bezhishche pod kornyami ogromnogo dereva. Oni pytalis' prikryt' drug druga suhimi gryaznymi list'yami, no veter totchas sduval ih. Kogda oni uzhe uverilis', chto do smerti zamerznut, veter vnezapno prekratilsya. On ne pritih; on sovershenno zatih. U Sirokko zalozhilo ushi. Ona nichego ne slyshala, poka ne zevnula. - Vot eto da! YA slyshala, chto proishodit pri perepadah davleniya, no nichego podobnogo i predpolozhit' ne mogla. Les opyat' stoyal sovershenno spokojnyj. No, prislushavshis', Sirokko uslyshala zamirayushchij otzvuk zavyvaniya vetra. |to zastavilo ee vzdrognut', kak ot holoda. Ona nikogda ne schitala sebya vpechatlitel'noj, no etot ston-voj zvuchal tak po-chelovecheski, chto vyzyval u nee zhelanie lech' i umeret'. - Ne spi, Roki, nas ozhidaet eshche koe-chto. - CHto tam eshche? - Sirokko otkryla glaza i uvidela krasivyj belyj poroshok, plyvushchij v vozduhe. On vspyhival v blednom svete. - YA by nazvala eto snegom. Oni poshli kak mozhno bystree, chtoby ne dat' okonchatel'no onemet' nogam. Sirokko ponimala, chto lish' tihaya pogoda mozhet spasti ih. Bylo holodno; dazhe zemlya stala holodnoj. Sirokko pochuvstvovala ocepenenie. |to nevozmozhno. Ona kapitan kosmicheskogo korablya; neuzheli ej suzhdeno pogibnut', bredya obnazhennoj skvoz' snezhnuyu buryu? No sneg byl mimoletnym. Mestami on dostigal glubiny neskol'kih santimetrov, no zatem snizu poshlo teplo, i on bystro rastayal. Vskore poteplel i vozduh. Pochuvstvovav, chto opasnost' minovala, Sirokko i Gabi nashli na zemle mestechko poteplee i usnuli. Kogda oni prosnulis', ot ostavshegosya myasa ishodil ne sovsem priyatnyj zapah, kak, vprochem, i ot poyasa Gabi. Oni vybrosili myaso, pomylis' v reke. Zatem Gabi ubila drugoe zhivotnoe, pohozhee na kenguru, oni stali nazyvat' etih zverej "ulybchivymi". |to bylo sovsem ne trudno. Posle zavtraka oni pochuvstvovali sebya gorazdo luchshe, tem bolee, chto zhenshchiny dopolnili ego fruktami, kotoryh krugom bylo v izobilii. Sirokko osobenno ponravilsya odin; vyglyadel on kak bugristaya grusha, no ego myakot' napominala dynyu. Na vkus zhe frukt byl ostryj, kak chedder. Ona byla gotova idti vpered celyj den', no obernulos' vse po- inomu. Ih postoyannyj gid na protyazhenii vsego puteshestviya, reka, ischezla v bol'shoj dyre u osnovaniya holma. Sirokko i Gabi stoyali na krayu dyry i smotreli vniz. Tam bul'kalo, kak v vannom stoke, cherez dlinnye intervaly vremeni razdavalis' vsasyvayushchie zvuki, soprovozhdaemye glubokimi izryganiyami. Sirokko ne ponravilos' vse eto, i ona otoshla podal'she ot kraya dyry. - Mozhet byt', ya soshla s uma,- skazala ona,- no ne zdes' li p'et vodu sushchestvo, kotoroe v svoe vremya proglotilo nas? - Vse mozhet byt'. No ya ne sobirayus' nyryat' tuda, chtoby vyyasnit' eto. Nu, tak chto my budem delat'? - Esli by ya znala... - My mozhem vernut'sya k tomu mestu, otkuda prishli, i zhdat' tam. No, po vsej vidimosti, Gabi ne vdohnovlyala eta ideya. - Proklyat'e! YA byla uverena, chto esli my otojdem podal'she, my smozhem najti mesto, gde mogli by oglyadet'sya. Ty dumaesh', chto na Femide est' tol'ko odna bol'shaya lesnaya reka? Gabi pozhala plechami: - Mne yavno ne hvataet informacii. Sirokko na kakoe-to vremya zadumalas'. Po vsej veroyatnosti, Gabi ozhidala ot nee, chto ona primet reshenie. - Ladno. Pervoe, chto my dolzhny sdelat', eto vzobrat'sya na etot holm i oglyadet'sya. Esli ne uvidim nichego stoyashchego, nado popytat'sya vzobrat'sya na odno iz derev'ev. Mozhet byt', nam udastsya zalezt' dostatochno vysoko, chtoby uvidet' chto-nibud'. Kak ty dumaesh', sumeem my eto sdelat'? Gabi izuchayushche posmotrela na stvol dereva. - Uverena, chto eto ves'ma opasno. Net nikakoj garantii, chto my ne svernem shei. - YA znayu. Pojdem na holm. Holm byl kruche teh, kotorye vstrechalis' im do sih por. Koe-gde im prihodilos' vzbirat'sya na chetveren'kah. Gabi shla vperedi, tak kak ona imela bol'shoj opyt lazaniya po skalam. Ona byla provorna, gorazdo shchuplee, chem Sirokko i bolee gibkaya. Vskore Sirokko nachala oshchushchat' kazhdyj mesyac raznicy v ih vozraste. - CHert poberi! Posmotri syuda! - CHto tam takoe? - Sirokko shla v neskol'kih metrah pozadi Gabi. Podnyav golovu, ona uvidela lish' nogi i yagodicy Gabi. "Strannoe delo,- podumala Sirokko,- ya videla obnazhennymi vsyu muzhskuyu chast' komandy, no nado bylo popast' na Femidu, chtoby uvidat' golyj zad Gabi". Obnazhennaya bezvolosaya Gabi kazalas' strannym sozdaniem. - My nashli scenu obzora,- skazala Gabi. Ona obernulas' i podala Sirokko ruku. Na kromke holma rosli derev'ya, za nimi razvergalas' propast', ee glubina znachitel'no prevyshala vysotu derev'ev. Hotya oni rosli ochen' gusto i byli perepleteny vinogradom, ni odno iz nih ne bylo vyshe desyati metrov. Sirokko hotela vzobrat'sya na holm, chtoby posmotret', chto nahoditsya na drugoj storone. Teper' ona znala eto. Holm ne imel drugoj storony. Gabi stoyala v neskol'kih metrah ot kraya obryva. S kazhdym shagom pered Sirokko vse bol'she otkryvalos' ziyayushchee prostranstvo, no i podojdya k Gabi, ona ne mogla uvidet' dna