzhi i iznutri lepilis' gory, gromozdyas' gigantskimi terrasami. Na zapade eti terrasy kazalis' na trista -- chetyresta futov vyshe, chem na vostoke. Nikakoe sozdanie strategicheskogo iskusstva na Zemle ne moglo sravnit'sya s etimi prirodnymi ukrepleniyami. Gorod, sooruzhennyj v glubine podobnoj kol'cevoj vpadiny, byl by sovershenno nepristupen, tochno krepost', chudom vozdvignutaya na etoj vzbalamuchennoj izverzheniyami pochve! Priroda ne ostavila pustym i ploskim dno etogo kratera. |to byl obosoblennyj, zamknutyj mir, obladayushchij svoej osoboj orografiej, svoej sobstvennoj gornoj sistemoj. Puteshestvenniki yasno videli konusy, vozvyshennosti, prichudlivye nerovnosti pochvy, slovno samoj prirodoj podgotovlennye dlya arhitekturnyh sooruzhenij lunnyh zodchih. Zdes' slovno namechalas' ploshchad' dlya hrama, tam -- tak i chudilsya grandioznyj forum; v odnom meste, kazalos', vozvyshalsya fundament nekoego dvorca, v drugom -- opornaya ploshchadka kreposti. I nado vsem etim gospodstvovali kol'ceobraznye gory vysotoj v tysyachu pyat'sot futov. Obshirnaya ravnina, na kotoroj mog by razmestit'sya antichnyj Rim, bud' on vdesyatero bol'she. -- Bozhe moj, kakoj grandioznyj gorod mozhno bylo by postroit' v kol'ce etih gor! -- voskliknul v vostorge Mishel' Ardan.-- Nepristupnaya citadel' mira i pokoya, ograzhdennaya ot vseh chelovecheskih trevolnenij! Kak privol'no zhilos' by zdes', v polnejshem pokoe i odinochestve, vsem mizantropam, vsem chelovekonenavistnikam, vsem vragam obshchestva. -- Vsem?! Nu, dlya vseh by mesta ne hvatilo! -- poshutil Barbiken. GLAVA VOSEMNADCATAYA. Vazhnye voprosy Snaryad mezhdu tem uzhe minoval gornye otrogi Tiho. Barbiken i ego tovarishchi s velichajshim vnimaniem rassmatrivali blestyashchie luchi, kotorye po vsem napravleniyam rashodilis' ot centra znamenitoj gory. CHto eto za siyayushchij oreol! Kakie geologicheskie processy porodili etot luchezarnyj veer? |tot vopros chrezvychajno zanimal Barbikena. Pered ego glazami vo vseh napravleniyah tyanulis' svetyashchiesya polosy s pripodnyatymi krayami i vognutoj seredinoj, inye shirinoyu. V dvadcat', drugie -- v pyat'desyat kilometrov. V nekotoryh mestah eti belye luchi tyanulis' na rasstoyanii tysyachi kilometrov ot Tiho i, kazalos', pokryvali soboj vsyu polovinu yuzhnogo polushariya, osobenno k vostoku, severo-vostoku i k severu. Odin iz takih luchej dostigal cirka Neandra, raspolozhennogo na sorokovom meridiane. Drugoj, zakruglyayas', borozdil more Nektara i cherez chetyresta l'e razbivalsya u podnozhij Pireneev. Drugie polosy tyanulis' k zapadu i pokryvali sverkayushchej set'yu more Oblakov i more Vlazhnosti . CHto porozhdalo eti belye luchi, peresekayushchie ravniny i prorezayushchie gory, nezavisimo ot ih vysoty? Vse luchi rashodilis' iz odnogo obshchego centra -- kratera Tiho. Oni slovno "izluchalis'" iz nego. Gershel' schital eti blestyashchie polosy potokami zastyvshej lavy, no ego mnenie ne nashlo sebe priverzhencev. Drugie astronomy videli v zagadochnyh luchah ryady ogromnyh glyb i kamnej, svoego roda moren, izverzhennyh v epohu obrazovaniya Tiho. -- A pochemu by i ne tak? -- skazal Nikol', kotoromu Barbiken izlagal razlichnye mneniya uchenyh, otvergaya ih odno za drugim. -- Potomu chto nevozmozhno sebe predstavit' toj sily, kotoraya perebrosila by vulkanicheskie porody na takie rasstoyaniya, i nevozmozhno ob®yasnit' geometricheski pravil'nogo raspolozheniya etih svetyashchihsya polos! -- skazal Barbiken. -- Uzh i nevozmozhno! -- vozmutilsya Ardan.