chuvstva odnovremenno i poetomu rydala. Volynka s trudom podnyalas' na nogi, gorazdo tyazhelee, chem dolzhna by. Tri goda,- podumala Sirokko.- |to nichego ne znachit. Ona takzhe prostodushna, kak chelovek v etom vozraste, no dlya titanidy ona byla vzrosloj. Volynka podnyala golovu Svireli, na lice kotorogo zastylo surovoe vyrazhenie, i pocelovala ego, zatem sela okolo tela. Ona sidela molcha; u titanid ne bylo pesen dlya takogo povoda. Gabi i Sirokko opyat' seli na spinu titanidy i ona medlennoj rys'yu napravilas' po napravleniyu k gorodu. - Zavtra,- skazala Sirokko, zavtra my otpravlyaemsya k stupice. Glava 18 Pyat'yu dnyami pozzhe Sirokko vse eshche prodolzhala gotovit'sya k pohodu. Sushchestvovali nekotorye problemy. Bill vypadal, hotya u nego bylo drugoe mnenie po etomu povodu. To zhe samoe bylo i s Avgust. Teper' ona redko razgovarivala, provodya vremya na okraine goroda, na voprosy otvechala odnoslozhno. Kalvin ne mog skazat', kak postupit' s medicinskoj tochki zreniya luchshe - ostavit' ee zdes', ili vzyat' s soboj. Sirokko reshila, chto dlya pol'zy dela Avgust ne sleduet brat' s soboj, tak kak ona mozhet dostavit' vo vremya puteshestviya dopolnitel'nye hlopoty. Vypadal takzhe i Kalvin, tak kak on poobeshchal ostat'sya v gorode titanid lish' do togo vremeni, poka Bill ne smozhet sam o sebe zabotit'sya; posle etogo on rasporyazhalsya soboj sam. Dzhin shel, tak kak Sirokko hotela derzhat' ego na glazah, podal'she ot titanid. Ostavalas' Gabi. - Ty ne mozhesh' ostavit' menya,- skazala ona Sirokko, eto zvuchalo ne kak pros'ba, a kak konstataciya fakta.- YA idu s toboj. - A ya i ne pytayus' ostavit' tebya.- Ty yazva, konechno, s tvoej maniej pripisyvat' mne to, chto ya ne zasluzhivayu, no ty neodnokratno spasala mne zhizn', za chto ya ni razu po-nastoyashchemu ne poblagodarila tebya, i ya hochu, chtoby ty znala, chto ya etogo nikogda ne zabudu. - Mne ne nuzhny tvoi blagodarnosti,- otvetila Gabi,- mne nuzhno, chtoby ty lyubila menya. - YA ne mogu prinyat' ot tebya takoj zhertvy. YA ~lyublyu~ tebya, Gabi. O, d'yavol! My byli s toboj bok o bok s samogo starta. No pervye pyat'desyat kilometrov my sovershaem na ceppeline. YA ne mogu prinudit' tebya k etomu. Gabi poblednela, no hrabro zayavila: - Tebe i ne ponadobitsya etogo delat'! Sirokko kivnula v otvet: - Kak ya uzhe govorila, ty postupaesh' po svoemu usmotreniyu. Kalvin govorit, chto my dolzhny letet' na urovne sumerechnoj zony. Ceppeliny ne podnimayutsya vyshe, tak kak eto ne nravitsya angelam. - Itak, idem ty, ya i Dzhin? - Da,- nahmurivshis' otvetila Sirokko.- I ya rada, chto ty reshilas' idti. Im mnogo chego nado bylo v dorogu i Sirokko ne znala, kak vse eto dobyt'. U titanid sushchestvovala sistema obmena, no ceny zaviseli ot stepeni rodstvennyh vzaimootnoshenij, ustanovlennyh v obshchine i potrebnosti v nih. Nikto ne byl golodnym, no social'nyj status lichnostej byl neodnorodnym. U takih, kak Volynka, byla pishcha, krov nad golovoj i ornament na tele, kotorye cenilis' nemnogim men'she takoj zhiznennoj neobhodimosti, kak pishcha. U nih sushchestvovala svoya kreditnaya sistema. CHastichno mejsterzinger ispol'zoval ee, no pri ustanovlenii ceny bol'she polagalsya na proizvol'no ustanovlennyj im social'nyj status Sirokko, utverzhdaya, chto tak kak ona ego duhovnaya doch', to sootvetstvenno dolzhna byt' prinyata obshchinoj po prichine prirody ee missii. Bol'shinstvo titanid-remeslennikov pokupali u nee idei i platili ej chereschur shchedro. Imi byli izgotovleny ryukzaki, remni kotoryh byli prisposobleny k chelovecheskomu telu. Vse predlagali svoi luchshie izdeliya. Sirokko reshila, chto kazhdyj iz nih dolzhen nesti okolo pyatidesyati kilogrammov massy. Ob容m poluchalsya vnushitel'nyj, no ves tol'ko dvenadcat' kilogrammov i budet stanovit'sya vse men'she po mere ih prodvizheniya k stupice. Gabi skazala, chto centrostremitel'naya sila uskoreniya budet sostavlyat' odnu sorokovuyu gravitacii. Vo-pervyh nado bylo reshit' problemu verevok. U titanid roslo rastenie, kotoroe ochen' podhodilo na rol' verevki: ono bylo tonkoe, krepkoe i gibkoe. Kazhdyj mog nesti kol'co iz etoj "verevki" dlinnoj v sto metrov. Titanidy byli horoshimi al'pinistami, hotya v bol'shinstve sluchaev primenyali eto svoe umenie na derev'yah. Sirokko obsudila s remeslennikom po metallu vopros izgotovleniya al'pinistskih kryukov i tot r'yano prinyalsya za rabotu. K sozhaleniyu, stal' byla neznakoma titanidam. Dzhin posmotrel na kryuch'ya i pokachal golovoj. - |to luchshee, chto mozhno sdelat',- skazala Sirokko.- Oni zakalili ee kak ya skazala. - |togo vse ravno nedostatochno. No ne volnujsya. CHtoby tam ni nahodilos' vnutri spicy, no eto ne dolzhen byt' kamen'. Kamen' ne vyderzhal by takogo davleniya i raskololsya. V sushchnosti, ya ne znayu nichego dostatochno prochnogo, chtoby moglo vyderzhat' eto. - Iz etogo sleduet, chto lyudi, kotorye stroili Geyu znali bol'she nas. Sirokko ne slishkom volnovalas'. Angely zhili v spicah. Esli oni vsyu zhizn' letayut, to u nih dolzhny byt' gde-to nasesty. Esli oni sadyatsya na chto-libo, to ona mozhet za eto " chto-libo" uhvatit'sya. Oni kupili molotki, chtoby zakolachivat' kryuch'ya, oni byli naibolee legkie iz teh, chto mogli izgotovit' remeslenniki, i v to zhe vremya imeli bol'shuyu udarnuyu silu. Remeslenniki zhe snabdili ih toporami i nozhami, a takzhe tochil'nymi kamnyami dlya ih natachivaniya. Upakovali oni i parashyuty, lyubezno predostavlennye ceppelinom. - Eshche odezhda,- skazala Sirokko,- kakuyu odezhdu nam nado s soboj vzyat'? Mejsterzinger bespomoshchno posmotrel na nee. - Kak ty vidish', ya ne ispytyvayu v nej potrebnosti,- propel on.