propasti, ostavalos' lish' dogadyvat'sya o ee glubine. Ona izmeryalas' v kilometrah. Sirokko pochuvstvovala, kak ee zamutilo. Oni stoyali u estestvennogo okna, obrazovannogo dvadcatimetrovoj bresh'yu mezhdu derev'yami. Vperedi ne bylo nichego, krome dvuhsotkilometrovogo prostranstva. Sirokko i Gabi stoyali u kromki obryva, glyadya cherez prostranstva Femidy vpered. Tam vidnelas' tonkaya poloska teni, kotoraya mogla byt' takoj zhe skaloj, kak i ta, na kotoroj oni stoyali. Nad poloskoj vidnelas' zelenaya zemlya. Zelen' postepenno blekla, perehodya v belyj, zatem v seryj cvet po mere togo, kak vzglyad Sirokko bluzhdal ot sklona k poluprozrachnomu prostranstvu, i prevrashchalas' nakonec v sverkayushchij zheltyj. Ee vzglyad opyat' skol'znul po udalennomu izgibu skaly. Vnizu poverhnost' ee byla zelenee, obnimayushchie ee belye oblaka podnimalis' vyshe golovy Sirokko. Kak esli by ona stoyala na zemnoj gornoj vershine, za isklyucheniem odnogo. Zemlya kazalas' ploskoj lish' poka ona ne smotrela vlevo ili vpravo. Ona nakrenyalas'. Sirokko sglotnula i, izgibayas', vytyanula sheyu, pytayas' pridat' zemle gorizontal'nyj vid, otkazyvayas' verit', chto vdali zemlya stanovilas' vyshe, ne podnimayas'. Sirokko zadyhalas' i hvatalas' za vozduh, zatem opustilas' na chetveren'ki. Tak ona chuvstvovala sebya uverennee. Ona podpolzla k krayu propasti i stala smotret' nalevo. Nad toj storonoj, kotoruyu ona izuchala, navisal zatemnennyj uchastok. V nochi mercalo temnoe more, more, kotoroe neponyatno kak ostavalos' v predelah svoih beregov, razlivayas' v ee storonu. Po druguyu storonu ot morya ischezlo vdali drugoe svetovoe prostranstvo podobnoe tomu, kotoroe nahodilos' vperedi nee; vidimost' peresekala krysha, kazalos', ona vspuhla navstrechu zemle. Sirokko ponimala, chto eto opticheskij obman; krysha dolzhna byla kazat'sya takoj vysoty tol'ko s togo mesta, gde ona stoyala. Sirokko i Gabi nahodilis' na granice postoyannogo dnya. Sprava nad poverhnost'yu zemli nachal poyavlyat'sya podernutyj dymkoj terminator, on ne byl tak rezko i otchetlivo ocherchen, kak terminator planet. On byl shirinoj, kak prikinula Sirokko, primerno tridcat'- sorok kilometrov. Za predelami etoj zony carila noch', no ona ne byla neproglyadnoj. V etoj nochi nahodilos' ogromnoe more, ono bylo vdvoe bol'she togo, kotoroe lezhalo v drugoj storone. More bylo takim yarkim, budto ego osveshchal yarkij lunnyj svet, ono iskrilos', kak brilliantovoe. - Ne otsyuda li prishel veter? - sprosila Gabi. - Da, esli tol'ko my ne vyshli k izluchine reki. - YA ne dumayu. Po mne, eto pohozhe na led. Sirokko soglasilas' s nej. Pri vhode v uzkij zaliv led lomalsya, v konechnom itoge priliv prevrashchalsya v reku, kotoraya vpadala v drugoe more. Mestnost' byla goristoj, nerovnoj, kak gladil'naya doska. Sirokko ne ponimala, kak reka mogla prokladyvat' svoj put' cherez gory, chtoby slit'sya s morem po druguyu storonu gornogo hrebta. V konce koncov ona reshila, chto ee vvodit v zabluzhdenie perspektiva. Voda ne mozhet tech' v goru dazhe na Femide. Za zonoj l'dov nahodilas' zona dnya, ona byla eshche yarche i zolotistej, chem ta, kotoruyu Sirokko vidala do sih por. Ona byla pohozha na peski pustyni. CHtoby dobrat'sya tuda, nado bylo preodolet' zamerzshee more. - Tri dnya i dve nochi,- skazala Gabi,- eto yavno vyhodit za predely teorii. YA govorila, chto my mogli by uvidet' pochti polovinu poverhnosti Femidy, no etogo ya uzh nikak ne mogla predvidet'. Sirokko prosledila za pal'cem Gabi, ukazyvavshim na seriyu chego-to, chto vyglyadelo kak kanaty, kotorye brali nachalo vnizu, na zemle, i pod uglom podnimalis' vverh, k kryshe. Tri kanata nahodilis' na odnoj linii pryamo naprotiv Sirokko i Gabi, blizhajshij kanat pochti skryval dva ostal'nyh. Sirokko videla ih i ran'she, no ne obratila na nih vnimaniya, tak kak ne ponyala, chto eto takoe. Teper' ona rassmotrela ih poblizhe i nahmurilas'. Kak i mnogoe na Femide, chto navodilo tosku i podavlyalo, oni byli ogromnymi. Po blizhajshemu kanatu mozhno bylo sudit' o vseh ostal'nyh. On nahodilsya v pyatidesyati kilometrah ot nih, no bylo vidno, chto on sostoyal iz po krajnej mere sotni pryadej, spletennyh vmeste. Kazhdaya pryad' byla tolshchinoj dvesti ili trista metrov. Ostal'nye detali bylo nevozmozhno rassmotret' s takogo rasstoyaniya. Vse tri kanata v ryadu piramidoj podnimalis' nad morem na vysotu sto pyat'desyat kilometrov i bolee, poka ne soedinyalis' s kryshej v tochke, gde, kak dogadyvalas' Sirokko, dolzhna byla nahodit'sya odna iz spic, vidimaya iznutri. |to byl konusoobraznyj rastrub, pohozhij na kolokol truby, kotoryj, rasshiryayas', prevrashchalsya v kryshu, i storonami oboda kolesa. Priblizitel'no v pyatistah kilometrah ot kolokola vidny byli eshche kanaty. Sleva ot Sirokko tozhe byli kanaty, no oni podnimalis' vverh po pryamoj k arochnomu potolku i ischezali, prohodya skvoz' nego. Na nekotorom rasstoyanii ot nih nahodilis' i drugie ramy kanatov, kotorye pod uglom podnimalis' k otverstiyu, gde nahodilas' spica, ne vidimomu Sirokko s togo mesta, gde ona stoyala. V teh mestah, gde