-- A po-moemu, ob®yasnit' proishozhdenie etih luchej net nichego legche. -- V samom dele? -- sprosil Barbiken. -- Nu konechno,-- otvetil Ardan.-- Na moj vzglyad, eto -- zvezdoobraznaya treshchina, vrode treshchiny na okonnom stekle ot udara puli ili kamnya. -- Bespodobno,-- ulybayas', otvetil Barbiken.-- Nu a ch'ya zhe moguchaya ruka shvyrnula takoj kamen'? -- Dlya etogo ne nuzhno nikakoj ruki,-- otvetil Ardan, ne sdavayas',-- a chto kasaetsya kamnya, to ego rol' mogla sygrat' kakaya-nibud' kometa. -- Kometa? Na komety privykli svalivat' vse! -- voskliknul Barbiken.-- Dorogoj Mishel', ob®yasnenie tvoe nedurno, no kometa zdes' ni pri chem. Sotryasenie, posluzhivshee prichinoj podobnoj treshchiny, moglo proizojti v nedrah samoj planety. Dlya takoj gigantskoj zvezdoobraznoj treshchiny dostatochno sil'nogo i bystrogo szhatiya poverhnostnoj kory pod vliyaniem ohlazhdeniya. -- Ladno, soglasen i na szhatie. Vidno, i u Luny byvali koliki! -- otvetil Mishel' Ardan. -- |to mnenie odnogo anglijskogo uchenogo, Nesmisa,-- dobavil Barbiken.-- Ono, mne kazhetsya, vpolne udovletvoritel'no ob®yasnyaet proishozhdenie etih luchej. -- Nesmis, kak vidno, ne durak! -- zayavil Mishel'. Puteshestvenniki ne mogli naglyadet'sya na velikolepnoe zrelishche Tiho. Snaryad, utopavshij v dvojnom siyanii -- Luny i Solnca, dolzhen byl kazat'sya so storony raskalennym sharom. Itak, nashi puteshestvenniki vnezapno pereshli iz holoda v znoj. Sama priroda podgotovlyala ih k prevrashcheniyu v selenitov. Prevratit'sya v selenitov! |ta mysl' snova vernula ih k probleme obitaemosti Luny. Vprave li oni byli reshat' etu problemu posle vsego vidennogo imi! Mogli li oni reshit' ee v polozhitel'nom ili otricatel'nom smysle? Ardan pristaval k tovarishcham i treboval, chtoby oni bez obinyakov vyskazali, nakonec, svoe mnenie, sushchestvuyut li na Lune zhivotnye ili lyudi. -- YA dumayu, chto my mozhem otvetit' na eto,-- skazal Barbiken.-- Tol'ko, po-moemu, vopros dolzhen byt' postavlen neskol'ko po-drugomu... -- Delo za toboj! Stav' vopros kak hochesh',-- otvetil Ardan. -- Tak vot, zadacha tut dvojnaya i trebuet dvojnogo resheniya: obitaema li teper' Luna ili net? Byla li Luna voobshche kogda-nibud' obitaema? -- Horosho,-- skazal Nikol',-- ostanovimsya snachala na pervom voprose: obitaema li Luna teper'? -- Govorya po sovesti,-- vzdohnul Mishel' Ardan,--. ya nichego ne mogu skazat'. -- A ya otvechu otricatel'no,-- skazal Barbiken.-- V ee tepereshnem sostoyanii, s ee razrezhennoj atmosferoj, pochti vysohshimi moryami, nedostatkom vody, otsutstviem rastitel'nosti, rezkimi perehodami ot tepla k holodu, s ee nochami, dlyashchimisya v techenie trehsot pyatidesyati chetyreh chasov, Luna kazhetsya mne neobitaemoj; malo togo, ya dumayu, chto na nej otsutstvuyut usloviya, blagopriyatnye dlya vozniknoveniya zhivotnogo mira i