- Nekotorye iz nas, u kotoryh takzhe kak u vas obnazhena kozha, nadevayut na sebya odezhdu v holodnoe vremya. My mozhem izgotovit' chto vam potrebuetsya. V rezul'tate oni okazalis' ekipirovany s golovy do nog v luchshie obrazcy shelka. V samom dele eto byl konechno zhe ne shelk, no oshchushchenie bylo identichnoe. Poverh etogo byli vojlochnye rubahi i pantalony, po dve pary na kazhdogo i sherstyanye svitera. Byli izgotovleny takzhe mehovye kurtki i shtany, a takzhe perchatki na mehu i mokasiny na prochnoj podoshve. Oni dolzhny byli byt' gotovy ko vsemu i poetomu odezhda zanyala v ih bagazhe mnogo mesta, no Sirokko ob etom ne sozhalela. Upakovali oni takzhe shelkovye gamaki i spal'nye prinadlezhnosti. Titanidy izgotovili spichki i maslyanye lampy. Oni vzyali kazhdyj po odnoj lampe i goryuchee dlya nee. Nado bylo podumat' o vode i pishche dlya puteshestviya. - Voda,- volnovalas' Sirokko,- eto mozhet vylit'sya v bol'shuyu problemu. - Ladno, ty sama skazala, chto angely zhivut tam, naverhu,- skazala Gabi, pomogayushchaya Sirokko upakovyvat' veshchi,- oni ved' dolzhny chto- to tam pit'. - No eto ne znachit, chto etu vodu legko budet tam najti. - Esli ty budesh' vse vremya iz-za chego-nibud' volnovat'sya, my mozhem voobshche nikogda ne vyjti. Oni vzyali s soboj bol'shie burdyuki s vodoj, chtoby hvatilo pit'ya na devyat'-desyat' dnej. Zatem zapolnili vse svobodnoe prostranstvo v bagazhe suhimi produktami. Oni planirovali, esli eto vozmozhno, pitat'sya toj zhe pishchej, chto i angely. Na shestoj den' vse bylo gotovo, no ej nado bylo eshche vstretit'sya s Billom. Ee omrachala perspektiva ispol'zovat' svoyu vlast', chtoby polozhit' konec sporam, ona znala, chto postupit tak tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. - Vy vse sumasshedshie,- govoril Bill, stucha ladon'yu po krovati.- Vy ne imeete ponyatiya, kak budete vzbirat'sya tuda. Ty chto, ser'ezno dumaesh', chto smozhete vskarabkat'sya vverh po trube na ~vysotu 400 kilometrov~?! - My sobiraemsya posmotret', vozmozhno li eto? - |to vernoe samoubijstvo. Ty budesh' letet' so skorost'yu tysyacha metrov v sekundu, prezhde chem udarish'sya. - YA podschitala, chto uskorenie v etom vozduhe ne prevyshaet dvuhsot metrov. Bill, esli ty pytaesh'sya obodrit' menya, to delaesh' eto parshivo.- Sirokko eshche nikogda ne videla Billa takim i ona nenavidela ego za eto. - My dolzhny derzhat'sya vmeste, ty prekrasno znaesh' eto. Ty do sih por ne prishla v sebya posle poteri "Vlastelina Kolec", pytayas' izobrazhat' iz sebya geroya. Esli by v tom, chto skazal Bill ne bylo zerna istiny, eto ne zadelo by ee nastol'ko. Ona dumala ob etom dolgie chasy, pytayas' zasnut'. - Vozduh! A chto esli tam naverhu net vozduha? - My ne samoubijcy. Esli eto nevozmozhno - my priznaem eto. U tebya iskusstvennye dovody. Bill umolyayushche smotrel na nee. - Proshu tebya, Roki. Podozhdi radi menya. YA nikogda ni o chem ne prosil tebya, no teper' ya proshu tebya. Sirokko vzdohnula i zhestom poprosila Gabi i Dzhina vyjti. Kogda oni vyshli, ona sela na kraj ego krovati i vzyala Billa za ruku. On vydernul ee. Ona rezko vstala, v yarosti na sebya, chto hotela pronyat' ego takim sposobom, i na nego, za to, chto otverg ee. - Kazhetsya, ya ne znayu tebya, Bill,- tiho skazala Sirokko,- ya dumala, chto znayu. YA nahodila v tebe podderzhku, kogda byla odinoka i ya dumala, chto so vremenem smogu polyubit' tebya. Ne legko razocharovyvat'sya v lyubvi. Mozhet byt', ya slishkom podozritel'na. YA ne znayu. Rano ili pozdno vse trebuyut, chtoby ya delala to, chto hochetsya im. Ty sejchas delaesh' to zhe samoe. Bill nichego ne skazal v otvet, on dazhe ne posmotrel na nee. - To, chto ty delaesh' nastol'ko nespravedlivo, chto mne hochetsya zakrichat'. - YA by hotel etogo. - Pochemu? CHtoby ya podtverdila tvoe predstavlenie o zhenshchine? K d'yavolu! YA byla kapitanom, kogda ty vstretil menya. YA ne dumala, chto eto tak vazhno dlya tebya. - YA ne ponimayu, o chem ty govorish'. - YA govoryu o tom, chto esli ya sejchas ujdu, eto budet konec nashim otnosheniyam, potomu chto ya ne budu zhdat', chtoby ty ohranyal menya. - YA ne dumayu, chto ty... Ona ne zakrichala, i horosho sdelala. Ona dazhe sumela posle vsego vydavit' iz sebya gor'kuyu ulybku. |to ispugalo Billa. Gabi prosunula golovu v dver', no tut zhe ischezla, kogda Sirokko ne zametila ee prisutstvie. - Ladno, ladno,- skazala ona.