kanaty soedinyalis' s zemlej, oni podtyagivali ee k shirokomu gornomu osnovaniyu. - Oni pohozhi na kanaty na podvesnom mostu,- skazala Sirokko. - YA soglasna s toboj. I vot chto ya dumayu. Zdes' net neobhodimosti v podderzhivayushchih stolbah. Kanaty dolzhny byt' ukrepleny v centre. Femida yavlyaetsya cirkulyarnym podvesnym mostom. Sirokko ostorozhno podpolzla k krayu propasti. Vytyanuv sheyu, ona posmotrela vniz na udalennuyu ne menee chem na dva kilometra zemlyu. Skala byla pochti otvesnoj, lish' okolo dna ee poverhnost' stanovilas' nerovnoj, ona vystupala naruzhu navstrechu zemle. - Tebe ne prihodilo v golovu spustit'sya vniz? - sprosila Gabi. - Mne prihodilo eto v golovu, no mne stanovitsya ne po sebe pri mysli ob etom. Da i chem tam luchshe, chem zdes' naverhu? Tem bolee, chto my ubedilis', chto zdes' mozhno vyzhit',- Sirokko zamolchala. CHto zhe im delat' dal'she? Mozhno, konechno, popytat'sya obespechit' sebe bezopasnoe sushchestvovanie, esli pod bezopasnost'yu ponimat' postrojku hizhiny iz prut'ev i dietu iz syrogo myasa i fruktov. No ona sojdet s uma cherez mesyac takoj zhizni. A zemlya vnizu byla prekrasna. Sredi neveroyatno krutyh gor kak samocvety sverkali ozera. Sirokko byli vidny kolyshushchiesya luga, gustye lesa. Daleko na vostoke navisayushchee polunochnoe more. Bylo ne yasno, kakie opasnosti tait v sebe eta zemlya, no ona slovno manila Sirokko. - My mozhem spustit'sya vniz po etim lozam,- skazala Gabi, ukazyvaya vytyanutoj rukoj v storonu vozmozhnogo spuska. Skalu pokryvala rastitel'nost'. Kak zamerzshie potoki vody, s kraya obryva svisali gustye zarosli. Iz obnazhennoj gornoj porody, krepko ceplyayas' kornyami za kamni, rosli massivnye derev'ya. Sobstvenno poverhnost' skaly byla vidna lish' nebol'shimi zaplatami. No dazhe oni smotrelis' sovsem neploho. Oni vyglyadeli, kak bazal'tovye obrazovaniya v forme stolbikov s shirokimi shestiugol'nymi platformami tam, gde stolbiki vnezapno obryvalis'. - |to vozmozhno,- skazala nakonec Sirokko,- hotya eto budet nelegko i nebezopasno. My dolzhny vse horoshen'ko obdumat', prezhde chem predprinyat' etu popytku.- Ona podumala, chto ee vlechet tuda vniz chto-to bol'shee, chem neopredelennoe zhelanie. - K d'yavolu! YA tozhe ne hochu torchat' zdes' naverhu,- s usmeshkoj skazala Gabi. - Sledovatel'no, volneniya pozadi,- razdalsya pozadi nih spokojnyj golos. Sirokko vsya napryaglas'. Prikusiv gubu, ona zastavila sebya medlenno otodvigat'sya ot kraya propasti, poka ne ochutilas' na bezopasnom rasstoyanii. - Privet. YA zhdu vas. Na vetke dereva na vysote treh metrov nad zemlej, boltaya golymi nogami, sidel Kalvin Grin. Glava 7 Posle togo, kak Sirokko bolee-menee uspokoilas', oni seli v kruzhok, i Kalvin nachal rasskazyvat'. - YA vylez iz dyry nedaleko ot togo mesta, gde ischezaet reka,- rasskazyval on.- |to proizoshlo sem' dnej tomu nazad, vas ya uslyshal na vtoroj den'. - No pochemu ty ne pozval nas? - sprosila Sirokko. Kalvin podnyal ostatki svoego shlema. - Poteryalsya mikrofon,- skazal on, rasputyvaya oborvannye provoda.- YA mog slyshat' vas, no ne mog nichego peredat'. YA zhdal, pitalsya fruktami, ya prosto ne mog ubit' ni odnogo zhivotnogo,- on rastopyril shirokie ladoni i pozhal plechami. - Kak ty opredelil, gde nas zhdat'? - sprosila Gabi. - U menya ne bylo uverennosti. - Velikolepno,- skazala Sirokko i, hlopnuv ladon'yu po noge, zasmeyalas'.- Velikolepno, vse eto, kak v skazke. Nadeyas' najti kogo- nibud' eshche, my ne nadeyalis', chto eto budesh' ty. |to bylo by slishkom horosho, chtoby byt' pravdoj. Ved' tak, Gabi? - A? O, konechno, eto grandiozno. - YA tozhe rad videt' vas, lyudi. YA slushal vas na protyazhenii pyati dnej. Okazyvaetsya, eto tak priyatno - slyshat' znakomye golosa. - |to v samom dele prodolzhalos' tak dolgo? Kalvin pohlopal po mehanizmu na svoem zapyast'e. |to byli cifrovye chasy. - Oni do sih por pokazyvayut tochnoe vremya,- skazal on.- Kogda my vernemsya nazad, ya sobirayus' napisat' na zavod pis'mo. - YA by vyskazala blagodarnost' izgotovitelyam remeshka. On byl metallicheskij, a moj kozhanyj. Kalvin pozhal plechami. - YA pomnyu eto. On stoit dorozhe, chem moya mesyachnaya zarplata interna. - I vse ravno kazhetsya, chto proshlo slishkom mnogo vremeni. My spali vsego tri raza. - YA znayu. Bill i Avgust ispytyvayut te zhe trudnosti pri opredelenii vremeni. - Bill i Avgust zhivy? - vskinula na nego vzglyad Sirokko. - Da, ya slyshal ih. Oni vnizu, na dne. Mogu ukazat' mesto. U Billa, tak zhe kak i u vas, sohranilsya priemoperedatchik. U Avgust cel tol'ko priemnik. Bill opisal brosayushchiesya v glaza vehi, po kotorym ego mozhno najti. On sidit tam uzhe dva dnya, i Avgust dovol'no bystro nashla ego. Sejchas on regulyarno posylaet pozyvnye. A Avgust vse vremya tol'ko sprashivaet ob Aprel' i plachet. - Bozhe,- vydohnula Sirokko,- ya tak i predpolagala, chto ona budet tak sebya vesti. Ty ne predstavlyaesh', gde mogut byt' Aprel' ili Dzhin? - YA dumayu, chto odnazhdy slyshal Dzhina, on plakal, kak uzhe govorila Gabi. Sirokko zadumalas', nahmurivshis'. - No pochemu Bill ne slyshit nas? Ved' nashi peredatchiki rabotayut na odnom kanale. - Mozhet byt', delo v pomehah okruzhayushchej mestnosti,- skazal Kalvin.