- YA slishkom ostro reagiruyu. |to potomu, chto ya poteryala moj korabl' i dolzhna kompensirovat' eto, pokryv sebya triumfom. YA rasstroena, tak kak ne v sostoyanii snova sobrat' komandu vmeste i sdelat' ee dejstvuyushchej, ne mogu vozdejstvovat' dazhe na cheloveka, kotoryj, kak ya dumala, uvazhaet moi resheniya, ya dolzhna delat' to, chto skazhet on. Da, ya so strannostyami. YA znayu eto. Mozhet byt', ya pridayu slishkom bol'shoe znachenie veshcham, kotorye vosprinimala by inache, bud' ya muzhchinoj. Stanovish'sya chuvstvitel'nym, kogda snova i snova tebya postigaet neudacha i tebe nado byt' vdvoe luchshe, chtoby poluchit' rabotu. Ty ne soglasen s moim resheniem idti naverh. Ty vozrazhaesh', vydvigaesh' svoi kontrargumenty. Ty govoril, chto lyubish' menya. YA ne dumayu, chto ty prodolzhaesh' menya lyubit', mne zhal', chto vse tak obernulos'. No ya prikazyvayu tebe zhdat' zdes' poka ya vernus' i ne govori mne bol'she ob etom nichego. Guby Billa byli nepreklonno szhaty. Potom on skazal: - YA ne hochu, chtoby ty shla potomu, chto ya lyublyu tebya. - Bozhe moj, Bill! YA ne hochu takoj lyubvi!: "YA lyublyu tebya, poetomu stoj smirno, poka ya ne privyazhu tebya". Kakuyu bol' ty prichinyaesh' etim. Esli ty ne mozhesh' ponyat' menya kak zhenshchinu, ne v sostoyanii pozvolit' mne prinimat' sobstvennye resheniya i pozabotit'sya o samoj sebe, to ty voobshche ne mozhesh' obladat' mnoj. - A kakaya dolzhna byt' lyubov'? Sirokko pochuvstvovala, chto gotova zaplakat', no znala, chto ne zaplachet. - YA sama hotela by eto znat'. Navernoe, ne takaya. Navernoe, odin dolzhen proyavlyat' zabotu o drugom, eto ne znachit, chto ya predpochla by najti muzhchinu, kotoryj zavisel by ot menya, potomu chto inache ya ne mogu. Ne luchshe li prosto zabotit'sya drug o druge? YA imeyu v vidu, chto kogda slab ty - ya pomogayu tebe, kogda slaba ya - ty podderzhivaesh' menya. - Pohozhe, ty nikogda ne byvaesh' slaboj. Ty tol'ko chto skazala, chto mozhesh' pozabotit'sya o sebe sama. - Kazhdomu cheloveku svojstvenno byt' slabym. Esli ty dumaesh', chto ya ne slabaya, to ty ne znaesh' menya. YA sejchas kak maloe ditya, zadayus' sebe voprosom, pozvolish' li ty ujti mne, dazhe ne pocelovav na proshchanie i ne pozhelav mne udachi... - Proklyat'e, ne hvatalo eshche etih slez! - Sirokko bystro vyterla glaza, ne zhelaya ispol'zovat' svoi slezy kak oruzhie.- Kak pobedit' v etoj bezvyigryshnoj situacii? - Nezavisimo ot togo slaboj ili sil'noj ona byla, ona vsegda oboronyalas'. Serdce u Billa drognulo, on prityanul ee i poceloval. Kogda oni otorvalis' drug ot druga, kazalos' malo chto uzhe mozhno bylo eshche skazat'. Sirokko ne mogla skazat', kakaya u nego byla reakciya na ee suhie glaza. Ona znala, chto emu bol'no, no ne stalo li emu ot etogo eshche bol'nee? - Vozvrashchajsya kak mozhno skoree. - Horosho. Ne volnujsya slishkom obo mne. YA slishkom slabaya, chtoby ubit'. - Ne znayu. - Dva chasa, Gabi, podnimaemsya. - Znayu, znayu. Ne govori mne ob etom, ladno? Ceppelin vyglyadel dazhe bol'shim, chem ran'she. On sidel v doline k vostoku ot goroda titanid. Obychno ceppelin nikogda ne spuskaetsya nizhe verhushki derev'ev. Bylo neobhodimo pogasit' vse ogni v gorode, chtoby ugovorit' ego prizemlit'sya. Sirokko oglyanulas' na Billa, stoyavshego na kostylyah vozle solomennoj podstilki, kotoruyu titanidy vynosili dlya nego na ulicu. On pomahal ej rukoj i Sirokko pomahala emu v otvet. - Menya mutit, Roki,- skazala Gabi. Zuby u nee stuchali.- Razgovarivaj so mnoj. - Spokojno, devochka, spokojno. Otkroj glaza, smotri, kuda my idem. Oop! Vnutri zheludka ceppelina stoyali v ochered' s desyatok zhivotnyh, oni byli pohozhi na passazhirov podzemki, speshivshih popast' domoj. Tolkayas', oni vyskakivali naruzhu, Gabi sbili s nog. - Pomogi mne, Roki! - otchayanno poprosila ona, riskuya lish' razok podnyat' glaza na Sirokko. - Razumeetsya, sejchas.- Ona shvyrnula svoj ranec Kalvinu, kotoryj byl uzhe vnutri s Dzhinom, i pomogla Gabi podnyat'sya. Ona byla takaya kroshechnaya, i takaya holodnaya. - Dva chasa. - Dva chasa,- s trudom povtorila Gabi. Poslyshalsya bystryj stuk kopyt i poyavilas' Volynka. Ona shvatila Gabi za ruku. - Vot, moya malen'kaya,- propela ona,- eto pomozhet tebe,- i ona podala Gabi burdyuk s vinom. - Otkuda ty znaesh'...- nachala bylo Sirokko. - YA uvidala strah v ee glazah i vspomnila uslugu, Kotoruyu ona okazala mne. YA postupila pravil'no? - Ty izumitel'na, ditya moe! Spasibo tebe za nee. Sirokko ne skazala Volynke, chto special'no dlya etoj celi u nee v ryukzake imelsya burdyuk s vinom. - YA ne budu opyat' celovat' tebya, tak kak ty skazala, chto vernesh'sya. Udachi tebe i pust' Geya vernet vas nam! - Udachi! Otverstie medlenno zakrylos'. - CHto ona skazala? - Ona hochet, chtoby ty napilas'. - YA uzhe pila. No sejchas, kogda ty napomnila... Sirokko stoyala okolo nee, poka Gabi pila vino, poka ne ochutilas' na grani bessoznatel'nosti. Kogda Sirokko ubedilas', chto s Gabi vse v poryadke, ona prisoedinilas' k muzhchinam v perednej chasti gondoly. Oni byli uzhe v vozduhe. Vodnyj ballast vse eshche vypleskivalsya cherez otverstie, raspolozhennoe okolo nosa ceppelina. Vskore oni uzhe skol'zili nad poverhnost'yu kanata. Posmotrev vniz, Sirokko uvidala derev'ya i prostranstva, porosshie travoj. CHastichno kanat byl polnost'yu zarosshij. On byl takoj bol'shoj, chto byl pohozh na ploskuyu lentu zemli. Poka oni ne dostigli kryshi, im ne grozila opasnost' upast'. Postepenno nachal ugasat' svet. CHerez desyat' minut oni nahodilis' v sumerkah oranzhevogo ottenka, kotorye perehodili v sploshnuyu noch'. Sirokko s grust'yu smotrela na uhodyashchij svet. Ona proklinala ego, za to, chto on nikogda ne konchalsya, no v konce koncov, eto byl svet. Kakoe-to vremya ej ne dovedetsya videt' ego. A mozhet byt', ona uzhe nikogda ne uvidit sveta. - Zdes' konec linii,- skazal Kalvin.