- Vas otdelyala skala. Tol'ko ya mog slyshat' obe gruppy, no nichego ne mog podelat' bez peredatchika. - Sledovatel'no, teper' on dolzhen slyshat' nas, esli... - Ne volnujsya. Sejchas oni spyat i ne slyshat tebya. |ti naushniki zhuzhzhat ne gromche komara. Oni dolzhny prosnut'sya cherez pyat' ili shest' chasov. Kalvin perevel vzglyad s odnoj na druguyu. - Lyudi, a nam ved' tozhe ne meshaet pospat', vy shli dvadcat' pyat' chasov. Sirokko legko poverila emu. Nesmotrya na vozbuzhdenie, u nee slipalis' glaza. No ona eshche krepilas'. - A kak zhe ty, Kalvin? Tebya nichego ne bespokoit? - Bespokoit? - peresprosil Kalvin, pripodnyav brov'. - Ty znaesh', chto ya imeyu v vidu. - YA ne govoryu ob etom. Nikogda,- skazal on, pri etom u nego, kazalos', perehvatilo dyhanie. Sirokko ne byla sklonna nastaivat' na otvete. Kalvin kazalsya spokojnym, on kak budto primirilsya s chem-to. Gabi vstala i, potyanuvshis', zevnula vo ves' rot. - YA za to, chtoby pospat',- skazal ona.- Gde ty hochesh', chtoby my rastyanulis', Roki? Kalvin tozhe podnyalsya na nogi. - U menya est' odno mesto,- skazal on.- |to zdes', na dereve, vy obe pomestites' tam. YA ne budu lozhit'sya spat', poslushayu Billa. |to bylo ptich'e gnezdo, spletennoe iz vinogradnoj lozy. Kalvin ustlal ego chem-to vrode per'ev. Tam bylo polno mesta, no Gabi predpochla lezhat' poblizhe drug k drugu, kak oni delali do etogo. Sirokko zakolebalas', no potom reshila, chto eto ne imeet znacheniya. - Roki? - CHto? - YA hochu, chtoby ty byla vnimatel'na k nemu. - M-m-m? Kalvinom? - skvoz' son probormotala Sirokko. - S nim chto-to sluchilos'. Sirokko posmotrela na Gabi pokrasnevshimi glazami. - Davaj spat', Gabi, ladno? - ona vytyanulas' i pohlopala Gabi po noge. - Prosto bud' ostorozhnee,- probormotala Gabi. "Esli by byl hot' kakoj-nibud' priznak utra,- zevaya, podumala Sirokko, vstavat' bylo by gorazdo legche. CHto-nibud' vrode kukarekayushchego petuha ili podnimayushchegosya iz-za sklona solnca". Gabi vse eshche spala ryadom s neyu. Sirokko vylezla iz gnezda i vstala na shirokij stvol dereva. Kalvina nigde ne bylo vidno. Zavtrak nahodilsya na rasstoyanii vytyanutoj ruki: purpurnye plody razmerom s ananas. Sirokko sorvala odin i s®ela ego vmeste s kozhuroj. Ona nachala karabkat'sya vverh. |to okazalos' legche, chem kazalos'. Ona vzbiralas' tak zhe bystro, kak esli by podnimalas' po lestnice. Vzbirat'sya po etomu derevu bylo odno udovol'stvie, nichego podobnogo ona ne ispytyvala s odinnadcati let. Na bugristoj kore dereva byli narosty, za kotorye bylo udobno hvatat'sya rukami. Sirokko dobavila eshche neskol'ko carapin k uzhe imeyushchimsya, no eto byla nevysokaya cena, i ona ohotno platila ee. Vpervye za vse vremya prebyvaniya na Femide ona chuvstvovala sebya schastlivoj. Vstrechu s Gabi i Kalvinom ona ne schitala, tak kak ta radost' granichila s isteriej. Sejchas zhe eto bylo prosto oshchushchenie radosti. Ona nikogda ne byla ugryumoj lichnost'yu. U nee byli horoshie minuty na "Vlasteline Kolec", no eto ne bylo polnoj radost'yu. Pytayas' vossozdat' to vremya, kogda ona ispytyvala vseob®emlyushchee schast'e, ona prishla k vyvodu, chto eto byla vecherinka, vo vremya kotoroj ona uznala, chto eto byla vecherinka, vo vremya kotoroj ona uznala, chto posle semi let ispytanij u nee est' komanda. Sirokko ulybnulas' pri etom vospominanii; eto byla ochen' horoshaya vecherinka. No vskore ona otognala vse mysli i pozvolila svoej dushe parit' v svobodnom polete. Ona ne chuvstvovala svoego tela. Vzbirayas' obnazhennaya na derevo, Sirokko ispytyvala oshelomlyayushchee oshchushchenie svobody. Do sih por obnazhennost' dostavlyala ej chuvstvo dosady i opasnosti. Teper' zhe ona naslazhdalas' eyu. Ona oshchushchala pod pal'cami grubuyu koru dereva i gibkie vetvi. Ej hotelos' zakrichat' po-tarzan'i. Dobravshis' do vershiny, ona uslyhala zvuk, kotorogo ran'she ne bylo slyshno. |to byl povtoryayushchijsya tresk, ishodyashchij iz tochki, kotoruyu ona ne mogla videt' za zhelto-zelenymi list'yami. |to bylo vperedi nee, neskol'kimi metrami nizhe. Ona ostorozhno opustilas' na gorizontal'nyj suk i ostorozhno popolzla v storonu ot stvola. Pered nej byla sero-golubaya stena. Ona ne imela ponyatiya, chto eto moglo byt'. Tresk poslyshalsya opyat', teper' on stal gromche i razdavalsya nemnogo vyshe ee. Vperedi peredvinulsya puchok slomannyh vetok i ischez. Zatem neozhidanno poyavilsya glaz. - Oj! - zavizzhala Sirokko. Ona ne pomnila kak otskochila metra na tri v storonu, izumlenno glyadya na prikovyvayushchij k mestu chudovishchnyj glaz. On byl velichinoj s obhvat ee ruk, on vlazhno pobleskival i byl udivitel'no chelovecheskim. On morgal. So vseh storon, kak v otverstii kinokamery, ego okruzhala sokrashchayushchayasya tonkaya plenka, zatem opyat' poslyshalsya tresk, on byl takoj chastyj, kak morganie. Ne chuvstvuya kak ona rascarapyvaet koleni, Sirokko brosilas' vniz vse vremya ne perestavaya gromko vopit'. Prosnulas' Gabi. V rukah u nee byla bedrennaya kost' ubitogo zhivotnogo i ona byla gotova ee ispol'zovat'. - Vniz, vniz! - otchayanno krichala Sirokko.