- On opustit vas nemnogo nizhe i vysadit na kanat. Udachi vam, bezumcy! YA budu zhdat' vas! Dzhin pomog Sirokko natyanut' na Gabi upryazh', zatem poshel pervym, chtoby podderzhat' ee, kogda ona prizemlitsya. Sirokko nablyudala za nimi sverhu, potom poluchila proshchal'nyj poceluj ot Kalvina, natyanula stremena parashyuta i shagnula naruzhu. Ona spuskalas' v sumerechnuyu zonu. Glava 19 Prizemlivshis' na kanat, oni pochuvstvovali, chto stalo svetlee, oni nahodilis' primerno na seredine puti - priblizitel'no v sotne kilometrov ot centra blizhe k Gee i, sootvetstvenno, na sto kilometrov dal'she ot zemli. Gravitaciya upala ot pochti odnoj chetverti zemnoj do menee odnoj pyatoj. Ryukzak Sirokko nachal vesit' pochti na dva kilo men'she, a ee sobstvennyj ves stal men'she na polovinu. - Eshche sto kilometrov do togo mesta, gde kanat soedinyaetsya s kryshej,- skazala Sirokko.- Mne kazhetsya, sklon zdes' gde-to tridcat' pyat' gradusov. Dlya etoj situacii eto dovol'no neslozhno. Dzhin posmotrel na nee. - YA by skazal, chto ugol bol'she soroka gradusov, blizhe k soroka pyati. I on stanovitsya kruche. Pered kryshej on sostavlyaet uzhe sem'desyat gradusov. - No pri etoj gravitacii... - Sklon pod uglom v sorok pyat' gradusov - eto ne shutki,- skazala Gabi. Ona sidela na zemle, lico u nee bylo zelenoe, no derzhalas' ona bodro. Ee vyrvalo, no nechego bylo i govorit', chto chuvstvovala ona sebya luchshe, chem na ceppeline.- Na Zemle ya delala voshozhdenie s privyazannym k spine teleskopom. Dlya etogo nado byt' v horoshej forme, a o nas etogo ne skazhesh'. - Ona prava,- skazal Dzhin. YA poteryal ves. Nizkaya gravitaciya rasslablyaet. - Vy, lyudi, kapitulyanty. Dzhin pokachal golovoj: - Prosto ne nado dumat', chto my na ura preodoleem etot pod容m. I ne nado zabyvat', chto massa ryukzakov stala pochti chto ravna nashej sobstvennoj masse. S etim nado byt' vnimatel'nym. - D'yavol! My sobiraemsya predprinyat' popytku shturma samoj vysokoj goru v istorii chelovechestva; i chto zhe, ya slyshu pesni? Net, ne slyshno nichego, krome vorchaniya! - Esli est' pesni, to nado pet',- skazala Gabi,- luchshe spet' ih sejchas, a to pozzhe nam budet ne do pesen. - Ladno,- podumala Sirokko, ya sdelala vse ot menya zavisyashchee. Ona soznavala, chto puteshestvie budet trudnym, no schitala, chto trudnaya chast' nachnetsya ot kryshi, do kotoroj, kak polagala Sirokko, oni dolzhny byli dobrat'sya dnej cherez pyat'. Oni nahodilis' v sumrachnom lesu. Nad nimi neyasno vyrisovyvalis' vershiny derev'ev, propuskavshie slabyj svet sumerechnoj zony, pridavavshij vsemu bronzovyj ottenok. Nad golovami arkoj podnimalsya baldahin iz rozovyh, oranzhevyh, sine-zelenyh i zolotyh cellofanovyh list'ev: ekstravagantnyj pozdnij solnechnyj zakat v letnyuyu noch'. Zemlya slabo vibrirovala u nih pod nogami. Sirokko podumala ob ogromnoj masse vozduha, stremitel'no nesushchejsya po kabelyu k stupice, i ej zahotelos', chtoby eta ogromnaya tolkayushchaya sila byla ispol'zovana s pol'zoj. Vzbirat'sya bylo netrudno. Zemlya byla tverdaya, gladkaya. Ochertaniya zemli byli prodiktovany perepletami volokon pod tonkim sloem pochvy. Ona gorbilas' dlinnymi hrebtami, kotorye cherez neskol'ko soten metrov spuskalis' pod uglom po napravleniyu k sklonam kanata. Zatem rastitel'nost' stala gushche, eto proishodilo v teh mestah, gde sloj pochvy byl glubzhe, mezhdu voloknami. Oni vybrali sleduyushchuyu taktiku hod'by: shli po hrebtu, poka on ne nachinal zakruchivat'sya pod kanat, zatem peresekali neglubokij ovrag i perehodili na sleduyushchuyu pryad', tyanushchuyusya k yugu. Tak oni eshche shli s polkilometra, zatem sledoval sleduyushchij perehod. V kazhdom ovrage na dne byl nebol'shoj ruchej. Oni byli ne bol'she strujki, no voda tekla bystro i prorezala v grunte glubokie kanaly, vse oni stekali vniz, k kanatu. Sirokko dogadalas', chto ruch'yu dolzhny padat' pryamo s kanata gde-to na yugo-zapade. Zdes' naverhu Geya byla takaya zhe plodorodnaya, kak i na zemle. Mnozhestvo derev'ev izobilovali fruktami, bylo polno drevesnyh zhivotnyh. Sirokko uznala lenivca. On byl velichinoj s krolika, oni byli s容dobny, i ih legko bylo ubit'. Na ishode pervogo chasa Sirokko ponyala, chto ostal'nye byli pravy. |to sluchilos' togda, kogda ej sudorogoj svelo ikru i ona rastyanulas' na zemle. - |togo eshche ne hvatalo, proklyat'e! Gabi usmehnulas'. Ona sochuvstvovala Sirokko, no vse ravno byla dovol'na, chto okazalas' prava. - |to sklon, kogda idesh', ne srazu chuvstvuesh' napryazhenie; ty prav po povodu vesa. Sklon nastol'ko krutoj, chto prihoditsya vse vremya napryagat' pal'cy nog. Dzhin sel ryadom s zhenshchinami. Skvoz' prosvet mezhdu derev'yami byla vidna tropa na Giperion. Ona blestela yarko i zamanchivo. - Da, massa eto tozhe problema,- skazal Dzhin.- YA vynuzhden idti, pochti kasayas' nosom zemli, chtoby voobshche kak-to dvigat'sya. - U menya bolyat ikry,- zayavila Gabi. - U menya tozhe,- zhalobno skazala Sirokko. Sejchas, kogda ona pomassirovala nogu, bol' postepenno stala prohodit', no ona vernetsya snova. - U etogo sklona chertovski obmanchivyj vid,- skazal Dzhin.- Budet, navernoe, luchshe vzbirat'sya na chetveren'kah. U nas slishkom bol'shaya nagruzka na bedra i nizhnyuyu chast' nog, nam nado raspredelit' ee bolee ravnomerno. - V etom chto-to est'. No pri etom polozhenii vozrastaet nagruzka na ruki. - Vy oba pravy,- skazala Sirokko.- YA zadala slishkom bol'shoj temp. My budem chashche ostanavlivat'sya. Dzhin, ty ne dostanesh' iz moego ryukzaka sumku s lekarstvami? V sumke byli razlichnye sredstva ot nasmorka i lihoradki, puzyr'ki s dezinficiruyushchimi sredstvami, perevyazochnyj material, sredstva dlya mestnogo obezbolivaniya, kotorye Kalvin ispol'zoval vo vremya abortov, byl dazhe meshochek s zernami, dejstvuyushchimi kak stimulyatory. Byl zdes' i bloknot, v kotorom Kalvin opisal priemy neotlozhno pomoshchi, nachinaya s krovotecheniya iz nosa i konchaya amputaciej. Byl zdes' takzhe kruglyj kuvshin s fioletovoj celebnoj maz'yu, kotoruyu dal Sirokko mejsterzinger ot "bolej v doroge". Sirokko zakatala shtaninu i vterla nemnogo mazi v bol'noe mesto, nadeyas', chto ona dejstvuet na cheloveka tak zhe, kak na titanid. - Gotova? - sprosil Dzhin, ukladyvaya sumku v ryukzak. - Dumayu, chto da. Ty pojdesh' vperedi. Idi medlennee, chem my shli. YA skazhu tebe, esli skorost' budet dlya menya slishkom bol'shoj. Kazhdye dvadcat' minut my budem ostanavlivat'sya na desyat' minut otdyha. - Kak skazhesh'. CHerez pyatnadcat' minut stradal ot boli uzhe Dzhin. On sgorbilsya, stashchil s nogi botinok i rastiral goluyu stupnyu. Sirokko byla rada vynuzhdennomu otdyhu. Ona dostala iz karmana maz', zakatala shtaninu, zatem peredala maz' Dzhinu. Podlozhiv pod sebya ryukzak, Sirokko sidela pochti vertikal'no, no nogi ee tyanulis' vniz po sklonu. Ryadom s nej ne shevelyas' lezhala Gabi. - Pyatnadcat' minut voshozhdeniya, pyatnadcat' minut otdyha. - CHto by ty ne skazala, ledi boss,- vzdohnula Gabi.- YA otdam za tebya zhizn'. YA budu karabkat'sya, poka moi ruki i nogi ne otkazhut mne okonchatel'no. I kogda ya umru, pust' na moej mogile napishut, chto ya umerla, kak podobaet soldatu. Tolkni menya, kogda nado budet idti,- ona gromko zahrapela. Sirokko rassmeyalas'. Gabi podozritel'no priotkryla odin glaz, no potom tozhe rassmeyalas'. - A kak naschet nadpisi "Zdes' lezhit zhenshchina-astronavt"? - predlozhila Sirokko. - Ona ispolnila svoj dolg,- dobavil Dzhin. - Iskrenne,- fyrknula Gabi.- Gde v zhizni romantika? Skazhi komu-nibud' svoyu epitafiyu, i chto poluchish' v otvet? SHutochki. Sleduyushchaya sudoroga shvatila Sirokko vo vremya otdyha. Na etot raz sudoroga shvatila obe nogi. Nichego smeshnogo v etom ne bylo. - |j, Roki,- skazala Gabi, nereshitel'no kasayas' ee plecha.- Net smysla zanimat'sya samoubijstvom. Davaj na etot raz otdohnem chas. - |to smehotvorno,- proburchala Sirokko.- YA edva dvigayus'. U menya prosto nikuda ne godnye podmetki. Sirokko podozritel'no posmotrela na Gabi: - A pochemu u tebya net sudorog? - YA lodyrnichayu,- prostodushno priznalas' Gabi.- YA privyazyvayu verevki k tvoim negodnym podmetkam, i ty vypolnyaesh' oslinuyu rabotu. Sirokko vynuzhdena byla ulybnut'sya, hotya ulybka i vyshla slaboj. - Mne prosto nado perezhit' eto,- skazala ona,- rano ili pozdno, ya vojdu v normu. Sudorogi ne ub'yut menya. - Net, konechno. Prosto mne tyazhelo smotret', kak ty stradaesh'. - Kak naschet togo, chtoby desyat' minut podnimat'sya, dvadcat' minut lezhat'? - predlozhil Dzhin.- Tol'ko poka my ne stanem sposobny na bol'shee. - Net. My podnimaemsya pyatnadcat' minut, ili do teh por, poka kto-nibud' iz nas ne smozhet idti, chto bolee veroyatno. Zatem my stol'ko zhe otdyhaem, ili zhe do teh por, poka my budem v sostoyanii karabkat'sya vverh. My budem idti vosem' chasov...- ona posmotrela na chasy.- Esli vesti otschet ot tepereshnego vremeni - eto budet pyat' chasov. Zatem my sdelaem prival. - Uvlekaj nas vpered, Roki,- vzdohnula Gabi.