- Tam, naverhu, chto-to takoe... Ono mozhet pol'zovat'sya derevom v kachestve zubochistki! Ona preodolela poslednie vosem' metrov, sprygnula na zemlyu na vse chetyre tochki opory, vskochila i pomchalas' proch' ot dereva. No tut ona natolknulas' na Kalvina. - Ty chto, ne slyshish' menya? Nam nado pobystree ubirat'sya otsyuda. Tam eto sushchestvo... - Znayu, znayu.- Kalvin uspokaivayushche vystavil vpered ladoni.- YA znayu o nem i net nikakih prichin bespokoit'sya. U menya prosto ne bylo vremeni rasskazat' vam o nem do togo, kak vy poshli spat'. Sirokko chuvstvovala sebya tak, slovno iz nee vdrug vypustili vozduh, no ona daleko ne uspokoilas'. Bylo uzhasno perezhit' takoe nervnoe potryasenie i ne poluchit' nikakoj razryadki. Nogam ee hotelos' bezhat'. Vmesto etogo ona nabrosilas' na Kalvina. - Ty, der'mo! U tebya ne bylo ~vremeni~ rasskazat' o sushchestve, podobnom ~etomu~? CHto eto takoe i chto ty znaesh' o nem? - |to nash sposob pokinut' etu skalu,- otvetil Kalvin.- Ono nazyvaetsya...- on slozhil guby trubochkoj i prosvistel tri otchetlivye noty s trel'yu v konce,- eto zatrudnitel'no vyrazit' na chelovecheskom yazyke. YA nazval ego "ceppelin". - Ty nazval ego ceppelin? - zatormozheno povtorila Sirokko. - |to emu podhodit. On pohozh na dirizhabl'. - Dirizhabl'? On stranno vzglyanul na nee i ona pokazala v usmeshke zuby. - On pohozh na dirizhabl', no eto ne dirizhabl', potomu chto u nego otsutstvuet tverdyj skelet. YA pozovu ego, i ty smozhesh' ubedit'sya sama. Kalvin vstavil v rot dva pal'ca i protyazhno zasvistel, izdavaya slozhnuyu melodiyu so strannymi muzykal'nymi intervalami. - On zovet ego,- skazala Sirokko. - YA slyshu,- otvetila Gabi.- S toboj vse v poryadke? - Da, no ya, navernoe, posedeyu. V otvet na prizyv Kalvina sverhu razdalas' seriya trelej, no na protyazhenii neskol'kih minut vse ostavalos' po-prezhnemu, nikto ne poyavlyalsya. Oni zhdali. Ceppelin poyavilsya sleva. On byl na rasstoyanii trehsot- chetyrehsot metrov ot poverhnosti skaly, letya parallel'no ej, no dazhe s takogo rasstoyaniya oni videli lish' chast' ego. On kazalsya sploshnoj sero-goluboj zavesoj, opushchennoj pered ih vzorami. Zatem Sirokko uvidala glaz. Kalvin zasvistel eshche raz i glaz bescel'no zavrashchalsya, ochevidno, razyskivaya ih. Kalvin oglyanulsya cherez plecho na Sirokko i Gabi: - U nego ne slishkom horoshee zrenie,- poyasnil on.- Poetomu ya ne stoyu na ego puti. Kak budto v sosednem grafstve. - |to ne ochen'-to daleko,- so strahom skazala Gabi. |tot osel mozhet ochutit'sya i v sosednem grafstve. Perednyaya chast' sushchestva ischezla i ono prodolzhalo parit', i parit' i parit'... |tomu, kazalos', ne budet konca. - Kuda on sobiraetsya? - sprosila Sirokko. - Emu nado vremya, chtoby ostanovit'sya,- poyasnil Kalvin.- Dovol'no skoro vse budet v poryadke. V konce koncov Sirokko i Gabi prisoedinilis' k Kalvinu, stoyashchemu na krayu utesa, otsyuda vse bylo horosho vidno. Ceppelin byl dlinoj s polnyj kilometr ot nosa do kormy. Emu ne hvatalo svastiki na hvoste, chtoby byt' uvelichennoj kopiej germanskogo vozdushnogo korablya "Gindenberg". - Net,- podumala Sirokko,- eto ne mozhet byt'.- Ona byla entuziastom dirizhablestroeniya, byla aktivnym uchastnikom proekta NASA po stroitel'stvu pochti chto takogo zhe bol'shogo dirizhablya, kak ceppelin. Rabotaya nad proektom, ona ubedilas', chto zamysel LZ-129 vpolne horosh. Ochertaniya ceppelina byli tochno takie: udlinennaya sigara, tupoj nos, suzhivayushchijsya k korme. Dazhe vnizu byla podveshena tochno takaya gondola, pravda, ona byla ukreplena nemnogo dal'she, chem u "Gindenberga". Drugimi byli takzhe okraska i obshivka. Nikakih kreplenij ne bylo vidno; ceppelin byl sovershenno gladkij, kak starye dirizhabli Guderiana. Sero-goluboj korpus ceppelina raduzhno perelivalsya, on byl slegka maslyanistyj. I "Gindenberg" byl bez shchetiny. U ceppelina ona byla. SHCHetina tyanulas' vdol' serediny bryuha, stanovyas' gushche i dlinnee k seredine korablya i rezhe, postepenno shodya na net, k krayam. Posredine bryuha byl narost i s nego svisal izyashchnyj zavitok. U etogo dirizhablya byli plavniki i hvost. Sirokko byl viden glaz s odnoj storony, ona podumala, chto dolzhen byt' eshche odin. Vmesto chetyreh mahovyh per'ev v hvoste ceppelina bylo lish' tri: dva gorizontal'nyh i odno rulevoe. Sirokko bylo vidno kak oni izgibayutsya, kogda chudovishchnoe sushchestvo pytalos' povernut' k nim svoj nos, odnovremenno pozvolyaya emu davat' zadnij hod. Plavniki byli tonkimi i prozrachnymi, oni byli pohozhi na kryl'ya letatel'nogo apparata O'Nejla i gibkie kak meduza. - Ty... ty razgovarivaesh' s etim sushchestvom? - sprosila Gabi. - Dovol'no svobodno,- ulybayas' otvetil Kalvin. On vyglyadel schastlivee, chem kogda-libo Sirokko videla ego. - |tot yazyk legko vyuchit'? - Net,- nahmurivshis' otvetil Kalvin,- ya ne dumayu, chto u tebya eto poluchitsya. - Kak dolgo ty nahodilsya zdes'?.. Dnej