- |to u tebya horosho poluchaetsya. Dela shli otvratitel'no. U Sirokko prodolzhali rasprostranyat'sya boli. Gabi tozhe nachala ispytyvat' bol'. Snadob'e titanid pomogalo, no oni byli vynuzhdeny ekonomit' ego. U kazhdogo iz nih v ryukzake lezhala upakovannaya sumka s lekarstvami, i oni uzhe ne obrashchalis' za nimi k Sirokko. Sirokko nadeyalas', chto v pervye pyat' dnej puteshestviya im ne ponadobyatsya lekarstva, ona hotela teper', chtoby u nih ostalsya hotya by odin kuvshinchik s maz'yu na to vremya, kogda oni budut vzbirat'sya vnutri spicy. V konce koncov, eto ne byla nevynosimaya bol'. Kogda ona hvatala ee, Sirokko gotova byla vyt', potom ona sadilas' i perezhidala, poka ona utihnet. Na ishode sed'mogo chasa u Sirokko poyavilos' chuvstvo legkoj dosady na sobstvennoe upryamstvo. Ona pochti chto pytalas' dokazat' sebe, chto Bill byl prav, no ona stojko shla vpered, starayas' preodolet' nevynosimuyu bol'. Oni razbili lager' na dne ovraga, nabrali suhih drov dlya kostra, no ne stali natyagivat' tent. Vozduh byl zharkij i syroj, no koster gorel yarko v usilivayushchejsya temnote. Oni rasselis' vokrug ognya, razdelis' do yarkogo shelkovogo nizhnego bel'ya. - Vy pohozhi na pavlinov,- skazal Dzhin, prihlebyvaya iz burdyuka vino. - Ochen' ustalyh pavlinov,- vzdohnula Sirokko. - Kak daleko my proshli, kak ty dumaesh', Roki,- sprosila Gabi. - Trudno skazat', kilometrov pyatnadcat'? - - Da, gde-to okolo etogo,- soglasno kivnul Dzhin. YA poschital shagi vdol' dvuh hrebtov i vychislil srednee rasstoyanie, potom poschital kolichestvo projdennyh nami hrebtov. - Dva velikih uma,- skazala Sirokko.- Segodnya pyatnadcat', zavtra dvadcat'. Dnej cherez pyat' my budem u kryshi Sirokko rastyanulas' na zemle i nablyudala za peremeshcheniem cvetovyh ottenkov na list'yah nad golovoj. - Gabi, ty dezhurnaya. Porojsya v meshke i najdi nam chto-nibud' poest'. YA gotova s容st' titanidu. Vtoraya noch' nastupila lish' cherez pyat' chasov posle pervoj, tak kak Sirokko poschitala eto neobhodimym. - Blagodaryu tebya, Gospozha Vremya,- vzdohnula Gabi, rastyanuvshis' na podstilke.- Esli my postaraemsya, to mozhem ustanovit' novyj rekord. Dvuhchasovoj den'! Dzhin leg ryadom s nej. - Kogda ty razvedesh' koster, Roki, ya pokazhu tebe, kak gotovitsya file. A mezhdu tem i tihon'ko progulyaesh'sya, horosho? Kogda tvoi koleni tresnut, ya prosnus'. Podbochenivshis', Sirokko pristal'no posmotrela na nih. - Tak chto eto proishodit, a? U menya dlya vas est' nebol'shaya novost'. YA starshe vas. - Ona chto-to skazala, Dzhin? - YA nichego ne slyshal. Sirokko prihramyvaya brodila vokrug, poka ne nabrala dostatochno drov dlya kostra. Stat' na koleni, chtoby nachat' razvodit' koster, okazalos' slozhnoj problemoj, ona kazalas' nerazreshimoj. K tomu primeshivalas' shchemyashchaya obida na to, chto oni ne zahoteli vojti v ee polozhenie. No spustya nekotoroe vremya myaso shipelo v zhiru, i nosy Dzhina i Gabi povernulis' na istochnik voshititel'nogo zapaha. U Sirokko edva hvatilo sil prisypat' ugli zemlej i razvernut' podstilku. Ona usnula ne dojdya do nee. Vtoroj den' byl nastol'ko legche vtorogo, naskol'ko chikagskij pozhar legche zemlyatreseniya v San-Francisko. Oni preodoleli desyat' kilometrov sklona, kotoryj stanovilsya postepenno vse kruche, eto zanyalo u nih vosem' chasov. Posle etogo Gabi zametila, chto u nee takoe chuvstvo, chto ej ne vosemnadcat' let, a sem'desyat vosem'. Prishlo vremya menyat' taktiku voshozhdeniya. Vse usilivayushchaya krutizna sklona delala ves'ma trudnoj hod'bu dazhe na chetveren'kah. Nogi ih postoyanno skol'zili, oni spolzali vniz, shiroko raskinuv ruki, i nogi ceplyalis' za zemlyu, chtoby ne skatit'sya vniz. Dzhin predlozhil po ocheredi brat' konec verevki i polzti vverh, poka ee hvatit, potom privyazat' verevku k derevu. Dvoe ostal'nyh budut ozhidat' vnizu, zatem, podtyagivayas' na verevke, podnimutsya do mesta ee krepleniya. Tot, kto idet vperedi, v techenie desyati minut tyazhelo rabotaet, poka dvoe ostal'nyh otdyhayut, zatem on otdyhaet dva perioda i opyat' idet vpered. Za odin raz oni delali trista metrov. Sirokko posmotrela na ruchej okolo ih tret'ej stoyanki i podumala o tom, chto neploho bylo by iskupat'sya, no potom ona otbrosila etu mysl'. Est' - vot chto ona hotela. Dzhin, slegka vorcha, vzyalsya v svoyu ochered' za skovorodku, zastupiv na dezhurstvo. Sirokko i v samom dele chuvstvovala sebya dovol'no horosho, proveryaya zapas produktov v ryukzake. Na pyatyj den' oni proshli dvadcat' kilometrov za desyat' chasov. I v konce dnya Dzhin popytalsya shvatit' Sirokko. Oni razbili lager' okolo ruch'ya, kotoryj byl dostatochno shirok, chtoby v nem mozhno bylo iskupat'sya. Sirokko razdelas' i voshla v vodu. Horosho bylo by imet' mylo, no na dne ruch'ya byl horoshij pesok, i ona poterla im sebya. Vskore k nej prisoedinilis' Gabi i Dzhin. Pozzhe Gabi ushla po porucheniyu Sirokko za svezhimi fruktami. Polotenec u nih ne bylo, i ona stoyala i obsyhala u kostra, kogda Dzhin obnyal ee. Sirokko podprygnula, razbrasyvaya goryashchie vetochki i sbrosila ego ruki so svoih grudej. - |j, prekrati eto! Boryas', ona vyrvalas' ot nego. Dzhin sovershenno ne smutilsya. - Prekrati, Roki. Mozhno podumat', my nikogda ran'she ne kasalis' drug druga. - V samom dele? Ladno, ya ne lyublyu, kogda na menya napadayut ispodtishka. Derzhi svoi ruki pri sebe. Dzhin kazalsya razdrazhennym. - Ty tak i sobiraesh'sya stoyat'? A chto, ty dumaesh', ya dolzhen delat', kogda ryadom begayut dve obnazhennye zhenshchiny? Sirokko potyanulas' za odezhdoj. - YA ne znala, chto vid obnazhennoj zhenshchiny zastavlyayut tebya teryat' nad soboj kontrol'. YA eto zapomnyu. - Teper' serdish'sya ty. - Net, ya ne serzhus'. My sobiraemsya zhit' kakoe-to