sem'? - YA govoryu tebe, chto znayu, kak razgovarivat' s nim. YA mnogo o nem znayu. - Nu tak kak ty uznal vse eto? - Kazalos', vopros obespokoil ego. - YA prosnulsya znaya vse eto. - Povtori. - YA prosto ~znayu~. Kogda ya vpervye uvidal ego, ya uzhe vse o nem znal. Kogda on zagovoril, ya ponyal ego. Vse proizoshlo prosto. No eto bylo daleko ne prosto, Sirokko byla v etom uverena. No, po vsej vidimosti, Kalvin ne hotel, chtoby na nego davili. Ceppelinu ponadobilsya horoshij chas, chtoby vybrat' pravil'nuyu poziciyu, zatem on stal ostorozhno prodvigat'sya vpered, poka pochti ne kosnulsya boka skaly. Vo vremya vsej etoj operacii Gabi i Sirokko otodvinulis' na prilichnoe rasstoyanie. Oni chuvstvovali sebya luchshe, kogda videli ego past'. |to byla prorez' v metr shirinoj, Smehotvorno malaya dlya takogo sushchestva kak ceppelin, ona nahodilas' na dvadcat' metrov nizhe urovnya glaz. Pod liniej rta nahodilos' otdel'noe otverstie: sfinkternaya<<7>> myshca, dejstvuyushchaya vo vremya svista kak klapan. Izo rta sushchestva vysunulsya dlinnyj negnushchijsya predmet i upersya v zemlyu. - Poshli,- skazal Kalvin, priglashayushche mahnuv rukoj,- podnimajtes' na bort. Ni Gabi, ni Sirokko ne dvinulis' s mesta, oni lish' izumlenno smotreli na Kalvina. Na kakoe-to mgnovenie na nego, kazalos', nahlynulo razdrazhenie, no zatem on opyat' ulybnulsya. - YA ponimayu, chto vam trudno poverit' v eto, no eto pravda. YA v samom dele mnogo znayu o etih sushchestvah. YA uzhe katalsya na nih. Oni vpolne dobrozhelatel'nye; vo vsyakom sluchae, on dostavit nas kuda nam nado. I eto ~bezopasno~, oni sovershenno bezvrednye, pitayutsya tol'ko rastitel'noj pishchej i to v krajne malom kolichestve. Kalvin postavil nogu na dlinnyj trap i napravilsya po napravleniyu k vhodu. - Po chemu eto ty idesh'? - sprosila Gabi.- YA podozrevayu, chto eto ego yazyk. Gabi zasmeyalas', no smeh zvuchal gluho i pereshel v kashel'.- Ne slishkom li eto... ya imeyu v vidu... Gospodi! Kalvin! Ty stoish' na yazyke etogo proklyatogo sushchestva i predlagaesh' mne podnyat'sya po nemu v ego past', chert voz'mi! YA polagayu, chto zatem... mozhno nazvat' eto glotkoj? A za glotkoj nahoditsya chto-to, chto yavlyaetsya ne sovsem zheludkom, no kotoroe prednaznacheno dlya etih zhe celej. Tam budut soki, kotorye budut omyvat' nas, no ty i dlya etogo najdesh' prekrasnoe, gladkoe ob®yasnenie! - |j, Gabi, ya obeshchayu tebe, chto eto tak zhe bezopasno, kak... - Net uzh, blagodaryu pokorno! - zakrichala Gabi.- Mozhet byt', ya i byla u moej mamy Plodzhit samoj tupoj docher'yu, no nikto eshche ne skazal, chto ya nastol'ko glupa, chto sama polezu v ~past'~ etogo d'yavol'skogo chudishcha! Bozhe! Da ty predstavlyaesh', ~chto ty predlagaesh'~! Za vremya etogo puteshestviya menya uzhe odnazhdy proglotili zhiv'em i ya sovershenno ne zhazhdu povtoreniya etoj procedury. Ona prodolzhala krichat', telo ee sodrogalos', lico bylo krasnym. Sirokko byla soglasna so vsem skazannym Gabi na dovol'no vysokom emocional'nom urovne. Tem ne menee, ona stupila na yazyk. On byl teplyj, no suhoj. Sirokko obernulas' i protyanula ruku: - Pojdem, kollega. YA veryu emu. Gabi perestala tryastis' i oshelomlenno posmotrela na Sirokko. - Ty zhe ne brosish' menya zdes' odnu? - Konechno net. Ty otpravish'sya s nami. Nam neobhodimo spustit'sya vniz, k Billu i Avgust. Poshli, ya ne somnevayus' v tvoej otvage. - |to ne chestno,- zahnykala Gabi.- YA ne trusiha. Vy prosto ne mozhete prosit' menya ob ~etom~. - YA ~proshu~ tebya. Est' tol'ko odin sposob spravit'sya so strahom - eto posmotret' emu v lico. Poshli vnutr'. Gabi eshche dolgo ne reshalas', potom raspryamila plechi i poshla navstrechu ekzekucii. - YA delayu eto tol'ko radi tebya,- skazala ona Sirokko, potomu chto ya lyublyu tebya. YA hochu byt' vmeste s toboj, kuda by ty ne poshla, esli eto dazhe oznachaet, chto my dolzhny umeret' vmeste. Kalvin stranno vzglyanul na Gabi, no nichego ne skazal. Oni voshli v rot sushchestva i ochutilis' v uzkom poluprozrachnom tube s tonkim nastilom nad razryazhennym vozduhom. |to byla dlinnaya progulka. Posredine korablya nahodilas' bol'shaya sumka, kotoruyu oni videli snaruzhi. Ona byla plotnoj, iz prozrachnogo materiala, sotnyu metrov v dlinu i tridcat' v shirinu, dno bylo pokryto izmel'chennym derevom i list'yami. Vnutri nahodilis' zhivotnye: neskol'ko ulybchivyh, nabor vsyakoj melkoj zhivnosti, tysyachi kroshechnyh gladkokozhih sozdanij, men'shih chem zemlerojka. Kak i vse ostal'nye zhivotnye Femidy, oni ne obrashchali na lyudej ni malejshego vnimaniya. Oni mogli smotret' vo vse storony, posmotrev skvoz' prozrachnuyu stenku sumki, oni obnaruzhili, chto nahodyatsya uzhe na prilichnom rasstoyanii ot skaly. - Esli eto ne zheludok ceppelina, tak chto zhe eto takoe? - sprosila Sirokko. Kalvin vyglyadel ozadachennym. - YA nikogda i ne govoril, chto eto ne ego zheludok. My stoim na ego pishche. Gabi zastonala i popytalas' ubezhat' po tomu puti, po kotoromu oni prishli syuda. Sirokko shvatila ee i posadila ryadom s soboj. Ona voprositel'no posmotrela na Kalvina. - Vse v poryadke,- skazal on.