vremya vmeste, i nam etogo dopuskat' nel'zya,- Sirokko zastegnula zastezhki na bluze i kakoe-to mgnovenie ostorozhno smotrela na Dzhina, zatem podbrosila such'ya v koster, ne otryvaya ot nego nastorozhennogo vzglyada. - Tem ne menee, ty prodolzhaesh' na menya serdit'sya. YA ne hotel tebya obidet'. - Prosto ne nado hvatat' menya voobshche. - YA poslal by tebe rozy i konfety, no eto slegka neispolnimo. Sirokko ulybnulas' i nemnogo rasslabilas'. |to bylo bol'she pohozhe na prezhnego Dzhina, kotoryj bralsya usovershenstvovat' vse, chto ne popadalos' emu na glaza. - Poslushaj, Dzhin. My ne byli velikolepnoj paroj na bortu korablya, i ty sam eto znaesh'. YA ustala, golodna i do sih por chuvstvuyu sebya gryaznoj. Vse, chto ya mogu tebe skazat' - eto, esli ya budu k chemu- nibud' gotova, ya skazhu tebe ob etom. - Dostatochno chestno. Poka Sirokko vozilas' s kostrom, tshchatel'no sledya, chtoby on ne vyhodil za predely uglubleniya, vyrytogo imi v zemle, oni ne skazali bol'she drug drugu ni slova. - Ty... u tebya proishodit chto-to s Gabi? Krov' prilila k licu Sirokko, ona nadeyalas', chto v svete kostra on etogo ne zametit. - |to ne tvoe delo. - YA vsegda podozreval, chto ona lesbiyanka,- skazal Dzhin,- no ne dumal, chto i ty tozhe. Sirokko gluboko vzdohnula i pristal'no posmotrela na Dzhina. Sumerki ne pozvolili horosho rassmotret' vyrazhenie ego lica, zarosshego svetloj borodoj. - Ty special'no razdrazhaesh' menya? YA uzhe skazala, chto eto ne tvoe delo. - Esli by eto bylo ne tak, ty prosto by skazala ob etom. CHto so mnoj proishodit,- dumala Sirokko,- pochemu u menya po kozhe begut murashki? V sporah Dzhin vsegda davil svoej tverdoloboj logikoj. Ego fanatizm yavno ne proyavlyalsya i byl social'no priemlemym, inache ego nikogda by ne vybrali dlya ekspedicii na Saturn. Dzhin byl dovol'no besceremonen v obshchenii i iskrenne udivlyalsya, kogda na nego obizhalis' za netaktichnost'. V obshchem-to, on byl obychnym chelovekom s nekotoroj popravkoj na ego psihologicheskie osobennosti, no neskol'ko ekscentrichnyj. Tak pochemu ona tak nelovko chuvstvuet sebya, kogda on smotrit na nee? - Navernoe, luchshe vse-taki tebe vse rasskazat', chtoby ty ne travmiroval Gabi. Ona vlyubilas' v menya. |to kakim-to obrazom svyazano s izolyaciej; ya byla pervoj, kogo ona uvidela posle perezhitogo koshmara, i u nee razvilos' eto pristrastie. YA dumayu, u nee eto projdet, tak kak ona do etogo ne byla gomoseksualkoj. Kak, vprochem, i geteroseksualkoj. - Mozhet byt', ona eto skryvala,- predpolozhil Dzhin. - V etom-to vozraste? Devyatnadcat'-dvadcat' let? Ty menya izumlyaesh', Dzhin! Ot testov NASA nichego nevozmozhno skryt'. Konechno, ona imela gomoseksual'nuyu lyubovnuyu svyaz'. Tak zhe, kak i ya, i ty. YA chitala tvoe dos'e. Ty ne hochesh' skazat' mne, skol'ko tebe bylo let, kogda eto sluchilos'? - YA byl eshche rebenkom. Delo v tom, chto ya rasskazyval ej ob etom, kogda my zanimalis' lyubov'yu. Ty znaesh', chto ne posledovalo absolyutno nikakoj reakcii? Derzhu pari, chto nepohozhe, chto vy vdvoem zanimaetes' etim. - My ne...- Sirokko oborvala sebya, udivlyayas', chto ona tak daleko zashla v razgovore ob etom. - Vse, beseda okonchena. YA bol'she ne hochu ob etom govorit', krome togo, vozvrashchaetsya Gabi. Podoshla Gabi i brosila u nog Sirokko polnuyu setku fruktov. Ona prisela na kortochki, zadumchivo perevela vzglyad s odnogo na drugogo, zatem vstala i nachala odevat'sya. - U menya goryat ushi, ili mne eto tol'ko kazhetsya? Ni Sirokko, ni Dzhin nichego ne otvetili, i Gabi vzdohnula. - Nu chto, opyat' to zhe samoe. YA dumayu, chto nachinayu soglashat'sya s temi, kto govorit, chto cena kosmicheskih poletov lyudej obhoditsya dorozhe, chem oni togo stoyat. Pyatyj den' pohoda privel ih v okonchatel'nuyu noch'. Zdes' byl sejchas lish' prizrachnyj svet, otrazhayushchijsya ot dnevnyh zon po obe storony izgibov. |togo sveta bylo nemnogo, no dostatochno. Pod容m stanovilsya kruche, sloj pochvy ton'she. CHasto nachali vstrechat'sya obnazhennyj teplye pryadi. Oni nachali idti v svyazke i vnimatel'no sledili za tem, chtoby poka odin podnimaetsya, dvoe ostal'nyh obyazatel'no krepko derzhalis'. No dazhe zdes' rastitel'naya zhizn' Gei ne prekrashchalas'. Iz kornej massivnyh derev'ev, gluboko vrosshih v kanat, probivalis' pobegi, kotorye, ceplyayas', polzli po poverhnosti i uporno tyanulis' k zhizni... Usiliya, s kotorymi oni borolis' za zhizn', lishali ih vsyakogo ocharovaniya. Oni byli chahlye i odinokie, korni u nih byli poluprozrachnye, ih list'ya imeli razve chto nazvaniya list'ev. Vremenami korni etih derev'ev mozhno bylo ispol'zovat' vmesto lestnicy. K koncu dnya oni proshli po pryamoj sem'desyat kilometrov i na pyat'desyat kilometrov priblizilis' k stupice. Derev'ya stali sovsem tonkie, puteshestvenniki podnimalis' teper' vyshe urovnya kryshi, priblizhayas' k klinovidnomu prostranstvu mezhdu kanatom i kolokoloobraznoj past'yu spicy Rei. Oglyanuvshis' nazad, mozhno bylo uvidet' raskinuvshijsya vnizu Giperion, kak budto oni leteli na samolete, privyazannom chudovishchnoj verevkoj k kamennomu vystupu, nazyvaemomu mestom vetrov. V nachale sed'mogo dnya puti oni uvideli yarkij blesk steklyannogo zamka. Sirokko i Gabi pripali k zemle v spletenii kornej dereva i nablyudali, kak Dzhin tashchit verevku k nizhnej chasti stroeniya. - Navernoe, eto to samoe mesto,- skazala Sirokko. - Ty imeesh' v vidu, chto eto vestibyul' pod容mnika? - fyrknula Gabi.