- On mozhet perevarivat' pishchu tol'ko s pomoshch'yu etih melkih zhivotnyh. On poedaet ih konechnyj produkt. Ego pishchevaritel'nye soki ne mogut perevarit' nichego krome slabogo chaya. - Ty slyshish' eto, Gabi? - prosheptala ej na uho Sirokko.- Vse budet v poryadke, uspokojsya, moya horoshaya. - YA s-s-slyshu. Ne serdites' na menya, ya ispugalas'. - YA znayu. Davaj, vstan' i posmotri vokrug. |to pomozhet tebe prijti v sebya. Ona pomogla devushke podnyat'sya i oni neuklyuzhe dvinulis' k prozrachnoj stene zheludka. Hod'ba zdes' pohodila na hod'bu po tramplinu. Gabi prislonila nos i ruki k prozrachnoj stene zheludka- korziny i vshlipyvaya prikipela vzglyadom k prostranstvu. Sirokko ostavila ee odnu i podoshla k Kalvinu. - Ty dolzhen byt' vnimatel'nee po otnosheniyu k nej,- skazala Sirokko.- Vremya, provedennoe v temnote povliyalo na nee sil'nee, chem na nas.- Ona prishchurila glaza i izuchayushche posmotrela v lico Kalvina: - Pravda, ya ne sovsem znayu, kak obstoyat dela u tebya. - So mnoj vse v poryadke,- skazal Kalvin.- No ya ne hochu govorit' o moej zhizni do moego vtorogo rozhdeniya. S etim pokoncheno. - |to smeshno, no Gabi skazala mne to zhe samoe. YA etogo ne chuvstvuyu. Kalvin pozhal plechami, emu prosto bylo neinteresno prodolzhat' etot razgovor. - Ladno,- skazala Sirokko,- no ya byla by tebe ochen' blagodarna, esli by ty rasskazal mne, chto znaesh'. Menya ne interesuet kakim obrazom ty uznal eto, esli ne hochesh' - ne govori. Podumav, Kalvin kivnul. - YA ne smogu bystro obuchit' tebya ih yazyku. |to, v osnovnom, modulyaciya i ee prodolzhitel'nost' i ya mogu govorit' tol'ko na smeshannoj versii osnovannoj na nizkih tonah, kotorye ya mogu slyshat'. Dirizhabli byvayut lyubyh razmerov - ot desyati metrov do slegka bol'shih, chem ceppelin. Oni chasto puteshestvuyut stayami; eto zhivotnoe soprovozhdaet drugoe, bolee melkoe, ih ne vidat', tak kak oni nahodyatsya s drugoj storony. Tam von nekotorye iz nih,- Kalvin ukazal na prozrachnuyu stenu, za kotoroj letelo eshche shest' dvadcatimetrovyh ceppelinov, oni tolkalis', probivaya sebe dorogu, napominaya pri etom neuklyuzhih ryb. Sirokko byl slyshen pronzitel'nyj svist. - Oni druzhestvenny i vpolne razumny. U nih net estestvennyh vragov. Oni generiruyut iz svoej pishchi vodorod i derzhat ego pod slabym davleniem. Dlya ballasta oni nosyat vodu i sbrasyvayut ee, kogda hotyat podnyat'sya i vypuskayut vodorod, kogda hotyat prizemlit'sya. Kozha u nih plotnaya, no esli ona prorvetsya, to obychno oni pogibayut. - Oni ne slishkom manevrenny, u nih otsutstvuet dostatochno horoshee upravlenie i poetomu oni dolgo gotovyatsya, prezhde chem nachinayut peredvigat'sya. Inogda oni popadayut v ognevye lovushki i esli vovremya ne vyberutsya, to vzryvayutsya kak bomby. - A kak naschet etih zhivotnyh, kotorye nahodyatsya zdes'? - sprosila Sirokko.- CHto, oni vse nuzhny, chtoby perevarivat' ego pishchu? - Net, tol'ko malen'kie zheltye sushchestva. Oni ne mogut samostoyatel'no pitat'sya, a edyat tol'ko to, chto prigotovit dlya nih ceppelin. Bol'she oni nigde ne vstrechayutsya, krome kak v zheludke dirizhablya. Ostal'nye zdes' vrode nas - puteshestvenniki ili passazhiry. - Do menya eto ne dohodit. Zachem ceppelinu zanimat'sya etim? - Zdes' prisutstvuet simbioz, kombinirovannyj s razumnym sobstvennym vyborom delat' to, chto emu nravitsya. On zhivet zdes' naryadu s drugimi vidami zhivyh sushchestv, v chastnosti s titanidami. On delaet im lyubeznost' i oni, v svoyu ochered'... - Titanidami? Kalvin neopredelenno ulybnulsya i vytyanul ruki: - |tim slovom ya zamenil svist, kotorym oni vyrazhayut eto nazvanie. U menya lish' smutnoe predstavlenie o nih i ya ne mogu opisat' tebe ih detal'no. YA tol'ko prishel k vyvodu, chto u nih shest' nog i chto eto vse zhenskie osobi. YA nazval ih titanidami tak kak v grecheskoj mifologii tak nazyvali zhenshchin Titanov. YA dal takzhe nazvaniya i mnogomu drugomu. - Naprimer? - Rajonam mestnosti, rekam, cepyam gor. YA nazval ih v sootvetstvii s mifologiej i Titanah. - CHto... o, da, teper' ya vspominayu.- Hobbi Kalvina byla mifologiya. - A kto byli eti Titany? - Synov'ya i docheri Urana i Gei. Geya voznikla iz haosa. Ona dala zhizn' Uranu, sozdav ego po svoemu podobiyu, oni proizveli na svet Titanov - shesteryh muzhchin i shesteryh zhenshchin. YA nazval dni i nochi ih imenami. - Esli ty nazval vse nochi zhenskimi imenami, to ya dumayu pridumat' im sobstvennye nazvaniya. Kalvin ulybnulsya: - Nichego podobnogo. |to proishodilo, v osnovnom, naugad. Oglyanis' na zamerzshij okean. On vyglyadit tak, kak dolzhen byl vyglyadet' bog Okean, tak ya ego i nazval. Zemlya, nad kotoroj my sejchas nahodimsya nad Giperionom, a eta noch' vperedi nas, s gorami i nestandartnym morem - Reya. Esli nahodit'sya licom k Ree i spinoj k Giperionu, to sever budet nahodit'sya po levuyu storonu, a yug - po pravuyu. V konce koncov, kak ty ponimaesh', hodya po krugu ya byl ne v sostoyanii videt' bol'shuyu chast' ostal'noj territorii dnej i nochej, no ya znayu, chto oni sushchestvuyut i ya takzhe nazval ih - Krius, sejchas ty mozhesh' videt' ego, zatem vokrug izgiba - Feba, Tefiya, Mefis, Diona, YApet, Kronos i Mnemozina. Mnemozina vidna po druguyu storonu Okeana, eto pozadi nas. Ona pohozha na pustynyu. Sirokko pytalas' svyazat' vse v svoej golove voedino. - YA nikogda ne zapomnyu vsego etogo. - Sejchas dlya nas imeet znachenie tol'ko Okean, Giperion i Reya. V dejstvitel'nosti, ne vse imena prinadlezhat Titan. Kakoj-to iz Titanov byl Femidoj, i ya schitayu, chto mozhet proizojti putanica. I...