- Esli eto tak, to ya skoree proehala by po amerikanskoj gorke s bumazhnym zagrazhdeniem. |to bylo chto-to napodobie ital'yanskogo doma na holme, no sdelannom ih sahara, kak konfeta na palochke, million let nazad i napolovinu rasplavlennyj. Kupola i balkony, arki, nesushchie opory, zubcy sten i kryshi v vide terras oseli na vystupayushchih ustupah i svisali ottuda kak zastyvshij sirop iz vafel'nogo stakanchika. Vysokie veretenoobraznye bashni sklonilis' pod raznymi uglami, kak karandashi v stakane. Po uglam, medlenno peremeshchayas', iskrilsya to li sneg, to li konditerskij sahar. - |to korpus starogo korablya, Roki. - YA sama vizhu. Daj mne samoj vse eto predstavit', ladno? Zamok molchalivo srazhalsya s tonkimi belymi vinogradnymi lozami. On kazalsya holodnym i neprivetlivym; zamok byl zhestoko izuvechen, No kogda Dzhin, Gabi i Sirokko podoshli poblizhe, oni uslyhali suhoj smertel'nyj shoroh vinogradnoj lozy. - Kak ispanskij moh,- zametila Gabi, vydernuv gorst' perepletennoj massy. - No krupnee. Gabi pozhala plechami: - Geyu s ee razmahom eto ne volnuet. - Zdes' naverhu est' dver',- kriknul im Dzhin.- Hotite vojti? - Eshche by! Ot vystupa do steny zamka bylo pyat' metrov. Nepodaleku nahodilas' zakruglennaya arka. Ona byla ne namnogo vyshe Sirokko. - Vot tak tak! - vydohnula Gabi, opershis' na stenu.- Okazyvaetsya, dostatochno idti na urovne zemli, chtoby nachalos' golovokruzhenie. YA zabyla, pochemu eto proishodit. Sirokko zazhgla lampu i poshla s Dzhinom cherez arku v steklyannyj holl. - Luchshe derzhat'sya vmeste,- skazala ona Dzhinu. Po vsej vidimosti, eto byla ne lishnyaya predostorozhnost'. Iz-za togo, chto ne vsya poverhnost' byla polnost'yu otrazhayushchaya, eto mesto imelo mnogo obshchego s zerkal'nymi domami na karnavalah. Po obe storony ot nih cherez steny byli vidny drugie komnaty, steny kotoryh tozhe byli steklyannymi i skvoz' kotorye byli vidny sleduyushchie komnaty. - Kak my vyjdem otsyuda naruzhu? - sprosila Gabi. Sirokko pokazala vniz: - Idi po nashim sledam. - A-a, nu i glupaya zhe ya! - Gabi naklonilas', chtoby rassmotret' krasivyj poroshok, pokryvayushchij pol. Pod nim byli razbrosany bol'shie ploskie plastinki. - Steklyannyj pol,- skazala ona,- ne upast' by vniz. - YA tozhe snachala tak podumal,- pokachav golovoj, otvetil ej Dzhin.- No eto ne steklo. Ono tonkoe, kak stenka myl'nogo puzyrya, i ono ne derzhitsya po krayam. On podoshel k stene i nazhal na nee ladon'yu. Ona razletelas', izdavaya negromkij zvenyashchij zvuk. Dzhin podnyal odin iz oskolkov, upavshih okolo nego, i razdavil ego v ruke. - Kak mnogo sten ty sobiraesh'sya razrushit', prezhde chem na nas upadet vtoroj etazh? - sprosila Gabi, ukazyvaya na verhnij etazh. - YA dumayu, mnozhestvo. Posmotri na etot labirint, no tak ne bylo s samogo nachala, My prosto prohodim cherez nekotorye steny potomu, chto ih kto-to slomal uzhe do nas. |to prosto stellazh iz kubov, v kotoryh net ni vyhoda, ni vhoda. Gabi i Sirokko posmotreli drug na druga.- Kak v tom dome, kotoryj my videli u osnovaniya kanata,- skazala Sirokko, obrashchayas' k oboim, i ob座asnil Dzhinu, v chem delo. - Kto zhe stroit doma s komnatami, v kotorye nel'zya ni zajti, ni vyjti iz nih? - sprosila Gabi. - Nautilus, kamernyj mollyusk,- skazala Dzhin. - Povtori. - Nautilus. On stroit svoj dom v vide spirali. Kogda dom stanovitsya emu mal, on perebiraetsya vyshe i zapechatyvaet nizhnyuyu chast'. Esli razrezat' etot domik popolam, vidna ochen' simpatichnaya kartina. |to pohozhe na dom, kotoryj my videli: men'shie komnaty vnizu, bol'shie naverhu. - No zdes' vse komnaty odinakovogo razmera,- nahmurivshis', skazala Sirokko. - Raznica nebol'shaya,- pokachal golovoj Dzhin.- |ta komnata nemnogo vyshe, chem ta, kotoraya naverhu. Gde-to est' komnaty po-men'she. |ti sushchestva stroyat v storonu. Vyrisovyvalas' kartina, chto sushchestva, postroivshie steklyannyj zamok, dejstvovali napodobie morskih korallov. Pererastaya doma, koloniya pokidala ih i stroila novye zhilishcha na ostavlennyh. CHastichno zamok podnimalsya na desyat' urovnej i bol'she. Prochnost' domu pridavali ne prozrachno-tonkie steny, a karkas iz prozrachnyh perekladin, oni byli tolshchinoj s zapyast'e Sirokko, no tverdye i prochnye. Esli dazhe v zamke razbit' vse steny, karkas ostanetsya. - Kto by ego ni postroil, ne on poslednim zdes' nahodilsya,- predpolozhila Gabi,- kto-to poselilsya zdes' i vnes znachitel'nye izmeneniya, esli tol'ko eti sushchestva ne yavlyayutsya gorazdo chto-to bolee slozhnye, chem my o nih dumaem. No kak by to ni bylo, vse eto v dalekom proshlom. Sirokko staralas' ne poddat'sya chuvstvu razocharovaniya, no nichego ne vyshlo. Razocharovanie postiglo ee. Oni vse eshche byli daleko ot vershiny, i pohozhe, chto im p