- zastenchivo ulybayas', Kalvin otvel vzglyad,- ya prosto ne mog vspomnit' imena dvuh Titanov. YA ispol'zoval imena Mefisa, kotoryj yavlyaetsya mudrost'yu, i Diony. Sirokko eto malo zabotilo. Nazvaniya byli podhodyashchimi i, po ee mneniyu, obladali sistemoj. - A kak naschet rek, zdes' tozhe mifologiya? - Da. YA vzyal devyat' samyh bol'shih rek Giperiona, ih tam, kak ty vidish', d'yavol'ski mnogo, i nazval ih imenami muz. Tam, yuzhnee - Uraniya, Kalliopa, Terpsihora i |vterpa s Poligimniej von tam, v sumrachnoj zone, ee pogloshchaet Reya. A von tam, na severnom sklone, techet na vostok Mel'pomena. Blizhe k nam - Taliya i |rato, kotorye vyglyadyat tak, kak budto oni obrazuyut sistemu, a tam, kuda my spuskaemsya, pryamo pod nami - pritok Klio. Sirokko posmotrela vniz i uvidala golubuyu lentu reki, izvivayushchuyusya sredi gustogo zelenogo lesa, prosledila vzglyadom nazad, k skale, ostavshejsya pozadi nih i zadohnulas': - Tak vot kuda tekla reka. Reka, izgibayas', stekala so skaly pochti na polkilometra nizhe togo mesta, gde oni stoyali. Potok vody vyglyadel sploshnym i tverdym, kak metall na protyazhenii gde-to kilometrov pyatidesyati do togo mesta, gde on nachinal razrushat'sya i razdel'nymi potokami nestis' vniz, dostigaya zemli melkim morosyashchim dozhdem. So skaly vytekalo eshche bolee dyuzhiny drugih struj, no ni odna ne byla tak blizko k nim i ni odna ne byla stol' effektna, hotya kazhdaya iz nih soprovozhdalas' radugoj. S ee punkta nablyudeniya radugi kazalis' raspolozhennymi kak kriketnye vorotca. |to vyglyadelo potryasayushche, slishkom prekrasno, chtoby byt' real'nost'yu. - YA hotela by imet' koncessiyu na proizvodstvo otkrytok v etom meste,- skazala Sirokko. Kalvin ulybnulsya v otvet. - Ty budesh' prodavat' plenku dlya kinokamer, a ya bilety na progulki. Kak tebe eto predlozhenie? Sirokko oglyanulas' na Gabi, kotoraya vse eshche byla prikovana k prozrachnoj stene. - U nas s toboj odinakovaya reakciya na eto. Mne nravitsya tvoe predlozhenie. Kak nazyvaetsya ta bol'shaya reka, kotoraya prisoedinyaetsya k ostal'nym? - Ofion. Naibolee kovarnyj severnyj veter. Esli posmotret' blizhe, to vidno, chto ona vytekaet iz malen'kogo ozera von tam, pozadi v sumerechnoj zone mezhdu Mnemozinoj i Okeanom. |to ozero dolzhno imet' istochnik i ya podozrevayu, chto eto Ofion, kotoryj techet pod zemlej cherez pustynyu, no nam etogo ne vidno. Dal'she on techet bez pereryva, vpadaet v morya i vytekaet iz nih na drugoj storone. Sirokko prosledila vzglyadom za izognutoj spiral'yu reki i ubedilas', chto Kalvin byl prav. - YA dumayu, chto v sootvetstvii s geografiej ta zhe samaya reka ne mozhet vpadat' v more i zatem vytekat' ottuda,- skazala Sirokko,- no vse eti pravila rasprostranyayutsya tol'ko na reki Zemli. Ladno, my nazovem ee krugovoj rekoj. Tam nahodyatsya Bill i Avgust,- skazal Kalvin, ukazyvaya rukoj.- |to primerno na polputi k Klio, okolo tret'ego pritoka... - Bill i Avgust. Nam nado bylo popytat'sya svyazat'sya s nimi. S etoj sumatohoj pri posadke na ceppelin... - YA odolzhil tvoe radio. Oni uzhe prosnulis' i zhdut nas. Esli hochesh', mozhesh' sejchas pogovorit' s nimi. Sirokko zabrala u Gabi svoe kol'co ot shlema s radio. - Bill, ty slyshish' menya? |to ya, Sirokko. - Da... da, ya slyshu tebya. Kak u tebya dela? - Primerno tak, kak ty ozhidaesh', edu v zheludke dirizhablya. A kak ty? S toboj vse v poryadke? Ty ne ranen? - Net, so mnoj vse v poryadke. Poslushaj, ya hochu... ya hochu skazat', kak priyatno slyshat' tvoj golos. Sirokko pochuvstvovala, kak po ee shcheke skatilas' sleza i ona bystro smahnula ee. - Kak horosho slyshat' ~tebya~, Bill! Kogda ty vypal iz illyuminatora... proklyat'e! Ty ne mozhesh' etogo pomnit'... - YA mnogogo ne pomnyu,- skazal Bill,- pozzhe my pogovorim obo vsem. - YA do smerti hochu tebya videt'. U tebya rastut volosy? - Oni rastut po vsemu telu, no eto vse podozhdet. Nam o mnogom nado pogovorit', mne, tebe, Kalvinu i... - Gabi,- podskazala Sirokko posle prodolzhitel'noj pauzy. - Gabi,- povtoril Bill neuverenno.- Vidish' li, menya smushchayut nekotorye veshchi. No eto ne dolzhno vyzyvat' problem. - Ty uveren, chto u tebya vse v poryadke? - Vnezapno ee proshib oznob i ona energichno poterla predplech'ya. - Ne somnevajsya. Kogda vy budete na meste? Sirokko sprosila Kalvina, kotoryj, v svoyu ochered', prosvistel korotkuyu melodiyu. V otvet prozvuchala otkuda-to sverhu drugaya melodiya. - U ceppelinov smutnoe predstavlenie o vremeni,- skazal Kalvin.- YA by skazal cherez tri-chetyre chasa. - Net li zdes' drugoj avialinii? Glava 8 Sirokko